DML809 - Lampa MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DML809 MAKITA

Akumulátorové pracovné svietidlo

Akumulátorové pracovní světlo NÁVOD K OBSLUZE

8. Skáblomnemanipulujtesilou.Nikdynepoužívajte

kábelnaprenášanie,ťahaniealebovyťahovanie zástrčkyprístrojazozásuvky.Kábeludržiavajte mimotepla,olejaaostrýchhránčipohyblivéčasti. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

9. Akjepružnýexternýkábeltohtosvietidlapoškodený,

7. Nepoužívajtepoškodenéaniupravovanébatériea

pokynyavýstražnéznačkyna(1)nabíjačkebatérie, (2)batériia(3)produkte,ktorýbatériupoužíva.

4. Aksavámdoočídostaneelektrolyt,vypláchniteich

1. Vypínač:Stlačtevypínačjedenkrátasvetlosa

zapne(vrovnakomrežimejasuakopriposlednom nastavení).Akvypínačstlačíteznova,svetlosa vypne.

• Niektorépoložkynatomtozoznamemôžubyť súčasťoubaleniaakoštandardnépríslušenstvo.To savjednotlivýchkrajináchmôželíšiť.99 Česky ČESKY (Původní návod k používání) Vysvětlivky k celkovému pohledu 1. Zámek krytu2. Kryt baterie3. Světloindikátoru4. Tlačítkokontroly5. Napájecíkabel6. Krty zásuvky7. Zásuvka(propřístroj)8. Zástrčka(prozdrojnapájeníAC,tvarjevrůznýchzemíchrůzný)9. Klips10.Vypínač11.Volbarežimujasu12.Knoík TECHNICKÉ ÚDAJE Model DML809LED 96ks,100,8WZdrojnapájení 14,4V/18VDCRozměry(D׊×V) 249mm×370mm×278mmČistáváha 5,7kgPlochapodtlakem(plochačočky) 0,0241m

• Technickéúdajesevjednotlivýchzemíchmohoulišit.• Rozměryjsouuvedenyvpolozesesklopenýmmadlem.• Hmotnostnezahrnujekazetusbateriíanapájecíkabel.
• Díkynašemunepřetržitémuprogramuvýzkumuavývojesezdeuvedenétechnickéúdajemohouměnitbez předchozíhoupozornění. Zdroj napájení

• Zařízenípřipojujtepouzekezdrojisestejnýmnapětím,jakéjeuvedenonatovárnímštítku,anapájejtejejpouze jednofázovýmstřídavýmproudem.Zařízeníjedvojitěizolované,díkyčemujelzenapájetizezásuvekbezuzemnění. Kazeta s baterií a provozní doba Napětí VhodnákazetasbateriíProvoznídoba(přibližně)Dlouhá Střední Krátká14,4VBL1415N 0,3hodiny 0,8hodiny 1,7hodinyBL1430,BL1430B0,5hodiny 1,3hodiny 2,8hodinyBL1440 0,8hodiny 2,1hodiny 4,5hodinyBL1450 0,9hodiny 2,5hodiny 5,0hodinyBL1460B 1,0hodiny 2,8hodiny 5,5hodiny 18 V BL1815N 0,4hodiny 1,1hodiny 2,2hodinyBL1820 0,5hodiny 1,5hodiny 3,0hodinyBL1820B 0,6hodiny 1,5hodiny 3,0hodinyBL1830,BL1830B0,8hodiny 2,0hodiny 4,0hodinyBL1840,BL1840B1,1hodiny 2,9hodiny 6,0hodinyBL1850,BL1850B1,4hodiny 3,5hodiny 7,5hodinyBL1860B 1,7hodiny 4,5hodiny 8,5hodiny100 Česky

• Provoznídobapřidvounainstalovanýchbateriích.

• Vzávislostinavašemregionunemusíbýtněkterékazetysbateriemiuvedenévýšekdispozici.

• Provoznídobasemůželišitvzávislostinatypubaterií,stavunabíjeníapodmínkáchpoužití. VAROVÁNÍ: Používejte jenom kazety s bateriemi uvedené výše. Použitíjinýchkazetsbateriemimůže způsobitzraněnía/nebopožár. Symboly Následujícíseznamuvádísymbolypoužívanéna přístroji.Předpoužitímseujistěte,žerozumítevýznamu symbolů.

• Přečtětesinávodkpoužití

• Sezdrojemstřídavéhoproudu(AC)jenpro použitíuvnitř;sezdrojemstejnosměrného proudu(DC)propoužitíuvnitřivenku;

• JenprozeměEU Elektrickázařízeníabaterienelikvidujte společněskomunálnímodpadem! Vsouladusevropskýmisměrnicemio odpaduzelektrickýchaelektronických zařízeníabateriíaakumulátorůaodpadu zbateriíaakumulátorůajejichuplatnění vsouladusezákonyjednotlivýchzemíse elektrickázařízeníabaterie,kterédosáhly koncesvéživotnosti,musísbíratzvlášťa odeslatdorecyklačníhozařízení,kteréje zlikvidujevsouladuseživotnímprostředím.

• Optickézáření(UVaIR) Omeztevystaveníočíakůženaminimum.

• Nedívejtesedozapnutélampy.

• Používejtevhodnýštítnebojinouochranu očí.

• Používáte-linapájeníAC,přístrojnepouží- vejtevdeštinebopokudsněží.

• IP65prozdrojnapájeníDC;IP20prozdroj napájeníAC

POKYNY VAROVÁNÍ: Připoužívánítohotopřístrojebyste vždymělidodržovatzákladníbezpečnostníopatření, abysteomezilirizikopožáru,elektrickéhošokua osobníchzranění,včetně: PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY.

Kdyžpřístrojnepoužíváte,vždyjejvypněte,vytáhněte znapájenínebovyndejtekazetusbateriízpřístroje.

2. Je-lipřístrojvprovozu,nezakrývejtejejtextilem,

kartónemanijinýmmateriálem,jinakhrozíriziko vznícení.

KdyžpřístrojpoužívázdrojnapájeníAC,nepoužívejte jejvevlhkýchnebomokrýchpodmínkách.

4. Nevystavujtepřístrojdeštinebosněhu.Nikdyjej

5. Přístrojneprovozujtevprostředísnebezpečím

výbuchu,napříkladvpřítomnostihořlavýchkapalin, plynůneboprachu.

6. Zástrčkypřístrojemusíodpovídatzásuvce.Zástrčku

nikdyneupravujte.Nepoužívejteadaptérovézástrčky suzemněnýmpřístrojem.Nemodikovanézástrčky aodpovídajícízásuvkysnížírizikoúrazuelektrickým proudem.

7. Připrovozupřístrojesevyhýbejtekontaktus

uzemněnýmipovrchy,jakojepotrubí,radiátory, mikrovlnnírourynebochladničky.Zde,pokudje vašetělouzemněno,existujezvýšenérizikoúrazu elektrickýmproudem.

Nepoškozujtekabel.Kabelnikdynepoužívejtek přenášení,taženíneboodpojovánípřístroje.Udržujte kabelmimodosahtepla,oleje,ostrýchhrannebo pohyblivýchsoučástí.Poškozenénebozapletené kabelyzvyšujírizikoúrazuelektrickýmproudem.

Pokudjeexternípružnýkabelsvítidlapoškozen,musíbýt nahrazenspeciálnímkabelemnebokabelemdostupným výhradněodvýrobceneboservisníhoagenta.

10. Nedívejtesepřímodozdrojesvětla.

12. Přístrojvždyumístětenarovnýastabilnípovrch,

abystepředešlijehopádu.

Zdrojsvětlavtomtosvítidlumůžeměnitjenom výrobceneboservisníagent,nebopodobně kvalikovaná.

14. Napájecíkabelzásobovanýproudemzezásuvky

nenechávejteodpojenýodpřístroje.Můžeto způsobitelektrickýšok.

Větracíotvorypřístrojenesmíniczakrývatnebo ucpávat.Větracíotvoryprochlazeníudržujtevčistotě.101 Česky Použití a péče o baterie

1. Zabraňteneúmyslnémuspuštěnípřístroje.Před

připojenímbaterií,zvedánímnebopřenášením přístrojeseujistěte,ževypínačjevpolozevypnuto. Přenášenípřístrojesprstemnavypínačinebo zapájenípřístrojedozásuvkysvypínačemvpoloze zapnutoječastodůvodemnehod.

2. Předprovedenímjakýchkoliúpravnebovýměny

příslušenstvíapředuloženímelektrickéhopřístroje odpojtebaterie.Takovápreventivníbezpečnostní opatřenísnižujírizikonáhodnéhospuštěnípřístroje.

3. Nabíjejtejenompodlepokynůuváděnýchvýrobcem.

Nabíječkavhodnáprojedentypbateriímůžepři použitísjinýmtypemzpůsobitrizikopožáru.

4. Přístrojepoužívejtejenomspříslušnýmibateriemi.

Použitíjinýchbateriímůžezpůsobitzraněnía/nebo požár.

5. Kdyžbaterienejsouvprovozu,držtejevurčité

vzdálenostiodjinýchkovovýchpředmětůjakojsou sponkynapapír,mince,klíče,hřebíky,vrutynebo jinédrobnékovovépředměty,kterébymohlyvytvořit propojenídvoupólůbaterie.Zkratbateriemůže způsobitspáleninynebopožár.

6. Vnesprávnýchpodmínkáchpoužitímůžezbaterie

vytécttekutina;nedotýkejtesejí.Pokuddojdek náhodnémukontaktu,omyjtemístovodou.Pokud setekutinadostanedoočí,vyhledejtelékařskou pomoc.Tekutinavytečenázbateriemůžezpůsobit podrážděnínebopopáleniny.

7. Baterieanipřístrojnepoužívejte,jsou-lipoškozeny

nebobyly-liupraveny.Poškozenéneboupravované bateriesemohouchovatnepředvídatelněazpůsobit požár,explozineborizikoporanění.

8. Baterieanipřístrojnevystavujteohnianivysokým

teplotám.Vystaveníohnineboteplotámnad130°C můžezpůsobitvýbuch.

9. Dodržujtevšechnypokynypronapájeníabaterie

anipřístrojnenabíjejtemimorozsahteplotuvedený vnávodu.Nesprávnénabíjenínebopřekročení uvedenéhorozsahuteplotmůžepoškoditbateriea zvýšitrizikopožáru.

10. Údržbupřístrojemusíprovádětkvalikovanáosoba

zapoužitípouzeidentickýchnáhradníchsoučásti. Tímsezajistí,žebudezachovánabezpečnost přístroje.

11. Přístrojanibateriineupravujteanisenepokoušejte

jeopravovatjinak,nežjetouvedenovnávoduk použití. Důležité bezpečnostní pokyny pro kazetu s baterií

1. Předpoužitímkazetysbateriísipřečtětenávoda

výstražnéznačkyna(1)nabíječce,(2)bateriia(3) produktu,kterýbateriipoužívá.

2. Kazetusbateriínedemontujte.

3. Pokudseprovoznídobavýraznězkrátí,okamžitě

provozzastavte.Můžetozpůsobitrizikopřehřátí, možnéspáleninyadokoncevýbuch.

4. Pokudsevámdoočídostaneelektrolyt,vypláchněte

ječistouvodouaokamžitěvyhledejtelékařskou pomoc.Můžetovéstkeztrátězraku.

5. Nezpůsobujtezkratnakazetěsbaterií.

(1)Nedotýkejtesepólůvodivýmimateriály. (2)Kazetusbateriíneskladujtevnádobáchsjinými kovovýmiobjektyjakohřebíky,minceapod. (3)Kazetusbateriínevystavujtedeštinebosněhu. Zkratbateriemůžezpůsobitzvýšeníproudu, přehřátí,možnéspáleninyadokoncerozpadnutí baterie.

6. Přístrojanikazetusbateriíneskladujtenamístech,

kdemůžeteplotadosáhnoutnebopřekročit50°C (122°F).

7. Kazetusbateriínespalujte,anipokudjevážně

poškozenaneboúplněnepoužitelná.Vohnimůže explodovat.

9. Poškozenoubateriinepoužívejte.

10. Lithium-iontovébaterieuvnitřkazetypodléhají

požadavkůmpředpisůonebezpečnýchvěcech. Prokomerčnípřepravunapř.třetímistranaminebo dopravci,platíspeciálnípožadavkynabalenía označení.Přípravupředmětupropřepravunutno konzultovatsodborníkemnanebezpečnémateriály. Dodržujtetakémístnínařízení,kterámohoubát přísnější.Otevřenékontaktypřeleptenebojinak zaslepteabateriizabaltetakovýmzpůsobem,aby sevobalunemohlapohybovat.

11. Přilikvidacikazetyjivyndejtezpřístrojeazlikvidujte

nabezpečnémmístě.Postupujtepodlemístních předpisůprolikvidacibaterií.

12. Bateriepoužívejtejenomvproduktech,prokteré

jsouurčenyspolečnostíMakita.Instalacebateriído nevhodnýchproduktůmůžezpůsobitpožár,přehřátí, výbuchnebovytečeníelektrolytu.

13. Pokudpřístrojdelšídobunepoužíváte,bateriizněj

vyndejte. Tipy pro zachování co nejdelší životnosti baterie

1. Kazetusbateriínabíjejtedřív,nežseúplněvybije.

Kdyžsivšimnete,žepřístrojidocházíenergie,vždy jejvypněteanabijtekazetusbaterií.

2. Nikdynenabíjejteplněnabitoukazetusbaterií.

Přebitíbateriezkracujejejíživotnost.

3. Kazetusbateriínabíjejtezapokojovéteploty,při

10°C-40°C(50°F-104°F).Horkoukazetusbaterií nechtepřednabitímvychladit.

4. Pokudkazetusbateriídelšídobu(vícnež6měsíců)

nepoužíváte,nabijteji. Uchovejte všechna varování a pokyny pro budoucí použití.102 Česky

• Předúpravounebokontroloufunkcepřístrojesevždy ujistěte,žejepřístrojvypnutý,odpojenýodproudua kazetasbateriíjeodstraněna. Použití s baterií: Instalace a odstranění kazety s baterií POZOR:

• Předinstalacíneboodstraněnímkazetysbaterií přístrojvždyodpojteodproudu.

• Používejtejenompůvodnílithium-iontovébaterie Makita.Použitíjinýchnežpůvodníchlithium-iontových bateriíMakitaneboupravovanýchbateriímůževést kprasknutíbaterie,požáru,osobnízraněnímnebo poškozením.Způsobítotakézneplatněnízáruky společnostiMakitanapřístrojanabíječkuMakita.

• Přístroj a kazetu s baterií při instalaci nebo odstraňování kazety s baterií pevně držte. Pokudpřístrojakazetusbateriínebudetepevně držet,můžesestát,ževámvyklouznouazpůsobí poškozenípřístrojenebokazetysbateriínebo zranění.

• Přiinstalacikazetysbateriídejtepozor,abysemezi přístrojakazetunedostalyprsty.Platítoiprozavírání krytu baterie. POZN.: Instalovatlzeaždvěkazetysbaterií,ikdyžpřístrojza provozupoužívájenomjednu. Přiinstalacikazetysbateriíuvolnětezámekkrytua otevřetekryt.(Fig. 1) Vložtekazetusbaterií.Jazýčeknakazetěsbaterií srovnejtesdrážkouazasuňtejinamísto.Zasuňte jinadoraz,dokudskliknutímnezapadnenamísto. Pokudvidítečervenýukazatelnahornístranětlačítka, znamenáto,ženeníúplnězamčená. Potézavřetekryt.(Fig. 2) Proodstraněníkazetysbateriíjizpřístrojevysuňtea zároveňposouvejtetlačítkonapřednístraněkazety. POZOR:

• Kazetusbateriívždyinstalujteúplně,abynebyl vidětčervenýukazatel.Pokudtoneuděláte,může zpřístrojevypadnoutazpůsobitzraněnívámnebo dalšímosobám.

• Kazetusbateriíneinstalujtenásilím.Pokud kazetanezajíždídovnitřlehce,znamenáto,žeji neinstalujetesprávně. Indikátor zbývající kapacity baterie (Fig. 3) (Jenomprokazetysindikátorem) Zbývajícíkapacitubateriemůžetezobrazitstisknutím tlačítkakontrolynakazetěsbaterií.Indikátorsena několiksekundrozsvítí. Světloindikátoru Zbývajícíkapacita Svítí Nesvítí Bliká 75%až100% 50%až75% 25%až50% 0%až25% Nabijte baterii.

Bateriemůžebýtvadná. POZN.:

• Vzávislostinapodmínkáchpoužitíateplotěprostředí seindikátormůžejemněodchýlitodskutečné kapacity. PoužitíjinýchnežpůvodníchbateriíMakitanebo upravovanýchbateriízneplatnízárukuspolečnosti MakitanapřístrojanabíječkuMakita.103 Česky Použití s napájením AC: PřipoužitípřístrojesnapájenímACpoužijtenapájecí kabel,kterýjepřiloženkpřístroji.Zásuvkupřipojtek přístrojiazástrčkudoelektrickézásuvky.(Fig. 4) POZOR:

• Nejdřívpřipojtezásuvkukpřístrojiaažpotépřipojte zástrčkudoelektrickézásuvky.

• Pokudnenípřipojennapájecíkabel,krytzásuvky vždypevnězavřete, POZN.:

• NapájeníACnedobíjíbateriivloženoudopřístroje.

• IpřiprovozusnapájenímDCproudemsepřístroj automatickypřepnenanapájeníAC,kdyždoněj zasunetekabel. Organizace napájecího kabelu: Napájecíkabelpevněstočtekolempodstavceapoté pomocíklipsuupevnětejehokonec.(Fig. 5) Zapnutí světla a volba režimu jasu (Fig. 6)

1. Vypínač:Stisknětejejjednouasvětlosezapne

(přistejnémjasujakobylnastavenpřiposledním použití).Stisknětevypínačznovuasvětlosevypne.

2. Volbarežimujasu:Sekvencejasuje:Režim

vysokéhojasu/Režimstředníhojasu/Režim nízkéhojasu/Režimvysokéhojasupřikaždém stisknutí,kdyžjesvětlozapnuto. Systém ochrany baterie (Fig. 7) Přístrojjevybavensystémemochranybaterie,který prodlužujejejíživotnost.Kdyžsebaterievybíjí,vypnou sevšechnyLEDkontrolkykromějedné,vizobrázek.O přibližněpětaždesetminutsystémautomatickyvypne napájení.Vtakovémpřípaděvyjmětebateriizpřístroje anabijteji. Ventilátor chlazení Totozařízeníjevybavenoventilátoremchlazení. Ventilátormůžebýtvprovozu,abyzařízeníochladil,i pokudjevypnuto.Běhemprovozuventilátorujeslyšet zvukvzduchu. Neznamenátoporuchuzařízení. PROVOZ POZOR:

• Přístrojvždyumístětenarovnýastabilnípovrch. Jinakmůžedojítkpáduanehodám. Nastavení úhlu světla (Fig. 8) Uvolněteknoíkynaoboustranách.Nastavteúhel světla(rozsahúpravje240°).Potéknoíkyznovu utáhněte. POZOR: Dejtepozor,abysepřinastaveníúhlusvětlanedostaly podknoíkyprsty. Použití se stojanem (volitelné příslušenství) POZOR:

• Nežzačnetepříslušenstvípoužívatsesvětlem, pozorněsipřečtětenávodkpoužití. Světlomůžeteumístitnastojan,abysteulehčilijeho použití.(Fig. 9) POZOR:

• Dejtepozor,abystesvětlopřipřipevňováníkestojanu neupustili.

• Stojanumístětenarovnýastabilnípovrch,abyste předešlijehopádu.

• Nohystojanuconejvícroztáhněte.

• Stojannepoužívejtezasilnéhovětru.

• Ujistětese,žepřístrojjekestojanupevněpřipevněn.

• Připřenášenístojanuneboskládáníjehonohou přístrojodstraňte.

• Přiskládánístojanudejtepozor,abysemezijeho nohynedostalyprsty. ÚDRŽBA POZOR:

• Předpokusemovykonáníkontrolyneboúdržbyse vždyujistěte,žejepřístrojvypnutý,odpojenýod prouduakazetasbateriíjeodstraněna.

• Nikdynepoužívejtebenzín,ředidlo,alkoholani podobnélátky.Mohouzpůsobitodbarvení,deformaci nebopraskliny. Uživatelmůžeprovádětjenomúdržbovépráceuvedené vtomtonávodu.Všechnyostatníprácemusíprovádět autorizovanáservisnícentraMakita. Čištění POZOR:

• Přístrojnikdyneomývejtevodou. Časodčasujehopovrchutřete(tělopřístroje)pomocí hadříkunavlhčenéhovevoděsesaponátem.

• PropoužitísvašímpřístrojemMakitauvedenémv tomtonávodusedoporučujenásledujícípříslušenství. Použitíjinéhopříslušenstvínebonástavcůmůže představovatrizikoporaněníosob. Příslušenstvínebonástavcepoužívejtejenomna účel,kjakémujsouurčeny. Potřebujete-lipomocnebodalšíinformaceotomto příslušenství,obraťtesenamístníservisnícentrum Makita.

• PůvodníbaterieanabíječkaMakita