DML809 - Lamppu MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DML809 MAKITA

Akkukäyttöinen työvalo KÄYTTÖOHJE

• Noen gjenstander i listen kan være inkludert i pro- duktpakken som standard tilbehør. Dette kan variere fra land til land.64 Suomi SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) Yleisen näkymän selitys 1. Kannen lukitus2. Akkulokeron kansi3. Merkkivalot4. Tarkistuspainike5. Virtajohto6. Pistokesuoja7. Naarasliitin (laitteelle)8. Urosliitin (vaihtovirtalähteelle, malli vaihtelee eri maissa)9. Kiinnike10. Kytkin11. Kirkkaustilan valitseminen12. Nuppi TEKNISET TIEDOT Malli DML809LED 96 kp, 100,8 WVirtalähde 14,4 V / 18 V DCMitat (P × S × K) 249 mm × 370 mm × 278 mmNettopaino 5,7 kgPainealue (linssialue) 0,0241 m

• Tekniset tiedot saattavat vaihdella eri maiden välillä.• Mitat koskevat tuotetta silloin, kun sen kahva on taitettu alas.• Paino ei sisällä akkua tai virtajohtoa.• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelmamme myötä tässä mainitut tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoi-tusta. Virtalähde

• Laitteen saa liittää vain arvokilvessä mainittuun jännitteeseen, ja sitä voi käyttää vain yksivaiheisella tasavirtasyö- töllä. Laite on kaksoiseristetty, ja sitä voi siksi käyttää pistorasioista, joissa ei ole maadoitusjohtoa. Laitteeseen soveltuva akku ja käyttöaika Jännite Laitteeseen soveltuva akkuKäyttöaika (arvioitu)Korkea Keskitaso Matala14,4 VBL1415N 0,3 tuntia 0,8 tuntia 1,7 tuntiaBL1430,BL1430B0,5 tuntia 1,3 tuntia 2,8 tuntiaBL1440 0,8 tuntia 2,1 tuntia 4,5 tuntiaBL1450 0,9 tuntia 2,5 tuntia 5,0 tuntiaBL1460B 1,0 tuntia 2,8 tuntia 5,5 tuntia 18 V BL1815N 0,4 tuntia 1,1 tuntia 2,2 tuntiaBL1820 0,5 tuntia 1,5 tuntia 3,0 tuntiaBL1820B 0,6 tuntia 1,5 tuntia 3,0 tuntiaBL1830, BL1830B0,8 tuntia 2,0 tuntia 4,0 tuntiaBL1840,BL1840B1,1 tuntia 2,9 tuntia 6,0 tuntiaBL1850,BL1850B1,4 tuntia 3,5 tuntia 7,5 tuntiaBL1860B 1,7 tuntia 4,5 tuntia 8,5 tuntia65 Suomi

• Käyttöaika perustuu tilaan, jossa käytössä on kaksi akkua.

• Jotkin yllä luetelluista akuista eivät välttämättä ole saatavilla asuinalueellasi.

• Käyttöajat voivat vaihdella akun tyypin, varauksen ja käyttöolosuhteiden mukaan. VAROITUS: Käytä vain yllä lueteltuja akkuja. Muiden akkujen käyttö saattaa aiheuttaa vammoja ja/tai tulipalon. Symbolit Laitteen käyttöön liittyvät alla olevat symbolit. Varmista, että ymmärrät symbolien merkitykset ennen laitteen käyttöä.

• Vaihtovirta: vain sisäkäyttöön Tasavirta: sisä- ja ulkokäyttöön

• Vain EU-maat Älä hävitä sähkölaitteita tai akkua kotitalo- usjätteen mukana. Euroopan direktiivien ja niiden paikallisissa laeissa käyttöönotetun mallin mukaisesti sähkö- ja elektroniikkajäte sekä paristot ja akut, jotka ovat saavuttaneet käyttöikänsä lopun, sekä jäteparistot ja -akut on kerättä- vä ja palautettava ympäristön huomioivaan kierrätyskeskukseen.

• KAKSINKERTAINEN ERISTYS

• Optinen säteily (ultravioletti ja infrapuna). Vältä silmien ja ihon altistumista.

• Älä katso suoraan käytössä olevaan va- loon.

• Käytä sopivia silmäsuojia.

• Ole erityisen varovainen!

• Älä käytä laitetta vaihtovirralla sateessa tai lumessa.

• IP65 tasavirralla; IP20 vaihtovirralla TURVALLISUUSVAROITUS TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS: Kun käytät laitteita, noudata aina tavallisia turvallisuusohjeita. Turvallisuusohjeiden nou- dattaminen vähentää tulipalon, sähköiskun ja henkilö- vamman riskiä. Esimerkiksi: LUE KAIKKI OHJEET.

1. Kun laitetta ei käytetä, sammuta laite ja irrota laite

verkkovirrasta / poista laitteen akku.

2. Älä peitä käytössä olevaa laitetta esimerkiksi kan-

kaalla tai pahvilla. Laitteen peittäminen voi aiheuttaa tulipalon.

3. Älä käytä vaihtovirtalaitetta kosteissa tai märissä

4. Älä altista laitetta sateelle tai lumelle. Älä koskaan

pese laitetta vedellä.

5. Älä käytä laitetta räjähdysherkissä ympäristöissä,

kuten esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähellä.

6. Laitteen pistokkeiden tulee vastata pistorasiaa. Älä

koskaan muokkaa pistokkeita millään tavalla. Älä käytä sovitinpistokkeita maadoitettujen laitteiden kanssa. Muokkaamattomat pistokkeet ja vastaavat pistorasiat vähentävät sähköiskun riskiä.

7. Vältä kehokosketusta maadoitettuihin pintoihin,

kuten putkiin, pattereihin, mikroaaltouuneihin tai jääkaappeihin, kun käytät laitetta. Jos vartalosi on maadoitettu, sähköiskun riski kasvaa.

8. Käsittele johtoa varoen. Älä koskaan käytä johtoa

laitteen kantamiseen, vetämiseen tai pistokkeesta irrottamiseen. Pidä johto etäällä kuumista tiloista, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä.

9. Jos ulkoinen joustava kaapeli tai tämän valaisimen

johto on vaurioitunut, se on vaihdettava erityiseen johtoon tai johtoon, joka on saatavilla vain valmista- jalta tai valmistajan palveluedustajalta.

10. Älä katso suoraan valonlähteeseen.

11. Älä käsittele pistoketta märillä tai rasvaisilla käsillä.

12. Aseta laite aina tasaiselle ja vakaalle pinnalle, jotta

laite ei voi pudota.

13. Tämän valaisimen sisältämä valonlähde voidaan

vaihtaa vain valmistajan, valmistajan palveluedusta- jan tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön.

14. Älä jätä virtajohtoa irralleen laitteesta, kun pisto-

rasiasta tulee edelleen sähköä. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun.

15. Varmista, ettei laitteen aukkoja ole peitetty ja että ne

ovat avoimia. Pidä jäähdytysaukko aina puhtaana.66 Suomi Akkulaitteen käyttö ja huolto

1. Estä vahingossa käynnistyminen. Varmista, että kyt-

kin on Off-asennossa ennen kuin liität akun, nostat laitteen tai kannat sitä. Laitteen kantaminen niin, että sormi on kytkimellä, tai virran kytkeminen laitteisiin, joissa kytkin on päällä, voi aiheuttaa onnettomuuk- sia.

2. Irrota akku laitteesta ennen kuin teet mitään muutok-

sia, vaihdat apuvälineitä tai varastoit laitteen. Nämä ennakoivat turvallisuustoimenpiteet vähentävät laitteen vahingossa käynnistämisen riskiä.

3. Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla.

Tietylle akulle tarkoitetun laturin käyttö toisenlaisen akun kanssa saattaa aiheuttaa tulipaloriskin.

4. Käytä laitteita vain niille erikseen määriteltyjen

akkujen kanssa. Muunlaisten akkujen käyttö saattaa aiheuttaa vamma- tai tulipaloriskin.

5. Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa metallie-

sineiden, kuten paperiliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesi- neiden, läheltä, jotta ne eivät voi liittää yhtä napaa toiseen. Akun napojen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

6. Väärinkäyttötilanteessa akusta saattaa lentää

nestettä. Älä koske tähän nesteeseen. Jos kosket nesteeseen vahingossa, huuhtele altistunut kohta vedellä. Jos nestettä osuu silmiin, hakeudu hoitoon. Akusta lentänyt neste saattaa aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.

7. Älä käytä akkua tai laitetta, jos ne ovat vaurioituneet

tai jos niitä on muokattu. Vaurioituneet tai muokatut akut saattavat käyttäytyä arvaamattomalla tavalla, mikä voi johtaa tulipalo-, räjähdys- tai vammojen vaaraan.

8. Älä altista akkua tai laitetta tulelle tai äärimmäisille

lämpötiloille. Altistuminen tulelle tai yli 130 °C:n lämpötilalle voi aiheuttaa räjähdyksen.

9. Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkua

tai laitetta ohjeissa määritetyn lämpötila-alueen ulkopuolella. Virheellinen lataaminen tai lataaminen määritetyn alueen ulkopuolisissa lämpötiloissa voi vaurioittaa akkua ja lisätä tulipaloriskiä.

10. Huollata laitteesi asiantuntevalla korjaajalla, joka

käyttää vain identtisiä varaosia. Näin varmistetaan, että laitteen turvallisuus pysyy vastaavalla tasolla.

11. Älä muokkaa tai yritä korjata laitetta tai akkua muilla

tavoilla kuin käyttö- ja huolto-ohjeissa kuvatuilla tavoilla. Tärkeitä akkua koskevia turvalli- suusohjeita

1. Ennen kuin käytät akkua, lue kaikki (1) akkulaturin,

(2) akun ja (3) akkua käyttävän laitteen ohjeet ja varoitusmerkinnät.

3. Jos käyttöaika lyhenee merkittävästi, lopeta käyttö

välittömästi. Se saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen, mahdollisten palovammojen ja jopa räjähdyksen riskin.

4. Jos elektrolyyttia päätyy silmiin, huuhtele silmät

puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi ensiapuun. Se saattaa aiheuttaa näönmenetyksen.

5. Älä aiheuta akussa oikosulkua:

(1) Älä koske terminaaleihin minkäänlaisella johta- valla materiaalilla. (2) Vältä akun säilyttämistä muiden metalliesinei- den, kuten naulojen, kolikoiden jne. kanssa. (3) Älä altista akkua sateelle tai vedelle. Akun oiko- sulku voi aiheuttaa suuren virtapiikin, ylikuume- nemista, mahdollisia palovammoja ja jopa akun hajoamisen.

6. Älä säilytä laitetta ja akkua tiloissa, joissa lämpötilat

saattavat olla 50 °C (122 °F) tai sitä korkeampia.

7. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi pahasti

vaurioitunut tai täysin kulunut. Akku saattaa räjähtää, jos se altistuu tulelle.

8. Varo, ettei akku pääse putoamaan ja ettei siihen

9. Älä käytä vaurioitunutta akkua.

10. Laitteen sisältämät litiumioniakut ovat vaarallisten

aineiden sääntelyn alaisia tuotteita. Kaupallisissa toi- mituksissa, eli esimerkiksi kolmansien osapuolten tai edelleenlähetystoimijoiden, tapauksessa on otettava huomioon erityiset pakkaus- ja merkintävaatimukset. Kun tuotetta valmistellaan toimitusta varten, aiheesta on keskusteltava vaarallisten aineiden asiantuntijan kanssa. Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset säädökset. Teippaa tai peitä avoimet kos- ketuspisteet ja pakkaa akku niin, ettei se voi liikkua pakkauksessa.

11. Kun hävität akun, poista se laitteesta ja hävitä se

turvalliseen paikkaan. Noudata paikallisia akkujen hävittämiseen liittyvä säädöksiä.

12. Käytä akkuja vain seuraavan tahon määrittämien

tuotteiden kanssa: Makita. Akkujen asentaminen muihin kuin hyväksyttyihin tuotteisiin saattaa ai- heuttaa tulipalon, ylikuumenemista, räjähdyksen tai elektrolyyttivuodon.

13. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, akku on pois-

tettava. Akun mahdollisimman pitkän eliniän ylläpitä- minen

1. Lataa akku ennen kuin se on täysin tyhjä.

Lopeta laitteen käyttö ja lataa akku, jos huomaat, että laitteen virta vähenee.

2. Älä koskaan lataa täysin ladattua akkua uudelleen.

Akun ylilataaminen lyhentää sen käyttöikää.

3. Lataa akku huoneenlämmössä: 10–40 °C (50–

104 °F). Anna kuuman akun jäähtyä ennen kuin lataat sen.

4. Lataa akku, jos et käytä sitä pitkään aikaan (yli kuu-

teen kuukauteen). Säilytä kaikki varoitukset ja oh- jeet tulevaa käyttöä varten.67 Suomi TOIMINNAN KUVAUS HUOMIO:

• Varmista aina, että laite on sammutettu, irrotettu verkkovirrasta ja akku on poistettu ennen kuin muutat laitetta tai tarkistat sen toiminnan. Käyttö akun kanssa: Akun asentaminen tai poistaminen HUOMIO:

• Irrota laite aina pistorasiasta ennen akun asentamista tai poistamista.

• Käytä vain aitoja Makita-litiumioniakkuja. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen tai muokattujen akkujen käyttö saattaa aiheuttaa akun hajoamisen, mikä voi aiheut- taa tulipaloja, henkilövammoja ja vaurioita. Se myös mitätöi Makita-laitteen ja sen laturin Makita-takuun.

• Pidä vakaasti kiinni laitteesta ja akusta, kun asen- nat tai poistat akkua. Jos laitteesta ja akusta ei pidetä kiinni riittävän hyvin, ne saattavat irrota otteesta, mikä saattaa aiheuttaa laitteen ja akun vaurioita sekä henkilövahinkoja.

• Varo, etteivät sormet jää laitteen ja akun väliin, kun akkua ladataan laitteeseen, tai laitteen ja akkulokeron kannen väliin, kun akkulokeron kansi suljetaan. HUOMAUTUS: Laitteeseen voi asentaa korkeintaan kaksi akkua, mutta laite käyttää yhtä akkua kerrallaan. Asenna akku avaamalla akkulokeron kannen lukitus ja sitten akkulokeron kansi. (Fig. 1) Asenna akku. Varmista, että akun kieli osuu kotelon uraan, ja liu’uta akku paikalleen. Paina akkua paikal- leen, kunnes se lukittuu paikalleen pienen naksahduk- sen myötä. Jos näet painikkeen yläosassa punaisen merkin, akku ei ole lukittunut kunnolla paikoilleen. Sulje sitten akkulokeron kansi. (Fig. 2) Voit poistaa akun liu’uttamalla sen pois laitteesta samal- la, kun liu’utat akun etuosassa olevaa painiketta. HUOMIO:

• Asenna akku aina kunnolla niin, ettei punaista merkkiä enää näy. Muussa tapauksessa se saattaa pudota laitteesta ja aiheuttaa vammoja joko sinulle tai jollekulle muulle.

• Älä yritä asentaa akkua liiallista voimaa käyttäen. Jos akku ei liu’u sisään helposti, se on virheellisessä asennossa. Jäljellä olevan akun varauksen osoittaminen (Fig. 3) (Vain akut, joissa on merkkivalot) Paina akun tarkistuspainiketta nähdäksesi jäljellä oleva akun varaus. Merkkivalot syttyvät muutaman sekunnin ajaksi. Merkkivalot Jäljellä oleva varaus Valaistu Ei pala Vilkkuva 75–100 % 50–75 % 25–50 % 0–25 % Lataa akku.

Akussa on mahdollisesti toimintahäiriö. HUOMAUTUS:

• Käyttöolosuhteista ja ympäristön lämpötilasta riippu- en merkkivalojen osoittama varaus saattaa poiketa jossakin määrin todellisesta varauksesta. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen tai muokattujen akkujen käyttö mitätöi Makita-laitteen ja sen laturin Makita-takuun.68 Suomi Käyttö vaihtovirran kanssa: Kun käytät laitetta vaihtovirralla, käytä laitteen mukana tullutta virtajohtoa. Liitä naarasliitin laitteeseen ja uroslii- tin pistorasiaan. (Fig. 4) HUOMIO:

• Liitä ensin naarasliitin laitteeseen kunnolla ennen kuin yhdistät urosliittimen pistorasiaan.

• Sulje pistokesuoja aina hyvin, kun virtajohto ei ole kiinni laitteessa. HUOMAUTUS:

• Vaihtovirta ei lataa laitteeseen asetettua akkua.

• Vaikka laite käyttäisi muuten tasavirtaa, se muuttuu vaihtovirtatilaan, kun virtajohto kytketään. Virtajohdon säilyttäminen: Kierrä virtajohto telineeseen tiukasti ja kiinnitä johdon pää liitettyyn kiinnikkeeseen. (Fig. 5) Valon käynnistäminen ja kirkkaustilan valitse- minen (Fig. 6)

1. Kytkin: Paina kytkintä kerran, niin valo syttyy

(edellisen asetuksen mukaisella kirkkaudella). Paina kytkintä uudelleen, niin valo sammuu.

2. Kirkkaustilan valitseminen: Kirkkausjakso on seuraa-

vanlainen: Korkea tila / Keskitasoinen tila / Matala tila / Korkea tila jokaisen painalluksen koh- dalla, kun valo on päällä. Akun suojausjärjestelmä (Fig. 7) Laite sisältää akun suojausjärjestelmän, joka pidentää akun käyttöikää. Kun akun varaus on matala, kaikki pait- si yksi LED-valo sammuvat kuvan osoittamalla tavalla. Noin 5–10 minuuttia myöhemmin järjestelmä sammuu automaattisesti. Poista siinä tapauksessa akku laitteesta ja lataa se. Tuuletin Tämä laite on varustettu tuulettimella. Tuuletin voi jäähdyttää laitetta myös laitteen sammut- tamisen jälkeen. Ilman ulostulo aiheuttaa äänen, kun tuuletin toimii. Kyseessä ei ole laitteen toimintahäiriö. KÄYTTÖ HUOMIO:

• Aseta laite aina tasaiseen ja vakaaseen paikkaan. Muussa tapauksessa se voi mahdollisesti pudota. Valon kulman säätäminen (Fig. 8) Löysää molemmilla puolilla olevia nuppeja. Säädä valon kulmaa (säätöväli on 240°). Kiristä sitten nupit uudel- leen. HUOMIO: Varo, että sormet eivät voi jäädä minkään väliin, kun valon kulmaa säädetään. Käyttö kolmijalan kanssa (valinnaiset lisäva- rusteet) HUOMIO:

• Lue lisävarusteiden käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät niitä valon kanssa. Voit asettaa valon kolmijalalle käytön helpottamiseksi. (Fig. 9) HUOMIO:

• Varo, ettei laite pääse putoamaan, kun sitä kiinnite- tään kolmijalkaan.

• Aseta kolmijalka tasaiselle ja vakaalle alustalle, jotta se ei voi kaatua.

• Levitä kolmijalan jalat mahdollisimman leveään asen- toon.

• Älä käytä kolmijalkaa, jos tuuli on voimakasta.

• Varmista, että laite on kiinnitetty hyvin kolmijalkaan.

• Poista laite, kun kolmijalkaa kannetaan tai kun kolmi- jalan jalkoja taitetaan kokoon.

• Varo, etteivät kätesi voi jäädä kolmijalan väliin, kun suljet sitä. HUOLTO HUOMIO:

• Varmista aina, että laite on sammutettu, irrotettu verk- kovirrasta ja akku on poistettu ennen kuin tarkastat laitteen tai huollat sitä.

• Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia tai muita vastaavia aineita. Ne saattavat aiheuttaa värivirheitä, muodon muuttumista tai halkeamia. Käyttäjä voi suorittaa vain tässä käyttöohjeessa kuvattu- ja huoltotöitä. Muut työt tulee teettää Makitan valtuutta- missa palvelukeskuksissa. Puhdistus HUOMIO:

• Älä koskaan pese laitetta vedessä. Pyyhi (laitteen rungon) ulkopuoli aika ajoin saippuave- dellä kostutetulla kankaalla.

• Näitä lisävarusteita tai lisäosia suositellaan käytet- täväksi tässä ohjeessa määritetyn Makita-laitteesi kanssa. Muiden lisävarusteiden tai lisäosien käyttö saattaa aiheuttaa henkilövammariskin. Käytä lisävarusteita tai lisäosia vain niiden suunnitel- tuihin tarkoituksiin. Jos tarvitset apua tai lisätietoja näihin lisävarusteisiin liittyen, ota yhteyttä paikalliseen Makitan palvelukeskuk- seesi.

• Aito Makita-akku ja -laturi