DML809 - Osvetlenie MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DML809 MAKITA

1. Zámok krty
2. Kryt batérie
3. Svetlá indikátora
4. Tlačidlo kontroly

5. Napájací kábel

6. Krty zásuvky

7. Zásuvka (pre prístroj)

8. Zástrčka (pre zdroj AC, tvar je v rôznych krajinách rôzny)

9. Držiak

10. Vypínač
11. Vol'ba režimu jasu
12. Gombík

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model DML809
LED 96 ks, 100,8 W
Zdroj napájania 14,4 V / 18V DC
Rozmery (D × Š × V) 249 mm × 370 mm × 278 mm
Hmotnosť netto 5,7 kg
Plocha pod tlakom (plocha šošovky) 0,0241 m	^2

• Technické údaje sa v jednotlivých krajinách môžu líšit.
• Rozmery platia pre polohu so sklopeným držadlom.
• Hmotnost' nezahíňa kazetu s batériou a napájací kábel.
• Vďaka nášmu nepretržitému programu výskumu a vývoja sa technické údaje uvedené v tomto návode môžu bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť.

Zdroj napájania

- Zariadenie pripojte iba k zdroju takého napätia, aké je uvedené na továrenskom štítku, a napájajte ho iba jednofázovým striedavým prúdom. Zariadenie má dvojitú izoláciu a preto môže byť napájané aj zo zásuviek bez uzemnenia.

Vhodná kazeta s batériou a prevádzková doba

Napätie Vhodná kazeta s batériou		Prevádzková doba (približne)
		Krátka Stredná Dlhá
14,4 V	BL1415N 0,3 hodiny	0,8 hodiny 1,7 hodiny
	BL1430,BL1430B	0,5 hodiny 1,3 hodiny	2,8 hodiny
	BL1440	0,8 hodiny 2,1 hodiny	4,5 hodiny
	BL1450	0,9 hodiny 2,5 hodiny	5,0 hodiny
	BL1460B	1,0 hodiny 2,8 hodiny	5,5 hodiny
18 V	BL1815N 0,4 hodiny	1,1 hodiny 2,2 hodiny
	BL1820	0,5 hodiny 1,5 hodiny	3,0 hodiny
	BL1820B	0,6 hodiny 1,5 hodiny	3,0 hodiny
	BL1830,BL1830B	0,8 hodiny 2,0 hodiny	4,0 hodiny
	BL1840,BL1840B	1,1 hodiny 2,9 hodiny	6,0 hodiny
	BL1850,BL1850B	1,4 hodiny 3,5 hodiny	7,5 hodiny
	BL1860B	1,7 hodiny 4,5 hodiny	8,5 hodiny

• Prevádzková doba je uvedená pre dve vložené kazety s batériou.
• Niektoré kazety s batériou uvedené vyššie nemusia byt' dostupné, v závislosti od vášho regíónu.
• Prevádzková doba sa môže líšiť podľa typu batérie, stavu nabíjania a prevádzkových podmienok.

UPOZORNENIE: Používajte iba kazety s batériou uvedené vyššie. Použitie iných kaziet s batériou môže sobit' zranenie a/alebo požiar.

Symboly

Nasledujúci zoznam obsahuje symboly použití na prístroji. Pred použitím sa uistite, že rozumiete významu symbolov.

• Prečítajte si návod na použitie
• S napájaním striedavým prúdom (AC) iba na použitie vnútri pri napájaní jednosmerným prúdom (DC) na použitie vnútri i vonku.
• Iba pre krajiny EÚ Elektrické zariadenia a batérie nelikvidujte spoločne s komunálnym odpadom! V súlade s európskymi smernicami o odpade z elektrických a elektronických zariadení a batérií a akumulátorov a o odpade z batérií a akumulátorov a s ich uplatňovaním v súlade s miestnymi zákonmi sa elektrické zariadenia a batérie, ktoré dosiahli koniec svojej životnosti, musia vyzbierať zvlášť a vrátit do vhodného recyklačného zariadenia.

• DVOJITÁ IZOLÁCIA
- Optické žiarenie (UV a IR). Obmedzte vystavenie očí a pokožky.
- Nehl'ad'te do zapnutej lampy.
- Používajte vhodný štít alebo ochranu zraku.
- Dávajte si pozor!
- Ak prístroj napájate striedavým prúdom, nepoužívajte ho v daždi alebo snehu.
- IP65 pre napájanie DC; IP20 pre napájania AC

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE DÔLEŽITÉ BEZPEČENOSTNÉ POKYNY

UPOZORNENIE: Pri používaní prístroja vždy

dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia, aby sa riziko požiaru, elektrického šoku a zranení osôb znížilo na minimum, a to vrátane:

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY.

1. Ked' sa prístroj nepouživa, vždy ho vypnite a vytiahnite ho zo zásuvky/odpojte kazetu s batériou.
2. Prístroj počas prevádzky neprikrývajte textíliami, kartónom a pod. Môže to spôsobit' vznietenie.
3. Ak prístroj napájate striedavým prúdom, nepoužívajte ho vo vlhkom alebo mokrom prostredí.
4. Nevystavujte prístroj dažd'u ani snehu. Nikdy ho neumývajte vodou.
5. Prístroj nepoužívajte vo výbušnom prostredí, ako napríklad v prítomnosti horľavých tekutín, plynov či práškov.
6. Zástrčka prístroja musí zodpovedať zásuvke. Nikdy akýmkol'vek spôsobom zástrčku neupravujte. S uzemnenými prístrojmi nikdy nepoužívajte nadstavce na zástrčky. Neupravované zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
7. Vyhýbajte sa kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, akými sú potrubia, radiátory, mikrovlnné rúry či chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, existuje tu vyššie riziko zásahu elektrickým prúdom.
8. S káblom nemanipulujte silou. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, t'ahanie alebo vyťahovanie zástrčky prístroja zo zásuvky. Kábel udržiavajte mimo tepla, oleja a ostrých hrán či pohyblivé časti. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
9. Ak je pružný externý kábel tohto svietidla poškodený, musí sa nahradiť špeciálnym káblom alebo káblom výlučne dostupným od výrobcu alebo servisného agenta.
10. Nepozerajte sa priamo do zdroja svetla.
11. Zástrčkou nemanipulujte, ak máte mokré alebo zamastené ruky.
12. Prístroj vždy umiestnite na rovný a stabilný povrch, aby ste predišli jeho pádu.
13. Zdroj svetla v tomto svietidle môže vymenit' jedine výrobca alebo servisný agent alebo podobne kvalifikovaná.
14. Napájací kábel, ktorý je stále zásobovaný zo zásuvky, nenechávajte odpojený z prístroja. Môže to spôsobit' elektrický šok.
15. Nedovol'te, aby boli vetracie otvory zakryté alebo aby sa upchali. Otvor chladenia udržujte v čistote.

1. Bráňte neúmyselnému spusteniu prístroja. Pred pripojením kazety s batériou, zdvíhaním alebo prenášaním prístroja sa uistite, že vypínač je v polohe vypnuté. Prenášanie prístroja s prstom na vypínači alebo pripojenie zapnutého prístroja k zdroju napájania zvyšuje pravdepodobnosť nehôd.
2. Pred akýmikoľvek úpravami, výmenou príslušenstva alebo uskladnením prístroja odpojte batérie. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko neúmyselného zapnutia prístroja.
3. Batérie nabíjajte iba pomocou nabíjačky predpísane výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ batérií, môže pri použití s iným typom batérií spôsobit' riziko požiaru.
4. Prístroj používajte iba s batériami na to určenými. Použitie iných batérií môže spôsobit' riziko zranenia alebo požiaru.
5. Ked' sa batérie nepoužívajú, držte ich v dostatočnej vzdialenosti od iných kovových predmetov ako sú sponky na papier, mince, kl'úče, klince a d'alšie drobné kovové predmety, ktoré môžu vytvorit' prepojenie pólov batérie. Skrat na póloch batérie môže spôsobit' spálenie alebo požiar.
6. Pri nevhodných podmienkach môže z batérie vytieč' tekutina. Vyhýbajte sa kontaktu s ňou. Ak náhodou dôjde ku kontaktu, vymyte postihnuté miesto vodou. Ak sa tekutina dostane do očí, vyhl'adajte lekársku pomoc. Tekutina vytečená z batérie môže spôsobit' podráždenie alebo popálenie.
7. Nepoužívajte poškodené ani upravované batérie a prístroj. Poškodené alebo upravované batérie sa môžu chovat' nepredvídatel'ne a spôsobit' požiar, výbuch alebo riziko zranenia.
8. Batérie ani prístroj nevystavujte ohňu ani vysokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplotám nad 130 °C môže spôsobit' výbuch.
9. Dodržiavajte pokyny na nabíjanie a batériu ani prístroj nenabíjajte mimo rozsah teplôt uvedený v návode. Nesprávne nabíjanie alebo mimo uvedený rozsah teplôt môže poškodit' batériu a zvýšit' riziko požiaru.
10. Údržbu prístroja musí vykonávať kvalifikovaný odborník s použitím identických náhradných dielov. Tým sa zaistí bezpečnosť prístroja.
11. Prístroj ani batérie neupravujte a nepokúšajte sa ich opravovat' inak, než spôsobom uvedeným v návode na použitie a starostlivosť.

1. Pred použitím kazety s batériou si prečítajte všetky pokyny a výstražné značky na (1) nabíjačke batérie, (2) batérii a (3) produkte, ktorý batériu používa.
2. Kazetu s batériou nerozoberajte.

3. Ak sa prevádzková doba výrazne skrátila, okamžite zastavte prevádzku. Môže to viest' k riziku prehriatia, možným spáleninám a dokonca výbuchu.

4. Ak sa vám do očí dostane elektrolyt, vypláchnite ich čistou vodou a okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. Môže to viest' k strate zraku.

5. Nespôsobujte na kazete s batériou skrat:

(1) Nedotýkajte sa pólov vodivým materiálom.
(2) Neskladujte kazetu s batériou v nádobe s d'alšími kovovými predmetmi ako sú klince, mince a pod.
(3) Nevystavujte kazetu s batériou vode alebo dažd'u. Skrat na batérii môže spôsobit' zvýšenie toku prúdu, prehriatie, spáleniny a dokonca poruchu prístroja.

1. Prístroj ani kazetu s batériou neskladujte na miestach, kde teplota môže dosiahnuť alebo prekročit 50°C (122°F).

2. Kazetu s batériou nespalujte, ani ak je vážne poškodená alebo ak je úplne nepoužitelná. Kazeta s batériou môže v ohni explodovat'.

3. Dajte si pozor, aby vám batéria nevypadla alebo aby ste do nej neudreli.

4. Poškodenú batériu nepoužívajte.

5. Lítium-iónové batérie podliehajú požiadavkám zákonov o nebezpečných predmetoch. Pri komerčnej preprave, napr. tretími osobami a dopravcami je nutné dodržiavať špeciálne požiadavky na balenie a označovanie. Prípravu batérie na prepravu konzultujte s odborníkom na nebezpečné materiály. Dodržiavajte aj miestne predpisy, ktoré môžu byť prísnejšie. Vol’né kontakty zalepte páskou alebo inak zaslepte a batériu zabaľte tak, aby sa vnútri balenia nemohla pohybovať.

6. Pri likvidácii kazety s batériou ju vyberte z prístroja a zlikvidujte na bezpečnom mieste. Postupujte podľa miestnych predpisov o likvidácii batérií.

7. Batérie používajte iba vo výrobkoch určených spoločnosťou Makita. Inštalácia batérií do nevhodných produktov môže spôsobit požiar, prehrievanie, výbuch alebo únik elektrolytu.
8. Ak sa prístroj dlhšiu dobu nepoužíva, batériu z neho odstráňte.

Tipy na zaručenie čo najdlhšej životnosti batérie.

1. Kazetu s batériou nabíjajte skôr, ako so úplne vybije. Ked' si všimnete, že prístroj má menej energie, okamžite ho vypnite a batériu nabite.
2. Nikdy nenabíjajte plne nabitú batériu. Prílišné nabíjanie skracuje životnosť batérie.
3. Kazetu s batériou nabíjajte pri izbovej teplote 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Horúcu kazetu s batériou nechajte pred nabíjaním schladit'.
4. Kazetu s batériou nabite, ak ste ju dlhšie nepoužívali (viac ako 6 mesiacov).

Uchovajte si všetky upozornenia a pokyny pre potrebu v budúcnosti.

FUNKČNÝ OPIS

POZOR:

- Pred úpravami alebo kontrolou funkcií prístroja sa vždy uistite, že je vypnutý, odpojený od napájania, a že je vytiahnutá kazeta s batériou.

Použitie s batériou:

Inštalácia alebo odstránenie kazety s batériou

POZOR:

• Pred inštaláciou alebo odstraňovaním kazety s batériou vždy odpojte prístroj od napájania.
• Používajte iba pôvodné lítium-iónové batérie Makita. Použitie iných ako pôvodných batérií Matika alebo upravovaných batérií môže viest' k prasknutiu batérie, požiaru, zraneniu osôb a iným škodám. Zruší to tiež platnosť záruky Makita poskytovanej spoločnosťou Makita na prístroj a nabíjačku Makita.
• Pri inštalovaní alebo odstraňovaní kazety s batériou prístroj i kazetu pevne držte.
  Ak ich nebudete pevne držat', môžu sa vám vyšmyknút' z rúk a poškodit' sa, ako aj spôsobit' zranenie osôb.
• Dajte si pozor, aby sa pri vkladaní kazety batérie nedostali medzi kazetu a prístroj prsty. K zraneniu prstov môže dôjst' aj medzi prístrojom a krytom batérie pri zatváraní krytu.

POZN.:

Nainštalovať je možné až dve kazety s batériou, ale prístroj pri prevádzke využíva vždy iba jednu batériu.

Ak chcete nainštalovat' kazetu s batériou, uvol'nite zámok krytu a otvorte kryt batérie. (Fig. 1)

Vložte kazetu s batériou. Nastavte jazýček na kazete tak, aby bol zarovno s príslušnou drážkou a zasuňte kazetu na miesto. Zasuňte ju až na doraz, kým s kliknutím nazapadne na miesto. Ak vidíte červený indikátor na vrchnej strane tlačidla, znamená to, že nie je úplne zasunutá.

Ak chcete kazetu s batériou odstránit', vysuňte ju z prístroja a zároveň posúvajte tlačidlo na prednej strane kazety.

POZOR:

• Kazetu s batériou vždy inštalujte úplne tak, aby ste nevideli červený indikátor. Ak to neurobíte, môže z prístroja vypadnút a spôsobit zranenie vám alebo osobám v okolí.
• Kazetu s batériou neinštalujte nasilu. Ak sa kazeta nezasúva l'ahko, znamená to, že ju neinštalujte správne.

Stlačte tlačidlo kontroly na kazete s batériou, aby sa zobrazila zvyšná kapacita. Svetlá indikátora sa na niekoľko sekúnd rozsvietia.

Svetlá indikátora			Zvyšná kapacita
[Svieti]	Nesvieti	Bliká
[24A0]	75%	až 100%
[04A0]	50%	až 75%
[05A0]	25%	až 50%
[A270]	0%	až 25%
[0WW3]	Nabite batériu.
[3087]	↑↓		Je možné, že došlo k poruche batérie.

POZN.:

- V závislosti od podmienok použitia a teploty prostredia sa indikácia môže mierne líšit' od skutočnej kapacity.

Použitie iných ako pôvodných batérií Makita alebo upravovaných batérií zruší platnosť záruky poskytovanú spoločnosťou Makita na prístroje a nabíjačky Makita.

Použitie s napájaním AC:

Ak prístroj napájate striedavým prúdom, použite napájací kábel dodávaný s prístrojom. Zásuvku pripojte k prístroju a zástrčku pripojte do elektrickej siete. (Fig. 4)

POZOR:

• Najskôr zásuvku úplne zasuňte do prístroja a potom pripojte zástrčku to elektrickej siete.
• Vždy, ked' napájací kábel nie je pripojený, pevne zavrite kryt zásuvky.

POZN.:

• Napájanie AC nenabíja batériu v prístroji.
• Aj pri napájaní DC sa prístroj pri pripojení napájacieho kábla automaticky prepne na napájanie AC.

Prístroj je vybavený systémom ochrany batérie, ktorý predlžuje jej životnosť. Ked' sa batérie vybije, vypnú sa všetky kontrolky LED okrem jednej, pozri obrázok. O približne 5 až 10 minút neskôr systém automaticky vypne napájanie. V takom prípade batériu vyberte z prístroja a nabite.

Ventilátor chladiča

Zariadenie je vybavené ventilátorom chladiča.

Ten môže pracovat' a chladit' zariadenie aj vtedy, ked' je samotné zariadenie vypnuté. Ak je ventilátor v prevádzke, budete počut' zvuk vzduchu.

To neznamená poruchu zariadenia.

PREVÁDZKA

POZOR:

• Prístroj vždy položte na rovný a stabilný povrch. Inak môže dôjst' k pádu a nehode.

Nastavenie uhla svetla (Fig. 8)

Uvolnite otočné gombíky na oboch stranách. Upravte uhol svetla (rozsah nastavenia je 240°). Potom gombíky znova utiahnite.

POZOR:

Dajte si pozor, aby ste si pri nastavovaní uhla svetla neprivreli prsty.

Použitie s podstavcom (volitel'né príslušenstvo)

POZOR:

- Skôr, ako príslušenstvo začnete používať so svietidlom, pozorne si prečítajte návod na jeho použitie.

Svietidlo môžete umiestnit' na podstavec, aby ste ul'ahčili jeho použitie. (Fig. 9)

POZOR:

• Dajte si pozor, aby vám prístroj pri upevňovaní na podstavec nespadol.
• Podstavec umiestnite na rovný a stabilný povrch, aby ste predišli jeho pádu.
• Nohy podstavca čo najviac roztiahnite.
• Podstavec nepoužívajte za silného vetra.
• Uistite sa, že prístroj je k podstavcu bezpečne pripevnený.
• Pri prenášaní podstavca alebo skladaní jeho nôh prístroj odmontujte.
• Pri skladaní podstavca si dajte pozor, aby ste si medzi jeho nohami neprivreli prsty.

ÚDRŽBA

POZOR:

• Pred pokusom o kontrolu alebo údržbu na prístroji sa vždy uistite, že je vypnutý, odpojený od napájania, a že je vytiahnutá kazeta s batériou.
• Nikdy nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol a pod. Môžu spôsobit' odfarbenie, deformáciu alebo praskliny.

Používatel' môže vykonávať iba údržbu uvedenú v tomto návode na použitie. Všetky ostatné práce sa musia vykonávať v autorizovaných servisných centrách Makita.

Čistenie

POZOR:

- Prístroj nikdy neumývajte vodou.

Raz za čas môžete vonkajší povrch prístroja (jeho telo) vyčistit' handričkou navlhčenou vo vode so saponátom.

VOLITEL'NÉ PRÍSLUŠENSTVO

POZOR:

• Na použitie s prístrojom Makita uvedenom v tomto návode sa odporúča nasledujúce príslušenstvo a nadstavce. Použitie iného príslušenstva či nadstavcov môže predstavovat' riziko zranenia osôb.
  Príslušenstvo a nadstavce používajte iba na účel, na aký sú určené.

Ak potrebujete pomoc alebo d'alšie informácie o príslušenstve, obrát'te sa na miestne servisné centrum Makita.

- Pôvodná batéria a nabíjačka Makita.

- Podstavec [Č. dielu:GM00002073]

POZN.:

- Niektoré položky na tomto zozname môžu byť súčast'ou balenia ako štandardné príslušenstvo. To sa v jednotlivých krajinách môže líšit'.