DML809 - Лампа MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DML809 MAKITA

Акумулаторен работен индикатор РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Безжично работно светло УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Бежично радно светло УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Аккумуляторный фонарь РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

напримерприналичиеназапалимитечности, газовеилипрах.

уреда,докатовсеощеседоставязахранванеот контакта.Товаможедапричинитоковудар.

(1)Недокосвайтетерминалитеспроводим

• ОригиналнабатерияизарядноустройствоMakita

• Водетепосебнагрижаивнимание!

• Посебноводитерачунаиобратите

СИГУРНОСНА УПОЗОРЕЊА ВАЖНА СИГУРНОСНА

чистомводомиодмахпотражителекарску помоћ.Томожеизазватигубитаквида.

(Оригинальные инструкции) Объяснение общего вида 1. Замокнакрышке2. Крышкабатареи3. Лампыиндикаторов4. Кнопкапроверки5. Шнурпитания6. Крышкагнезда7. Гнездовойразъем(прибора)8. Вилка(длясетипеременноготока;формазависитотстраны)9. Фиксатор10.Выключатель11.Переключательрежимаяркости12.Фиксатор ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель DML809Светодиоды 96шт.,100,8ВтЭлектропитание 14,4/18Впост.токаГабаритныеразмеры(Д×Ш×В) 249мм×370мм×278ммМассанетто 5,7кгПлощадьдавления(площадьрассеивателя)0,0241м

• Техническиехарактеристикимогутотличатьсявразныхстранах.• Габаритныеразмерыприведеныдляфонарясопущеннойрукояткой.• Массауказанабезаккумуляторнойбатареиишнурапитания.
• Мынепрекращаемсовершенствоватьидорабатыватьнашупродукцию,поэтомутехническиехарактери- стики,указанныевданнойдокументации,могутизменятьсябезуведомления. Источник питания

• Приборразрешаетсяподключатьтолькоксетипитаниясуказаннымнапаспортнойтабличкенапряжением однофазногопеременноготока.Приборимеетдвойнуюизоляцию,поэтомуеготакжеможноподключатькрозеткамбеззаземляющегопровода. Совместимые аккумуляторные батареи и время работы НапряжениеСовместимаяаккумуляторнаябатареяВремяработы(приблизительное)Высокаяяркость Средняяяркость Низкаяяркость14,4ВBL1415N 0,3часа 0,8часа 1,7часаBL1430,BL1430B0,5часа 1,3часа 2,8часаBL1440 0,8часа 2,1часа 4,5часаBL1450 0,9часа 2,5часа 5,0часаBL1460B 1,0час 2,8часа 5,5часа 18В BL1815N 0,4часа 1,1часа 2,2часаBL1820 0,5часа 1,5часа 3,0часаBL1820B 0,6часа 1,5часа 3,0часаBL1830,BL1830B0,8часа 2,0часа 4,0часаBL1840,BL1840B1,1часа 2,9часа 6,0часаBL1850,BL1850B1,4часа 3,5часа 7,5часаBL1860B 1,7часа 4,5часа 8,5часа145 Русский

• Времяработырассчитанодлядвухбатарей.

• Внекоторыестраныуказанныевышеаккумуляторныебатареинепоставляются.

• Времяработызависитоттипабатареи,состояниязарядаиусловийэксплуатации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте только указанные выше аккумуляторные батареи, чтобы предотвратитьполучениетравми(или)избежатьвозгорания. Условные обозначения Передначаломиспользованияоборудованияозна- комьтесьсприведенныминижеусловнымиобозна-

• Изучитеруководствопоэксплуатации

• Припитанииотсетипеременноготока использоватьтольковнутрипомещения; припитанииотисточникапостоянного токаможноиспользоватьвнутрииливне

• ТолькодлястранЕС Запрещаетсявыбрасыватьэлектриче- скоеоборудованиеилиаккумуляторную батареювместесбытовымиотходами! ДирективаЕСоботходахэлектрического иэлектронногооборудования,Дирек- тиваЕСобатарейкахиаккумуляторах иотходахбатареекиаккумуляторов,а такжеихвнедрениивнациональныхза- конодательствахпредписываютраздель- ныйсборэлектрическогооборудования, батареекиаккумуляторныхбатарейс истекшимсрокомслужбыспоследу- ющейпередачейнапредприятиепо переработке,отвечающееэкологическим требованиям.

• Оптическоеизлучение(УФиИК). Сведитевоздействиенаглазаикожук

• Несмотритенаработающийфонарь.

• Используйтеподходящуюзащитудля

• Соблюдайтеособуюосторожность!

• Припитанииотсетипеременноготока неиспользуйтеприборподдождемили

• РейтингзащитыIP65припитанииот источникапостоянноготока;IP20—от источникапеременноготока. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАС- НОСТИ, ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прииспользовании прибороввсегдасоблюдайтеосновныемерыпре- досторожности(см.ниже),чтобыуменьшитьриск возгорания,поражениятоком,получениятравм. ИЗУЧИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.

1. Когдаприборнеиспользуется,всегдаотключайте

егоивынимайтевилкуизрозеткиилиаккумуля- торнуюбатареюизприбора.

2. Ненакрывайтеприбортканью,картономилидру-

гимиматериаламивовремяработы.Этоможет привестиквозгоранию.

3. Припитанииотсетипеременноготоканеисполь-

зуйтеприборвовлажныхилимокрыхместах.

4. Неподвергайтеприборвоздействиюдождяили

снега.Запрещаетсямытьприборвводе.

5. Запрещаетсяиспользоватьприборвовзрывоо-

пасныхсредах,напримерприналичиигорючих жидкостей,газовилипыли.

6. Разъемыпитанияприборадолжныидеально

подходитькрозетке.Запрещаетсяизменять конструкциюразъемов.Запрещаетсяподключать разъемызаземленныхприборовкпереходникам. Сохранениеоригинальнойконструкцииразъемов ииспользованиеподходящихрозетокснижают рискпоражениятоком.

7. Прииспользованииприбораизбегайтеконтактас

заземленнымиповерхностями,такимикактрубы, радиаторыотопления,кухонныеплитыихоло- дильники.Рискпоражениятокомзначительно возрастает,есливашетелозаземлено.

8. Запрещаетсяиспользоватьшнурнепоназна-

чению.Шнурнепредназначендляпереноски иволоченияприбораиливыдергиванияегоиз розетки.Неподвергайтешнурнагреву;берегите шнуротпопаданиямасла,атакжеотповрежде- нияострымикраямиилидвижущимисядеталя- ми.Повреждениеилиперекручиваниекабеля повышаютрискпоражениятоком.

Поврежденныйгибкийкабельилишнурнаэтом осветительномприборенеобходимозаменять специальнымшнуром,поставляемымизготовите

илиегоагентомпосервисномуобслуживанию

10. Несмотритенапрямуюнаисточниксвета.

11. Нетрогайтеразъемпитаниямокрымиилизамас-

12. Всегдаставьтеприборнаровную,устойчивую

поверхность,чтобыпредотвратитьегопадение.

13. Заменуисточникасветавданномосветительном

приборедолженпроводитьтолькоизготовитель, егоагентпосервисномуобслуживаниюилиана- логичноеквалифицированноелицо.146 Русский

14. Припитанииотсетинеоставляйтеотсоединен-

ныйшнурпитанияврозетке.Этоможетпривести кпоражениютоком.

15. Ненакрывайтевентиляционныеотверстия

прибораинепозволяйтеимзабиваться.Они должныоставатьсяоткрытымидляохлаждения

Использование аккумуляторных приборов и уход за ними

1. Избегайтеслучайноговключения.Передподклю-

чениемаккумуляторныхбатарей,подъёмомили переноскойприбораубедитесь,чтовыключатель находитсявотключенномположении.Припере- носкеприборанекладитепалецнавыключатель, атакженеподключайтепитание,есливыключа- тельнаходитсявовключенномположении.Это можетпривестикнесчастномуслучаю.

2. Передвыполнениемрегулировок,сменойпри-

надлежностейилипридлительномхранении прибораобязательновынимайтеаккумуляторные батареиизприбора.Этимерыпредосторожности снижаютрискслучайноговключенияприбора.

Используйтетолькозарядноеустройство,поставля-

изготовителем.Зарядноеустройство,пред- назначенное подконкретныйтипаккумуляторной батареи,можетпривестиквозгоранию,еслибудет использованодлянеподходящейбатареи

4. Используйтетолькоспециальныеаккумулятор-

ныебатареидляприбора.Неподходящиеаккуму- ляторныебатареимогутпривестикполучению травмиливызватьвозгорание.

5. Неиспользуемуюаккумуляторнуюбатареюхрани-

тевдалиотметаллическихпредметов,например канцелярскихскрепок,монет,ключей,гвоздей ипрочихнебольшихметаллическихпредметов, которыемогутзамкнутьклеммыаккумулятора. Замыканиеклеммаккумулятораможетпривести кполучениюожоговиливызватьвозгорание.

6. Принеправильнойэксплуатацииизбатареи

можетвытечьэлектролитическаяжидкость. Избегайтеконтактасней.Прислучайномсопри- косновениипромойтеводой.Еслиэтажидкость попадетвглаза,обратитесьзамедицинской помощью.Жидкостьизбатареиможетвызвать раздражениеилиожоги.

7. Запрещаетсяиспользоватьповрежденную

илиизмененнуюаккумуляторнуюбатареюили прибор.Поврежденныеилиизмененныебатареи могутработатьнепредсказуемоистатьпричиной возгорания,взрываилиполучениятравм.

8. Неподвергайтеаккумуляторнуюбатареюили

приборвоздействиюогняиличрезмерновысокой температуры.Воздействиеогняилитемпературы выше130°Cмогутпривестиквзрыву.

9. Соблюдайтеинструкциипозарядкеаккумулятор-

нойбатареиилиприбора,вчастностиуказанный диапазонтемператур.Неправильнаязарядкаили нарушениеуказанногодиапазонатемператур могутповредитьбатареюиповыситьопасность возгорания.

10. Сервисноеобслуживаниедолженпроводить

толькоквалифицированныйспециалист,исполь- зуяподходящиезапасныечасти.Этообеспечит безопасностьприбора.

Запрещаетсявноситьизменениявконструкцию прибораилиаккумуляторнойбатареиилипрово-

ихремонт,заисключениемпроцедур,указан-

винструкциипоэксплуатациииобслуживанию

Важные правила техники без- опасности при обращении с аккумуляторной батареей

1. Передиспользованиемаккумуляторнойбатареи

изучитевсеинструкцииипредупреждающие маркировки,указанныеназарядномустройстве батареи(1),самойбатарее(2)иизделии(3),куда вставляетсябатарея.

Запрещаетсяразбиратьаккумуляторнуюбатарею

3. Есливремяработырезкосократилось,прекрати-

теработу.Продолжениеработыможетпривести кперегреву,получениюожоговидажевзрыву.

4. Припопаданииэлектролитавглазапромойте

ихчистойводойинемедленнообратитесьза медицинскойпомощью.Впротивномслучаеэто можетпривестикпотерезрения.

5. Запрещаетсязакорачиватьаккумуляторнуюбата-

(1)Незамыкайтеклеммыбатареитокопроводя- щимматериалом. (2)Нехранитеаккумуляторнуюбатареювместе сметаллическимипредметами,например, гвоздями,монетамиипр. (3)Берегитеаккумуляторнуюбатареюотводыи дождя.Короткоезамыканиебатареиможет создатьсильныйток,вызватьперегрев,ожоги идажеразрывбатареи.

6. Запрещаетсяхранитьприбориаккумуляторную

батареювместах,гдетемператураможетдости- гатьилипревышать50°C(122°F).

7. Запрещаетсяcжигатьаккумуляторнуюбатарею,

дажееслионасильноповрежденаилиполно- стьюизношена.Аккумуляторнаябатареяможет взорватьсявогне.

8. Берегитебатареюотпаденийиударныхвоздей-

Запрещаетсяиспользоватьповрежденнуюбатарею

10. Налитий-ионныебатареираспространяются

требованияЗаконодательстваобопасныхгрузах. Прикоммерческихперевозках,например,третьи- милицамиилитранспортно-экспедиционными агентствами,необходимособлюдатьспециаль- ныетребованиякупаковкеимаркировке.Для подготовкигрузакотправкепроконсультируйтесь сэкспертомпоопаснымматериалам.Крометого, соблюдайтетребованияболееподробныхнацио- нальныхнормативов.Обернителентойилипри- кройтеоткрытыеконтакты;расположитебатарею вупаковкетак,чтобыоналежаланеподвижно.

Извлеченнуюаккумуляторнуюбатареюутилизируй-

вбезопасномместе.Приутилизациибатареи соблюдайтеместныенормативныетребования

12. Используйтебатареитольковизделиях,указан-

ныхкомпаниейMakita.Установкабатарейвне- совместимыеизделияможетпривестиквозгора- нию,перегреву,взрывуилиутечкеэлектролита.147

13. Еслиприборнеиспользуетсядлительноевремя,

извлекитеизнегобатарею. Советы по продлению срока службы батареи

1. Заряжайтеаккумуляторнуюбатарею,недожида-

ясьполнойразрядки. Когдавызаметили,чтоприборработаетсмень- шеймощностью,прекращайтеработуизаряжай- теаккумуляторнуюбатарею.

2. Запрещаетсязаряжатьполностьюзаряженную

батарею.Избыточныйзарядсокращаетсрок службыбатареи.

3. Заряжайтеаккумуляторнуюбатареюпритемпе-

ратуре10–40°C(50–104°F).Еслиаккумуляторная батареягорячая,подождите,покаонаостынет,и заряжайтетолькопослеэтого.

4. Зарядитеаккумуляторнуюбатарею,еслионане

использоваласьдлительноевремя(болеешести

Сохраните все правила и ин- струкции по технике безопас- ности для дальнейшего ис- пользования. ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

• Передвыполнениемрегулировокилипроверки исправностиприбораубедитесь,чтоонотключен, отсоединенотэлектросети,аегоаккумуляторная батареяизвлечена. Работа от батареи Установка или извлечение аккумуляторной

• Передустановкойилиизвлечениемаккумуля- торнойбатареивсегдаотсоединяйтеприборот электросети.

• Используйтетолькооригинальныелитий-ионные батареиMakita.Использованиебатарейотсто- роннихизготовителейилибатарейсизмененной конструкциейможетпривестикихразрывуи,как следствие,квозгораниям,травмамиповрежде- ниям.Крометого,этоприведеткотменегарантии Makitaнаприборизарядноеустройство.

• При установке или извлечении аккумулятор- ной батареи надежно удерживайте прибор и аккумуляторную батарею. Прибориаккумуляторнаябатареямогутвыпасть изрук,чтоможетпривестикповреждениюприбо- раизарядногоустройствабатареииликтравме.

• Соблюдайтеосторожность,чтобынеприщемить пальцымеждуприборомиаккумуляторнойбата- реейприустановкеаккумуляторнойбатареиили междуприборомикрышкойбатареипризакрытии

ПРИМЕЧАНИЕ. Можноустановитьдодвухаккумуляторныхбатарей, нодляработыприборатребуетсяоднааккумулятор- наябатарея. Дляустановкиаккумуляторнойбатареиотоприте замокнакрышкеиоткройтекрышкубатареи.(Fig. 1) Вставьтеаккумуляторнуюбатарею.Совместитевы- ступнааккумуляторнойбатарееспазомвкорпусеи вложитетудабатарею.Полностьювставьтебатарею дощелчка.Еслинаверхнейсторонекнопкивиден красныйиндикатор,батареявставленанеполно-

Послеэтогозакройтекрышкубатареи.(Fig. 2) Чтобыизвлечьаккумуляторнуюбатарею,достаньте ееизприбора,нажавнакнопкупередней.

• Устанавливайтеаккумуляторнуюбатареюполно- стью,чтобыкрасныйиндикаторнебылвиден.В противномслучаеонаможетвыпастьизприбора ипричинитьтравму.

• Невставляйтеаккумуляторнуюбатареюсуси- лием.Еслибатареяневходитлегко,значитвы устанавливаетееенеправильно. Обозначение оставшегося заряда батареи (Fig. 3) (тольконааккумуляторныхбатареяхсиндикатором) Чтобыпосмотретьоставшийсязарядбатареи,на- жмитенакнопку,расположеннуюнабатарее.Лампы индикатороввключатсянанесколькосекунд. Лампыиндикаторов Оставшийсязаряд

от75%до100% от50%до75% от25%до50% от0%до25% Зарядитебатарею.

Возможнанеисправ- ностьбатареи. ПРИМЕЧАНИЕ.

• Указанныйзарядможетотличатьсяотфактиче- скоговремениработывзависимостиотусловий эксплуатацииитемпературыокружающейсреды. Использованиебатарейотстороннихизготовителей илиизменениеконструкциибатареиприведетк отменегарантиинаприборизарядноеустройство Makita.148

Работ от сети переменного тока Дляпитанияприбораотсетипеременноготока используйтешнурпитания,входящийвкомплект поставкиприбора.Вставьтегнездовойразъемв прибор,вставьтевилкуврозетку.(Fig. 4)

• Сначалаполностьювставьтегнездовойразъемв прибор,затемвставьтевилкуврозетку.

• Еслишнурпитаниянеподключен,всегдаплотно закрывайтегнездокрышкой. ПРИМЕЧАНИЕ.

• Батарея,вставленнаявприбор,незаряжаетсяот сетипеременноготока.

• Дажеприпитанииотисточникапостоянноготока приборавтоматическипреобразуетеговперемен- ныйток,еслишнурпитанияприсоединен. Закрепление шнура питания Плотнонамотайтешнурпитаниянадержатель, затемзакрепитеконецшнураспомощьюприсоеди- ненногофиксатора.(Fig. 5) Включение фонаря и выбор режима ярко- сти (Fig. 6)

1. ВыключательНажмитенавыключательодинраз,

чтобывключитьфонарь(используетсярежимяр- кости,выбранныйприпредыдущемиспользова- нии).Нажмитенавыключательповторно,чтобы выключитьфонарь.

2. Переключательрежимаяркости.Последова-

тельностьрежимов:Высокаяяркость/Средняя яркость/Низкаяяркость/Высокаяяркостьпри каждомвключениифонаря. Система защиты батареи (Fig. 7) Прибороснащенсистемойзащитыбатареидляпрод-

еесрокаслужбы.Принизкомзарядебатареи гаснутвсесветодиоды,кромеодного(см.рисунок). Послеэтогоприблизительночерезпять-десятьминут системаавтоматическиотключаетпитание.Вэтом случаеизвлекитебатареюизприбораизарядитеее

Охлаждающий вентилятор Данныйприбороснащаетсяохлаждающимвентилятором

Охлаждающийвентиляторможетпродолжатьработу-

послеотключенияприбора.Звуквыходящеговоз-

указываетнаработуохлаждающеговентилятора

Этоестественныйзвукработыприбора. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Всегдаустанавливайтеприборнаровнуюиустой- чивуюповерхность.Впротивномслучаеприбор можетупасть. Регулировка угла освещения (Fig. 8) Ослабьтефиксаторыпообеимсторонам.Отрегу- лируйтеуголосвещения(вдиапазоне240°).Затем повторнозатянитефиксаторы.

Прирегулировкеуглаосвещениянеприщемитепальцы

Использование штатива (дополнительный

• Внимательноизучитеруководствопоэксплуата- циипринадлежностейпередихиспользованиемс

Фонарьможноустановитьнаштатив,чтобыоблег- читьработу.(Fig. 9)

Неуронитеприборприегозакреплениинаштативе

• Всегдаставьтештативнаровную,устойчивую поверхность,чтобыпредотвратитьегопадение.

• Полностьюразведитестойкиштатива.

Штативзапрещаетсяиспользоватьприсильномветре

Убедитесь,чтоприборнадежнозакрепленнаштативе

• Снимитеприборприпереноскеилискладывании стоекштатива.

• Прискладыванииштативанеприщемитеруку междуегостоек. ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Передвыполнениемпроверкиилиобслуживания прибораубедитесь,чтоонотключен,отсоединен отпитающейсети,аегоаккумуляторнаябатарея

• Запрещаетсяиспользоватьбензин,бензол, растворитель,спиртиподобныевещества.Это можетпривестикпотерецвета,деформациии

Потребительможетвыполнятьтолькотеработыпооб- служиванию, которыеуказанывданномруководствепо эксплуатации.Всепрочиеработыдолжныпроводиться вавторизованныхсервисныхцентрахMakita

• Запрещаетсямытьприборвводе. Регулярнопротирайтенаружнуюповерхность(кор- пус)приборатканью,смоченнойвмыльнойводе. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

Вданномруководствеуказанырекомендованные аксессуарыипринадлежностидляприбораMakita. Использованиедругихаксессуаровилипринадлеж- ностейможетпривестикполучениютравм

Используйтеаксессуарыилипринадлежности толькопоназначению. Есливамтребуетсядополнительнаяинформацияо данныхаксессуарах,обратитесьвместныйсервис- ныйцентрMakita.

ОригинальнаябатареяизарядноеустройствоMakita

Некоторыепозицииизспискамогутбытьвключены встандартныйкомплектпоставкиприбора.Комплект поставкиможетотличатьсявразныхстранах .149 Tiếng Việt