ML007G - žibintuvėlis MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ML007G MAKITA

• Tikai ES valstīs Dėl įrangoje esančių pavojingų sudedamųjų dalių, išmesta elektros ir elektroninė įranga, akumuliatoriai ir baterijos gali turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Neišmeskite elektros ir elektroninės prietaiso ar baterijų kartu su buitinėmis atliekomis! Pagal Europos direktyvas dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų, akumuliatorių ir baterijų bei akumuliatorių ir baterijų atliekų bei jų pritaikymo nacionaliniams įstatymams, elektros įrangos, baterijų ir akumuliatorių atliekos turi būti laikomos atskirai ir vežamos į atskirą surinkimo punktą už komunalinėms atliekoms, veikiantis pagal aplinkos apsaugos taisykles. Tai rodo perbrauktas šiukšlių dėžės su ratukais simbolis, esantis ant įrangos.

• Šio šviestuvo šviesos šaltinio negalima pakeisti, šviesos šaltiniui pasibaigus eksploatavimo laikui reikia pakeisti visą šviestuvą.

• Išmesdami baterijos kasetę, išimkite jį iš prietaiso ir laikykite saugioje vietoje. Ievērojiet vietējos noteikumus par akumulatoru utilizēšanu.

1. Išjunkite prietaisą, po to vėl įjunkite, kad paleistumėte

2. Įkraukite bateriją (-as) arba pakeiskite jį/jas visiškai

įkrauta baterija(-os).

3. Leiskite prietaisui ir baterijai (-oms) atvėsti.

3. Baterijos atfiksavimo

4. Indikatoriaus lemputės

SPECIFIKACIJOS Modelis ML007GLED Taškinis 1 gab. / Platusis: 16 gab. (Blyksėjimas: 17 gab.)Matmenys (ilgis × plotis × aukštis) 323 mm × 120 mm × 118 mmVardinė įtampa D.C. 36 V–40 V maks.Grynasis svoris (be baterijos kasetės ir peties dirželis)0,95 kg

• Kadangi mūsų tyrimų ir plėtros programa yra toliau vykdoma, čia nurodytos specifikacijos gali būti pakeistos nepranešus.

• Specifikacijos priklauso nuo šalies.

• Izmēri ir ar BL4025 un ar galvu, kas ir vērsta uz priekšu. Tinkama baterijos kasetė ir įkroviklis Baterijos kasetė BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F Įkroviklis DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Priklausomai nuo jūsų regiono, kai kurių pirmiau nurodytų baterijų kasečių gali nepavykti gauti. ĮSPĖJIMAS: Naudokite tik aukščiau nurodytą baterijos kasetes ir įkroviklius. Naudodami kitas baterijų kasetes ir įkroviklius galite susižeisti ir (arba) sukelti gaisrą. Veikimo laikas Baterijos kasetėVeikimo laikas (apytikslis)Taškinis Platusis Taškinis + platusis BlyksėjimasBL4020 5,0 valandos 5,0 valandos 3,5 valandos 5,0 valandosBL4025 6,5 valandos 6,5 valandos 4,5 valandos 6,5 valandos BL4040 10 valandos 10 valandos 7,5 valandos 10 valandos BL4050F 13 valandos 13 valandos 9,5 valandos 13 valandos BL4080F 22 valandos 22 valandos 16 valandos 22 valandos

• Lentelėje nurodyti veikimo laikai yra apytiksliai. Faktinis veikimo laikas gali skirtis.

• Veikimo laikas gali skirtis priklausomai nuo baterijos tipo, įkrovimo būsenos ir naudojimo sąlygų.

• Skirtingose šalyse gali būti parduodamos kitokios baterijų kasetės.74 Lietuvių kalba Simboliai Toliau pateikti ant įrangos naudojami simboliai. Prieš naudodami būtinai išsiaiškinkite simbolių prasmę.

• Perskaitykite naudojimo vadovą

• Optinė spinduliuotė (ultravioletiniai ir infraraudonieji spinduliai). Kiek įmanoma labiau sumažinkite poveikį akims arba odai.

• Nežiūrėkite į veikiančią lempą.

• Naudokite tinkamą antveidį arba akių apsaugines priemones.

• Elkitės itin rūpestingai ir atsargiai!

ĮSPĖJIMAS: Naudojant elektrinius įrankius būtina visada laikytis bazinių atsargumo priemonių, padedančių išvengti gaisro, elektros smūgio ir kūno sužalojimo pavojų, įskaitant šias: PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

1. Nežiūrėkite į šviesą ir nenukreipkite šviesos į akis.

Galima pakenkti akims.

2. Neuždenkite žibinto medžiaga arba kartonu ir pan.,

nes gali kilti gaisras.

3. Prietaisas nėra atsparus vandeniui. Nenaudokite

drėgnose ar šlapiose vietose. Saugokite nuo lietaus ir sniego. Neplaukite vandenyje.

4. Nelieskite vidinių prietaiso dalių replėmis, metaliniais

5. Kai prietaisas nenaudojamas, visada jį išjunkite ir iš

prietaiso išimkite baterijos kasetę.

6. Nenumeskite prietaiso, saugokite jį nuo smūgių ir

7. Nešiojamųjų šviestuvų su baterijomis saugos

• Baterijas būtina šalinti pagal jūsų vietinius įstatymus, susijusius su pavojingų medžiagų šalinimu.

• Nedeginkite baterijų.

8. Papildoma informacija apie šviestuvus.

• Šī gaismekļa gaismas avotu nevar nomainīt; tad, kad gaismas avots ir izdedzis, ir jānomaina visu gaismekli.

9. Įrankio su baterija naudojimas ir priežiūra.

• ĮSPĖJIMAS: Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas. Nesilaikant visų įspėjimų ir instrukcijų galimas elektros šokas, gaisras ir (arba) rimtas kūno sužalojimas.

• Pasirūpinkite, kad prietaisas nebūtų įjungtas atsitiktinai. Prieš prijungdami bateriją, paimdami arba nešdami prietaisą įsitikinkite, kad jungiklis nustatytas į išjungimo padėtį. Jei prietaisą nešite laikydami pirštą ant jungiklio arba tiekdami energiją į prietaisą, kurio jungiklis įjungtas, gali kilti nelaimė.

• Prieš reguliuodami, keisdami priedus arba sandėliuodami prietaisą, atjunkite bateriją nuo prietaiso. Tokios prevencinės saugos priemonės sumažins prietaiso atsitiktinio įsijungimo pavojų.

• Įkraukite tik naudodami gamintojo nurodytą įkroviklį. Jei įkroviklis, kuris tinkamas vieno tipo baterijai, bus naudojamas kito tipo baterijai įkrauti, gali kilti gaisro pavojus.

• Naudokite prietaisus prijungę tik specialiai sukurtas baterijas. Naudodami kitas baterijas galite susižeisti ir sukelti gaisrą.

• Kai baterija nenaudojama, laikykite ją atokiai nuo metalinių objektų, pvz., sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų arba kitų mažų metalinių objektų, kurie gali sujungti vieną terminalą su kitu. Baterijos terminalų trumpasis jungimas gali sukelti nudegimų arba gaisrą.75 Lietuvių kalba

• Netinkamomis sąlygomis skystis gali ištekėti iš baterijos; nelieskite jo. Jei atsitiktinai paliesite, nuplaukite vandeniu. Jei skystis patenka į akis, kreipkitės medikų pagalbos. Iš baterijos ištekėjęs skystis gali sukelti dirginimą arba nudegimų.

• Nenaudokite baterijos arba prietaiso, kuris yra pažeistas arba pakeistas. Pažeistos arba pakeistos baterijos gali veikti neprognozuojamai ir sukelti gaisrą, sprogimą arba sužeidimo pavojų.

• Saugokite bateriją arba prietaisą nuo liepsnos ar aukštos temperatūros. Ugnies arba aukštesnės nei 130 °C (265 °F) temperatūros poveikis gali sukelti sprogimą.

• Vadovaukitės visomis įkrovimo instrukcijomis ir neįkraukite baterijų arba prietaiso kitomis nei instrukcijose nurodytomis temperatūros sąlygomis. Įkraunant netinkamai arba netinkamomis temperatūros sąlygomis baterija gali būti pažeista ir gali padidėti gaisro pavojus.

• Techninę priežiūrą turi atlikti kvalifikuotas remontininkas, naudojantis tik identiškas atsargines dalis. Tokiu būdu galima užtikrinti produkto saugą.

• Nekeiskite ir nebandykite taisyti prietaiso arba baterijos, išskyrus atvejus, kai tai nurodyta naudojimo ir priežiūros instrukcijose. Svarbios baterijos kasetės saugos instrukcijos

• Prieš naudodami baterijos kasetę perskaitykite visas instrukcijas ir įspėjamuosius ženklus ant (1) baterijos įkroviklio, (2) baterijos ir (3) produkto, kuriame naudojama baterija.

• Neardykite arba neperdarykite baterijos kasetės. Tai gali sukelti gaisrą, perkaitimą arba sprogimą.

• Jei veikimo laikas labai sutrumpėjo, nedelsdami nustokite naudoti. Gali kilti perkaitimo, nudegimų ir netgi sprogimo pavojus.

• Jei elektrolitas pateks į jūsų akis, nuplaukite jas švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės medikų pagalbos. Dėl to galima prarasti regą.

• Nesukelkite baterijos kasetės trumpo sujungimo. (1) Nelieskite terminalų jokiomis laidžiomis medžiagomis. (2) Venkite laikyti baterijos kasetę talpykloje, kurioje laikomi kiti metaliniai objektai, pvz., vinys, monetos ir pan. (3) Saugokite baterijos kasetę nuo vandens arba lietaus. Trumpasis baterijos jungimas gali sukelti didelę srovės tėkmę, perkaitimą, nudegimų arba netgi sugedimą.

• Nelaikykite prietaiso ir baterijos kasetės vietose, kuriose temperatūra gali pakilti iki 50 °C (122 °F) ar daugiau.

• Nepadekite baterijos kasetės, net jei ji smarkiai sugadinta arba visiškai susidėvėjusi. Baterijos kasetė gali sprogti ir sukelti gaisrą.

• Nelupkite, nepjaustykite, netraiškykite, nenumeskite baterijos kasetės arba nemeskite jos į kietą daiktą. Toks veiksmas sukelti gaisrą, perkaitimą arba sprogimą.

• Nenaudokite pažeistos baterijos.

Viduje esančioms ličio jonų baterijoms taikomi pavojingų krovinių teisės aktų reikalavimai. Gabenant komerciniu transportu, pvz., trečiųjų šalių, ekspeditorių transportu, reikia laikytis specialių reikalavimų, nurodytų ant pakuotės ir etikečių. Ruošdamiesi produktą siųsti, būtina pasitarti su pavojingų medžiagų specialistu. Taip pat laikykitės nacionalinių reglamentų, kurie gali būti išsamesni. Atviras vietas apvyniokite juosta arba uždenkite ir supakuokite bateriją tokiu būdu, kad pakuotėje ji negalėtų judėti.

Naudokite baterijas tik produktuose, kuriuos nurodė „Makita“. Įdėjus baterijas į reikalavimų neatitinkančius produktus galima skelti gaisrą, pernelyg didelį įkaitimą, sprogimą arba elektrolitų nutekėjimą.

• Jei įrankis nenaudojamas ilgą laiką, bateriją reikia pašalinti iš įrankio.

• Naudojimo metu ir po jo baterijos kasetė gali įkaisti, o tai gali sukelti lengvus arba vidutinio laipsnio nudegimus. Atkreipkite dėmesį į tai, kaip elgtis su įkaitusiomis baterijų kasetėmis.

• Nelieskite prietaiso terminalo iškart po naudojimo, nes jis gali pakankamai įkaisti ir nudeginti.

• Saugokite, kad į baterijos kasetės terminalus, angas ir griovelius nepatektų skiedrų, dulkių ar žemių. Tai gali sugadinti prietaisą ar baterijos kasetę arba jie gali blogai veikti.

• Nenaudokite baterijos kasetės šalia aukštos įtampos elektros linijų, nebent prietaisą leidžiama naudoti šalia aukštos įtampos elektros linijų. Tai gali sugadinti prietaisą ar baterijos kasetę arba jie gali veikti netinkamai.

• Laikykite bateriją vaikams nepasiekiamoje vietoje. IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. ATSARGIAI: Naudokite tik originalias „Makita“ baterijas. Ne originalių „Makita“ baterijų arba perdirbtų baterijų naudojimas gali sukelti baterijos sprogimą, gaisrą, asmens sužalojimą ir gedimus. Be to, taip pat bus pažeistos „Makita“ įrankio ir įkroviklio „Makita“ garantijos sąlygos. Patarimai, kaip maksimaliai pratęsti baterijos eksploatavimo laiką

1. Įkraukite bateriją prieš baterijai visiškai

išsikraunant. Visada liaukitės naudoję įrankį ir įkraukite baterijos kasetę, kai pastebite, kad sumažėjo įrankio galia.

2. Niekada pakartotinai neįkraukite visiškai įkrautos

baterijos kasetės. Perteklinis įkrovimas trumpina baterijos eksploatavimo laiką.

Įkraukite bateriją kambario temperatūroje: 10–40 °C (50–104 °F). Prieš įkraudami palaukite, kol karšta baterijos kasetė atvės.

4. Kai baterijos kasetės nenaudojate, išimkite ją iš

prietaiso arba įkroviklio.

5. Įkraukite baterijos kasetę, jei ilgą laiką jos

nenaudosite (ilgiau nei šešis mėnesius).76 Lietuvių kalba

ATSARGIAI: Prieš atlikdami bet kokius reguliavimo veiksmus arba tikrindami įrankio funkcijas įsitikinkite, kad įrankis išjungtas, o baterijos kasetė išimta. Baterijos kasetės įdėjimas ir išėmimas (Fig. 1) ATSARGIAI: Būtinai išjunkite įrankį prieš išimdami baterijos kasetę. ATSARGIAI: Įdėdami arba išimdami baterijos kasetę tvirtai laikykite įrankį ir baterijos kasetę. Jei įrankis ir baterijos kasetė nebus laikomi tvirtai, jie gali išslysti iš rankų ir būti sugadinti, taip pat galite susižeisti. Norėdami išimti baterijos kasetę, stumkite ją iš įrankio, stumdami ant priekinės kasetės pusės esantį mygtuką. Norėdami įdėti baterijos kasetę, sulygiuokite liežuvėlį ant baterijos kasetės su grioveliu korpuse ir įstumkite į vietą. Įstumkite ją iki galo, kol ji užsifiksuos ir pasigirs nežymus spragtelėjimas. Ja parādās sarkana indikatora lampiņa, kā parādīts attēlā, tad tas nav pilnībā aizslēgts. ATSARGIAI: Visada įstatykite baterijos kasetę iki galo, kol nebesimatys raudono indikatoriaus. Antraip ji gali netikėtai iškristi iš įrankio ir sužeisti jus ar šalia esantį asmenį. ATSARGIAI: Nekiškite baterijos kasetės naudodami jėgą. Jei kasetės nepavyksta įslinkti lengvai, ji yra įdedama netinkamai. Likusios baterijos įkrovos rodymas (Fig. 2) Paspauskite patikrinimo mygtuką, esantį ant baterijos kasetės, kad sužinotumėte likusią baterijos įkrovą. Indikatoriaus lemputės kelioms sekundėms užsidega. Indikatoriaus lemputės Likusi įkrova Šviečia Nešviečia Mirksi 75–100 % 50–75 % 25–50 % 0–25 % Įkraukite bateriją.

Baterija galėjo sugesti. PASTABA: Priklausomai nuo naudojimo sąlygų ir aplinkos temperatūros, rodomi duomenys gali šiek tiek skirtis nuo faktinės įkrovos. PASTABA: Veikiant akumuliatoriaus apsaugos sistemai, mirksi pirmoji (tolima kairė) indikatoriaus lemputė. Šviesos įjungimas (Fig. 3) ATSARGIAI: Nežiūrėkite tiesiai į šviesos šaltinį. Įjunkite šviesą paspausdami įjungimo mygtuką. Kai norėsite išjungti šviesą, paspauskite įjungimo mygtuką dar kartą. PASTABA: Prietaisas įsijungia režimu, kuriuo buvo naudojamas prieš išjungiant. Režimo pasirinkimas Kai šviesa įjungta, paspausdami REŽIMO mygtuką perjunkite taškinio, plačiojo ir taškinio + plačiojo apšvietimo nuostatas. Blyksėjimo įjungimas (Fig. 4) Paspauskite ir palaikykite REŽIMO mygtuką, kol prietaisas persijungs į blyksėjimo režimą. Kai norėsite išjungti blyksėjimo režimą, tiesiog paspauskite REŽIMO mygtuką. Ierīcei / baterijos apsaugos sistema Ierīcei įtaisyta apsaugos sistema, kuri automatiškai išjungia atiduodamąją galią, kad įrankis tarnautų ilgiau. Pārslogošanas aizsardzība (Fig. 5) Akumulatora zema uzlādes līmeņa gadijumā, LED gaismas izslēgsies, izņemot vienu LED gaismu. Tada maždaug po 5–10 minučių sistema automatiškai išjungia maitinimą. Aizsardzība pret citiem cēloņiem. Aizsardzības sistēma ir paredzēta arī citiem cēloņiem, kas varētu bojāt ierīci, kā arī automātiski pārtraukt tās darbu. Ievērojiet sekojošus norādījumus, lai attīrītu ierīci, ja tās darbība tikusi īslaicīgi apstādināta vai pārtraukta.

Gadījumā, ja neizdodas uzlabot ierīces stāvokli ar aizsardzības sistēmas atjaunošanu, sazinieties ar vietējo Makita pakalpojumu servisu. Galvutės kampas (Fig. 6) ATSARGIAI: Keisdami galvutės kampą saugokitės, kad neprispaustumėte pirštų tarp galvutės ir įrankio korpuso. Galvutės kampą galima reguliuoti 4 etapais.77 Lietuvių kalba Kabliukas (Fig. 7) ATSARGIAI: Keldami kabliuką saugokitės, kad neprispaustumėte pirštų tarp kabliuko ir įrankio korpuso. Nešiojimo ant peties dirželis (Fig. 8) Nešiojimo ant peties dirželį galima uždėti naudojantis abiejuose galuose esančiomis apkabomis. ATSARGIAI: Gredzenu izmantojiet tikai ierīces piekāršanai un nekādam citam mērķim. Pretējā gadījumā var iegūt traumas.

ATSARGIAI: Prieš atlikdami tikrinimo ar priežiūros darbus įsitikinkite, kad įrankis išjungtas, o baterijos kasetė išimta. PERSPĖJIMAS: Niekada nenaudokite gazolino, benzino, skiediklio, alkoholio ar kitų panašių medžiagų. Dėl to gali pasikeisti spalva, forma arba gali atsirasti įtrūkimų. Siekiant išsaugoti produkto SAUGĄ ir PATIKIMUMĄ, visus remonto, priežiūros ir reguliavimo darbus reikia atlikti „Makita“ autorizuotame arba gamykliniame priežiūros centre ir tik naudojant „Makita“ atsargines dalis. PASIRENKAMI PRIEDAI ATSARGIAI: Šiuos priedus ir papildomus įtaisus rekomenduojama naudoti su šiame vadove aprašytu „Makita“ įrankiu. Bet kokių kitų priedų naudojimas gali sukelti asmenų sužeidimo pavojų. Priedus naudokite tik pagal nurodytą paskirtį. Jei reikia bet kokios pagalbos arba daugiau informacijos apie priedus, kreipkitės į vietinį „Makita“ priežiūros centrą.

• „Makita“ originali baterija ir įkroviklis. PASTABA: Kai kurie sąraše nurodyti elementai gali būti įtraukti į įrankio pakuotę kaip standartiniai priedai. Tai priklauso nuo šalies.78 Eesti keel EESTI KEEL (Originaal juhend) Üldvaate selgitus