ML007G - Taschenlampe MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ML007G MAKITA

Akku-Arbeitsleuchte LED BETRIEBSANLEITUNG

3. Batterie-Entriegelung

9. Spot- und Flut-Modus

SPEZIFIKATIONEN Modell ML007GLED Spot: 1 Stk. /Flut: 16 Stk. (Stroboskop: 17 Stk.)Abmessungen (L × B × H) 323 mm × 120 mm × 118 mmNennspannung D.C. 36 V - 40 V maxNettogewicht (ohne Batteriefach und schulterriemen)0,95 kg

• Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, da wir die Forschung und Entwicklung laufend fortsetzen.

• Die Spezifikationen sind je nach Land unterschiedlich.

• Größe mit BL4025 und Kopf nach vorne . Zulässiges Batteriefach und Ladegerät Batteriefach BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F Ladegerät DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Einige der oben aufgeführten Batterien sind an Ihrem Wohnort möglicherweise nicht verfügbar. WARNUNG: Verwende ausschließlich die oben aufgeführten Batterien und Ladegeräte. Die Verwendung anderer Batterien und Ladegeräten kann zu Verletzungen und/oder einem Brand führen. Betriebsdauer Batteriefach(Ungefähre) Betriebsdauer)Spot Flut Spot + Flut StroboskopBL4020 5,0 Stunden 5,0 Stunden 3,5 Stunden 5,0 StundenBL4025 6,5 Stunden 6,5 Stunden 4,5 Stunden 6,5 Stunden BL4040 10 Stunden 10 Stunden 7,5 Stunden 10 Stunden BL4050F 13 Stunden 13 Stunden 9,5 Stunden 13 Stunden BL4080F 22 Stunden 22 Stunden 16 Stunden 22 Stunden

• Die in der oberen Tabelle angegebenen Betriebszeiten sind nur grobe Richtlinien. Sie unterscheiden sich eventuell von den tatsächlichen Betriebszeiten.

• Die Betriebsdauer hängt von der Art der Batterie, dem Ladezustand und den Nutzungsbedingungen ab.

• Das Batteriefach ist eventuell in jedem Land unterschiedlich.14 Deutschland Zeichen Im Folgenden finden Sie die Zeichen, die für dieses Gerät verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die Bedeutung der Zeichen kennen, bevor Sie das Produkt verwenden.

• Lesen Sie die Betriebsanleitung

• Nur für den Betrieb im Inneren Ni-MHLi-ion
• Nur für die Nutzung in EU-Ländern Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Akkumulatoren und Batterien können aufgrund des Vorhandenseins gefährlicher Bauteile in Geräten negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Entsorgen Sie niemals Elektro- und Elektronikgeräte oder Batterien mit Hausmüll! Gemäß der europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Akkumulatoren und Altakkumulatoren und deren Anpassung an das nationale Recht sollten Elektroaltgeräte, Akkumulatoren und Akkumulatoren getrennt gelagert und an separate Abfallsammelstellen geliefert werden, die gemäß den Umweltschutzvorschriften durchgeführt werden sollen. Dies wird durch das Symbol des durchgestrichenen Radbehälters angezeigt, das auf dem Gerät platziert ist.

• Optische Strahlung (UV und IR) Abstrahlungen auf Augen und Haut vermeiden.

• Nicht direkt in die eingeschaltete Lampe blicken.

• Verwenden Sie eine angemessene Blende oder Augenschutz.

• Gehen Sie besonders vorsichtig vor! SICHERHEITSWARUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG: Wenn Sie Elektrogeräte nutzen, sollten Sie stets die Sicherheitsvorkehrungen einhalten, um das Risiko eines Brandes, eines elektrischen Schlags und von Verletzungen zu vermeiden, einschließlich des Folgenden: ALLE ANWEISUNGEN DURCHLESEN.

1. Sehen Sie nicht direkt ins Licht und richten Sie

das Licht nicht direkt auf Augen. Dies könnte zu Verletzungen an den Augen führen.

2. Decken Sie die Lampe nicht mit einem Tuch oder mit

Karton ab, da dies einen Brand verursachen könnte.

Das Gerät ist nicht wasserdicht. Verwenden Sie es nicht an einem feuchten oder nassen Ort. Setzen Sie es keinem Regen oder Schnee aus. Nicht in Wasser waschen.

4. Berühren Sie das Innere des Geräts nicht mit

Pinzetten, Metallwerkzeugen usw.

Wenn das Gerät nicht verwendet wird, müssen Sie es stets abschalten und die Batterie aus dem Gerät entfernen.

6. Verpassen Sie dem Gerät keine Erschütterungen

durch Fallenlassen, Schläge usw.

7. Sicherheitsinformationen für tragbare Leuchten mit

• Die Batterien sollten gemäß den örtlichen Vorschriften für Gefahrenstoffe entsorgt werden.

• Die Batterie darf nicht verbrannt werden.

8. Zusätzliche Hinweise für Leuchtmittel.

• Die Lichtquelle dieser Lampe ist nicht austauschbar; Wenn die Lebensdauer der Lichtquelle abgelaufen ist, sollte die gesamte Leuchte ausgetauscht werden.

9. Nutzung und Pflege der Batterie.

• WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

• Vermeiden Sie ungewollte Inbetriebnahme. Achten Sie darauf, dass der Schalter in der Aus-Position steht, bevor Sie die Batterien einsetzen, das Gerät hochheben oder herumtragen. Wenn Sie das Gerät mit dem Finger am Schalter tragen oder gleichzeitig einschalten, kann dies zu Unfällen führen.

Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, bevor Sie Änderungen vornehmen, Zubehör auswechseln oder das Gerät lagern. Solche Vorsichtsmaßnahmen senken das Risiko, dass das Gerät versehentlich in Betrieb geht.

• Laden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller zugelassenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, dass für einen Batterietyp geeignet ist, kann bei anderen Batterietypen zu einer Brandgefahr führen.

Verwenden Sie Geräte ausschließlich mit den entsprechenden Batterien. Wenn Sie andere Batterien verwenden, kann dies zu Verletzungen oder einem Brand führen.

Wenn Sie die Batterie nicht verwenden, halten Sie sie von sonstigen Metallgegenständen wie Heftklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägel, Schrauben oder sonstigen kleinen Metallgegenständen fern, die einen Kurzschluss auslösen könnten. Ein Kurzschluss der Pole kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.15 Deutschland

• Wenn Sie die Batterien missbräuchlich verwenden, kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten; vermeiden Sie direkten Kontakt mit der Flüssigkeit. Falls es doch versehentlich zu einem Kontakt kommt, waschen Sie Ihre Hände mit Wasser. Falls die Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich medizinische Hilfe auf. Flüssigkeiten, die aus der Batterie austreten, können Reizungen oder Verbrennungen verursachen.

• Verwenden Sie keine Batterien oder Geräte, die beschädigt oder modifiziert wurden. Beschädigte oder modifizierte Batterien können sich unvorhersehbar verhalten, was zu einem Brand oder einer Explosion führen kann oder ein Verletzungsrisiko darstellt.

• Setzen Sie eine Batterie keinem offenem Feuer oder sehr hohen Temperaturen aus. Wenn Sie das Gerät Feuer oder einer Temperatur über 130 °C (265 °F) aussetzen, kann dies zu einer Explosion führen.

Halten Sie sich an alle Anweisungen zum Aufladen der Batterie und halten Sie sich an die in den Anweisungen angegebenen Temperatureinschränkungen. Unsachgemäßes Aufladen oder Aufladen bei Temperaturen außerhalb der festgelegten Grenzwerte kann dazu führen, dass die Batterie beschädigt wird, oder das Brandrisiko steigt.

Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von qualifizierten Arbeitern mit passenden Ersatzteilen durchführen. Dadurch wird die Sicherheit des Produkts gewährleistet.

• Modifizieren Sie das Gerät oder die Batterien nicht und versuchen Sie nicht, diese zu reparieren, außer entsprechend den Nutzungs- und Pflegeanweisungen. Wichtige Sicherheitsanweisungen für Batterien

Bevor Sie Batterien verwenden, lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitsmarkierungen auf (1) dem Ladegerät, (2) der Batterie und (3) dem Produkt durch, in welches die Batterie eingesetzt wird.

• Schließen Sie die Batterien nicht kurz und modifizieren Sie sie nicht. Dies kann zu einem Brand, extremer Hitze oder einer Explosion führen.

Falls die Betriebsdauer sich wesentlich verkürzt, stellen Sie unverzüglich den Betrieb ein. Es besteht die Gefahr von Überhitzung, möglichen Verbrennungen und es kann sogar zu einer Explosion kommen.

• Falls Sie Elektrolyte in die Augen kriegen, spülen Sie diese mit sauberem Wasser aus und suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf. Es besteht die Gefahr, das Augenlicht zu verlieren.

• Schließen Sie die Batterien nicht kurz. (1) Berühren Sie die Klemmen nicht mit leitfähigem Material. (2) Bewahren Sie die Batterien nicht in einem Behälter mit Metallobjekten wie Nägeln, Münzen usw. auf. (3) Setzen Sie die Batterien keinem Wasser oder Regen aus. Ein Kurzschluss an der Batterie kann zu einem starken Stromfluss und somit Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar zu einem Ausfall führen.

Lagern und verwenden Sie das Werkzeug und die Batterien nicht an Orten mit Temperaturen über 50 °C (122 °F).

Verbrennen Sie die Batterie nicht, selbst dann nicht, wenn sie schwer beschädigt oder vollkommen verschlissen ist. Die Batterie kann explodieren.

• Schlagen Sie keine Nägel in die Batterie, schneiden Sie sie nicht auf, zerquetschen Sie sie nicht, werfen Sie sie nicht herunter und lassen Sie sie nicht fallen und schlagen Sie keine harten Gegenstände darauf. Dies kann zu einem Brand, extremer Hitze oder einer Explosion führen.

• Verwenden Sie keine beschädigte Batterie.

Lithium-Ionen-Batterien unterliegen den gesetzlichen Vorschriften für Gefährliche Güter. Bei kommerziellen Transport, beispielsweise durch Dritte oder Handelsvertreter, müssen die besonderen Bedingungen für Verpackungen und Kennzeichnung eingehalten werden. Bei der Vorbereitung der Versandwaren müssen Sie einen Fachmann für Gefahrengüter zu Rate ziehen. Bitte beachten Sie auch die möglicherweise genaueren nationalen Vorschriften. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie die Batterie so, dass sie sich in der Verpackung nicht frei bewegen kann.

• Bei der Handhabung des Batteriegehäuses entfernen Sie es bitte aus dem Gerät und entsorgen Sie es an einem sicheren Ort. Halten Sie sich an die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Batterien.

Verwenden Sie die Batterien nur mit den von Makita angegebenen Produkten. Wenn Sie die Batterien in ungeeigneten Produkten verwenden, kann dies zu einem Brand, starker Hitze, einer Explosion oder dem Auslaufen von Elektrolyten führen.

Falls das Werkzeug längere Zeit nicht verwendet wird, muss die Batterie aus dem Werkzeug entfernt werden.

Während und nach der Nutzung kann sich die Batterie erhitzen, was zu einem Brand oder zu schleichendem Brand führen kann. Achten Sie darauf, die heißen Batterien sorgfältig zu behandeln.

• Berühren Sie den Anschluss des Werkzeugs nicht unmittelbar nach dem Gebrauch, da es heiß genug werden kann, um Verbrennungen zu verursachen.

Es dürfen keine Späne, Staub oder Erde in die Anschlüsse, Löcher und Rillen der Batterie gelangen. Es kann zu schlechter Leistung oder zum Ausfall des Werkzeugs oder der Batterie führen.

• Sie dürfen die Batterie nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen verwenden, es sei denn das Werkzeug ist darauf ausgelegt. Dies kann zu schlechter Leistung oder einem Ausfall des Werkzeugs oder des Batteriefachs führen.

• Halten Sie die Batterie von Kindern fern.

ANWEISUNGEN GUT AUF. VORSICHT: Verwenden Sie ausschließlich originale Makita-Batterien. Wenn Sie keine originalen Makita-Batterien verwenden, oder Batterien, die modifiziert wurden, besteht die Gefahr, dass die Batterie platzt, was zu einem Brand, Verletzungen oder Schäden führen kann. Außerdem verfällt die Makita- Garantie für das Makita-Werkzeug und das Ladegerät. Tipps für eine maximale Lebensdauer der Batterie

1. Laden Sie die Batterie auf, bevor sie vollständig

entladen ist. Sollten Sie merken, dass die Leistung nachlässt, halten Sie das Werkzeug an und laden Sie die Batterien auf.

Laden Sie keine vollständig geladene Batterie auf. Ein Überladen verkürzt die Lebensdauer der Batterie.

Laden Sie die Batterie bei Zimmertemperatur zwischen 10-40 °C (50-104 °F) auf. Bevor Sie eine heiße Batterie aufladen, sollten Sie sie abkühlen lassen.

4. Entfernen Sie die Batterie aus dem Geräte oder

dem Ladegerät, wenn Sie sie nicht verwenden.

5. Laden Sie die Batterie auf, bevor Sie sie längere

Zeit nicht verwenden (länger als sechs Monate).16 Deutschland FUNKTIONSBESCHREIBUNG VORSICHT: Achten Sie stets darauf, dass das Werkzeug abgeschaltet ist und das Batteriefach entfernt wurde, bevor Sie die Funktionen des Werkzeugs einstellen oder überprüfen. Installation oder Entfernung des Batterifachs (Fig. 1) VORSICHT: Schalten Sie das Werkzeug stets aus, bevor Sie das Batteriefach entfernen. VORSICHT: Halten Sie das Werkzeug und das Batteriefach gut fest, wenn Sie es installieren oder entfernen. Wenn Sie dies nicht tun, kann es Ihnen aus den Händen rutschen und zu Schäden am Werkzeug oder dem Batteriefach sowie zu Verletzungen führen. Um die Batterie zu entfernen, ziehen Sie sie aus dem Gerät heraus, und drücken Sie gleichzeitig die Taste auf der Vorderseite des Einsatzes. Um das Batteriefach einzusetzen, müssen Sie den hervorstehenden Teil des Batteriefachs in die Aussparung des Gehäuses einrasten lassen. Legen Sie die Batterie vollständig ein, bis Sie ein kleines Klicken hören können. Wenn Sie die rote Anzeigeleuchte sehen können, wie in der Abbildung gezeigt, bedeutet dies, dass es nicht vollständig verriegelt ist. VORSICHT: Stecken Sie die Batterie stets soweit ein, bis die rote Anzeige nicht mehr zu sehen ist. Falls nicht, kann sie versehentlich aus dem Werkzeug herausfallen, was zu Verletzungen bei Ihnen oder Ihren Mitmenschen führen kann. VORSICHT: Drücken Sie die Batterie nicht gewaltsam in Position. Falls die Batterie nicht leicht einzusetzen ist, machen Sie etwas falsch. Zeigt die übrige Leistung der Batterie an (Fig. 2) Drücken Sie die Prüftaste an der Batterie, um die restliche Batteriekapazität anzuzeigen. Die Anzeigelampe leuchtet einige Sekunden lang auf. Anzeigelampen Übrige Kapazität Leuchtend Aus Blinkend 75 % bis 100 % 50 % bis 75 % 25 % bis 50 % 0 % bis 25 % Batterie aufladen.

Die Batterie hat eventuell eine Fehlfunktion. HINWEIS: Je nach den Nutzungsbedingungen und der Umgebungstemperatur, kann die Anzeige sich etwas von der tatsächlichen Kapazität unterscheiden. HINWEIS: Die erste (ganz linke) Anzeigeleuchte leuchtet auf, wenn der Batterieschutz in Betrieb ist. Die Lampe leuchtet auf (Fig. 3) VORSICHT: Sehen Sie nicht direkt in das Licht oder die Lichtquelle. Drücken Sie auf die Einschalttaste, damit die Lampe leuchtet. Um die Lampe abzuschalten, drücken Sie erneut auf die Einschalttaste. HINWEIS: Das Gerät schaltet im selben Modus wieder ein, der zuletzt eingestellt war. Modusauswahl Wenn die Lampe brennt, drücken Sie auf die Taste MODUS, um durch die Einstellungen Spot, Flut und Spot + Flut zu schalten. Schalten Sie die Stroboskop- Beleuchtung ein (Fig. 4) Drücken und halten Sie die Taste MODUS, bis das Gerät in den Stroboskop-Modus schaltet. Um den Stroboskop- Modus abzuschalten, drücken Sie einfach auf die Taste MODUS. Geräte / Batterieschutzsystem Das Gerät ist mit einem Schutzsystem ausgestattet, durch das die Ausgangsspannung automatisch abgeschaltet wird, um die Lebensdauer zu verlängern. Überentladungsschutz (Fig. 5) Wenn die Kapazität der Batterie niedriger wird, erlischt das LED-Licht mit Ausnahme einer LED Etwa fünf bis zehn Minuten später schaltet das System den Strom ab. Schutz gegen andere Ursachen Das Schutzsystem ist auch für andere Gründe ausgelegt, die das Gerät beschädigen können, und ermöglicht das automatische Stoppen des Geräts. Wenn das Gerät vorübergehend ausfällt oder nicht mehr läuft, führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Ursache zu beseitigen.

1. Schalten Sie das Gerät aus und es wieder ein, um es

2. Laden Sie den Akku auf oder ersetzen Sie ihn/sie

durch einen aufgeladenen Akku.

3. Geräte und Batterien abkühlen lassen.

Wenn durch die Wiederherstellung des Schutzsystems keine Verbesserung vorkommt, wenden Sie sich an Ihr lokales Makita Service Center. Kopfwinkel (Fig. 6) VORSICHT: Wenn Sie den Kopfwinkel ändern, achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Finger zwischen Kopf und Gehäuse des Werkzeugs einklemmen. Der Kopfwinkel kann in 4 unterschiedliche Stufen eingestellt werden.17 Deutschland Haken (Fig. 7) VORSICHT: Achten Sie beim Anheben des Hakens darauf, dass Sie sich nicht die Finger zwischen Haken und Gerätegehäuse einklemmen. Schulterriemen (Fig. 8) Der Schulterriemen kann mit Klemmen an beiden Enden montiert werden. VORSICHT: Verwenden Sie den Ring nicht für andere Zwecke als zum Aufhängen von Geräten. Andernfalls kann es zu Personenschäden kommen. WARTUNG VORSICHT: Achten Sie stets darauf, dass das Werkzeug ausgeschaltet ist und das Batteriefach entfernt wurde, bevor Sie Inspektions- oder Wartungsarbeiten durchführen. HINWEIS: Verwenden Sie niemals Benzin, Leichtbenzin, Verdünner, Alkohol oder ähnliches. Dies kann zu Verfärbungen, Verformungen oder Rissen führen. Um die Produkt-SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT beizubehalten, dürfen sonstige Wartungs- und Einstellungsarbeiten nur von einem vom Makita zugelassenen oder von einem Werks-Kundendienst durchgeführt werden, der ausschließlich Ersatzteile von Makita verwendet. ZUBEHÖR VORSICHT: Dieses Zubehör und die Zusatzteile werden für die Verwendung in Ihrem Makita-Werkzeug empfohlen, das in diesem Handbuch beschrieben ist. Wenn Sie anderes Zubehör oder Zubehörteile verwenden, besteht Verletzungsrisiko. Verwenden Sie Zubehör oder Zubehörteile nur für den angegebenen Zweck. Falls Sie weitere Angaben über das Zubehör benötigen, wenden Sie sich an Ihr örtliches Makita-Service-Center.

• Originalbatterie und Ladegerät von Makita. HINWEIS: Einige Gegenstände auf dieser Liste sind möglicherweise als Standard-Zubehör in diesem Werkzeugsatz enthalten. Dies kann je nach Land unterschiedlich sein.18 Italiano ITALIANO (Istruzioni originali) Spiegazione con panoramica generale