ML009G - Taskulamppu MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ML009G MAKITA

Akkukäyttöinen työvalo KÄYTTÖOHJE 59

1. Kannen lukitus 2. Akkulokeron kansi 3. Merkkivalot

4. Tarkistuspainike 5. Kytkin 6. Kirkkaustilan valitseminen

• Tekniset tiedot saattavat vaihdella eri maiden välillä.

• Mitat koskevat tuotetta silloin, kun sen kahva on taitettu alas.

• Painossa ei ole mukana akkupatruunaa.

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelmamme myötä tässä mainitut tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Laitteeseen soveltuva akku ja käyttöaika Jännite Laitteeseen soveltuva akku Käyttöaika (arvioitu) Korkea Mediumi Matala 14,4 V BL1415N x 2 0,2 tuntia 0,7 tuntia 1,7 tuntia BL1430B x 2 0,5 tuntia 1,4 tuntia 3,0 tuntia BL1440 x 2 0,7 tuntia 2,1 tuntia 5,0 tuntia BL1450 x 2 0,9 tuntia 2,6 tuntia 6,0 tuntia BL1460B x 2 0,9 tuntia 2,8 tuntia 6,5 tuntia 18 V BL1815N x 2 0,4 tuntia 1,3 tuntia 2,7 tuntia BL1820B x 2 0,6 tuntia 1,7 tuntia 3,0 tuntia BL1830B x 2 0,8 tuntia 2,4 tuntia 4,5 tuntia BL1840B x 2 1,1 tuntia 3,0 tuntia 6,5 tuntia BL1850B x 2 1,5 tuntia 4,0 tuntia 8,5 tuntia BL1860B x 2 1,8 tuntia 5,0 tuntia 10 tuntia 36 V BL4020 x 2 1,3 tuntia 3,5 tuntia 7,5 tuntia BL4025 x 2 1,5 tuntia 4,0 tuntia 8,5 tuntia BL4040 x 2 2,4 tuntia 6,5 tuntia 14 tuntia BL4050F x 2 3,0 tuntia 8,0 tuntia 17 tuntia BL4080F x 2 4,5 tuntia 13 tuntia 28 tuntia

• Jotkin yllä luetelluista akuista eivät välttämättä ole saatavilla asuinalueellasi.

• Käyttöajat voivat vaihdella akun tyypin, varauksen ja käyttöolosuhteiden mukaan. VAROITUS: Käytä vain yllä lueteltuja akkuja. Muiden akkujen käyttö saattaa aiheuttaa vammoja ja/tai tulipalon. Suomi60 Symbolit Laitteen käyttöön liittyvät alla olevat symbolit. Varmista, että ymmärrät symbolien merkitykset ennen laitteen käyttöä.

• Vain EU-maiden osalta, koska laitteessa on vaarallisia komponentteja, jäte- sähkö- ja elektroniikkalaite, höyryakku ja paristo voivat vaikuttaa kielteisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen. Älä hävitä sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja kotitalo- usjätteen kanssa! Sähkö- ja elektroniik- kalaiteromua sekä akkuja, paristoja, ja höyryakkujen ja paristojen jätettä koskevan Euroopan direktiivin mukaisesti, sekä niiden mukauttaminen kansalliseen lainsäädän- töön, sähkölaitteiden jätteet,paristoja ja höyryakkuja olisi varastoitava erikseen ja lähetettävä erilliseen yhdyskuntajätteen keräyspisteeseen, joka toimii ympäristön- suojelua koskevien säännösten mukaisesti. Tämä on merkitty laitteelle sijoitetun pyörillä vedetyn roskakorin tunnuksella. Ni-MH Li-ion

• Optinen säteily (ultravioletti ja infrapuna). Vältä silmien ja ihon altistumista.

• Älä katso suoraan käytössä olevaan valoon.

• Käytä sopivia silmäsuojia.

• Ole erityisen varovainen!

TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS: Kun käytät laitteita, noudata aina tavallisia turvallisuusohjeita. Turvallisuusohjeiden noudattaminen vähentää tulipalon, sähköiskun ja henkilövamman riskiä. Esimerkiksi: LUE KAIKKI OHJEET.

1. Älä katso suoraan valoon. Älä altista silmiä valolle. Valo

voi vahingoittaa silmiä.

2. Älä peitä lamppua esimerkiksi kankaalla tai pahvilla.

Laitteen peittäminen voi aiheuttaa tulipalon.

3. Älä altista sitä sateelle tai lumelle. Älä pese laitetta

4. Älä kosketa laitteen sisäosia pinseteillä tai muilla

5. Kun laitetta ei käytetä, sammuta laite ja poista laitteen

6. Älä altista laitetta iskuille esim. pudottamalla se tai

turvallisuustietoja.

• Akku on hävitettävä noudattamalla paikallisia vaarallisten materiaalien hävittämistä koskevia säännöksiä.

8. Valaisimia koskevia lisätietoja.

• Tämän valaisimen valonlähde ei ole vaihdettavissa;kun valonlähde saavuttaa sen käyttöiän loppunsa, koko valaisin on vaihdettava.

9. Akkutyökalun käyttö ja ylläpito.

• VAROITUS: Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilökohtaisen vamman.

• Estä vahingossa käynnistyminen. Varmista, että kytkin on Off-asennossa ennen kuin liität akun, nostat laitteen tai kannat sitä. Laitteen kantaminen niin, että sormi on kytkimellä, tai virran kytkeminen laitteisiin, joissa kytkin on päällä, voi aiheuttaa onnettomuuksia.

• Irrota akku laitteesta ennen kuin teet mitään muutoksia, vaihdat apuvälineitä tai varastoit laitteen. Nämä ennakoivat turvallisuustoimenpiteet vähentävät laitteen vahingossa käynnistämisen riskiä.

• Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Tietylle akulle tarkoitetun laturin käyttö toisenlaisen akun kanssa saattaa aiheuttaa tulipaloriskin.

• Käytä laitteita vain niille erikseen määriteltyjen akkujen kanssa. Muunlaisten akkujen käyttö saattaa aiheuttaa vamma- tai tulipaloriskin.

• Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa metalliesineiden, kuten paperiliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden, läheltä, jotta ne eivät voi liittää yhtä napaa toiseen. Akun napojen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

• Väärinkäyttötilanteessa akusta saattaa lentää nestettä. Älä koske tähän nesteeseen. Jos kosket nesteeseen vahingossa, huuhtele altistunut kohta vedellä. Jos nestettä osuu silmiin, hakeudu hoitoon. Akusta lentänyt neste saattaa aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.

• Älä käytä akkua tai laitetta, jos ne ovat vaurioituneet tai jos niitä on muokattu. Vaurioituneet tai muokatut akut saattavat käyttäytyä arvaamattomalla tavalla, mikä voi johtaa tulipalo-, räjähdys- tai vammojen vaaraan.

• Älä altista akkua tai laitetta tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Altistuminen tulelle tai yli 130 °C (265 °F) lämpötiloille voi aiheuttaa räjähdyksen.

• Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkua tai laitetta ohjeissa määritetyn lämpötila-alueen ulkopuolella. Virheellinen lataaminen tai lataaminen määritetyn alueen ulkopuolisissa lämpötiloissa voi vaurioittaa akkua ja lisätä tulipaloriskiä.

• Huollata laitteesi asiantuntevalla korjaajalla, joka käyttää vain identtisiä varaosia. Näin varmistetaan, että laitteen turvallisuus pysyy vastaavalla tasolla.

• Älä muokkaa tai yritä korjata laitetta tai akkua muilla tavoilla kuin käyttö- ja huolto-ohjeissa kuvatuilla tavoilla. Suomi61

10. Tärkeitä akkua koskevia turvallisuusohjeita.

• Ennen kuin käytät akkua, lue kaikki (1) akkulaturin, (2) akun ja (3) akkua käyttävän laitteen ohjeet ja varoitusmerkinnät.

• Älä pura tai peukaloi akkua. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo, ylikuumeneminen tai räjähdys.

• Jos käyttöaika lyhenee merkittävästi, lopeta käyttö välittömästi. Se saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen, mahdollisten palovammojen ja jopa räjähdyksen riskin.

• Jos elektrolyyttia päätyy silmiin, huuhtele silmät puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi ensiapuun. Se saattaa aiheuttaa näönmenetyksen.

• Älä aiheuta akussa oikosulkua.

• Älä säilytä tai käytä laitetta ja akkua tiloissa, joissa lämpötilat saattavat olla 50 °C (122 °F) tai sitä korkeampia.

• Älä naulaa, leikkaa, murskaa, heitä tai pudota akkua äläkä lyö akkua kovalla esineellä. Kyseisestä toiminnasta voi olla seurauksena tulipalo, ylikuumeneminen tai räjähdys.

• Älä käytä vaurioitunutta akkua.

• Laitteen sisältämät litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden sääntelyn alaisia tuotteita. Kaupallisissa toimituksissa, eli esimerkiksi kolmansien osapuolten tai edelleenlähetystoimijoiden, tapauksessa on otettava huomioon erityiset pakkaus- ja merkintävaatimukset. Kun tuotetta valmistellaan toimitusta varten, aiheesta on keskusteltava vaarallisten aineiden asiantuntijan kanssa. Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset säädökset. Teippaa tai peitä avoimet kosketuspisteet ja pakkaa akku niin, ettei se voi liikkua pakkauksessa.

• Käytä akkuja vain seuraavan tahon määrittämien tuotteiden kanssa: Makita. Akkujen asentaminen muihin kuin hyväksyttyihin tuotteisiin saattaa aiheuttaa tulipalon, ylikuumenemista, räjähdyksen tai elektrolyyttivuodon.

• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, akku on poistettava.

• Akku voi kuumentua käytön aikana ja sen jälkeen, mikä voi aiheuttaa palovammoja tai matalan lämpötilan palovammoja. Kiinnitä huomiota kuumien akkujen käsittelyyn.

• Älä kosketa akun liittimiä heti käytön jälkeen, sillä ne saattavat olla riittävän kuumia aiheuttamaan palovammoja.

• Älä anna murusten, pölyn tai lian tarttua akun liittimiin, reikiin tai uriin. Muutoin seurauksena voi olla laitteen tai akun huono suorituskyky tai rikkoutuminen.

• Jollei laite tue käyttöä suurjännitelinjojen lähellä, älä käytä akkua suurjännitelinjojen lähellä. Muutoin seurauksena voi olla laitteen tai akun toimintahäiriö tai rikkoutuminen.

• Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

11. Akun mahdollisimman pitkän eliniän ylläpitäminen.

• Lataa akku ennen kuin se on täysin tyhjä. Lopeta laitteen käyttö ja lataa akku, jos huomaat, että laitteen virta heikkenee.

• Älä koskaan lataa täysin ladattua akkua uudelleen. Akun ylilataaminen lyhentää sen käyttöikää.

• Lataa akku huoneenlämmössä: 10–40 °C (50–104 °F). Anna kuuman akun jäähtyä ennen kuin lataat sen.

• Kun et käytä akkua, poista se laitteesta tai laturista.

• Lataa akku, jos et käytä sitä pitkään aikaan (yli kuuteen kuukauteen). HUOMIO: Käytä vain aitoja Makita-akkuja. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen tai muokattujen akkujen käyttö saattaa aiheuttaa akun hajoamisen, mikä voi aiheuttaa tulipaloja, henkilövammoja ja vaurioita. Se myös mitätöi Makita-laitteen ja sen laturin Makita-takuun. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. TOIMINNAN KUVAUS HUOMIO:

• Varmista aina, että laite on sammutettu ja akku on poistettu ennen kuin muutat laitetta tai tarkistat sen toiminnan. Akun asentaminen tai poistaminen HUOMIO:

• Pidä vakaasti kiinni laitteesta ja akusta, kun asennat tai poistat akkua. Jos laitteesta ja akusta ei pidetä kiinni riittävän hyvin, ne saattavat irrota otteesta, mikä saattaa aiheuttaa laitteen ja akun vaurioita sekä henkilövahinkoja.

• Varo, etteivät sormet jää laitteen ja akun väliin, kun akkua ladataan laitteeseen, tai laitteen ja akkulokeron kannen väliin, kun akkulokeron kansi suljetaan. Asenna akku avaamalla akkulokeron kannen lukitus ja sitten akkulokeron kansi. (Fig. 1) Asenna akku. Varmista, että akun kieli osuu kotelon uraan, ja liu’uta akku paikalleen. Paina akkua paikalleen, kunnes se lukittuu paikalleen pienen naksahduksen myötä. Sulje sitten akkulokeron kansi. Voit poistaa akun liu’uttamalla sen pois laitteesta samalla, kun liu’utat akun etuosassa olevaa painiketta. (Fig. 2) HUOMIO:

• Asenna aina akkupatruunaa täysin paikoilleen. Muussa tapauksessa se saattaa pudota laitteesta ja aiheuttaa vammoja joko sinulle tai jollekulle muulle.

• Älä yritä asentaa akkua liiallista voimaa käyttäen. Jos akku ei liu’u sisään helposti, se on virheellisessä asennossa. HUOMAUTUS: Laitteeseen voi asentaa korkeintaan kaksi akkua, mutta laite käyttää yhtä akkua kerrallaan. Suomi62 Jäljellä olevan akun varauksen osoittaminen (Fig. 3) (Vain akut, joissa on merkkivalot) Paina akun tarkistuspainiketta nähdäksesi jäljellä oleva akun varaus. Merkkivalot syttyvät muutaman sekunnin ajaksi. Merkkivalot Jäljellä oleva varaus Palaa Ei pala Vilkkuva 75–100 % 50–75 % 25–50 % 0–25 % Lataa akku. Akussa on mahdollisesti toimintahäiriö. HUOMAUTUS:

• Käyttöolosuhteista ja ympäristön lämpötilasta riippuen merkkivalojen osoittama varaus saattaa poiketa jossakin määrin todellisesta varauksesta.

• Ensimmäinen (äärimmäisenä vasemmalla oleva) merkkivalo vilkkuu, kun akun suojausjärjestelmä toimii. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen tai muokattujen akkujen käyttö mitätöi Makita-laitteen ja sen laturin Makita-takuun. Valon käynnistäminen ja kirkkaustilan valitseminen (Fig. 4)

1. Kytkin: Paina kytkintä kerran, niin valo syttyy (edellisen

asetuksen mukaisella kirkkaudella). Paina kytkintä uudelleen, niin valo sammuu.

2. Kirkkaustilan valitseminen: Kirkkausjakso on

seuraavanlainen: Korkea tila / Keskitasoinen tila / Matala tila / Korkea tila jokaisen painalluksen kohdalla, kun valo on päällä. Akun suojausjärjestelmä (Fig. 5) Laite sisältää akun suojausjärjestelmän, joka pidentää akun käyttöikää. Kun akun varaus on matala, kaikki paitsi yksi LED-valo sammuvat kuvan osoittamalla tavalla. Noin 5–10 minuuttia myöhemmin järjestelmä sammuu automaattisesti. Ylilämpötilojen suojaus Kun laite tai akku ylikuumenee, laite automaattisesti pysähtyy. Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin se käynnistetään uudelleen. KÄYTTÖ HUOMIO:

• Aseta laite aina tasaiseen ja vakaaseen paikkaan. Muussa tapauksessa se voi mahdollisesti pudota. Valon kulman säätäminen (Fig. 6) Löysää molemmilla puolilla olevia nuppeja. Säädä valon kulmaa (säätöväli on 240°). Kiristä sitten nupit uudelleen. HUOMIO: Varo, että sormet eivät voi jäädä minkään väliin, kun valon kulmaa säädetään. Häikäistymistä vähentävän kalvon liimaaminen (Fig. 8) Valinnaiset lisävarusteet

• Ennen häikäistymistä vähentävän kalvon liimaamista, poista likaa laitteen linssin pinnasta.

• Käytä suihkupulloa, jotta laitteen linssi ja pinta, johon häikäistymistä vähentävä kalvo on kiinnitetty, kostutetaan perusteellisesti.

• Liimaa se laitteen linssin keskelle.

• Käytä ikkunalastaa tai kumilastaa työntämään ilmaa tai vesitippia filmin ja linssin välissä pois.

• Liimaamisen jälkeen pyyhi vesitipat pois kuivalla liinalla. Lampunvarjostimen asentaminen (Fig. 9) Valinnaiset lisävarusteet Kiinnitä lampunvarjostimen pullistuma laitteen loveen siten kuin se on kuvattu. Käyttö kolmijalan kanssa (valinnaiset lisävarusteet) (Fig. 7) HUOMIO:

• Lue lisävarusteiden käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät niitä valon kanssa. Voit asettaa valon kolmijalalle käytön helpottamiseksi. HUOMIO:

• Älä kiinnitä tällaista kahta laitetta tripodiin.

• Varo, ettei laite pääse putoamaan, kun sitä kiinnitetään kolmijalkaan.

• Aseta kolmijalka tasaiselle ja vakaalle alustalle, jotta se ei voi kaatua.

• Muista ryhtyä toimenpiteisiin kaatumisen estämiseksi, kuten laittaa hiekkapussit tripodin jalkoihin. Muussa tapauksessa se voi mahdollisesti pudota.

• Levitä kolmijalan jalat mahdollisimman leveään asentoon.

• Älä käytä kolmijalkaa, jos tuuli on voimakasta.

• Varmista, että laite on kiinnitetty hyvin kolmijalkaan.

• Poista laite, kun kolmijalkaa kannetaan tai kun kolmijalan jalkoja taitetaan kokoon.

• Varo, etteivät kätesi voi jäädä kolmijalan väliin, kun suljet sitä. Suomi63 HUOLTO HUOMIO:

• Varmista aina, että laite on sammutettu ja akku on poistettu ennen kuin tarkastat laitteen tai huollat sitä.

• Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia tai muita vastaavia aineita. Ne saattavat aiheuttaa värivirheitä, muodon muuttumista tai halkeamia. Käyttäjä voi suorittaa vain tässä käyttöohjeessa kuvattuja huoltotöitä. Muut työt tulee teettää Makitan valtuuttamissa palvelukeskuksissa. Puhdistus HUOMIO:

• Älä koskaan pese laitetta vedessä. Pyyhi (laitteen rungon) ulkopuoli aika ajoin saippuavedellä kostutetulla kankaalla.

• Näitä lisävarusteita tai lisäosia suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa määritetyn Makita-laitteesi kanssa. Muiden lisävarusteiden tai lisäosien käyttö saattaa aiheuttaa henkilövammariskin. Käytä lisävarusteita tai lisäosia vain niiden suunniteltuihin tarkoituksiin. Jos tarvitset apua tai lisätietoja näihin lisävarusteisiin liittyen, ota yhteyttä paikalliseen Makitan palvelukeskukseesi.

• Aito Makita-akku ja -laturi

• Häikäistymistä vähentävä kalvo

• Jotkin luettelon kohteet saattavat sisältyä laitteen pakkaukseen oletusvarusteina. Ne saattavat vaihdella maakohtaisesti. Suomi64 LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) Vispārīgā skata skaidrojums

• Kleepige see seadme objektiivi keskele.