ML009G - 手电筒 MAKITA - 免费用户手册

用户手册 ML009G MAKITA

KULLANMA KILAVUZU 144 ZHTW 充電式工作投光燈 使用說明書

1. 電池蓋鎖 2. 電池蓋 3. 指示燈4. 檢查按鈕 5. 開關 6. 亮度模式選擇7. 旋鈕

型號： ML009GLED 96 個電源 14.4/18/36 V 直流

尺寸（長 × 寬 × 高） 248 mm × 386 mm × 305 mm 淨重 6.2 kg承壓面積 0.095 m 防護等級 IP65• 各國家/地區的規格可能不同。• 尺寸為把手平放時的尺寸。• 重量不包括電池盒。• 由於我們持續進行研發計畫，上述規格如有變更，恕不另行通知。 適用的電池盒與運作時間 電壓 適用的電池盒運作時間（估計值）高 中 低14.4 V BL1415N x 2 0.2 小時 0.7 小時 1.7 小時 BL1430B x 2 0.5 小時 1.4 小時 3.0 小時 BL1440 x 2 0.7 小時 2.1 小時 5.0 小時 BL1450 x 2 0.9 小時 2.6 小時 6.0 小時 BL1460B x 2 0.9 小時 2.8 小時 6.5 小時 18 V BL1815N x 2 0.4 小時 1.3 小時 2.7 小時 BL1820B x 2 0.6 小時 1.7 小時 3.0 小時 BL1830B x 2 0.8 小時 2.4 小時 4.5 小時 BL1840B x 2 1.1 小時 3.0 小時 6.5 小時 BL1850B x 2 1.5 小時 4.0 小時 8.5 小時 BL1860B x 2 1.8 小時 5.0 小時 10 小時 36 V BL4020 x 2 1.3 小時 3.5 小時 7.5 小時 BL4025 x 2 1.5 小時 4.0 小時 8.5 小時 BL4040 x 2 2.4 小時 6.5 小時 14 小時 BL4050F x 2 3.0 小時 8.0 小時 17 小時 BL4080F x 2 4.5 小時 13 小時 28 小時

• 您所在的區域可能無法取得上述的部分電池盒。• 運作時間可能會因電池類型、充電狀態及使用情況而有不同。

請務必使用上方列出的電池盒。使用其他電池盒可能會導致受傷和/或火災。 繁體中文150

以下是本設備所使用的符號。 在使用前請務必了解這些符號的意義。

• 僅適用于歐盟國家。設備、廢棄電氣和電子 設備、蓄電池及電池中存在有害成分，可 能會對環境和人體健康產生負面影響。請勿 將電氣及電子設備或電池與生活垃圾一起丟 棄！根據《關於廢棄電氣和電子設備、蓄電 池和電池以及廢棄蓄電池和電池的歐盟指令》 及適用的相關國家法律，廢棄電氣設備，電 池和蓄電池應分開儲存，並投放至單獨的城 市廢物收集點，按照環境保護法規進行處理。 上述要求用設備上的垃圾桶畫叉符號表示。 Ni-MH Li-ion

• 光輻射（UV 和 IR），盡量避免接觸眼睛或

使用設備時應確實遵守基本安全預防措施，以減 少火災、電擊及人身傷害的危險，包括以下項目：

1. 請勿直視燈光，請勿讓眼睛曝露在燈光中。否則眼睛可

2. 請勿在燈具上覆蓋布或紙箱等，否則可能會發生火災。

3. 請勿讓本設備曝露在雨中或雪中。請勿以水清洗

4. 請勿以鑷子、金屬工具等觸碰設備內部。

5. 不使用本設備時，務必關閉電源並從設備中取出

6. 請勿使本設備因墜落、撞擊等而受到衝擊。

• 處置電池時應遵守當地有關處理危險物質的法規。

• 該燈具的光源不可更換；當光源達到其使用壽命時，應

• 警告：請閱讀所有安全警告和指示。若未遵循所有警告 和指示，可能會造成觸電、火災和/或嚴重傷害。

• 防止意外啟動。在連接電池組、拿起或搬運設備之前， 請確認開關位於關閉位置。搬運設備時如果將手指放在 開關上，或在開關位於開啟位置時供電給設備，都可能

• 進行任何調整、更換配件或存放設備之前，請從設備上 斷開電池組的連接。上述預防性安全措施可降低意外啟

• 請務必以製造商指定的充電器進行充電。適用於特定類 型電池組的充電器如果用於其它類型電池組，可能會有

• 請務必使用專為本設備設計的電池組。使用其他電池組 可能會導致受傷和火災。

• 電池組未使用時，請使其遠離金屬物體，例如迴紋針、 硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小型金屬物體，這些物 體可能會導致兩個端子連通。電池端子如果短路，可能

• 在惡劣的條件下，液體可能會從電池中噴出；請避免接 觸。如果意外接觸到，請用水沖洗。如果液體接觸到眼 睛，請另行尋求醫療協助。從電池中噴出的液體可能會

• 請勿使用已損壞或改裝的電池組或設備。已損壞或改裝 的電池可能出現不可預知的結果，進而導致起火、爆炸

• 請勿使電池組或設備曝露於火焰中或使其過熱。曝露 於火焰中或高於 130 °C（265 °F）的溫度可能會引

• 請遵守所有充電說明，並且請勿在說明書中指定的溫 度範圍之外為電池組或設備充電。不正確的充電或在規 定範圍之外的溫度下充電，可能會損壞電池並增加起火

• 請由合格的維修人員進行維修，並且僅使用相同的替換 零件。如此可確保產品的安全性。

• 除了使用和保養說明中所述的項目之外，請勿修改或嘗 試修理本產品或電池組。 繁體中文151

• 在使用電池盒之前，請閱讀 (1) 電池充電器、(2) 電池和 (3) 使用電池的產品上的所有說明和警告標誌。

• 請勿拆解或竄改電池盒，否則可能會導致起火、過熱或

• 如果可運作的時間變得非常短，請立即停止操作。否則 可能會導致過熱、燒傷，甚至爆炸的風險。

• 如果電解液進入眼睛，請用清水沖洗並立即就醫。這種 情況可能會導致喪失視力。

• 請勿將設備和電池盒存放在溫度可能達到或超過 50 °C (122 °F) 的位置，也請勿在上述環境中使用。

• 請勿對電池盒打釘、切割、擠壓、拋擲或摔落，或以 堅硬物體撞擊電池盒，這類行為可能導致起火、過熱

• 隨附的鋰離子電池符合「危險物品法規」的要求。 若要進行商業運輸，例如第三方、貨運承攬商，必須 注意包裝和標籤的特殊要求。準備將要運輸的物品時， 必須諮詢危險物質專家，並請遵守可能更詳細的國家法 規。用膠帶黏住或遮蓋曝露的接點，並包裹電池使其不

• 請務必僅將電池用於 Makita 指定的產品。將電池安裝 至不相容的產品上，可能會導致起火、過熱、爆炸或電

• 如果長時間不使用設備，必須從設備中取出電池。

• 使用期間和使用之後，電池盒可能會發熱，這可能 會導致燙傷或低溫灼傷。處理高溫的電池盒時，請特

• 請勿在使用之後立即觸碰設備的端子，因為其溫度可能

• 請勿讓碎屑、灰塵或泥土卡在電池盒的端子、孔洞和 凹槽中，否則可能會導致性能下降或造成設備或電池

• 除非設備支援在高壓電源線附近使用，否則請勿在高壓 電源線附近使用電池盒，否則可能會導致工具或電池盒

• 在電池完全放電之前，請為電池盒充電。發現設備電量 不足時，請務必停止設備運作並為電池盒充電。

• 請勿為已充滿電的電池盒充電。過度充電會縮短電池的

• 請在 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) 的室溫中為電池盒充 電。請讓高溫的電池盒冷卻後再充電。

• 不使用電池盒時，務必將電池盒從設備或充電器

• 如果電池盒將會長時間不使用（超過六個月），請將

只能使用原裝Makita電池。使用非原廠的 Makita 電池或改造過的電池可能會導致電池爆炸，引起火災、人 身傷害和損壞。這也將使 Makita 設備和充電器的 Makita 保

• 調整或檢查設備功能之前，請務必確認設備電源已關

• 安裝或取出電池盒時，請確實握住設備和電池盒。 若未確實握住設備和電池盒，可能會從手中滑落，損壞 設備和電池盒並造成人身傷害。

• 裝入電池盒時，請小心勿讓手指夾在設備和電池盒 之間；關閉電池蓋時，請勿讓手指夾在設備和電池

若要安裝電池盒，請鬆開電池蓋鎖，然後打開電池蓋。 （Fig. 1） 插入電池盒。將電池盒上的榫片對準外殼上的凹槽，然後 將其滑入到位。將它完全插入，直到鎖定到位並發出咔嚓

若要取出電池盒，請滑動電池盒正面的按鈕，同時將電池 盒從設備上滑出。（Fig. 2）

• 務必將電池盒完整安裝到位。否則，它可能會意外掉出 設備，對您或周圍的人造成傷害。

• 請勿強行安裝電池盒。如果無法輕易滑入電池盒，表示

注：雖然設備使用一個電池盒運作，但最多可以安裝兩個

繁體中文152 指示剩餘電池容量（Fig. 3） （僅適用於帶有指示燈的電池盒） 按下電池盒上的檢查按鈕以顯示剩餘的電池容量。指示燈會

• 依據使用條件和環境溫度，指示的容量可能與實際容量

• 當電池保護系統運作時，第一個（最左邊）指示燈將

使用非原廠的 Makita 電池或改造過的電池，將使得 Makita 設備和充電器的 Makita 保固失效。 打開燈光和亮度模式選擇（Fig. 4）

1. 開關：按下開關一次，指示燈亮起（與上次設定相同的

2. 亮度模式選擇：亮度依序為：指示燈亮起時，每次按下

為高模式中模式/低模式/高模式。 電池保護系統（Fig. 5） 本設備配備電池保護系統，以延長電池壽命。電池電量變低 時，除了一個 LED 燈之外，其餘 LED 燈將會熄滅，如圖所 示。然後大約五到十分鐘之後，系統會自動切斷電源。

設備或電池過熱時，設備會自動停機。待設備冷卻後再重

• 請務必將本設備放置在平坦且穩定的位置，否則可能導

調整燈光角度（Fig. 6） 鬆開兩側的旋鈕。調整燈光角度（調整範圍為 240°）。然

調整光線角度時，請注意不要夾住手指。 粘貼防眩光膜（Fig. 8）

• 粘貼防眩光膜前，請清除設備透鏡表面的污垢。

• 使用噴霧瓶徹底濕潤設備透鏡及防眩光膜粘附面。

• 使用刮板或橡膠抹刀將薄膜和透鏡之間的空氣或水

• 貼緊後，用幹布擦乾所有水滴。 安裝燈罩（Fig. 9）

如圖所示，將燈罩的突出部分鈎住設備槽口。 使用三腳架（選購配件）（Fig. 7）

• 將配件用於本燈具之前，請仔細閱讀配件的使用

您可以將本燈具安裝在三腳架上以便於操作。

• 將設備安裝在三腳架上時，請小心勿使設備掉落。

• 將三腳架放置在平坦且穩定的表面上以防止掉落。

• 一定要採取防止掉落的措施，如在三腳架的支腿上放沙 袋。否則可能導致墜落事故。

• 攜帶三腳架或折疊三腳架的支腳時，請取下設備。

• 收摺三腳架時，請小心不要被三腳架的支腳夾住。 繁體中文153

注意：• 嘗試進行檢查或維護之前，請務必確認設備電源已關閉，並已取出電池盒。• 切勿使用汽油、石油醚、稀釋劑、酒精或類似物品，否則可能會導致變色、變形或破裂。使用者只能執行本使用說明書中的維護作業。其他任何工作都必須由 Makita 授權服務中心進行。 注意：• 切勿在水中清洗設備。時常使用沾有肥皂水的布擦拭設備外部（設備主體）。 注意：• 建議將這些配件或附件搭配本手冊中指定的 Makita 設備一起使用。使用其他配件或附件可能會導致人員受傷。請務必將配件或附件用於其指定用途。如需協助以取得有關這些配件的詳細資訊，請諮詢當地的 Makita 服務中心。• Makita 原廠電池和充電器• 防眩光膜• 燈罩• 三腳架 [零件編號：GM00002378]

• 此列表中的某些項目可能為設備包裝中的標準配件。各國家/地區的配件可能不同。 ZZZPDNLWDFRP שᢕ5R+6くᮢ᧎⫨ؐሷ⸇ᐻḻ ⦼࿕ဎ׬ᅞ45&RGH໣א≙ʁӬℐ߽ř KWWSVPDNLWDFRPWZURKV 0DNLWD&RUSRUDWLRQ ᮝᮟ⢌ⳍۄ׻ờŘ Ⳗםۄ׻ờŘשᢕ᧍᮪⊵˷ሷくҝ׮