ML009G - Iluminat MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ML009G MAKITA

1. Incuietoare capac 2. Capacul accumulatorului 3. Lami indicatoare
2. Buton de verificare 5. Comutator 6. Selectare mod luminozitate
3. Buton rotativ

Date tehnice

Model: ML009G
LED 96 bac.
Sursă de energia 14,4/18/36 V DC
Dimensiuni (L x l x l) 248 mm x 386 mm x 305 mm
Greunate netă 6,2 kg
Zona de primire a presiunii 0,095 m	2
Gradul de protectie IP65

• Specificatie pot varia in functie de tară.
• Dimensiunile sunt indicate pentru un produs cu manerul in poziţie inferioară.
  Greutatea nu include cartusul acumulatorului.
• Datorità programului nostru de cercetareși dezvoltare continuă, specificațile pot fi modificate fãră emiterea in prealabil a unei ințiintări.

• Este posibil ca unele+dentre blocurile cu accumulatori indicate mai sus sa nu fie disponibile, in functie de regiunea in care va aflatli.
  Duratele de fonctionare pot prezenta differente date de tipul acumulatorului, stadiu incarcarii si condiitiile de utilizes.

A VERTISMENT: Utilizati numai blocuri cu accumulatori indicate mai sus. Utilizarea oricaror alte accumulatori poate

crea un risc de vătamare Şi/sau de incendiu.

Simboluri

In continuare sunt prezentate simbolurile utilizezate pentrue.
echipament.

Asigurat-va catai inteles semnificatia acestora inainte deutilizare.

Citi便利 manual de instruetioni.
- Applicabile numai pentru tarile din UE. Datorita prezentei componentelor daunatoare din disponitiv si deseurile de echipamente electrice si electronically, accumulatorii si bateriile pot avea efecte negative asupra mediului si sanatati umane. Nu aruncati echipamentele electrice si electronically sau accumulatorii impreuna cu gunoiul menajer! Conform Directivei Europene privind disponure de echipamente electrice si electronically, accumulatorii, bateriile si deseurile de bateri si accumulatori, precum si modificarile legislatiei nationale aplicabile, deseurile de echipamente electrice, bateriile si accumulatorii ar trebui depositate separat si trasportate la un punct separat de colectare a gunoiului urban, si care sa respecte masurile de protectie a mediuului. Acest simbol este marcat pe cosul de gunoi cu roti taiat de pe disponitiv.

• Radiatie optica (UV si IR).
  Reduceti la minimum expunerea ochilor si pielii.
• Nu va uitaşi direct in lampa aflata in functiune.
  Utilizati o ecranare sau o protectie oculara adecvata.
• Manifestatu precautie si atentie deosebita inutilizare!

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

A VERTISMENT: Atunci cand folosi aparate, trebuie intotdeauna respectate precautile de bază privitoare la siguranta pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare si ranire a personelor, incluzand urmatoarele:

CITITI TOATE INSTRUCTION.

1. Nu priviti in luminăși nu expuneti ochii luminii. Ochii pot fi afectati.
2. Nu acoperiti Ianterna cu materiale textile sau carton etc. In caz contrar, puteti provoca un incendiu.
3. Nu o expuneti ploi iou zapezii. Nu o spalati in apa.
4. Nu atingeti interiorul aparatului cu pensete, unelte metalice etc.
5. In caz de neutilizare, opriti-l intotdeauna 山 sicoatei blocul accumulator din aparat.

6. Nu supuneti aparatul la socuri provocate prin cadere, lovire etc.

7. Informati de siguranta pentru corporule de iluminat portabile cu baterii.

8. La eliminarea bateriei trebuie sa se respecte normele locale vizand eliminarea materialelor periculoase.

9. Nu ardei bateria.

10. Informatii supplementare pentru corpurile de iluminat.

11. Sursa de lumina a acestui corp de iluminat nu poate fi inlocuita, la terminarea duratei de viata a sursei, trebuie inlocuit tot corpor de iluminat.
12. Folosirea si intretinerea uneltei cu accumulator.
13. AVERTISMENT: Citi toate averismentele si instruunile de siguranta. Nerespectarea averismentelor si a instruunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau alto vata mari grave.
14. Preveniti pornirea accidentala. Comutatorul trebuie sa fie in pozita de oprire inainte de conectarea la setul de accumulatori si de ridicarea Sau transportarea aparatului. Transportarea aparatului cu degetul pe comutator Sau punerea sub tensiune a aparatului care are comutatorul in pozita de pornire predispune la'accidente.
15. Deconnectati setul de accumulatori de la aparat inainte de a efectua orice reglaje, a schimba accesorii sau de a stoca aparatul. Astfel de māsuri preventive de siguranta reduc riscul de pornire accidentală a aparatului.
16. Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator care este adecvat pentru un tip de cachet de accumulatori poate crea un risc de incendiu cand este Utilizat cu un alt set de accumulatori.
17. Folositi aparatele numai cu accumulatorii special desemnati in acest sens. Utilizarea oricaror alte accumulatori poate crea un risc de vatamare si de incendiu.
    Cand bateria nu este utilizata, tini- o departe de alte obiecte metalice, cum ar fi: agrafe, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici care pot face o conexiene de la un terminal la alta. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate provoca ursuri sau incendiu.
18. In conditi di utilizare greşità, lichidul poate fi proietat din accumulator; prin urmare, evitàti contactul. In caz de contact accidental, clati ci apà. In cazul contactului lichidului cu ochii, consulati un medic. Lichidul care este proietat din accumulator poate provoca iritàti sau arsuri.
19. Nu utiliziati un set de accumulatorati sau un aparat defect sau modificat. Accumatori di defeci sau modificati va pot expune la pericole de tipul incendiilor,exploziilor sau vătamărilor corporale.
20. Nu expuneti seturile de accumulatorati sau aparatul la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130^ (265^) poate cauzaexplozii.
21. Respecta ti toate instruetiunile de incarcare si nu incarcati setul de accumulatorati Sau aparatul in afara domeniului de temperaturi specificat in instruetiuni. Incarcarea inadeqvata sau la temperaturi in afara domeniului specificat poate avaria accumulatorii sau poate creste riscul producerii unui incendiu.
22. Solicitatei efectuarea lucrarilor de service numai de catre o persona calificata in reparati, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura mentinerea seguinatii produsului.

23. Nu modificati si nu incercati să reparati aparatul sau setul de accumulatori decât conform indicateilor din instruetunile deutilizare si ingrijire.

24. Instruktiuni de siguranta importante pentru blocul accumulator.

25. Inainte de a utilizes blocul accumulator, cititi toate instructiunile si marcajele de atentionare de pe (1) incarcatorul accumulatorului, (2) accumulator si (3) produsul alimentat de la accumulator.
26. Nu demontați tau modificati blocul accumulator. Puteti provoca un incendiu, caldură excesiva tauexplozie.
27. Daca durata de fonctionare s-a redus excessiv, scapeati imeditat din functiune. Aceasta poate duce la un risc de supraicaltzire, posibile arsuri si chiar oexplozie.
28. Daca electrolitul va intra in ochi, clati-l cu apa curata si solicitati imediat asistenta medica. Acest lucru poate duce la pierderea vederii.
29. Nu scurtcircuitati blocul accumulator.
30. Nu deposizatişi utilizişi aparatul si blocul accumulator in locuri in care temperatura poate atinge sau depasi 50^ (122°F).
31. Nu introduci cuie in blocul accumulator, si aveti grijă să nu tăiati, zdrobiti, scapati tau sa lovitcu un obiect dur blocul accumulator. In caz contrar, puteti provoca incendii, caldură excesivă tau expozi.
32. Nu utilizati acumulatorul dacă este deteriorat.
33. Accumulatorii cu litiu-ion incluse fac obiectul cerintelor legislatiei privind märfurile periculoase. Pentru transporturi commerciale, de ex. transporturi efectuate de teri tau agenti de expediere, se vor respecta cerintele speciale privind ambalarea si etichetarea. Pentru pregatirea articolului expediat, este necessara consultarea unui expert in domeniul materialelor periculoase. Vă rugam sa respectați de asemenea si reglementarile nationale, care pot fi mai detaliate. Acoperiti cu banda sau massei contactele beschise si impachetai accumulatorul in asa fel incat sa nu se poata deplasa in ambalaj.
    Utiliata accumulatorii numai cu produsele specifie de Makita. Instalarea accumulatorilor in produse neconforme poate provoca incendi, caldură excessiva, explozii sauc surgeri de electrolyit.
34. Daca unealta nu este'utilizata pentru o perioada lunga de temp, accumulatorultrebuie să fie scos din unealta.
35. In timpul utilizārīcāt sī dupautilizare, blocul accumulator poate inmagazina caldurā, ceea ce poate provoca arsuri sau arsuri la temperaturi scazute. Atentie la manipularea blocurilor accumulator fierbinti.
36. Nu atingeti bona echipamentului imediat după'utilizare, deoarece ar putea fi suficient de fierbinte pentru a provoca arsuri.
37. Nu permitei a schilior, prafului sa pau pamantului sa se blocheze in bornele, orificile si canelurile blocului accumulator. Poate duce la performante slabe sau la defectarea echipamentului sau a blocului accumulator.
38. Cu exceptia cazului in care echipamentul permite utilizes area in apropiertea linilor electricle de inaltata tensiune, nu folosi blocul accumulator in apropiertea linilor electricle de inaltata tensiune. Se poate provoca defectarea saucedarea echipamentului Sau a blocului accumulator.
39. Nu lasati accumulatorulr la fndemana copiilor.
40. Sfaturi pentru mentinerea duratei maxime de viata適用 a accumulatoruluiui.
41. Incarcati blocul accumulator inainte de a fi descarcat complet. Opriti intotdeauna fonctionarea si incarcati blocul accumulator atunci candi observati mai putina energia.
42. Nu reincarcati niciodata un bloc accumulator complet incarcat. Supraicarcarea reduce durata de viata utilise a accumulatorului.
43. Incarcatu blocul accumulator la temperatura camerei, in intervalul 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Daca blocul accumulator s-a incins, lasati-l sa se raceasca inante de incarcare.

Cand nuutilizati blocul accumulator, scoatei-l din echipament saudin incarcator.
- Incarcai blocul accumulator dacà nu il utilizati pentru o periodă lungă de timp (mai mult de sase luni).

ATENTIE: Utilizati numai accumulatori originali Makita. Utilizarea accumulatorilor Makita neoriginali sau a accumulatorilor care au fost modificati poate duce laexplozia accumulatoruluiui,provocand incendii,vatamari personale si daune.De asemenea,se va anula garantia Makita pentru unealta si incarcatorul Makita.

Păstrați"Toate averismenteleși instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

DESCRIEREA FUNCIIOR

ATENTIE:

• Asigurati-vā intotdeauna cā aparatul este oprit Şi cā blocul accumulator este scos inainte de reglarea sau verificarea functijlor aparatului.

Instalarea sau scoaterea blocului accumulator

ATENTIE:

• Tineni ferm aparatul.si blocul accumulator atunci cand instalati sau scoatei blocul accumulator.
  Dacă nu tinei ferm aparatul si blocul accumulator, acestea va pot aluneca din maiini, putand provoca deteriorarea aparatului si a blocului accumulator, precum si vatakari.
• Aveti grijă să nu va prindeti degetul(ele) înțre aparatși blocul accumulator atunci cand incârcați blocurile cu accumulatoratori, precumși înțre aparatși capacul accumulatorului atunci cand inchideti capacul accumulatorului.

Pentru a instalala blocul accumulator, eliberati incuietoarea capacului si descideti capacul accumulatorului. (Fig. 1) Introduceti blocul accumulator. Aliniati limba de pe blocul accumulator cu santiul din carcasă si glisati-o in positie. Introduceti-o până când se angreneză si auziti un declic. Apoi, inchideti capacul accumulatorului.

Pentru a scoate blocul accumulator, glisati-l din unealtä in temp ce glisati butonul din partea din fata a blocului. (Fig. 2)

ATENTIE:

• Installati intotdeauna cartusul accumulatorului pe positia corespunzatoare. In caz contrar, acesta poate cădea accidental din aparat, provocând vătamari corporale dumneavoastră sau unei persone din apropiere.
• Nu instalati cu fora blocul acumulatorului. Daca blocul nu glisează uşor la introducere, atunci nu este introdus corect.

NOTA: Pot fi instalate pānā la doua blocuri cu accumulatoridi,athi aparatul utilizeaza un bloc accumulator pentru functionare.

Indicarea capacitati ramase a accumulatorului (Fig. 3)

(Numai pentru blocurile cu accumulatori care sunt prevăzute cu indicator)

Apasati butonul de verificare de pe blocul accumulator pentru a vedea capacitatea ramasă a accumulatorului. Lample indicatoare se aprind tamp de cateva secunde.

Lâmpi indicatoare			Capacitate rămasă
Aprins Oprit	Aprins intermittent
			75% - 100%
			50% - 75%
			25% - 50%
			0% - 25%
			Încărcați accumulatorul.
			Este posibil ca accumulatorul să se fi defectat.

NOTÄ:

• In functie de condiţiile de utiliserși de temperatura ambientă, indicaţia poate diferi uşor de capacitatea efectivă.
• Prima lampă indicatorare (la stângă) se va aprinde intermitent cand functioneaza systemd de proteție a bateriei.

Utilizarea accumulatorilor Makita neoriginali sau a accumulatorilor care au fost modificati va duce la anularea garantiei Makita pentru aparatul si incarcatorul Makita.

Aprinderea luminii 日 selectarea modului de luminozitate (Fig. 4)

1. Comutator: Apasati butonul o data, iar lumina se va aprinde (la acelaşi mod de luminozitate ca la ultima setare). Reapasati comutatorul, iar lumina se va inchide.
2. Selectare mod luminozitate: Secventa de luminozitate este: Mod intens/mod mediu/mod scazut/mod intens pentru ficare apasare cand lumina este aprinsa.

Sistem de protectie a accumulatorului (Fig. 5)

Aparatul este echipat cu un system de protectie a accumulatorului pentru a prelimangi durata de viata a acestuia. Cand accumulatorul se descarca, luminile LED se sting, cu exceptia unui LED, aça cum este ilustrat. Dupa aproximativ cinci-zece minute, sistemul intrerupe automat alimentarea.

Atunci cand aparatul sau bateria este supraicalzita, aparatul se va opri automat. Lasati aparatul sa se raceasca inainte de a-I reporni.

FUNCTIONARE

ATENTIE:

• Puneti intotdeauna aparatul intr-un loc plat si stabil. In caz contrar, se pot produce accidente prin cadere.

Reglarea unghiului luminii (Fig. 6)

Slabiti butoanele rotative pe ambele parti. Reglati unghiul luminii (intervalul de reglare este de 240^ ). Strangeti apoi din nou butoanele.

ATENTIE:

Avei grijä sa nu prindeti degetul(ele) atunci cand ajustati unghiul luminii.

Lipirea foliei a filmului anti-orbire (Fig. 8)

Accesorii optionale

• Inainte de a lipi filmul anti-orbire, curatati murdaria sau praful de pe suprafata lentilelor a aparatului.
• Utilizati o sticla de pulverizare pentru a umezi bine lentila aparatului si suprafata filmulului anti-orbire.
• Asezati-I in centrul lentilelor a aparatului de fotografiai.
  Utilizati o racleta sau o spatula din cauciuc pentru a elimina aerul sau picaturile de apa existente intre film si lentila.
• Dupa lipire, stergeti cu o carpa uscata picaturile de apa existente.

Instalarea abajurului (Fig. 9)

Accesorii optionale

Agatati proeminenta abajurului pe aparatura asa cum este prezentat.

Utilizarea cu trepied (accesorii optionale) (Fig. 7)

ATENTIE:

• Citiţu cu atentie manualele de instrucțiuni ale accesorilor inainte de a le folosi cu lumina.

Puteti pune lumina pe trepied pentru a facilita functionarea.

ATENTIE:

• Nu montaşi in acelaşi timp două dispositive pe trepied.
• Aveti grijä sa nu scapati aparatul cand ataşati aparatul pe trepied.
• Asezati trepiedul pe o suprafata plata si stabila pentru a preveni caderea acestua.
• Asiguratvá cā ati luat masuri pentru a preveni caderele, cum ar fi asezarea sacilor de nisip pe picioarele trepiedului. In caz contrar, se pot produce accidente prin cadere.
• Extindeti la maximum picoarele trepiedului.
• Nu folosiţ trepiedul pevant puternic.
• Asigurati-va ca aparatul este bine fixat pe trepied.
• Scoatei aparatul cänd transporte i trepiedul sau cänd pliati picioarele trepiedului.
• Aveti grijä să nu va prindetimana in picioarele trepiedului candinchideti trepiedul.

INTRETTINEREA

ATENTIE:

• Asigurati-vá进展情况 de la aparatul este oprit si c a blocul acumulator este sicos inainte de a incerca sa efectuanti activiti di inspectare sau intreinere.
• Nu folositi niciodata benzina, diluant, alcohol sau altele asemenea. Pot rezulta decolorari, deformari sau fisuri.

Utilizatorul poate efectua numai lucrarile de intretinere descrie in acest manual de instructiuni. Orice alta lucare trebuie efectuata de centrele de service autorizate Makita.

Curatare

ATENTIE:

• Nu spalati niciodata aparatul in apă.
  Din când in când, stergei exteriorul (corpul aparatului)
  folosind o capa umezită in apă cu detergent.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE:

• Aceste accesori iau dispositive auxiliare sunt recomandate pentru utilizesa cu aparatul Makita specificat in acest manual. Utilizarea oricarui alt accesoriu sau dispositiv auxiliar poate preventa un risc de ranire pentru persone. Utilizati accesoriile sau dispositivele auxiliare numai in scopul declarat.

Dacă aveti nevoie de asistență pentru mai multe detalii cu privire la aceste accesorii, adresăi-va centrului de service local Makita.

• Accumulator Şi incarcator originale Makita
• Filmul anti-orbire
  Abajur
  Trepied [cod piesa: GM00002378]

NOTÄ:

• Unele articole din lista pot fi incluse in pachetul aparatului ca accesorii standard. Acestea pot varia in functie de tara.

SLOVENŠČINA (Originalna navodila)

Laiy jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei

100

Makita 150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y

aaggl

：

215 51
gina jzill jzll 1

gill jglj 1yjlllglj

：

山