ML007G - Osvetlenie MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ML007G MAKITA

• Vd'aka násmu nepretržitému programu výskumu a vyvoja sa technické udaje uvedené v toto navode mozu bez predchadzajúceho upozornenia zmenit'.
• Technické udaje sa v Jednotlivych krajinach mozu lišit.
• Rozmery sú s BL4025 a s hlavou smerom dopredu.

Vhodná kazeta s batériou a nabíjǎcka

Kazeta s batériou B	L4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
Nabijačka DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Niektoré kazety s bateriou uvedené vyšie nemusia byt dostupné, v závislosti od vásho regionu.

AUPOZORNENIE: Používajte iba kazetu s batériou a nabijačky uvedené vyšsie. Použitie inych kaziet s batériou a nabijačiek moze spôsobit zranenie a/alebo požiar.

Prevádková doba

Kazeta s batériou	Prevádková doba (priblížne)
	Bodový refléktor Svetlomet Reflektor + svetlomet Stroboskop
BL4020	5,0 hodiny	5,0 hodiny	3,5 hodiny	5,0 hodiny
BL4025	6,5 hodiny	6,5 hodiny	4,5 hodiny	6,5 hodiny
BL4040	10 hodiny	10 hodiny	7,5 hodiny	10 hodiny
BL4050F	13 hodiny	13 hodiny	9,5 hodiny	13 hodiny
BL4080F	22 hodiny	22 hodiny	16 hodiny	22 hodiny

V tablke su uvedene hrube odhady prevadzkovej doby. Skutocná prevadzková doba moze byt'ina.
- Prevádková doba sa moze lišit' podla typu batarie, stavu nabijania a prevádkovych podmienok.
Kazeta s bateriou moze byt v jegnotlivych krajinach ina.

Symboly

Nasledujuci zoznam obsahuje symboly pouziti na pristroji. Pred pouzitim sa uistite, ze Rozumiete vyznamu symbolov.

• Precitajte si navod na pouzitie
• Iba na pouzitie v interieri
• Iba pre krajiny EU

Kvoli pritomnosti nebezpecnych
komponentov v zariadeni moze mat' odpad
z elektrickych a elektronickych zariadeni,
akumulatorov a baterii negativny vplyv na
zivotne prostredie a ludské zdravie.
Elektricke a elektronicke zariadenia alebo
baterie neodhadzujte do domoveho odapdu!
V sulade s europskou smernicou o
odpade z elektrickych a elektronickych
zariadeni a akumulatorov a baterii a
odpadovych akumulatorov a baterii,ako
aj s ich prisposobenim vnutrostatnym
pravnym predispom, by sa pouzite
elektricke zariadenia, baterie a akumulatory
mali skladovat oddelene a odovzdat
na samostatnom zbernom mieste pre
komunalny odpad, spracovat v sulade s
predpismi o ochrane zivotného prostredia.
To je naznačene symbolom preskrtnutej
smetnej nadoby na kolieskach umiestnenym
na zariadeni.

Optické ziarenie (UV a IR). Obmedzte vystavenie oci a pokožky.
- Nehladte do zapnutej lampy.
- Používajte vhodný štít alebo ochranu zraku.
Davajte si pozor!

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

UPOZORNENIE: Pri použivani elektrického náradi vždy dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia, aby sa riziko požiaru, elektrického šoku a zraneni osob znižilo na minimum, a to vrátane:

1. Nepozerajte sa priamo do svetla a nevystavujte oci svetlu. Mohlo by dojst' k poskodeniu zraku.
2. Lampu poças prevalzky neprikryvjte textiliami, kartonym a pod. Moze to sposobit vznietenie.
3. Pristroj nie je vodotesny. Nepoužívajte ho na vlhkych miestach. Nevystavujte pristroj dažd'u ani snehu. Nikdy ho neumývajtevodou.
4. Nedotykajte sa vnuta pristroju pinzetou, kovovymi nastrojmi a pod.
5. Ked sa pristoj nepouživa, vždy ho vypnite a odpojte kazetu s bateriou.
6. Nesposobujte pristroju šok tym, Že vám vypadne alebo Že donho udriete.
7. Bezpečnostné informácie k prenosnym svietidám s bateriami.
   Bateria sa musi likvidovat v sulade s miestnymi predpismi, ktoré sa zaoberaju likvidáciou nebezpečných materialov.
   Batérienspal'ujte.
8. Doplnujuce informacia k svietidlam.
9. Svetelný zdroj tohto svietidla nie je vymenitefný; ked svetelný zdroj dosiahne koniec svojejživotnosti, musi sa vymenit celé svietidlo.
10. Použivanie a starostlivost o zariadenie na baterie.
11. UPOZORNENIE: Precitajte si vsetky bezpechnostné upozornenia a pokyny. Nedodrzanie upozorneni a pokynov moze viest' k zasahu elektrickym prudom, poziaru a/alebo važnemu urazu.
12. Brante neuyselnému spusteniu pristroja. Pred pripojenim kazety s bateriou, zdvihanim alebo prenašanim pristroja sa uistite, ze vypinač je v polohe vypnute. Prenášanie pristroja s prstom na vypinači alebo pripojenie zapnutého pristroja k zdroju napajania zvyšuje pravdepodobnost' nehod.
13. Pred akymikol'vek upravami, vymenou prislu'senstva alebo uskladnenim pristroja odpojte baterie. Tieto preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko neumyselného zapnutia pristroja.
    Baterie nabijajte iba pomocou nabijaacky predpisane vyrobcom. Nabijacka, ktora je vchodna pre jeder typ baterii, moze pri pouziti s inym typom baterei sposobit riziko poziaru.
14. Prístroj používajte iba s bateriami na to určenými. Použitie inych baterii moze spasobit riziko zranenia alebo požiaru.
15. Ked' sa batie nepouzivaju, drzte ich v dostatočnej vzdialenosti od inych kovovych predmetov ako su sponky na papier, mince, klúce, kince a d'alsie drobné kovové predmety, ktoré možu vytvorit' prepojenie polov batie. Skrat na poloch batie moze sposobit' spalenie alebo požiar.

• Pri nevhodnych podmienkach moze z baterie vytiect tekutina. Vyhybajte sa kontaktu s nou. Ak nahodou dojde ku kontaktu, vymyte postihnute miestovodou. Ak sa tekutina dostane do oci, vyhladajte lekarsku pomoc. Tekutina vytecenaz baterie moze sposobit podrázdenie alebo popálenie.
• Nepoužívajte poskodené ani upravované batrie a prisstoj. Poškodené alebo upravované batrie sa možu chovat' nepredvidatelne a sposobit požiar, vybuch alebo riziko zranenia.
  Baterie ani pristroj nevystavujte ohnu ani vysokym teplotam. Vystavenie ohnu alebo teplotam nad 130^ (265^) moze sposobit'vybuch.
• Dodržiavajte poukyny na nabijanie a bateriu ani pristroj nenabijaje mimo rozsah teplot uvedeny v navode. Nesprávné nabijanie alebo mimo uvedeny rozsah teplot moze poškodit bateriu a zvyšit riziko požiaru.
• Udrzbu pristroja musi vykonávat kvalifikovany odborník s použitím identických nahradných dielov. Tym sa zaisti bezpečnost pristroja.
• Pristroj ani batiere neupravujte a nepokusajte sa ich opravovat' inak, nez sposobom uvedenym v navode na pouzitie a starostlivost'.

Lithium-ionové baterie podliehajú poziadavkám zákonov o nebezpečných predmetoch. Pri komerçnej preprave, napr. tretimi osobami a dopravcami je nutné dodržiavat' spečínalne poziadavy na balenie a označovanie. Pripravu baterie na prepravu konzultujte s odborníkom na nebezpečné materiały. Dodržiavajte aj miestne predpisy, ktoré mozu byt' prisnejsie. Volné kontakty zalepte paskou alebo inakzaslepte a bateriu zabal'te tak, aby sa vnútri balenia nemohla pohybovat'.
- Pri likvidácii akumulatorovej kazety ju vyberte zo zariadenia a zlikvidujte na bezpečnom miesto. Postupujte podla miestnych predpisov o likvidácii batérií.
Baterie pouzivaje iba vo vyrobkoch urcenych spolochnost'ou Makita. Instalacia batérii do nevhodnych produktov moze sposobit' poziar, prehrievanie, vybuch alebo unik elektrolytu.
- Ak sa prístroj dlhšiu dobu nepoužíva, bateriu z neho odstránte.
- Pocas aj po použivani moze kazeta s batériou naberat teplo, co moze sposobit' popäleniny alebo poranenia nizkymi teplotami. Pri manipulácii s horucou kazetou s batériou bud'te ostražity.
- Pólov pristroja sa nedotykajte bezprostredne po použivani, pretoze mozu byt'dostatočne horuce na spösobenie popálenin.
- Ulomky, prach ani zem nenechajte uviaznut' na poloch, v otvoroch a dražkach kazety s batériou. Moze to viest' k nedostatočnému vykonu aleboPokazeniu pristroja alebo kazety s batériou.
- Pokial' pristroj nepodporuje použivanie v blízkosti elektrického vedenia s vysokým napātim, kazetu s batériou nepouživajte v blízkosti elektrického vedenia s vysokým napātim. Može to viest k zlému fungovaniu aleboPokazeniu pristroja alebo kazety s batériou.
Bateriu drzte mimo dosahu deti.

A POZOR: Použivajte iba povodné batrie Makita. Použitie inych ako povodnych batérii Matika alebo upravovanych batérii moze viest'k prasknutiu batrie, poziaru, zraneniu osob a inym skodam. Zruši to tiež platnost'záruky Makita poskytovanej spoločnost'ou Makita na pristroj a nabijačku Makita.

Tipy na zarucenie co najdlhsej zivotnosti baterie.

1. Kazetu s bateriou nabijajte skor, ak so uplne vybije. Ked'si vsimnete, ze pristroj ma menej energie, okamzite ho vypnite a bateryu nabite.
2. Nikdy nenabijajte plne nabitu bateriu. Prilisné nabijanie skracuje zivotnost'baterie.
3. Kazetu s batériou nabijajte pri izbovej teploe 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Horúcu kazetu s batériou nechajte pred nabijanim schladit'.
4. Ak kazetu bateriou nepouzivaje, odpojte ju z nastroja alebo nabijaacky.
5. Kazetu s bateriou nabite, ak ste ju dlhsie nepouzivali (viac ako 6 mesiacov).

FUNKČNÁ OPIS

POZOR: Pred upravami alebo kontrolou
funkci pristroja sa vždy uistite, ze je vypnuty, odpojený od napajania, a ze je vytiahnutá kazeta s bateriou.

Instalácia alebo odstránenie kazety s batériou (Fig. 1)

A POZOR: Pred demontázou bataie a kazety zariadenie vždy vypnite.
4 POZOR: Pri instalovani alebo odstrañovani kazety s bateriou pristroj i kazetu pvne drzte. Ak ich nebudete pvne drzat, mozu sa vam vysmyknut' z ruk a poskodit sa, ako aj sposobit zranenie osob.

Ak chcete kazetu s batériou odstranit, vysunte ju z pristroja a zarovo n posuvajte tlacidlo na prednej strane kazety. Pri instalacii kazety s batériou nastavte jazycek na kazete tak, aby bol zarovno s prislušnou dražkou, azasunte ju na miesto. Zasunte ji az na doraz, kym s kliknutim nazapadne na miesto. Ak vidite Červeny indicator, ak je znázorený na obrázku, nie je uplne uzamknuty.

POZOR: Kazetu s batériou vždy instalujte uplne tak, aby ste nevideli Červeny indikátor. Ak to neurobite, moze z pristroja vypadnú t a sposobit zranenie vám alebo osobám v okoli.
POZOR: Kazetu s bateriou neinstalujte nasilu. Ak sa kazeta nezasuva l'ahko, znamená to, ze ju neinstalujte správné.

Indikator zvyšnej kapacity batérié (Fig. 2)

Stlachte tlacidlo kontroly na kazete s bateriou, aby sa zobrazila zvysná kapacita. Svetla indikatóra sa na niekol'ko sekünd Rozsvietia.

Svetlá indikátora			Zvyšná kapacita
Svieti	Nesvieti	Bliká
	5 až 100%
	0% až 75%
	25% až 50%
	0% až 25%
	Nabite batériu.
	↑		Je možné, ze došlo k poruche batérié.

POZN.: V závislosti od podmienok použitia a teploty prostredia sa indikácia moze mierne lišit od skutočnej kapacity.
POZN.: Prva kontrlka (úplne vl'avo) bude blikat, ak systém ochrany baterie funguje.

Zapnutie svetla (Fig. 3)

POZOR: Nepozerajte sa priamo do svetla alebo jeho zdroja.

Stlacenim vypinača zapnite svetlo. Ak chcete svetlo vypnút, stlačte vypinač znova.

POZN.: Zariadenie sa zapne v rovnakom režime, aký bol nastavený naposledy.

Volba režimu

Pri zapnutom svetle stlache tlaCIDIO REZIM, ktorym mozete prechadzaf medzi nastavenim bodovy reflektor, svetlomet a reflektor + svetlomet.

Zapnutie stroboskopu (Fig. 4)

Stlache a podrzte tlacidlo REzIM, kym sa zariadenie neprepne do rezimu stroboskop. Ak chcete rezim stroboskop vypnut, jegnoducho stlache tlacidlo REzIM.

Systém ochrany zariadenia/batérie

Zariadenie je vybavené ochrannym systémom, ktory ho v zaujem predlzenia prevadzkovejŽivotnosti automatickvypne.

Ochrana proti nadmernému vybitiu (Fig. 5)

Ked' je kapacita baterie nizka, kontrlky LED zhasnu okrem jedernej LED. O približne 5 až 10 minut neskör systém automaticaky vypne napájanie.

Ochrana pred inymi pričinami

Ochranny systém je navrhnuty aj pre iné príčiny, ktoré by mohli poskodit' zariadenie a umozžnjue automaticité zastavenie zariadenia. Vykonajte vsetky nasledujúce kroky na odstránenie prićin, ked' bolo zariadenie dochasne zastavené alebo zastavené v prevádzke.

1. Vypnite zariadenie a potom ho znova zapnite, aby ste ho restartovali.
2. Nabite bateriu(baterie) alebo ju/ich vymente za nabitu bateriu (baterie).
3. Nechajte zariadenie a bateriu (baterie) vychladnuit. Ak obnovou ochranného systému nenájdete ziadne zlepšenie, obratte sa na miestne servisné stredisko Makita.

Sklon hlavy (Fig. 6)

POZOR: Pri zmene sklonu hlavy si dajte pozor, aby ste si neprivreli prsty medzi hlavu a telo zariadenia.

Sklon hlavy je moźne nastavit do 4 poloh.

Háčik (Fig. 7)

POZOR: Pri dvihani háčika si dajte pozor, aby ste si neprivreli prsty medzi háčik a telo zariadenia.

Popruh na rameno (Fig. 8)

Popruh na rameno je moźne nainstalovat' pomocou klipsov na oboch jeho koncoch.

POZOR: Kruzok nepouzivajte na ziadny iny ucel ako na zavesenie zariadenia. V opacnom pripe de moze dojst' k zraneniu osob.

UDRZBA

A POZOR: PredPokusom o kontrolu alebo udrzbu na pristroji sa vzdty uistite, ze je vypnuty, odpojeny od napajania, a ze je vytiahnuta kazeta s bateriou.

UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol a pod. Možu spôsobit odfarbenie, deformáciu alebo praskliny.

V zaujme zachovania BEZPECNOSTI a
SPOL'AHLIVOSTI zariadenia by opravy a akukol'vek
udrzbu a upravy mali robit iba autorizované alebo
tovarenske servisné centra Makita s nahradnymi dielmi
Makita.

VOLITEL'NE PRÍSLUŠENSTVO

A POZOR: Na použitie s pristrojom Makita uvedenom v tomto nadvode sa odporúca nasledujúce prislušenstvo a nadstavce. Použitie iného prislušenstva ci nadstavcov moze predstavovat riziko zranenia osob. Prislušenstvo a nadstavce použivajte iba na učel, na aký su urcené.

Ak potrebujete pomoc alebo d'alsie informacia o prisluenshte, obrte sa na miestne servisné centrum Makita.

PovodnabateriaanabijaackaMakita.

POZN.: Niektoré položky na tomto zoźname moźu byt'sucastou balenia ako standardné príslušenstvo. To sa v Jednotlivych krajinach moź lešit.