DML809 - Lampa MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DML809 MAKITA

• Listedekibazıparçalarcihazpaketindestandartak- sesuarolarakbulunabilir.Ülkedenülkeyedeğişebilir.54 Svenska SVENSKA (Originalinstruktioner) Förklaring till översiktsbild 1. Lockets lås2. Batterilock3. Indikatorlampor4. Kontrollknapp5. Nätsladd6. Eluttagslock7. Honkoppling (för apparaten)8. Hankoppling (för växelströmmens källa, formen varierar från land till land)9. Fästanordning10. Strömbrytare11. Val av ljusstyrka12. Ratt SPECIFIKATIONER Modell DML809LED 96 stk, 100,8 WStrömkälla 14,4 V / 18 V DCMått (L × B × H) 249 mm × 370 mm × 278 mmNettovikt 5,7 kgTryckmottagningsområde (linsområde) 0,0241 m

• Specikationerna kan variera från land till land.• Måtten anges för position med sänkt handtag.• Vikten inkluderar inte batterikassett och strömsladd.
• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specikationer komma att ändras utan föregående varning. Eluttag
• Apparaten bör endast anslutas till eluttag med samma spänning som anges på typskylten, och får endast använ-das med enfas växelström. Apparaten är dubbelisolerad och kan därmed användas med uttag utan jordning. Kompatibel batterikassett och drifttid Spänning Kompatibel batterikassettDrifttid (ungefärlig)Hög Medel Låg14,4 VBL1415N 0,3 timmar 0,8 timmar 1,7 timmarBL1430,BL1430B0,5 timmar 1,3 timmar 2,8 timmarBL1440 0,8 timmar 2,1 timmar 4,5 timmarBL1450 0,9 timmar 2,5 timmar 5,0 timmarBL1460B 1,0 timmar 2,8 timmar 5,5 timmar 18 V BL1815N 0,4 timmar 1,1 timmar 2,2 timmarBL1820 0,5 timmar 1,5 timmar 3,0 timmarBL1820B 0,6 timmar 1,5 timmar 3,0 timmarBL1830, BL1830B0,8 timmar 2,0 timmar 4,0 timmarBL1840,BL1840B1,1 timmar 2,9 timmar 6,0 timmarBL1850,BL1850B1,4 timmar 3,5 timmar 7,5 timmarBL1860B 1,7 timmar 4,5 timmar 8,5 timmar55 Svenska

• Drifttiden baserar sig på förhållandet när två batterier är insatta.

• Vissa av batterikassetterna ovan kanske inte nns tillgängliga, beroende på din region.

• Drifttider kan variera beroende på batterityp, laddningsstatus och användningsvillkor. VARNING: Använd endast de batterikassetter som listas ovan. Användning av andra batterikassetter kan orsaka skada och/eller brand. Symboler Följande visar de symboler som används för utrust- ningen. Säkerställa att du förstår deras mening innan användning.

• Läs instruktionsboken

• Strömförsörjning med växelström endast för inomhusbruk. Strömförsörjning med likström för inom- och utomhusbruk.

• Endast för EU-länder Släng inte elektrisk utrustning eller batte- rienhet tillsammans med hushållsavfall! I enlighet med de europeiska direktiven om avfall som elektrisk och elektronisk utrust- ning samt batterier, ackumulatorer, avfall som batterier, ackumulatorer och deras genomförande i enlighet med nationella lagar, måste elektrisk utrustning, batterier och batteripaket som har nått slutet av deras livslängd samlas ihop separat och returneras till en miljöanpassad återvin- ningsanläggning.

• Optisk strålning (UV och IR). Minimera exponering av ögon eller hud.

• Stirra inte på lampan när den är i drift.

• Använd lämplig avskärmning eller ögon- skydd.

• Var särskilt uppmärksam på!

• Använd inte apparaten i regn eller snö när växelström används.

• IP65 for DC strömförsörjning, IP20 for AC strömförsörjning SÄKERHETSANVISNINGAR

VIKTIGA SÄKERHETS-INSTRUK-

TIONER VARNING: När du använder en elektrisk apparat ska grundläggande försiktighetsåtgärder alltid följas för att minska risken för brand, elchock och personskada inklusive följande: LÄS ALLA INSTRUKTIONER.

1. Stäng alltid av och dra ur sladden/ta bort batterikas-

setten från apparaten när den inte används.

2. Täck inte över apparaten med tyg eller kartong etc.

när den är i drift. Det kan annars orsaka en eldslåga.

3. Använd inte apparaten på fuktiga eller våta platser

när växelström används.

4. Utsätt inte apparaten för regn eller snö. Tvätta den

5. Använd inte apparaten i explosiva miljöer, t.ex. i när-

heten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm.

6. Elverktygets kontakt måste överensstämma med

eluttaget. Modiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte kontaktadaptrar med jordade elverktyg. Ej modierade kontakter och motsvarande uttag minskar risken för elektriska stötar.

7. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, ele-

ment, mikrovågsugnar och kylskåp när apparaten är i drift. Risken för elektriska stötar ökar om din kropp är jordad.

8. Var försiktig med sladden. Använd aldrig sladden för

att bära, dra i eller koppla ur elverktyget. Håll slad- den borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller snärjda elkablar ökar risken för elstötar.

9. Om denna belysnings externa exibla kabel eller

sladd är skadad ska den ersättas med en specik sladd från tillverkaren eller dess servicerepresentant.

10. Stirra inte på lampans ljuskälla när den är i drift.

12. Placera alltid apparaten på en jämn och stabil yta för

att hindra apparaten från att falla.

13. Ljuskällan i denna belysning får endast ersättas av

tillverkaren eller dess servicerepresentant eller en liknande kvalicerad.

14. Lämna inte sladden frånkopplad från apparaten när

strömförsörjningen tillförs från ett eluttag. Detta kan medföra en elektrisk stöt.

15. Låt inget täcka över eller täppa till apparatens venti-

lationshål. Håll alltid ventilationshålen rena.56 Svenska Användning och skötsel av batteriverktyg

1. Förhindra oavsiktlig start. Säkerställ att strömbry-

taren är i av-läge innan apparaten ansluts till en batterienhet, plockas upp eller bärs. Att bära appara- ten med ngret på strömbrytaren eller att koppla in elverktyg med strömbrytaren på ökar risken för olyckor.

2. Koppla ur batterienheten från apparaten innan du

gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar ap- paraten. Sådana säkerhetsåtgärder minskar risken för att apparaten startas av misstag.

3. Ladda endast apparaten med en laddare som speci-

cerats av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batterienhet kan skapa en brandrisk när den används med en annan batterienhet.

4. Använd endast apparater med specikt avsedda

batterienheter. Att använda andra batterienheter ökar risken för skada eller brand.

5. När batterienheten inte används ska den hållas bor-

ta från andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa kontakt mellan terminalerna. En kortslut- ning av batteriterminalerna kan orsaka brännskador eller brand.

6. Vid missbruk av apparaten kan vätska spruta ur

från batteriet, undvik kontakt. Om kontakt oavsiktligt uppstår, spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen bör dessutom läkarhjälp sökas. Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka irritation eller brännskador.

7. Om en batterienhet eller en apparat är skadad eller

modierad ska den inte användas. Skadade eller modierade batterier kan bete sig oförutsägbart, vil- ket kan leda till brand, explosion eller risk för skada.

8. Utsätt inte en batterienhet eller apparat för eld eller

alltför höga temperaturer. Exponering för eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka explosion.

9. Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batte-

rienheten eller apparaten utanför det temperaturin- tervall som specicerats i instruktionerna. Batteriet kan skadas och risken för brand öka om laddningen sker på ett otillbörligt sätt eller vid temperaturer utan- för det specicerade intervallet.

10. Få apparaten servad av en behörig reparatör som

endast använder identiska reservdelar. Detta säker- ställer att produkten förblir säker.

11. Försök inte modiera eller reparera apparaten eller

batterienheten på annat sätt än vad som anges i instruktionerna. Viktiga säkerhetsföreskrifter för batterikassetten

1. Läs alla instruktioner och varningsmarkeringar för

(1) batteriladdare, (2) batteri och (3) produkten som använder batteriet innan batterikassetten används.

2. Ta inte isär batterikassetten.

3. Stoppa genast driften om drifttiden förkortats märk-

bart. Det kan resultera i en risk för överhettning, möjliga brännskador och till och med en explosion.

4. Om elektrolyten får kontakt med ögonen ska de

sköljas med rent vatten och läkarhjälp sökas ome- delbart. Du kan förlora synen.

5. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Rör ej vid terminalerna med elektriskt ledande material. (2) Undvik att lagra batterikassetten i en behållare med andra metallföremål som spikar, mynt etc. (3) Utsätt inte batterikassetten för vatten eller regn. En kortslutning av batteriet kan orsaka ett stort strömöde, överhettning, möjliga brännskador och till och med motorstopp.

6. Lagra inte apparaten och batterikassetten på platser

där temperaturen kan nå eller överskrida 50 °C (122 °F).

7. Bränn inte upp batterikassetten, även om den är

allvarligt skadad eller helt utsliten. Batterikassetten kan explodera i en brand.

8. Var försiktig så att batteriet inte tappas eller slås

9. Använd inte ett skadat batteri.

10. Litiumjonbatterierna i kassetten omfattas av lagstift-

ningen om farligt gods. För kommersiella transporter, till exempel av tredjeparter och speditörer, måste de särskilda kraven på förpackning och märkning följas. En expert på farliga ämnen måste konsulteras vid förberedelse av artikeln som fraktas. Se även mer detaljerade nationella bestämmelser. Tejpa eller dölj öppna kontakter och packa batteriet på ett sådant sätt att det inte kan röra sig i förpackningen.

11. När batterikassetten ska kastas, måste den tas ur

verktyget och kasseras på en säker plats. Följ lokala föreskrifter angående bortskaffande av batterier.

12. Använd endast batterierna med de produkter som

specicerats av Makita. Att installera batterierna i produkter som inte uppfyller kraven kan resultera i en brand, överdriven hetta, explosion eller läckande elektrolyter.

13. Om verktyget inte används under en lång period

måste batteriet tas ur verktyget. Tips för att bibehålla maximal livslängd på batteriet

1. Ladda batterikassetten innan den är fullständigt

urladdad. Stäng alltid apparaten och ladda batterikassetten när du märker att apparaten har lägre effekt.

2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett. Överladd-

ning förkortar batteriets livslängd.

3. Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur på

10 °C–40 °C (50 °F‒104 °F). Låt en upphettad batte- rikassett svalna innan den laddas.

4. Ladda batterikassetten om du inte använder den

under en längre period (mer än sex månader). Spara alla varningar och instruk- tioner för framtida bruk.57 Svenska FUNKTIONSBESKRIVNING VARNING:

• Se alltid till att apparaten är avstängd, sladden utdragen och att batterikassetten är borttagen innan justering eller kontroll av apparatens funktion. Användning med batteri: Installation och borttagning av batterikassett VARNING:

• Dra alltid ur sladden innan installation och borttagning av batterikassett.

• Använd endast äkta Makita litiumjonbatterier. Att använda oäkta Makita-batterier eller modierade batterier kan resultera i att batteriet spricker och orsakar bränder, personskador och åverkan. Det upp- häver också Makitas garanti för Makita-verktyget och -laddaren.

• Håll apparaten och batterikassetten i ett fast grepp vid installation och borttagning av batteri- kassetten. Om du inte håller apparat och batterikassett i ett fast grepp kan de glida ur händerna och leda till skador på apparaten och batterikassett samt personskador.

• Var försiktig så att du inte klämmer nger (ngrar) mellan apparaten och batteripatronen när du laddar batteripatronen såväl som mellan apparaten och batterilocket när du stänger batterilocket. OBS! Upp till två batterikassetter kan installeras även om en batterikassett är i drift. För att installera batterikassetten, frigör lockets lås och öppna batterilocket. (Fig. 1) Sätt i batterikassetten. Justera batterienhetens tunga med fåran i höljet och skjut den på plats. Skjut in den till den låses fast med ett litet klick. Om den röda indikatorn syns på knappens övre sida, är den inte riktigt stängd. Stäng sedan batterilocket. (Fig. 2) För att ta bort batterikassetten skjuts den från verktyget samtidigt som knappen på kassettens framsida skjuts. VARNING:

• Installera alltid batterikassetten fullständigt till den röda indikatorn inte längre syns. Den kan annars oav- siktligt falla ur apparaten och skada dig eller någon i din närhet.

• Installera inte batterikassetten med våld. Om kasset- ten inte glider in lätt, sätts den inte in korrekt. Indikation av återstående batterikapacitet (Fig. 3) (Endast för batterikassetter med indikator) Tryck på kontrollknappen på batterikassetten för att visa återstående batterikapacitet. Indikatorlampan lyser ett par sekunder. Indikatorlampor Återstående kapacitet Påslagen

• Indikationen kan variera något från den reella kapaciteten beroende på användarvillkoren och den omgivande miljöns temperatur. Att använda oäkta Makita-batterier eller modierade batterier kan resultera i att Makitas garanti upphävs för Makita-apparaten och laddaren.58 Svenska Användning med växelström: Använd sladden som följer med apparaten när den an- vänds med växelström. Sätt i honkopplingen i apparaten och koppla hankopplingen till ett eluttag. (Fig. 4) VARNING:

• Sätt först i honkopplingen fullständigt i apparaten och koppla sedan hankopplingen till ett eluttag.

• Stäng alltid eluttagslocket ordentligt när sladden inte är inkopplad. OBS!

• Växelström laddar inte batteriet som är infogat i apparaten.

• Även om driften går på likström byter apparaten auto- matiskt till växelström när sladden stoppas i eluttaget. Hantering av sladden: Linda sladden stramt runt hållaren och fäst sedan änden av sladden med hjälp av fästanordningen. (Fig. 5) Slå på ljuset och välj inställning på ljusstyrka (Fig. 6)

1. Strömbrytare: Vid ett tryck på strömbrytaren slås

ljuset på (på samma ljusstyrka som senaste inställ- ningen). Tryck på strömbrytaren igen. Ljuset släcks.

Val av ljusstyrka: Ljusstyrkans sekvens är: Högt läge / Mellanläge / Lågt läge / Högt läge för varje tryck när ljuset är på. Batteriskyddssystem (Fig. 7) Apparaten är utrustad med ett batteriskyddssystem för att förlänga batteriets livslängd. När batteriet blir svagt släcks alla LED-lampor förutom en LED som visas i illustrationen. Systemet stänger alltid av strömmen cirka fem till tio minuter senare. In detta fall tas batteriet bort från verktyget och byts ut. Kyläkt Denna apparat är utrustad med kyläkt. Kyläkten kan kyla ned apparaten även efter att den har stängts av. När kyläkten är igång hörs ett ljud från luften som lämnar den. Det betyder inte att apparaten inte fungerar. DRIFT VARNING:

• Ställ alltid apparaten på en plan och stabil plats. Annars kan en fallskada uppstå. Justera ljusets vinklar (Fig. 8) Lossa på rattarna på båda sidor. Justera ljusets vinkel (justeringsintervallet är 240°). Dra sedan åt rattarna igen. VARNING: Se till att inga ngrar fastnar när ljusets vinklar justeras. Användning med stativ (extra tillbehör) VARNING:

• Läs noga tillbehörens instruktionshandbok innan de används med ljuset. Du kan ställa ljuset på stativet om det underlättar driften. (Fig. 9) VARNING:

• Var försiktig så att apparaten inte tappas när den fästs på stativet.

• Placera stativet på en jämn och stabil yta för att hindra den från att falla.

• Ställ ut stativets ben maximalt.

• Använd inte stativet vid stark blåst.

• Säkerställ att apparaten är säkert fäst på stativet.

• Ta bort apparaten när stativet bärs eller när stativets ben viks ihop.

• Se till att din hand inte fastnar i stativets ben när stati- vet viks ihop. UNDERHÅLL VARNING:

• Se alltid till att apparaten är avstängd, sladden utdragen och att batterikassetten är borttagen innan inspektion eller underhåll utförs.

• Använd aldrig bensin, lösningsmedel, alkohol eller lik- nande. Det kan resultera i missfärgning, deformering eller sprickor. Endast underhållsarbete som beskrivs i denna instruk- tionsbok kan utföras av användaren. Allt annat arbete måste utföras av Makitas auktoriserade servicecenter. Rengöring VARNING:

• Tvätta aldrig apparaten med vatten. Torka regelbundet av apparatens utsida med en trasa fuktad i tvållösning.

• Dessa tillbehör eller fästen rekommenderas för användning med den Makita-apparat som specice- ras i denna instruktionshandbok. Att använda andra tillbehör eller fästen ökar risken för personskada. Använd endast tillbehör eller fästen för dess angivna syfte. Fråga ditt lokala Makita servicecenter om du behöver assistans för mer information om dessa tillbehör.

• Makita äkta batteri och laddare