DML809 - Lampe MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DML809 MAKITA

Ledningsfri arbejdslygte BRUGSANVISNING

• Specikationer kan variere fra land til land.• Dimensionerne er med håndtaget i sænket position.• Vægten inkluderer ikke batteripatron og strømkabel.
• Specikationer heri kan ændres uden varsel som følge af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram. Strømforsyning

• Anordningen bør kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskiltet og må kun be- tjenes på enfaset vekselstrømsforsyning. Anordningen er dobbeltisoleret og kan derfor også tilsluttes stikkontakter uden jording. Anvendelig batteripatron og funktionstid Spænding Anvendelig batteripatronFunktionstid (cirka)Høj Mellem Lav14,4 VBL1415N 0,3 timer 0,8 timer 1,7 timerBL1430,BL1430B0,5 timer 1,3 timer 2,8 timerBL1440 0,8 timer 2,1 timer 4,5 timerBL1450 0,9 timer 2,5 timer 5,0 timerBL1460B 1,0 timer 2,8 timer 5,5 timer 18 V BL1815N 0,4 timer 1,1 timer 2,2 timerBL1820 0,5 timer 1,5 timer 3,0 timerBL1820B 0,6 timer 1,5 timer 3,0 timerBL1830, BL1830B0,8 timer 2,0 timer 4,0 timerBL1840,BL1840B1,1 timer 2,9 timer 6,0 timerBL1850,BL1850B1,4 timer 3,5 timer 7,5 timerBL1860B 1,7 timer 4,5 timer 8,5 timer40 Dansk

• Funktionstiden er baseret på tilstanden, når to batterier er sat i.

• Nogle af de ovennævnte batteripatroner er muligvis ikke tilgængelige alt afhængigt af din bopæl.

• Funktionstider kan variere afhængig af batteritype, opladningsstatus og anvendelsesforhold. ADVARSEL: Anvend kun de ovennævnte batteripatroner. Brug af andre batteripatroner kan medføre skade og/eller brand. Symboler Det følgende viser de symboler, som anvendes til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning inden anvendelse.

• Læs brugervejledning

• Anvend kun vekselstrømsforsyning til indendørs brug. Anvend jævnstrømsforsy- ning til indendørs- og udendørs brug.

• Kun til EU-lande Bortskaf ikke elektrisk udstyr eller batteri- pakker sammen med husaffald! Under overholdelse af de europæiske direktiver om affald af elektrisk og elektro- nisk udstyr, batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer samt deres implementering i henhold til natio- nale love, skal elektrisk udstyr, batterier og batteripakke(r), der har nået afslutningen af deres livscyklus, indsamles separat og returneres til et miljøgodkendt genbrugs- center.

• Optisk stråling (UV og IR). Undgå eksponering til øjne og hud.

• Se ikke direkte ind i operationslampen.

• Anvend passende afskærmning eller øje- beskyttelse.

• Vær ekstra forsigtig, og pas på!

• Brug ikke apparatet i regn eller sne, når det er tilsluttet vekselstrøm.

• IP65 til jævnstrømsforsyning, IP20 til vek- selstrømsforsyning SIKKERHEDSADVARSEL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ADVARSEL: Grundlæggende sikkerhedsforan- staltninger skal altid følges under brug af apparater for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og person- skade, inklusive følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER.

1. Når apparatet ikke er i brug, skal det altid slukkes,

og batteripatronen skal trækkes ud/fjernes fra appa- ratet.

2. Tildæk ikke apparatet under betjening med stof, pap

eller lignende, da det kan antænde.

3. Når apparatet er tilsluttet vekselstrøm, må det ikke

anvendes i fugtige eller våde omgivelser.

4. Udsæt ikke apparatet for regn eller sne. Vask det

5. Brug ikke apparatet i eksplosive atmosfærer, f.eks.

ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller støv.

6. Stik til apparat skal passe til stikkontakten. Foretag

aldrig nogen form for ændringer af stikkene. Brug ikke nogen form for adapterstik til jordforbundne apparater. Uændrede stik og passende stikkontakt reducerer risikoen for elektrisk stød.

7. Undgå kropskontakt med jordforbundne overader,

f.eks. rør, radiatorer, mikrobølgeovne og køleskabe, når apparatet betjenes. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet.

8. Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at

bære eller trække apparatet eller til at tage stikket ud. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenl

trede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

9. Hvis det eksterne, eksible kabel eller lysarmaturets

ledning er beskadiget, skal det udskiftes med et særligt kabel eller ledning, som fås eksklusivt fra producenten eller deres serviceagent.

10. Undlad at stirre direkte ind i lyskilden.

11. Håndter ikke stikket med våde eller fedtede hænder.

13. Lyskilden i dette armatur må kun udskiftes af pro-

ducenten eller deres serviceagent eller en lignende kvaliceret.

14. Undlad at efterlade strømkablet koblet fra apparatet,

når strømmen leveres fra en stikkontakt. Hvis du gør dette, kan det forårsage elektrisk stød.

15. Undlad at tildække eller tilstoppe apparatets venti-

lationsåbninger. Hold altid ventilationsåbningerne rene, så de kan køle.41 Dansk Brug og vedligeholdelse af batteriapparat

1. Undgå start ved et uheld. Sørg for, at kontakten er i

slukket stilling, før du slutter apparatet til batteripak- ken, samler det op eller bærer det. Det inviterer til ulykker at bære apparatet med ngeren på kontak- ten eller tænde for apparatet, hvor kontakten er slået til.

2. Tag batteripakken ud af apparatet, før du foretager

angiver. En oplader, der er egnet til én batteritype, kan udgøre en brandrisiko, når den anvendes til en anden batteripakke.

5. Når batteriet ikke er i brug, skal det holdes væk fra

andre metalgenstande, såsom papirklips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre mindre metalgen- stande, som kan skabe forbindelse mellem den ene pol og den anden. Kortslutning af batteripolerne kan give forbrændinger eller forårsage brand.

6. Ved misbrug kan batteriet udsende væske. Undgå

kontakt med denne. Skyl med vand, hvis du ved et uheld kommer i kontakt med den. Søg også læge- hjælp, hvis væsken kommer i øjnene. Væsken fra batteriet kan give irritation eller forbrændinger.

7. Brug ikke et batteri eller apparat, som er blevet

beskadiget eller modiceret. Beskadigede eller mo- dicerede batterier kan udvise uforudsigeligt adfærd, hvilket kan resultere i brand, eksplosion eller person- skade.

8. Udsæt ikke en batteripakke eller apparat for ild eller

ekstrem temperatur. Eksponering for ild eller tempe- ratur over 130 °C kan forsage eksplosion.

9. Følg alle instruktioner for opladning, og oplad ikke

batteripakkerne eller apparatet uden for det tempe- raturområde, som er angivet i instruktionerne. Uhen- sigtsmæssig opladning eller ved temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

10. Få dit serviceeftersyn udført af en kvaliceret repa-

ratør, og brug kun identiske reservedele. Dette vil sikre, at sikkerheden ved produktet bevares.

11. Du må ikke ændre eller forsøge at reparere appara-

tet eller batteripakken med undtagelse af instruktio- nerne for anvendelse og vedligeholdelse. Vigtige sikkerhedsinstruktioner for batteripatron

1. Inden brug af batteripatron bedes du læse alle

instruktioner og advarende markeringer på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) produktet, der anvender batteriet.

2. Batteripatronen må ikke skilles ad.

3. Hvis anvendelsestiden er blevet betydeligt kortere,

skal du omgående stoppe betjening. Dette kan resul- tere i risici for overophedning, mulige forbrændinger og sågar en eksplosion.

4. Hvis du får elektrolyt i dine øjne, skal du omgående

skylle dem med rent vand og søge lægehjælp. Dette kan resultere i synstab.

5. Undlad at kortslutte batteripatronen:

(1) Berør ikke polerne med et ledende materiale. (2) Undgå at lagre batteripatronen i en beholder med andre metaller såsom søm, mønter osv. (3) Batteripatronen må ikke komme i kontakt med vand eller regn. Kortslutning af batteriet kan for- sage en stor strømgennemgang, overophedning, mulige forbrændinger og sågar et nedbrud.

7. Batteripatronen må ikke brændes, selv hvis den er

meget beskadiget eller fuldstændig udtømt. Batteri- patronen kan eksplodere i en brand.

8. Pas på, du ikke taber batteriet eller giver det et slag.

9. Et beskadiget batteri må ikke anvendes.

10. De indeholdte litiumionbatterier er underlagt kravene

for lovgivningen om farligt gods. Særlige krav om indpakning og mærkning skal overholdes ved kom- merciel transport, f.eks. af tredjeparter og speditører. Det er nødvendigt at rådføre sig hos en ekspert in- den for farligt materiale ved klargøring af den sendte vare. Desuden skal eventuelt nationale bestem- melser også overholdes. Maskér eller fastgør åbne kontakter med tape, og pak batteriet på en sådan måde, at det ikke kan bevæge sig rundt i pakken.

11. Når batteripatronen skal bortskaffes, skal du fjerne

det fra værktøjet og bortskaffe det på et sikkert sted. Følg de lokale bestemmelser i henhold til bortskaf- felse af batteriet.

12. Anvend kun batterierne sammen med de produkter,

som er angivet af Makita. Installation af batterierne i produkter, der ikke opfylder kravene, kan resultere i brand, voldsom varme, eksplosion eller udslip af elektrolyt.

13. Hvis værktøjet ikke benyttes over en længere perio-

de, skal batteriet fjernes fra værktøjet. Tips til at bevare maksimal batterilevetid

1. Oplad batteripatronen, før den aades helt.

Stop altid betjening af apparatet, og oplad batteripa- tronen, når du bemærker mindre apparatstyrke.

2. Du må aldrig oplade en fuldt opladt batteripatron.

Overopladning afkorter batteriets levetid.

3. Oplad batteripatronen ved en rumtemperatur på

10 °C - 40 °C. Lad en varm batteripatron køle af, inden du oplader den.

4. Oplad batteripatronen, hvis du ikke bruger den i en

længere periode (mere end seks måneder). Gem alle advarsler og instruktio- ner til fremtidig reference.42 Dansk FUNKTIONEL BESKRIVELSE FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at apparatet er slukket, stikket er truk- ket ud af kontakten, og batteripatronen er fjernet, før du foretager justeringer af eller kontrollerer funktionen af apparatet. Anvendelse med batteri: Isætning eller fjernelse af batteripatron FORSIGTIG:

• Træk altid stikket ud, før du isætter eller fjerner batte- ripatronen.

• Brug kun ægte litiumionbatterier fra Makita. An- vendelse af andre batterier (ikke fra Makita) eller batterier, der er blevet ændret, kan resultere i, at batteriet sprænger og forsager brand, personskade og beskadigelse. Dette vil også gøre garantien fra Makita ugyldig for både Makita-værktøjet og -oplade- ren.

• Hold godt fast i apparatet og batteripatronen, når du isætter eller fjerner batteripatronen. Hvis der ikke holdes godt fast i både apparatet og batteripatronen, kan det få dem til at glide ud af dine hænder og resultere i skade på apparatet og batteri- patronen samt personskade.

• Pas på, at du ikke får klemt en eller ere ngre mellem apparatet og batteripatronen, når du isætter batteripatronen, og ligeledes mellem apparatet og batteridækslet, når du lukker batteridækslet. BEMÆRK: Der kan isættes op til to batteripatroner, men apparatet vil dog kun bruge én batteripatron til drift. For at isætte batteripatronen skal du frigøre låsen på dækslet og åbne batteridækslet. (Fig. 1) Isæt batteripatronen. Tilpas batteripatronens tunge til rillen i boksen, og sæt den i. Indsæt den, så den låses fast med et lille klik. Hvis du kan se den røde indikator oven på knappen, er den ikke fuldstændigt låst. Luk derefter batteridækslet. (Fig. 2) For at fjerne batteripatronen skal du skubbe den fra værktøjet, mens du skubber knappen foran på patronen. FORSIGTIG:

• Isæt altid batteripatronen helt, så den røde indikator ikke længere kan ses. Hvis ikke, kan den ved en fejltagelse falde ud af apparatet og skade dig eller folk omkring dig.

• Batteripatronen må ikke installeres med magt. Hvis patronen ikke glider let i, er den ikke isat korrekt. Indikerer den tilbageværende batterikapacitet (Fig. 3) (Kun til batteripatroner med indikatoren) Tryk på kontrolknappen på batteripatronen for at se den tilbageværende batterikapacitet. Indikatorlampen lyser op i et par sekunder. Indikatorlamper Tilbageværende kapaci- tet Oplyst Slukket Blinker 75 % til 100 % 50 % til 75 % 25 % til 50 % 0 % til 25 % Oplad batteriet.

Batteriet kan have en funktionsfejl. BEMÆRK:

• Afhængigt af anvendelsesforholdene og den om- givende temperatur kan indikatoren afvige fra den egentlige kapacitet. Anvendelse af andre batterier (ikke fra Makita) eller batterier, der er blevet ændret, vil gøre Makitas garanti for Makita-apparatet og -opladeren ugyldig.43 Dansk Anvendelse med vekselstrøm: Når apparatet er tilsluttet vekselstrøm, skal du bruge det strømkabel, som følger med apparatet. Indsæt hunstik- ket i apparatet, og forbind hanstikket til en stikkontakt. (Fig. 4) FORSIGTIG:

• Indsæt først hunstikket fuldstændigt i apparatet, og forbind derefter hanstikket til en stikkontakt.

• Luk altid stikdækslet ordentligt, når strømstrikket ikke er sat i. BEMÆRK:

• Vekselstrømmen oplader ikke batteriet i apparatet.

• Selv under betjening ved jævnstrøm vil apparatet automatisk skifte til vekselstrøm, når strømkablet er sat i. Organisering af strømkablet: Vikl strømkabel stramt om standen, og klem enden af kablet fast med det påsatte fastgøringsemne. (Fig. 5) Sådan tænder du for lyset og vælger lysstyr- ketilstand (Fig. 6)

1. Kontakt: Tryk én gang på kontakten for at tænde

lyset (ved samme lysstyrketilstand som ved sidste indstilling). Tryk på kontakten igen for at slukke lyset.

2. Vælger til lysstyrketilstand: Rækkefølgen for lysstyr-

ke er: Høj tilstand, mellem tilstand, lav tilstand og høj tilstand igen for hvert tryk, når lyset er tændt. Beskyttelsessystem til batteri (Fig. 7) Apparatet er udstyret med et beskyttelsessystem til batteriet, som forlænger dets levetid. Når batteriniveauet bliver lavt, slukkes alle LED-lys med undtagelse af ét, som illustreret. Cirka fem til ti minutter derefter vil sy- stemet automatisk slukke for strømmen. I dette tilfælde skal du fjerne batteriet fra værktøjet og oplade det. Ventilator Dette apparat er udstyret med en ventilator. Ventilatoren kan køre for at køle anordningen ned, selvom anordningen er slukket. Lyden af luft lyder, når ventilatoren køler. Dette er ikke en fejl ved anordningen. DRIFT FORSIGTIG:

• Stil altid apparatet på en ad og stabil overade. Ellers kan der ske en faldulykke. Justering af lysvinklen (Fig. 8) Løsn knopperne på begge sider. Juster vinklen på lyset (justeringsområdet er 240°). Stram derefter knopperne igen. FORSIGTIG: Vær forsigtig med ikke at få en eller ere ngre i klemme ved justering af lysvinklen. Anvendelse med trefod (ekstraudstyr) FORSIGTIG:

• Læs brugsanvisningerne for tilbehøret nøje, før du benytter dem med lyset. Du kan placere lyset på trefoden for at gøre betjeningen lettere. (Fig. 9) FORSIGTIG:

• Pas på, at du ikke taber apparatet, når du fastgør det til trefoden.

• Placer trefoden på en jævn og stabil overade for at forhindre, at den vælter.

• Spred trefodens ben så langt ud som muligt.

• Anvend ikke trefoden, hvis vinden er kraftig.

• Pas på, at du ikke får din hånd i klemme i trefodens ben, når du lukker trefoden sammen. VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at apparatet er slukket, stikket er truk- ket ud af kontakten, og batteripatronen er fjernet, før du forsøger at udføre inspektion eller vedligeholdelse.

• Benyt aldrig benzin, rensebenzin, fortyndermiddel, alkohol eller lignende. Misfarvning, deformering eller revner kan forekomme. Kun vedligeholdelsesarbejde beskrevet i denne brugs- vejledning må udføres af brugeren. Alt andet arbejde skal udføres af servicecentre autoriseret af Makita. Rengøring FORSIGTIG:

• Vask aldrig apparatet i vand. Aftør fra tid til anden ydersiden (apparatets krop) af apparatet med en klud, der er vredet op i sæbevand.

• Dette tilbehør eller disse påmonteringer er anbefalet til brug med dit Makita-apparat angivet i denne manu- al. Anvendelsen af andet tilbehør eller påmonteringer kan udgøre en risiko for personskade. Brug kun tilbehør eller påmonteringer til deres erklæ- rede formål. Hvis du har behov for ere oplysninger om dette tilbe- hør, kan du kontakte dit lokale Makita-servicecenter.

• Ægte Makita-batteri og -oplader

• Trefod [delnr.: GM00002073] BEMÆRK:

• Nogle elementer på listen kan være inkluderet i appa- ratpakken som standardtilbehør. Dette kan variere fra land til land.44 Ελληνικά

• Ikke stirr på tent lampe.

9. Hvis den eksterne eksible kabelen eller ledningen

på denne lampen blir skadet, skal den skiftes ut med en spesialledning eller ledning som kun er tilgjenge- lig fra produsenten eller autorisert servicerepresen- tant.

10. Ikke stirr direkte på lyskilden.

14. Ikke la strømledningen være frakoblet apparatet

3. Hvis driftstiden blir betraktelig kortere, må du stoppe

8. Vær forsiktig så du ikke mister eller slår batteriet.

11. Når du kaster batteriet, må du fjerne det fra appa-

13. Batteriet må fjernes fra apparatet hvis det ikke skal

brukes over en lengre periode. Tips for å forlenge batteriets levetid

1. Lad batteriet før det lades helt ut.

4. Lad batteriet hvis du ikke bruker det over en lengre

• Pass på at du ikke mister apparatet når du fester det til stativet.