ML007G - Valaistus MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ML007G MAKITA

SUOMI (Alkuperäiset ohjeet)

Yleisen námymán selitys

1. Akku

2. Tarkistuspainike

3. Spotlight-tila + Valonheitintila 13. Kiinnitin

4. Punainen merkkivalo

5. Virtapainike

6. Spotlight-tila

7. Akun vapautuspainike

8. TILA-painike

9. Koukku

10. Merkkivalot

11. Valonheitintila

12. Olkahihna

TEKNISET TIEDOT

Malli ML007G
LED Spotlight: 1 pala / Valonheitin: 16 palaa ( Vilkkuva:	17 palaa)
Mitat (P × S × K) 323 mm × 120 mm × 118 mm
Nimellisjännite DC 36 V – 40 V enint.
Nettopaino (ilman akkua ja olkahihna)	0,95 kg

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelmamme myotä tass mainitut tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
  Tekniset tiedot saattavat vaihdella eri maiden valillä.
  Mitat ovat BL4025:n mukaan ja pää on suunnattu eteenpää.

Laitteseen soveltuva akku ja laturi

Akku BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F

• Jotkin yllä luetelluista akuista eivat valttamattä ole saatatvilla asuinalueellasi.

VAROITUS: Käytä vain yllä lueteltuja akkuja ja latureita. Muiden akkujen ja latureiden käytö saattaa aiheuttaa vammoja ja/tai tulipalon.

Käyttoaika

Akku	Käytöaika (arvioitu)
	Spotlight Valonheitin Spotlight + Valonheitin Vilkkuva
BL4020 5,0 tuntia	5,0 tuntia 3,5 tuntia 5,0 tuntia
BL4025 6,5 tuntia	6,5 tuntia 4,5 tuntia 6,5 tuntia
BL4040	10 tuntia	10 tuntia	7,5 tuntia	10 tuntia
BL4050F	13 tuntia	13 tuntia	9,5 tuntia	13 tuntia
BL4080F	22 tuntia	22 tuntia	16 tuntia	22 tuntia

• Yllä olevan taulukon käytöajat ovat viitteellisia. Todelliset käytöajat saattavat vaildella.
• Käyttoajat voivat vaildella akun tyypin, varauksen ja käytöolosuhteiden mukaan.
• Akku saattaa vaihdella maakohtaisesti.

Symbolit

Laitteen käytöön liittyvät alla olevat symbolit. Varmista, että ymmärät symbolen merkitykset ennen laitteen käytöä.

Lue kayttoohje
Vain sisakayttoon
Vain EU-maat

Koska laitteessa on vaarallisia
komponentteja, jäte- sahkö- ja
elektroniikkalaite, hóryakku ja paristo voivat
vaikuttaa kielteisesti ympäristöön ja ihmisten
terveyteen.

Alä havittä sahko- ja elektroniikkalaitteita tai
paristoja kotitalousjätteen kanssa!
Sahko- ja elektroniikkalaiteromua sekä
akkuja, paristoja, ja hóryakkujen
ja paristojen jatettä koskevan
Europan direktiivin mukaisesti, sekä
niiden mukauttaminen kansalliseen
lainsäädäntöän, sahkolaitteiden
jatteet,paristoja ja hóryakkuja olisi
varastoitava erikseen ja lahetettä erilliseen
yhdyskuntajätteen keräyspisteeseen,
joka toimii ymparistonsuojelua koskevien
säännösten mukaisesti.

Täm on merkitty laitteelle sijoitetun pyorillā vedetyn roskakorin tunnuksella.

• Optinen sateily (ultravioletti ja infrapuna).
  Välta silmien ja ihon altistumista.
• Alä katso suoraan käytössä olevaan valoon.
  Käytä sopivia silmäsuojia.
• Ole erityisen varovainen!

TURVALLISUUSVAROITUKSET

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS:Kun kaytatahkiyokaluja, noudata aina tavallisia turvallisuusohjeita. Turvallisuusohjeiden noudattaminen vahentaa tulipalon, sahkiskun ja henkilovamman riskia. Esimerkiksi:

LUE KAIKKI OHJEET.

1. Alä katso suoraan valoon. Alä altista silmiä valolle. Valo voi vahingoittaa silmiä.
2. Alä peita lamppua esimerkiki s kankaalla tai pahvilla. Laitteen peittäminen voi aiheuttaa tulipalon.
3. Laite ei ole vedenkestav. Alä käytä sitä kosteissa tai mariissä paikoissa. Alä altista sitä sateelle tai lumelle. Alä pese laitetta vedellä.
4. Alä kosketa laitteen sisäosia pinseteillä tai muilla metallityokaluilla.
5. Kun laitetta ei käytetä, sommuta laite ja poista laitteen akku.
6. Ålä altista laitetta iskuille esim. pudottamalla se tai lyömälla sitä.
7. Kannettavia, akuilla varustetuja valaisimia koskevia turvallisuustietoja.
8. Akku on havitettavnoudattamalla paikallisia vaarallisten materiaalien havittamista koskevia saannoksi.
9. Alä polta akkua.
10. Valaisimia koskevia lisatietoja.
11. Täm'an valaisimen valonlahde ei ole vaihdettavissa;kun valonlahde saavuttaa sen kayttoi'an loppunsa, kokovalaisin on vaihdettava.
12. Akkutyokalun kayttj yo yllapito.
13. VAROITUS: Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttta sahköiskun, tulipalon ja/ tai yakavan henkilokohtaisen yamman.
14. Estä vahingossa käynnistyminen. Varmista, etta kytkin on Off-asennossa ennen kuin liität akun, nostat laitteen tai Kannat sitä. Laitteen kantaminen niin, etta sormi on kytkimellä, tai virran kytkeminen laitteisiin, joissa kytkin on paällä, voi aiheuttaa onnettomuuksa.
15. Irrota akku laitteesta ennen kuin teet mitaän muutoksia, vaihdat apuvalineita tai varastroit laitteen. Namä ennakoivat turvallisuistoimenpiteet vahentavat laitteen yahingossa kaynnistämisen riskia.
16. Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Tietylle akulle tarkoitetun laturin käytto toisenlaisen akun kanssa saattaa aiheuttaa tulipaloriskin.
17. Käytä laitteita vain niille erikseen märitettyjen akkujen kanssa. Muunlaisten akkujen käytö saattaa aiheuttaa vamma- tai tulipaloriskin.
    Kun akku ei ole kaytossa, pidse poissa metalliesineiden, kuten paperiliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden, laheltta, jotta ne eivat voi liittaa yhtnapaa toiseen. Akun napojen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

Värinkäytötilanteessa akusta saattaa lentäa nestettä. Alä koske tähän nestseeseen. Jos kosket nesteseen vahingossa, huuhtele altistunut kohta vedellä. Jos nestettä osuu silmiin, hakeudu hoitoon. Akusta lentánytneste saattaa aiheuttaa arsytysta tai palovammoja.
- Älä käytä akkua tai laitetta, jos ne ovat vaurioituneet tai jos niitta on muokattu. Vaurioituneet tai muokatut akut saattavat käytätyä arvaamattomalla tavalla, mika voi johtaa tulipalo-, räjähdys- tai vammojen vaaraan.
- Alä altista akkua tai laitetta tulele tai aärimmäsille lampöilloe. Altistuminen tulele tai yli 130 °C:n (265 °F:n) lampöilloe voi aiheuttaa rajahdyksen.
- Noudata kaikkia latausohjeita äkä lataa akkua tai laitetta ohjeissa märitetyn lampötila-alueen ulkopuolella. Virheellinen lataaminen tai lataaminen märitetyn alueen ulkopuolisissa lampötiloissa voi vauroittaa akkua ja lisätä tulipaloriskia.
- Huollata laiteesi asiantuntevalla korjaajalla, joka käyttaa vain identtisiä varaosia. Nain varmistetaan, etta laitteen turvallisuus pysyy vastaavalla tasolla.
- Älä muokkaa tai yritä korjata laitetta tai akkua muilla tavoilla kuin käytto- ja huolto-ohjeissa kuvatuilla tavoilla.

Tärkeitä akkua koskevia turvallisuusohjeita

• Ennen kuin käytät akkua, lue kaikki (1) akkulaturin, (2) akun ja (3) akkua käytävän laitteen ohjeet ja varoitusmerkinnät.
• Alä pura tai peukaloi akkua. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo, ylikuumeneminen tai rajähdys.
• Jos käyttoaika lyhenee merkittavästi, lopeta käytto valittomästi. Se saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen, mahdollisten palovammojen ja jopa rajahdyksen riskin.
• Jos elektrolyttia päätty silmiin, huuhtele silmat puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomästi ensiapuun. Se saattaa aiheuttaa nänmenetyksen.
• Alä aiheuta akussa oikosulkua.
  (1) Alä koske termaaleihin minkäänlaisella johtavalla materiaaillla.
  (2) Välta akun sailyttämista muiden metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden jne. kanssa.
  (3) Alä altista akkua sateelle tai vedelle. Akun oikosulku voi aiheuttaa suuren virtapiikin, ylikuumenemista, mahdollisia palovammoja ja jopa akun hajoamisen.
• Ää sailytä tai käytä laitetta ja akkua tiloissa, joissa lampötilat saattavat olla 50^ (122°F) tai sitä korkeampia.
• Alā havīta akkua polṭtamalla, vaikka se olisi pahasti vauroitunut tai tāysin kulunut. Akku saattaa rajähtä, jos se altistuu tulelle.
• Alä naulaa, leikkaa, murskaa,heitä tai pudota akkua aläkä lyö akkua kovalla esineellä. Kyseisestä toiminnasta voi olla seurauksena tulipalo, ylikuumeneminen tai rajähdys.

• Älä käytä vaurioitunutta akkua.

• Laitteen sisälṭamāt litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden säntelyn alaisia tuotteita. Kaupallisissa toimituksissa, eli esimerkiki kolmansien osapuolten tai edelleenlähetystoimijoiden, tapauksessa on otettava huomioon erityiset pakkaus- ja merkintävaatimukset. Kun tuotetta valmistellaan toimitusta varten, aiheesta on keskusteltava vaarallisten aineiden aslantuntijan kanssa. Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset saädokset. Teippaa tai peitä avoimet kosketuspisteet ja pakkaa akku niin, ettei se voi liikkua pakkauksessa.
  Kun akkupatruuna havitetaa,ota se pois laitteesta ja havitta se turvalliselle paikkalle. Noudata paikallsia akkujen havittamiseen littyvä säädöksiä.
  Käytä akkuja vain seuraavan tahon märittämien tuotteiden kanssa: Makita. Akkujen asentaminen muihin kuin hyväksyttyihin tuotteisin saattaa aiheuttaa tulipalon, ylikuumenemista, rajähdyksen tai elektrolyttivuodon.

• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, akku on poistettava.
• Akku voi kuumentua kayton aikana ja sen jälkeen, mika voi aiheuttaa palovammoja tai matalan lampötilan palovammoja. Kiinnitä huomiota kuumien akkujen käsittelyyn.
• Alä kosketa akun liittimiä heti käytön jälkeen, sillä ne saattavat olla riittävän kuumia aiheuttamaan palovammoja.
• Alä anna murusten, polyn tai lian tartua akun liittimiin, reikiin tai urin. Muutoin seurauksena voi olla laitteen tai akun huono suorituskyk tai rikkoutuminen.
• Jolle laite tue käytöä suurjännitelinjojen lahellä,älä käytä akkua suurjännitelinjojen lahellä. Muutoin seurauksena voi olla laitteen tai akun toimintahäiriö tai rikkoutuminen.
• Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

HUOMIO: Käytä vain aitoja Makita-akkuja.

Muiden kuin aitojen Makita-akkujen tai muokattujen akkujen kayttö saattaa aiheuttaa akun hajoamisen, mika voi aiheuttaa tulipaloja, henkilovammoja ja vaurioita. Se myos mitatōi Makita-laitteen ja sen laturin Makita-takuun.

Akun mahdollisimman pitkäneliniän yllapitäminen

1. Lataa akku ennen kuin se on tãysin tyhjä. Lopeta laitteen kãytto ja lataa akku, jos huomaat, ettã laitteen virta heikkenee.
2. Älä koskaan lataa täysin ladattua akkua uudelleen.

Akun yilataaminen lyhentaa sen kayttokaa.

1. Lataa akku huoneenlammossa: 10-40°C (50-104°F). Anna kuuman akun jähtyäennen kuin lataat sen.
2. Kun et käytä akkua, poista se laitteesta tai laturista.
3. Lataa akku,Jos et kayta sita pitkaa n aikaan (yli kuuteen kuukauteen).

TOIMINNAN KUVAUS

HUOMIO: Varmista aina, etta laite on sammutetu, irrotetu verkkovirrasta ja akku on poistetu ennen kuin teet muutoksia tai tarkistat laitteen toiminnan.

Akun asentaminen tai poistaminen (Fig. 1)

HUOMIO: Sammuta laite aina ennen akun poistamista.
HUOMIO: Pidä vakaasti kiinni laitteesta ja akusta, kun asennat tai poistat akka. Jos laitteesta ja akusta ei pidetä kiinni riittävän hyvin, ne saattavat irrota otteesta, mikä saattaa aiheuttaa laitteen ja akun vaurioita sekä henkilövahinkoja.

Voit poistaa akun liu'uttamalla sen pois laitteesta samalla, kun li'utat akun etuosassa olevaa painiketta. Kun haluat asentaa akun, varmista, etta akun kieli osuu kotelon uraan, ja liu'uta akku paikalleen. Paina akkua paikalleen, kunnes se lukittuu paikalleen pienen naksahduksen myotä. Jos naet punaisen ilmaisimen, kuten kuvassa nikyy, se ei ole taysin lukittu.

HUOMIO: Asenna akku aina kunnolla niin, ettei punaista merkkiä enaà nay. Muussa tapauksessa se saattaa pudota laitteesta ja aiheuttaa vammoja joko sinulle tai ymparillasi oleville ihmisille.
HUOMIO: Alä yritä asentaa akkua liialista voimaa kayttäen. Jos akku ei liu'u sisään helposti, se on virheellisessä asennossa.

Jäljellä olevan akun varauksen osoittaminen (Fig. 2)

Paina akun tarkistuspainiketta nahdäksesi jäljellä oleva akun varaus. Merkkivalot syttyvat muutaman sekunnin ajaksi.

Merkkivalot		Jäljellä oleva varaus
Valaistu	Ei pala Vilkkuva
	5 - 100 %
	0-75 %
	25-50 %
	0-25 %
	Lataa akku.
	↑ ↓	Akussa on mahdollisesti toimintahäiriö.

HUOMAUTUS: Käytöolosuheista ja ympäristön
lampötilasta riippuen merkkivalojen osoittama varaus
saattaa poiketa jossakin märin todellisesta varauksesta.

HUOMAUTUS: Ensimmäinen (äärmmäisena vasemmalla oleva) merkkivalo vilkkuu, kun akun suojausjärestelmä toimii.

Valon sytytäminen (Fig. 3)

HUOMIO: Alä katso suoraan valoon tai valonlähteeseen.

Sytytä valo painamalla virtapainiketta. Sammuta valo painamalla virtapainiketta uudestaan.

HUOMAUTUS: Laite käynnistyy siinä tilassa, johon se on viimeksi asetetu.

Tilan valinta

Kun valo on paallä, paina TILA-painiketta vaihdellaksesi assetusten spotlight, valonheitin ja spotlight + valonheitin valillä.

Vilkkuvan tilan eli välähdystilan käynnistäminen (Fig. 4)

Paina ja pidä TILA-painiketta painettuna, kunnes vilkkuva tila aktivoituu. Vilkkuvan tilan voi kytkeä pois painamalla TILA-painiketta.

Laite / akun suojausjärkestelmä

Laite on sujoausjärestelmä, joka sammuttaa virran automaattisesti. Täm pidentaa laitteen käytöikä.

Ylipäastösujoaus (Fig. 5)

Kun pariston kapasiteetti heikkenee, LED-valot sammuvat, paitsi yksi LED-valo. Noin 5-10 minuuttia myohemmin järestelmä sammuu automaattisesti.

Suojat muita syita vastaan

Suojajärestelmä on myös suunniteltu muille syillä, jotka voivat vahingoittaa laitetta ja antaa laitteen pysähtyä automaattisesti. Sen on toteutettava kaikki seuraavat toimenpiteet selvittäökseen syyt, kun laite on pysäytety valiaikaisesti tai keskeytety toiminnassa.

1. Sammuta laite ja käynnista se sitten uudelleenkäynnistäksesi.
2. Lataa akku (akut) tai korvaa se/ne ladatulla akulla (akkuilla).
3. Annetaan laitteen ja akku(akkujen) jähtya. Jos turvajarjestelmän restauroiminen ei parannatilannetta, ota yhteyttä paikalliseen Makitan palvelukesukkseen.

Pääkulma (Fig. 6)

HUOMIO: Kun vaihdat pääkulmaa, varo, etteivat sormesi jää puristuksiin laitteen pään ja vartalon väiin.

Päakulmaa voi säätää 4 vaiheessa.

Koukku (Fig. 7)

HUOMIO: Kun dostat koukkua, varo, etteivat sormesi jää puristuksiin laitteen koukun ja vartalon vällin.

Olkahihna (Fig. 8)

Olkahihnan voi asentaa klipseillä kummassakin paàssa.

HUOMIO: Alä käytä rengasta muuhun tarkoitukseen kuin laitteen hirttämseen. Muuten voi esiintyä henkilövahinkoja.

HUOLTO

HUOMIO: Varmista aina, etta laite on sammutetu ja akku on poistetu ennen kuin tarkastat laitteen tai huollat sitä.

HUOMAA: Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia tai muita vastaavia aineita. Ne saattavat aiheuttaa varivirheitä, muodon muuttumista tai halkeamia.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN sailyttamiseksi korjaukset ja muut huollot tai saadot on suoritettava Makitan valtuuttamien henkiloiden tai tehdaspalvelukeskusten toimesta ja vain Makitan varaosia kayttäen.

VALINNAISET LISÄVARUSTEET

HUOMIO: Naita lisavarusteita tai lisaoia suositellaan kaytettavaki tassohjeessa märitetyn Makita-laitteesi kanssa. Muiden lisavarusteiden tai lisaoisen kayttto saattaa aiheuttaa henkilovammariskin. Kayta lisavarusteita tai lisaoia vain niiden sunniniteltuihin tarkoituksiin.

Jos tarvitset apua tai lisatietoja naista lisavarusteista, ota yhteyttä paikalliseen Makitan palvelukesukkeseisi. Aito Makita-akku ja -laturi.

HUOMAUTUS: Jotkin luettelon kohteet saattavat sisältya laitteen pakkauksen oletusvarusteina. Ne saattavat vaihdella maakohtaisesti.

LATVIEŠU (Originalas instrukcijas)

Blyksejimo jjungimas (Fig. 4)

Paspauskite ir palaiky kite REZIMO mygtuka, kol prietaisas persijungs j blyksejimo rezima. Kai noresite isjungti blyksejimo rezima, tiesiog paspauskite REZIMO mygtuka.

Optiline kiirgus (UV ja IR). Vähendage kokkupuudet silmade voi nahaga.
- Arge vaadake toötavasse lampi.
- Kasutage sobivat varjestust voi silmade kaitset.
- Olge eriti hoolikas ja tāhelepanelik.

OHUTUSHOIATUSED