ML009G - Lanternă MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ML009G MAKITA

Українська109 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) Explicații privind vederea generală

1. Încuietoare capac 2. Capacul acumulatorului 3. Lămpiindicatoare

• Specificațiilepotvariaînfuncțiedețară.

• Dimensiunilesuntindicatepentruunproduscumânerulînpozițieinferioară.

• Greutatea nu include cartusul acumulatorului.

• Datorităprogramuluinostrudecercetareșidezvoltarecontinuă,specificațiilepotfimodificatefărăemitereaînprealabila uneiînștiințări. Bloc acumulator utilizat și durată de funcționare Tensiune Bloc acumulator utilizat Durată de funcționare (aproximativă) Înaltă Medie Scăzută 14,4 V BL1415N x 2 0,2 ore 0,7 ore 1,7 ore BL1430B x 2 0,5 ore 1,4 ore 3,0 ore BL1440 x 2 0,7 ore 2,1 ore 5,0 ore BL1450 x 2 0,9 ore 2,6 ore 6,0 ore BL1460B x 2 0,9 ore 2,8 ore 6,5 ore 18 V BL1815N x 2 0,4 ore 1,3 ore 2,7 ore BL1820B x 2 0,6 ore 1,7 ore 3,0 ore BL1830B x 2 0,8 ore 2,4 ore 4,5 ore BL1840B x 2 1,1 ore 3,0 ore 6,5 ore BL1850B x 2 1,5 ore 4,0 ore 8,5 ore BL1860B x 2 1,8 ore 5,0 ore 10 ore 36 V BL4020 x 2 1,3 ore 3,5 ore 7,5 ore BL4025 x 2 1,5 ore 4,0 ore 8,5 ore BL4040 x 2 2,4 ore 6,5 ore 14 ore BL4050F x 2 3,0 ore 8,0 ore 17 ore BL4080F x 2 4,5 ore 13 ore 28 ore

• Esteposibilcauneledintreblocurilecuacumulatoriindicatemaisussănufiedisponibile,înfuncțiederegiuneaîncare văaflați.

• Durateledefuncționarepotprezentadiferențedatedetipulacumulatorului,stadiulîncărcăriișicondițiiledeutilizare. AVERTISMENT: Utilizați numai blocuri cu acumulatori indicate mai sus.Utilizareaoricăroralțiacumulatoripoate creaunriscdevătămareși/saudeincendiu. Română110 Simboluri În continuare sunt prezentate simbolurile utilizate pentru echipament. Asigurați-văcăațiînțelessemnificațiaacestoraînaintede utilizare.

• Citițimanualuldeinstrucțiuni.

• Aplicabile numai pentru tarile din UE. Da- torita prezentei componentelor daunatoare din dispozitiv si deseurile de echipamente electrice si electronice, acumulatorii si bateriile pot avea efecte negative asupra mediului si sanatatii umane. Nu aruncati echipamentele electrice si electronice sau acumulatorii impreuna cu gunoiul menajer! Conform Directivei Europene privind deseu- rile de echipamente electrice si electronice, acumulatorii, bateriile si deseurile de baterii si acumulatori, precum si modificarile legis- latiei nationale aplicabile, deseurile de echi- pamente electrice, bateriile si acumulatorii ar trebui depozitate separat si trasportate la un punct separat de colectare a guno- iului urban, si care sa respecte masurile de protectie a mediului. Acest simbol este marcat pe cosul de gunoi cu roti taiat de pe dispozitiv. Ni-MH Li-ion

• Radiațieoptică(UVșiIR). Reducețilaminimumexpunereaochilorși pielii.

• Nuvăuitațidirectînlampaaflatăînfuncțiu- ne.

• Utilizațioecranaresauoprotecțieoculară adecvată.

• Manifestațiprecauțieșiatențiedeosebităîn utilizare!

AVERTISMENT:Atuncicândfolosițiaparate,trebuie întotdeaunarespectateprecauțiiledebazăprivitoarela siguranțăpentruareducerisculdeincendiu,electrocutare șirănireapersoanelor,incluzândurmătoarele: CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE.

1. Nuprivițiînluminășinuexpunețiochiiluminii.Ochiipot

Încazcontrar,putețiprovocaunincendiu.

3. Nuoexpunețiploiisauzăpezii.Nuospălațiînapă.

4. Nuatingețiinteriorulaparatuluicupensete,unelte

5. Încazdeneutilizare,opriți-lîntotdeaunașiscoatețiblocul

acumulator din aparat.

6. Nusupunețiaparatullașocuriprovocateprincădere,

7. Informațiidesiguranțăpentrucorpuriledeiluminat

portabile cu baterii.

8. Informațiisuplimentarepentrucorpuriledeiluminat.

• Sursa de lumina a acestui corp de iluminat nu poate fi inlocuita, la terminarea duratei de viata a sursei, trebuie inlocuit tot corpul de iluminat.

9. Folosireașiîntreținereaunelteicuacumulator.

• AVERTISMENT:Citițitoateavertismentele șiinstrucțiuniledesiguranță.Nerespectarea avertismentelorșiainstrucțiunilorpoateprovoca electrocutare,incendiuși/saualtevătămărigrave.

• Prevenițipornireaaccidentală.Comutatorultrebuiesă fieînpozițiadeoprireînaintedeconectarealasetulde acumulatorișideridicareasautransportareaaparatului. Transportarea aparatului cu degetul pe comutator sau punerea sub tensiune a aparatului care are comutatorul înpozițiadepornirepredispunelaaccidente.

• Deconectațisetuldeacumulatoridelaaparatînainte de a efectua orice reglaje, a schimba accesorii sau de a stocaaparatul.Astfeldemăsuripreventivedesiguranță reducrisculdepornireaccidentalăaaparatului.

• Reîncărcaținumaicuîncărcătorulspecificatde producător.Unîncărcătorcareesteadecvatpentruuntip de pachet de acumulatori poate crea un risc de incendiu când este utilizat cu un alt set de acumulatori.

• Folosițiaparatelenumaicuacumulatoriispecial desemnațiînacestsens.Utilizareaoricăroralți acumulatoripoatecreaunriscdevătămareșide incendiu.

• Cândbaterianuesteutilizată,țineți-odepartedealte obiecte metalice, cum ar fi: agrafe, monede, chei, cuie, șuruburisaualteobiectemetalicemicicarepotface o conexiune de la un terminal la altul. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau incendiu.

• Încondițiideutilizaregreșită,lichidulpoatefiproiectat dinacumulator;prinurmare,evitațicontactul.Încazde contactaccidental,clătițicuapă.Încazulcontactului lichiduluicuochii,consultațiunmedic.Lichidulcareeste proiectatdinacumulatorpoateprovocairitațiisauarsuri.

• Nuutilizațiunsetdeacumulatorisauunaparatdefect saumodificat.Acumulatoriidefecțisaumodificațivăpot expune la pericole de tipul incendiilor, exploziilor sau vătămărilorcorporale.

• Nuexpunețiseturiledeacumulatorisauaparatulla foc sau temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130 °C (265 °F) poate cauza explozii.

• Respectațitoateinstrucțiuniledeîncărcareșinuîncărcați setul de acumulatori sau aparatul în afara domeniului detemperaturispecificatîninstrucțiuni.Încărcarea inadecvatăsaulatemperaturiînafaradomeniului specificatpoateavariaacumulatoriisaupoatecrește riscul producerii unui incendiu.

• Solicitațiefectuarealucrărilordeservicenumaidecătre opersoanăcalificatăînreparații,folosindnumaipiese deschimbidentice.Acestlucruvaasiguramenținerea securitățiiprodusului.

• Numodificațișinuîncercațisăreparațiaparatulsausetul deacumulatoridecâtconformindicațiilordininstrucțiunile deutilizareșiîngrijire. Română111

Instrucțiunidesiguranțăimportantepentrubloculacumulator.

Înaintedeautilizabloculacumulator,citițitoateinstrucțiunileși marcajeledeatenționaredepe(1)încărcătorulacumulatorului, (2)acumulatorși(3)produsulalimentatdelaacumulator.

• Nudemontațisaumodificațibloculacumulator.Puteți provocaunincendiu,căldurăexcesivăsauexplozie.

• Dacăduratadefuncționares-aredusexcesiv,scoateți imediatdinfuncțiune.Aceastapoateducelaunriscde supraîncălzire,posibilearsurișichiaroexplozie.

• Dacăelectrolitulvăintrăînochi,clătiţi-lcuapăcuratăși solicitațiimediatasistențămedicală.Acestlucrupoate duce la pierderea vederii.

• Nuscurtcircuitațibloculacumulator.

Nudepozitațișiutilizațiaparatulșibloculacumulatorînlocuri încaretemperaturapoateatingesaudepăși50°C(122°F).

• Nuintroduceţicuieînbloculacumulator,siaveţigrijăsă nutăiaţi,zdrobiţi,scăpaţisausăloviţicuunobiectdur bloculacumulator.Încazcontrar,putețiprovocaincendii, căldurăexcesivăsauexplozii.

• Nuutilizațiacumulatoruldacăestedeteriorat.

• Acumulatoriiculitiu-ioninclusefacobiectulcerințelor legislațieiprivindmărfurilepericuloase. Pentru transporturi comerciale, de ex. transporturi efectuatedeterțisauagențideexpediere,sevorrespecta cerințelespecialeprivindambalareașietichetarea.Pentru pregătireaarticoluluiexpediat,estenecesarăconsultarea unuiexpertîndomeniulmaterialelorpericuloase.Vă rugămsărespectațideasemeneașireglementările naționale,carepotfimaidetaliate.Acoperițicubandăsau mascațicontacteledeschiseșiîmpachetațiacumulatorul înașafelîncâtsănusepoatădeplasaînambalaj.

• Utilizațiacumulatoriinumaicuproduselespecificatede Makita. Instalarea acumulatorilor în produse neconforme poateprovocaincendii,căldurăexcesivă,exploziisau scurgeri de electrolit.

• Dacăunealtanuesteutilizatăpentruoperioadălungă detimp,acumulatorultrebuiesăfiescosdinunealtă.

• Întimpulutilizăriicâtşidupăutilizare,bloculacumulator poateînmagazinacăldură,ceeacepoateprovocaarsuri sauarsurilatemperaturiscăzute.Atențielamanipularea blocuriloracumulatorfierbinți.

• Nuatingețibornaechipamentuluiimediatdupăutilizare, deoarece ar putea fi suficient de fierbinte pentru a provoca arsuri.

• Nupermitețiașchiilor,prafuluisaupământuluisăse blochezeînbornele,orificiileșicanelurileblocului acumulator.Poateducelaperformanțeslabesaula defectarea echipamentului sau a blocului acumulator.

Cuexcepțiacazuluiîncareechipamentulpermite utilizareaînapropierealiniilorelectricedeînaltătensiune, nufolosițibloculacumulatorînapropierealiniilorelectrice deînaltătensiune.Sepoateprovocadefectareasau cedarea echipamentului sau a blocului acumulator.

• Nulăsațiacumulatorullaîndemânacopiilor.

11. Sfaturipentrumenținereadurateimaximedeviațăutilă

Încărcațibloculacumulatorînaintedeafidescărcat complet.Oprițiîntotdeaunafuncționareașiîncărcațiblocul acumulatoratuncicândobservațimaipuținăenergie.

Nureîncărcaținiciodatăunblocacumulatorcompletîncărcat. Supraîncărcareareduceduratadeviațăutilăaacumulatorului.

• Încărcațibloculacumulatorlatemperaturacamerei,în intervalul10°C-40°C(50°F-104°F).Dacăblocul acumulators-aîncins,lăsați-lsăserăceascăînaintede încărcare.

• Cândnuutilizațibloculacumulator,scoateți-ldin echipamentsaudinîncărcător.

• Încărcațibloculacumulatordacănuîlutilizațipentruo perioadălungădetimp(maimultdeșaseluni). ATENȚIE:Utilizaținumaiacumulatorioriginali Makita. Utilizarea acumulatorilor Makita neoriginali sau aacumulatorilorcareaufostmodificațipoateducela exploziaacumulatorului,provocândincendii,vătămări personaleșidaune.Deasemenea,sevaanulagaranția MakitapentruunealtașiîncărcătorulMakita. Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

• Asigurați-văîntotdeaunacăaparatulesteopritșică blocul acumulator este scos înainte de reglarea sau verificareafuncțiiloraparatului. Instalarea sau scoaterea blocului acumulator ATENȚIE:

• Țineți ferm aparatul și blocul acumulator atunci când instalați sau scoateți blocul acumulator. Dacănuținețifermaparatulșibloculacumulator, acesteavăpotalunecadinmâini,putândprovoca deteriorareaaparatuluișiabloculuiacumulator,precum șivătămări.

• Avețigrijăsănuvăprindețidegetul(ele)întreaparat șibloculacumulatoratuncicândîncărcațiblocurile cuacumulatori,precumșiîntreaparatșicapacul acumulatoruluiatuncicândînchidețicapacul acumulatorului. Pentruainstalabloculacumulator,eliberațiîncuietoarea capaculuișideschidețicapaculacumulatorului.(Fig. 1) Introducețibloculacumulator.Aliniațilimbadepeblocul acumulatorcușanțuldincarcasășiglisați-oînpoziție. Introduceți-opânăcândseangreneazășiauzițiundeclic. Apoi,închidețicapaculacumulatorului. Pentruascoatebloculacumulator,glisați-ldinunealtăîn timpceglisațibutonuldinparteadinfațăablocului.(Fig. 2) ATENȚIE:

• Instalati intotdeauna cartusul acumulatorului pe pozitia corespunzatoare.Încazcontrar,acestapoatecădea accidentaldinaparat,provocândvătămăricorporale dumneavoastrăsauuneipersoanedinapropiere.

• Nuinstalațicuforțabloculacumulatorului.Dacăblocul nugliseazăușorlaintroducere,atuncinuesteintrodus corect. NOTĂ:Potfiinstalatepânăladouăblocuricuacumulatori, deșiaparatulutilizeazăunblocacumulatorpentru funcționare. Română112 Indicarea capacității rămase a acumulatorului (Fig. 3) (Numaipentrublocurilecuacumulatoricaresuntprevăzute cu indicator) Apăsațibutonuldeverificaredepebloculacumulatorpentru avedeacapacitatearămasăaacumulatorului.Lămpile indicatoare se aprind timp de câteva secunde. Lămpiindicatoare Capacitaterămasă Aprins Oprit Aprins intermitent 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 0% - 25% Încărcați acumulatorul. Este posibil ca acumulatorulsăse fi defectat. NOTĂ:

• Înfuncțiedecondițiiledeutilizareșidetemperatura ambiantă,indicațiapoatediferiușordecapacitatea efectivă.

• Primalampăindicatoare(lastânga)sevaaprinde intermitentcândfuncționeazăsistemuldeprotecțiea bateriei. Utilizarea acumulatorilor Makita neoriginali sau a acumulatorilorcareaufostmodificațivaducelaanularea garanțieiMakitapentruaparatulșiîncărcătorulMakita. Aprinderea luminii și selectarea modului de luminozitate (Fig. 4) 1.Comutator:Apăsațibutonulodată,iarluminaseva aprinde(laacelașimoddeluminozitatecalaultima setare).Reapăsațicomutatorul,iarluminasevaînchide. 2.Selectaremodluminozitate:Secvențadeluminozitate este: Modintens/modmediu/modscăzut/modintenspentru fiecareapăsarecândluminaesteaprinsă. Sistem de protecție a acumulatorului (Fig. 5) Aparatulesteechipatcuunsistemdeprotecțiea acumulatoruluipentruaprelungiduratadeviațăaacestuia. Cândacumulatorulsedescarcă,luminileLEDsesting,cu excepțiaunuiLED,așacumesteilustrat.Dupăaproximativ cinci-zece minute, sistemul întrerupe automat alimentarea. Protectie la supraincalzire Atunci cand aparatul sau bateria este supraincalzita, aparatul se va opri automat. Lasati aparatul sa se raceasca inainte de a-l reporni. FUNCȚIONARE ATENȚIE:

• Punețiîntotdeaunaaparatulîntr-unlocplatșistabil.În cazcontrar,sepotproduceaccidenteprincădere. Reglarea unghiului luminii (Fig. 6) Slăbițibutoanelerotativepeambelepărți.Reglațiunghiul luminii(intervaluldereglareestede240°).Strângețiapoi din nou butoanele. ATENȚIE: Avețigrijăsănuprindețidegetul(ele)atuncicândajustați unghiul luminii. Lipirea foliei a filmului anti-orbire (Fig. 8) Accesorii opționale

• Inainte de a lipi filmul anti-orbire, curatati murdaria sau praful de pe suprafata lentilelor a aparatului.

• Utilizati o sticla de pulverizare pentru a umezi bine lentila aparatului si suprafata filmulului anti-orbire.

• Asezati-l in centrul lentilelor a aparatului de fotografiat.

• Utilizati o racleta sau o spatula din cauciuc pentru a elimina aerul sau picaturile de apa existente intre film si lentila.

• Dupa lipire, stergeti cu o carpa uscata picaturile de apa existente. Instalarea abajurului (Fig. 9) Accesorii opționale Agatati proeminenta abajurului pe aparatura asa cum este prezentat. Utilizarea cu trepied (accesorii opționale) (Fig. 7) ATENȚIE:

• Citițicuatențiemanualeledeinstrucțiunialeaccesoriilor înainte de a le folosi cu lumina. Putețipuneluminapetrepiedpentruafacilitafuncționarea. ATENȚIE:

• Numontaţiînacelaşitimpdouădispozitivepetrepied.

• Avețigrijăsănuscăpațiaparatulcândatașațiaparatul pe trepied.

• Așezațitrepiedulpeosuprafațăplatășistabilăpentrua prevenicădereaacestuia.

• Asiguraţi-văcăaţiluatmăsuripentruaprevenicăderile, cumarfiaşezareasacilordenisippepicioarele trepiedului. În caz contrar, se pot produce accidente prin cădere.

• Extindețilamaximumpicioareletrepiedului.

• Nufolosițitrepiedulpevântputernic.

• Asigurați-văcaaparatulestebinefixatpetrepied.

• Scoatețiaparatulcândtransportațitrepiedulsaucând pliațipicioareletrepiedului.

• Avețigrijăsănuvăprindețimânaînpicioareletrepiedului cândînchidețitrepiedul. Română113 ÎNTREȚINEREA ATENȚIE:

• Asigurați-văîntotdeaunacăaparatulesteopritșică bloculacumulatorestescosînaintedeaîncercasă efectuațiactivitățideinspectaresauîntreținere.

• Nufolosiținiciodatăbenzină,diluant,alcoolsaualtele asemenea.Potrezultadecolorări,deformărisaufisuri. Utilizatorulpoateefectuanumailucrăriledeîntreținere descriseînacestmanualdeinstrucțiuni.Oricealtălucrare trebuieefectuatădecentreledeserviceautorizateMakita. Curățare ATENȚIE:

• Nuspălaținiciodatăaparatulînapă. Dincândîncând,ștergețiexteriorul(corpulaparatului) folosindocârpăumezităînapăcudetergent.

• Aceste accesorii sau dispozitive auxiliare sunt recomandate pentru utilizarea cu aparatul Makita specificatînacestmanual.Utilizareaoricăruialt accesoriu sau dispozitiv auxiliar poate prezenta un riscderănirepentrupersoane.Utilizațiaccesoriilesau dispozitivele auxiliare numai în scopul declarat. Dacăaveținevoiedeasistențăpentrumaimultedetaliicu privirelaacesteaccesorii,adresați-văcentruluideservice local Makita.

• AcumulatorșiîncărcătororiginaleMakita

• Unelearticoledinlistăpotfiincluseînpachetulaparatului caaccesoriistandard.Acesteapotvariaînfuncțiede țară. Română114 SLOVENŠČINA (Originalna navodila) Pojasnilo splošnega prikaza