ML007G - Ficklampa MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ML007G MAKITA

3. Frigöringsspärr för

8. Strålkastarljus läge

Strålkastarljus läge

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer komma att ändras utan föregående varning.

• Specifikationerna kan variera från land till land.

• Måtten är med BL4025 och med sitt huvudet vänt framåt. Tillämplig batterikasett och laddare Batterikassett BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F Laddare DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Vissa av batterikassetterna ovan kanske inte finns tillgängliga, beroende på din region. VARNING: Använd bara batterikassetter och laddare som anges ovan. Användning av andra batterikasetter och laddare kan orsaka skador och/eller brand. Drifttid BatterikassettDrifttid (ungefärlig)Rampljus StrålkastarljusRampljus + StrålkastarljusStrobBL4020 5,0 timmar 5,0 timmar 3,5 timmar 5,0 timmarBL4025 6,5 timmar 6,5 timmar 4,5 timmar 6,5 timmarBL4040 10 timmar 10 timmar 7,5 timmar 10 timmarBL4050F 13 timmar 13 timmar 9,5 timmar 13 timmarBL4080F 22 timmar 22 timmar 16 timmar 22 timmar
• Drifttiderna i tabellen ovan är en grov riktlinje. De kan skilja sig från faktiska driftstider.

• Drifttider kan variera beroende på batterityp, laddningsstatus och användningsvillkor.

• Batterikassetten kan skilja sig från land till land.54 Svenska Symboler Följande visar de symboler som används för utrustningen. Säkerställa att du förstår deras mening innan användning.

• Läs instruktionsboken

• Enbart avsedd för inomhusbruk Ni-

• Endast för EU-länder På grund av närvaron av farliga komponenter i utrustningen kan avfall som är elektriskt och elektronisk utrustning, samt ackumulatorer och batterier ha en negativ inverkan på miljön och människors hälsa. Undvik att kasta elektriska och elektroniska apparater eller batterier tillsammans med hushållsavfall! I enlighet med de europeiska direktiven om avfall som är elektriskt och elektronisk utrustning, samt ackumulatorer, batterier, avfall som är ackumulatorer, batterier och deras genomförande i enlighet med nationella lagar, måste elektrisk utrustning, batterier och ackumulatorer förvaras separat och levereras till en separat uppsamlingsplats för kommunalt avfall, som fungerar enligt bestämmelserna om miljöskydd. Detta indikeras av symbolen för den överkorsade papperskorgen som är placerad på utrustningen.

• Optisk strålning (UV och IR). Minimera exponering av ögon eller hud.

• Stirra inte på lampan när den är i drift.

• Använd lämplig avskärmning eller ögonskydd.

• Var särskilt uppmärksam på! SÄKERHETSVARNINGAR VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING: När du använder ett elektriskt verktyg ska grundläggande försiktighetsåtgärder alltid följas för att minska risken för brand, elchock och personskada inklusive följande: LÄS ALLA INSTRUKTIONER.

1. Se inte in i ljuset eller utsätt inte ögonen för ljuset på

annat sätt. Ögonen kan skadas.

2. Lampan får inte övertäckas. Eldfara.

3. Apparaten är inte vattentät. Använd inte på fuktiga

eller våta platser. Utsätt inte enheten för regn eller snö. Tvätta den aldrig med vatten.

4. Rör inte vid apparatens insida med pincett,

5. När enheten inte används ska den alltid stängas av

och batterikasetten ska tas ut ur enheten.

6. Utsätt inte enheten för stötar genom att släppa den

• Avfallshantering av batterier bör överensstämma med lokala bestämmelser som reglerar bortskaffande av farliga material.

• Bränn inte batteriet.

8. Ytterligare information för armaturer.

• Ljuskällan för denna armatur är ej utbytbar; när ljuskällan når sitt liv ska hela armaturen bytas ut.

9. Användning och skötsel av batteriverktyg.

• VARNING: Läs alla varningar och alla säkerhetsanvisningar. Underlåtenhet att efterleva varningarna och anvisningarna kan leda till elstöt, brand och/eller svåra personskador.

• Undvik oavsiktlig start. Säkerställ att strömbrytaren är i av-läge innan enheten ansluts till en batterienhet, plockas upp eller bärs. Att bära apparaten med fingret på strömbrytaren eller att koppla in elverktyg med strömbrytaren på ökar risken för olyckor.

• Koppla ur batteripaketet från apparaten innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar apparaten. Sådana säkerhetsåtgärder minskar risken för att apparaten startas av misstag.

• Ladda endast apparaten med en laddare som specificerats av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripaket kan utgöra en brandrisk när den används med ett annat batteripaket.

• Använd endast apparater med speciellt avsedda batteripaket. Att använda andra batteripaket ökar risken för skada eller brand.

• När batterienheten inte används ska den hållas borta från andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa kontakt mellan terminalerna. En kortslutning av batteriterminalerna kan orsaka brännskador eller brand.55 Svenska

• Vid missbruk av apparaten kan vätska spruta ur från batteriet, undvik kontakt. Om kontakt oavsiktligt uppstår, spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen bör dessutom läkarhjälp sökas. Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka irritation eller brännskador.

• Om ett batteripaket eller en apparat är skadad eller modifierad ska de inte användas. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oförutsägbart, vilket kan leda till brand, explosion eller risk för skada.

• Utsätt inte ett batteripaket eller apparat för eld eller alltför höga temperaturer. Exponering för eld eller temperaturer över 130 °C (265 °F) kan orsaka explosion.

• Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet eller apparaten utanför det temperaturintervall som specificerats i instruktionerna. Batteriet kan skadas och risken för brand öka om laddningen sker på ett otillbörligt sätt eller vid temperaturer utanför det specificerade intervallet.

• Se till att apparaten servas av en behörig reparatör som endast använder identiska reservdelar. Detta säkerställer att produkten förblir säker.

• Försök inte modifiera eller reparera apparaten eller batterienheten på annat sätt än vad som anges i instruktionerna. Viktiga säkerhetsföreskrifter för batterikassetten

• Läs alla instruktioner och varningsmarkeringar för (1) batteriladdare, (2) batteri och (3) produkten som använder batteriet innan batterikassetten används.

• Ta inte isär och manipulera inte batteriet. Det kan leda till brand, överhettning eller explosion.

• Stoppa genast driften om drifttiden förkortats märkbart. Det kan resultera i en risk för överhettning, möjliga brännskador och till och med en explosion.

• Om elektrolyten får kontakt med ögonen ska de sköljas med rent vatten och läkarhjälp sökas omedelbart. Du kan förlora synen.

• Kortslut inte batterikasetten. (1) Rör ej vid terminalerna med elektriskt ledande material. (2) Undvik att lagra batterikassetten i en behållare med andra metallföremål som spikar, mynt etc. (3) Utsätt inte batterikassetten för vatten eller regn. En kortslutning av batteriet kan orsaka ett stort strömflöde, överhettning, möjliga brännskador och till och med motorstopp.

• Förvara och använd inte verktyget och batteripatronen på platser där temperaturen kan nå eller överstiga 50 °C(122 °F).

• Bränn inte upp batterikassetten, även om den är allvarligt skadad eller helt utsliten. Batterikassetten kan explodera i en brand.

• Spika, klipp, krossa, släng och släpp inte batteripatronen eller slå med ett hårt föremål på batteripatronen. Det kan leda till brand, överhettning eller explosion.

• Använd inte ett skadat batteri.

• Litiumjonbatterierna i kassetten omfattas av lagstiftningen om farligt gods. För kommersiella transporter, till exempel av tredjeparter och speditörer, måste de särskilda kraven på förpackning och märkning följas. En expert på farliga ämnen måste konsulteras vid förberedelse av artikeln som fraktas. Se även mer detaljerade nationella bestämmelser. Tejpa eller dölj öppna kontaktpunkter och packa batteriet på ett sådant sätt att det inte kan röra sig i förpackningen.

• Ta bort batterikassetten från apparaten och kassera den på en trygg plats när du kasserar batterikassetten. Följ lokala föreskrifter angående bortskaffande av batterier.

• Använd endast batterierna med de produkter som specificerats av Makita. Att installera batterierna i produkter som inte uppfyller kraven kan resultera i en brand, överhettning, explosion eller läckande elektrolyter.

• Om verktyget inte används under en lång period måste batteriet tas ur verktyget.

• Under och efter användning kan batterikasetten ta upp värme som kan orsaka brännskador eller förbränning vid låg temperatur. Var uppmärksam på hanteringen av heta batterikasetter.

• Rör inte vid verktygets pol direkt efter användning eftersom den kan bli tillräckligt varm för att orsaka brännskador.

• Låt inte spån, damm eller jord fastna i batteripaketets poler, hål och spår. Det kan leda till dåliga prestanda eller till att verktyget eller batterikasetten förstörs.

• Om inte verktyget fungerar nära högspänningsledningar, använd inte batterikasetten i närheten av högspänningsledningar. Det kan leda till funktionsfel eller till att verktyget eller batterikasetten förstörs.

• Håll batteriet borta från barn. SPARA DESSA ANVISNINGAR. VARNING: Använd endast äkta Makita- batterier. Användning av oäkta Makita-batterier eller batterier som har ändrats kan leda till att batteriet spricker och orsakar personskador och skador. Det upphäver också Makitas garanti för Makita-verktyget och -laddaren. Tips för att bibehålla maximal livslängd på batteriet

1. Ladda batterikassetten innan den är fullständigt

urladdad. Stäng alltid av verktyget och ladda batterikassetten när du märker att verktyget har lägre effekt.

2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett.

Överladdning förkortar batteriets livslängd.

3. Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur på

10 °C – 40 °C (50 °F ‒ 104 °F). Låt en upphettad batterikassett svalna innan den laddas.

4. När du inte använder batterikasetten, ta bort den

från apparaten eller laddaren.

5. Ladda batterikassetten om du inte använder den

under en längre period (mer än sex månader).56 Svenska FUNKTIONSBESKRIVNING VARNING: Se alltid till att verktyget är avstängt och att batterikassetten har tagits ut innan justering eller kontroll av verktygets funktion. Installation och borttagning av batterikassett (Fig. 1) VARNING: Stäng alltid av verktyget innan du tar bort batterikassetten. VARNING: Håll i verktyget och batterikassetten med ett fast grepp när du installerar eller tar bort batterikassetten. Om du inte håller i verktyget och batterikassetten med ett fast grepp kan de glida ur händerna och leda till skador på verktyget och batterikassetten samt personskador. För att ta bort batterikassetten skjuts den från verktyget samtidigt som knappen på kassettens framsida skjuts. Installera batterikassetten genom att rikta in fliken på batterikassettenen med spåret i höljet och skjuta in den på plats. Skjut in den till den låses fast med ett litet klick. Om den röda indikatorn som visas på figuren är synlig betyder det att den är inte helt låst. VARNING: Installera alltid batterikassetten fullständigt tills den röda indikatorn inte längre syns. Den kan annars oavsiktligt falla ur verktyget och skada dig eller någon i din närhet. VARNING: Installera inte batterikassetten med våld. Om kassetten inte glider in lätt, sätts den inte in korrekt. Indikerar återstående batterikapacitet (Fig. 2) Tryck på kontrollknappen på batterikassetten för att visa återstående batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser ett par sekunder. Indikatorlampor Återstående kapacitet Påslagen Av Blinkande 75 % till 100 % 50 % till 75 % 25 % till 50 % 0 % till 25 % Ladda batteriet.

Batteriet kan ha tekniska problem. OBS: Indikationen kan variera något från den reella kapaciteten beroende på användarvillkoren och den omgivande miljöns temperatur. OBS: Den första (längst till vänster) indikatorlampan kommer att blinka när batterisäkerhetssystemet fungerar. Tända ljuset (Fig. 3) VARNING: Se inte in i ljuset eller direkt in i ljuskällan. Tryck på strömbrytaren för att tända ljuset. Tryck på strömbrytaren igen för att släcka ljuset. OBS: Verktyget slås på i samma läge som den senaste inställningen. Välja läge När lampan är tänd, tryck på LÄGE-knappen för att bläddra igenom inställningarna rampljus, strålkastarljus och rampljus +strålkastarljus. Sätt på strobbelysning (Fig. 4) Tryck och håll in LÄGE-knappen tills verktyget byter till blixtljus-läge. Tryck på LÄGE-knappen för att stänga av blixtljus-läget. Apparate / skyddsystem för batteri Apparaten är utrustat med ett skyddssystem som automatiskt stänger av uteffekten för lång livslängd. Skydd mot överladdning (Fig. 5) När batterikapaciteten blir låg slocknar LED-lamporna förutom en LED. Systemet stänger alltid av strömmen cirka fem till tio minuter senare. Skydd mot andra orsaker Skyddssystemet är också utformat för andra orsaker som kan förstöra apparaten och låter apparaten stanna automatiskt. Vidta följande steg för att rensa orsakerna när apparaten har tillfälligt stoppats eller stannat i drift.

1. Stäng av apparaten och slå sedan på den igen för att

uppladdade batteriet / batterierna.

3. Låt apparaten och batteriet / batterierna bli nedkylda.

Om ingen förbättring kan hittas genom att återställa skyddssystemet, kontakta ditt lokala Makita- servicecenter. Huvudvinkel (Fig. 6) VARNING: När du ändrar huvudvinkeln, var försiktig så att du inte klämmer fingrarna mellan huvudet och verktygsdelen. Huvudvinkeln kan justeras i 4 steg.57 Svenska Krok (Fig. 7) VARNING: Var försiktig när du lyfter kroken så att du inte klämmer fingrarna mellan kroken och verktygsdelen. Axelband (Fig. 8) Axelbandet kan installeras med klämmor i båda ändarna. VARNING: Undvik att använda inte ringen och bälthålet för annat ändamål än att hänga upp apparaten. Annars kan personskador inträffa. UNDERHÅLL VARNING: Se alltid till att verktyget är avstängt och att batterikassetten har tagits ut innan inspektion eller underhåll utförs. OBS: Använd aldrig bensin, lösningsmedel, alkohol eller liknande. Det kan resultera i missfärgning, deformering eller sprickor. För att upprätthålla produktens SÄKERHET och PÅLITLIGHET bör reparationer, och allt annat underhåll eller justering utföras av auktoriserade Makita- servicecenter eller fabriksservicecenter, alltid med Makita-reservdelar.

VARNING: Dessa tillbehör eller fästen rekommenderas för användning med det Makita-verktyg som specificeras i denna instruktionshandbok. Att använda andra tillbehör eller fästen ökar risken för personskada. Använd endast tillbehör eller fästen för dess angivna syfte. Om du behöver hjälp med mer information om dessa tillbehör, fråga ditt lokala Makita-servicecenter.

• Makita äkta batteri och laddare. OBS: Vissa artiklar på listan kan ingå i verktygets förpackning som standardtillbehör. De kan variera från land till land.58 Norsk NORSK (Originale instruksjoner) Forklaring på generell visning