ML009G - фонарик MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ML009G MAKITA

1. Замокнакрышке 2. Крышкабатареи 3. Лампыиндикаторов

4. Кнопкапроверки 5. Выключатель 6. Переключательрежимаяркости

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: ML009G Светодиоды 96шт. Электропитание 14,4/18/36Впост.тока Габаритныеразмеры(ДxШxВ) 248ммx386ммx305мм Массанетто 6,2кг Зонасжатия 0,095м

• Техническиехарактеристикимогутотличатьсявразныхстранах.

• Габаритныеразмерыприведеныдляфонарясопущеннойрукояткой.

• Весневключаетбатарейныйкартридж.

• Мынепрекращаемсовершенствоватьидорабатыватьнашупродукцию,поэтомутехническиехарактеристики, указанныевданнойдокументации,могутизменятьсябезуведомления. Совместимые аккумуляторные батареи и время работы

Совместимая аккумуляторная

• Внекоторыестраныуказанныевышеаккумуляторныебатареинепоставляются.

• Времяработызависитоттипабатареи,состояниязарядаиусловийэксплуатации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только перечисленные выше аккумуляторные батареи. Использованиелюбыхдругихбатарейможетпривестиктравмами/иливозгоранию. Русский80 Условные обозначения Нижепоказанысимволы,используемыедля оборудования. Убедитесь,чтовыпонимаетеихзначениепередработой.

• Изучитеруководствопоэксплуатации.

• ТолькодлястранЕС.Из-заналичияв оборудованииопасныхкомпонентов,от- работанноеэлектрическоеиэлектронное оборудование,аккумуляторыибатареи могутоказыватьнегативноевлияниена окружающуюсредуиздоровьелюдей.Не выбрасывайтеэлектрическиеиэлек- тронныеприборыилибатареивместес бытовымиотходами!Всоответствиис Европейскойдирективойоботработан- номэлектрическомиэлектронномобору- дованиииобаккумуляторахибатареяхи отработанныхаккумуляторахибатареях, атакжесадаптациейкнациональному законодательству,отработанноеэлектри- ческоеоборудование,батареииакку- муляторыследуетхранитьотдельнои отправлятьвотдельныйпунктсборадля бытовыхотходов,работающийвсоответ- ствииснормамиобохранеокружающей средыОнобозначаетсясимволомпере- черкнутогомусорногобаканаколесах, размещаемомнаоборудовании. Ni-MH Li-ion

• Оптическоеизлучение(УФиИК). Сведитевоздействиенаглазаикожук

• Несмотритенаработающийфонарь.

• Используйтеподходящуюзащитудля

• Соблюдайтеособуюосторожность! ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Прииспользованииприборов всегдасоблюдайтеосновныемерыпредосторожности (см.ниже),чтобыуменьшитьрисквозгорания, поражениятоком,получениятравм. ИЗУЧИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.

1. Несмотритенасвет,неподвергайтеглаза

воздействиюсвета.Этоможетпривестикухудшению

2. Ненакрывайтеприбортканью,картономилидругими

материалами.Этоможетпривестиквозгоранию.

3. Неподвергайтееговоздействиюдождяилиснега.Не

4. Некасайтесьприборапинцетом,металлическими

5. Еслиприборнеиспользуется,обязательно

выключитеегоиизвлекитеаккумуляторнуюбатарею.

6. Неподвергайтеприборударам,падениюит.д.

7. Информацияпобезопасностидляаккумуляторных

переносныхосветительныхприборов.

Батареюследуетутилизироватьвсоответствиисместными нормамииправиламиутилизацииопасныхматериалов.

Дополнительнаяинформацияпоосветительнымприборам.

• Источниксветаданногосветильниканезаменяемый, поистеченииресурсаисточникасветасветильник полностьюподлежитзамене.

9. Использованиеиуходзааккумулятором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Прочитайтевсепредупреждения иинструкциипотехникебезопасности.Несоблюдение предупрежденийиинструкцийможетпривестикпоражению электрическимтоком,пожаруи/илисерьезнойтравме.

Избегайтеслучайноговключения.Передподключением аккумуляторныхбатарей,подъемаилипереноски прибораубедитесь,чтовыключательнаходитсяв отключенномположении.Припереноскеприборане кладитепалецнавыключатель,атакженеподключайте питание,есливыключательнаходитсявовключенном положении.Этоможетпривестикнесчастномуслучаю.

• Передвыполнениемрегулировок,сменой принадлежностейилипридлительномхранении прибораобязательновынимайтеаккумуляторные батареиизприбора.Этимерыпредосторожности снижаютрискслучайноговключенияприбора.

• Используйтетолькозарядноеустройство, поставляемоеизготовителем.Зарядноеустройство, предназначенноеподконкретныйтипаккумуляторной батареи,можетпривестиквозгоранию,еслибудет использованодлянеподходящейбатареи.

Используйтетолькоспециальныеаккумуляторныебатареи дляприбора.Неподходящиеаккумуляторныебатареи могутпривестикполучениютравмиливызватьвозгорание.

Неиспользуемуюаккумуляторнуюбатареюхранитевдали отметаллическихпредметов,напримерканцелярских скрепок,монет,ключей,гвоздейипрочихнебольших металлическихпредметов,которыемогутзамкнутьклеммы аккумулятора.Замыканиеклеммаккумулятораможет привестикполучениюожоговиливызватьвозгорание.

Принеправильнойэксплуатацииизбатареиможетвытечь электролитическаяжидкость.Избегайтеконтактасней.В случаеслучайногосоприкосновенияпромойтеводой.Еслиэта жидкостьпопадетвглаза,обратитесьзамедицинскойпомощью. Жидкостьизбатареиможетвызватьраздражениеилиожоги.

Запрещаетсяиспользоватьповрежденнуюилиизмененную аккумуляторнуюбатареюилиприбор.Поврежденныеили измененныебатареимогутработатьнепредсказуемои статьпричинойвозгорания,взрываилиполучениятравм.

• Неподвергайтеаккумуляторнуюбатареюили приборвоздействиюогняиличрезмерновысокой температуры.Воздействиеогняилитемпературы выше130°C(265°F)можетпривестиквзрыву.

Соблюдайтеинструкциипозарядкеаккумуляторной батареиилиприбора,вчастностиуказанный диапазонтемператур.Неправильнаязарядкаили нарушениеуказанногодиапазонатемпературмогут повредитьбатареюиповыситьопасностьвозгорания.

Сервисноеобслуживаниедолженпроводитьтолько квалифицированныйспециалист,используяподходящие запасныечасти.Этообеспечитбезопасностьприбора.

• Запрещаетсявноситьизменениявконструкцию прибораилиаккумуляторнойбатареиилипроводить ихремонт,заисключениемпроцедур,указанныхв инструкциипоэксплуатациииобслуживанию. Русский81

10. Важныеправилатехникибезопасностипри

обращениисаккумуляторнойбатареей.

• Передиспользованиемаккумуляторнойбатареи изучитевсеинструкцииипредупреждающие маркировки,указанныеназарядномустройстве батареи(1),самойбатарее(2)иизделии(3),куда вставляетсябатарея.

• Неразбирайтеинепытайтесьремонтировать аккумуляторнуюбатарею.Этоможетпривестик возгоранию,перегревуилидажевзрывуприбора.

• Есливремяработырезкосократилось,прекратите работу.Продолжениеработыможетпривестик перегреву,получениюожоговидажевзрыву.

• Припопаданииэлектролитавглазапромойте ихчистойводойинемедленнообратитесьза медицинскойпомощью.Впротивномслучаеэто можетпривестикпотерезрения.

• Незакорачивайтеаккумуляторнуюбатарею.

• Нехранитеинеиспользуйтеприбори аккумуляторнуюбатареювместах,гдетемпература можетдостигатьилипревышать50°C(122°F).

• Неприбивайтегвоздями,нережьте,неломайте, небросайте,нероняйтеаккумуляторнуюбатарею инебейтепонейтвердымпредметом.Этоможет привестиквозгоранию,перегревуилидажевзрыву.

• Запрещаетсяиспользоватьповрежденнуюбатарею.

• Налитий-ионныебатареираспространяются требованияЗаконодательстваобопасныхгрузах. Прикоммерческихперевозках,например,третьими лицамиилитранспортно-экспедиционными агентствами,необходимособлюдатьспециальные требованиякупаковкеимаркировке.Дляподготовки грузакотправкепроконсультируйтесьсэкспертом поопаснымматериалам.Крометого,соблюдайте требованияболееподробныхнациональных нормативов.Обернителентойилиприкройте открытыеконтакты;расположитебатареювупаковке так,чтобыоналежаланеподвижно.

• Используйтебатареитольковизделиях, указанныхкомпаниейMakita.Установкабатарей внесовместимыеизделияможетпривести квозгоранию,перегреву,взрывуилиутечке электролита.

• Еслиприборнеиспользуетсядлительноевремя, извлекитеизнегобатарею.

• Аккумуляторнаябатареяможетбытьгорячейво времяипослеиспользования,чтоможетвызвать обычныеилинизкотемпературныеожоги.При обращениисгорячейаккумуляторнойбатареей будьтеособоосторожны.

• Некасайтеськлеммприборанепосредственнопосле использования,таккаконимогутнагретьсядотакой степени,чтомогутвызватьожоги.

• Недопускайтепопаданиястружки,пылиилигрязив клеммы,отверстияипазыаккумуляторнойбатареи. Этоможетпривестикснижениюпроизводительности илиполомкеприбораилиаккумуляторнойбатареи.

• Еслиприборнепредназначендляиспользования вблизивысоковольтныхлинийэлектропередач, неиспользуйтеаккумуляторнуюбатареювтаких местах.Этоможетпривестикнеисправностиили поломкеприбораилиаккумуляторнойбатареи.

• Батареюследуетхранитьвнедоступномдлядетей

11. Советыпопродлениюсрокаслужбыбатареи.

• Заряжайтеаккумуляторнуюбатарею,недожидаясь полнойразрядки.Всегдаостанавливайтеработу инструментаизаряжайтеаккумуляторнуюбатарею, когдавызамечаете,чтомощностьинструмента

• Запрещаетсязаряжатьполностьюзаряженную батарею.Избыточныйзарядсокращаетсрокслужбы

• Заряжайтеаккумуляторнуюбатареюпри температуре10–40°C(50–104°F).Если аккумуляторнаябатареягорячая,подождите,пока онаостынет,изаряжайтетолькопослеэтого.

• Извлекитеаккумуляторнуюбатареюизприбораили зарядногоустройства,еслионанеиспользуется.

• Зарядитеаккумуляторнуюбатарею,еслионане использоваласьдлительноевремя(болеешести

ВНИМАНИЕ:Используйтетолькооригинальные аккумуляторыMakita.Использованиебатарейот стороннихизготовителейилибатарейсизмененной конструкциейможетпривестикихразрывуи,как следствие,квозгораниям,травмамиповреждениям. Крометого,этоприведеткотменегарантииMakitaна приборизарядноеустройство. Сохраните все правила и инструкции по технике безопасности для дальнейшего использования. ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

• Передвыполнениемрегулировокилипроверкой исправностиприбораубедитесь,чтоонвыключен,а аккумуляторнаябатареяизвлечена. Установка или извлечение аккумуляторной батареи

• При установке или извлечении аккумуляторной батареи надежно удерживайте прибор и аккумуляторную батарею. Прибориаккумуляторнаябатареямогутвыпастьиз рук,чтоможетпривестикповреждениюприбораи зарядногоустройствабатареииликтравме.

• Соблюдайтеосторожность,чтобынеприщемить пальцымеждуприборомиаккумуляторнойбатареей приустановкеаккумуляторнойбатареиили междуприборомикрышкойбатареипризакрытии

Русский82 Дляустановкиаккумуляторнойбатареиотопритезамок накрышкеиоткройтекрышкубатареи.(Fig. 1) Вставьтеаккумуляторнуюбатарею.Совместитевыступ нааккумуляторнойбатарееспазомвкорпусеивложите тудабатарею.Полностьювставьтебатареюдощелчка. Послеэтогозакройтекрышкубатареи. Чтобыизвлечьаккумуляторнуюбатарею,достаньтеее изприбора,нажавнакнопкупередней.(Fig. 2)

• Всегдаустанавливайтебатарейныйкартридж полностьюнаместо.Впротивномслучаеонаможет выпастьизприбораипричинитьтравму.

• Невставляйтеаккумуляторнуюбатареюс усилием.Еслибатареяневходитлегко,значитвы устанавливаетееенеправильно. ПРИМЕЧАНИЕ:Можноустановитьдодвух аккумуляторныхбатарей,нодляработыприбора требуетсяоднааккумуляторнаябатарея. Индикация оставшейся емкости аккумулятора (Fig. 3) (тольконааккумуляторныхбатареяхсиндикатором) Чтобыпосмотретьоставшийсязарядбатареи, нажмитенакнопку,расположеннуюнабатарее.Лампы индикатороввключатсянанесколькосекунд. Лампыиндикаторов Оставшийсязаряд Вкл Выкл Мигает от75%до100% от50%до75% от25%до50% от0%до25% Зарядитебатарею.

• Взависимостиотусловийэксплуатациии температурыокружающейсредыиндикацияможет незначительноотличатьсяотфактическойемкости.

• Присрабатываниисистемызащитыбатареи начинаетмигатьпервый(крайнийлевый)индикатор. Использованиебатарейотстороннихизготовителей илиизменениеконструкциибатареиприведеткотмене гарантиинаприборизарядноеустройствоMakita. Включение фонаря и выбор режима яркости (Fig. 4) 1.ВыключательНажмитенавыключательодин раз,чтобывключитьфонарь(используется режимяркости,выбранныйприпредыдущем использовании).Нажмитенавыключательповторно, чтобывыключитьфонарь. 2.ПереключательрежимаяркостиПоследовательность

Высокаяяркость/Средняяяркость/Низкаяяркость/ Высокаяяркостьприкаждомвключениифонаря. Система защиты батареи (Fig. 5) Прибороснащенсистемойзащитыбатареидля продленияеесрокаслужбы.Принизкомзаряде батареигаснутвсесветодиоды,кромеодного(см. рисунок).Послеэтогоприблизительночерезпять- десятьминутсистемаавтоматическиотключает

Защита от перегрева Вслучаеперегреваприбораилибатареи,прибор автоматическиостанавливается.Дайтеприборуостыть, преждечемвключатьегоповторно. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Всегдаустанавливайтеприборнаровнуюи устойчивуюповерхность.Впротивномслучаеприбор можетупасть. Регулировка угла освещения (Fig. 6) Ослабьтефиксаторыпообеимсторонам. Отрегулируйтеуголосвещения(вдиапазоне240°). Затемповторнозатянитефиксаторы.

Прирегулировкеуглаосвещениянеприщемитепальцы. Наклеивание антибликовой пленки (Fig. 8) Дополнительные аксессуары

• Переднаклеиваниемантибликовойпленкиудалите грязьсповерхностилинзыприбора.

• Спомощьюпульвелизаторатщательносмочите линзуприбораиповерхность,нокоторуюнаносится антибликоваяпленка.

• Наклейтееепоцентрулинзыприбора.

• Используйтерезиновыйаппликаторилирезиновый шпатель,чтобывыдавитьвоздухиликапливоды, застрявшиемеждупленкойилинзой.

• Посленаклеиваниясотритевсекапливодысухой

Установка отражателя (Fig. 9) Дополнительные аксессуары Зацепитевыступотражателязавыемкунаприборе,как показанонарисунке. Русский83 Использование штатива (дополнительный аксессуар) (Fig. 7)

• Внимательноизучитеруководствопоэксплуатации принадлежностейпередихиспользованиемс

Фонарьможноустановитьнаштатив,чтобыоблегчить

• Неустанавливайтедватакихустройстванаштатив одновременно.

• Неуронитеприборприегозакреплениинаштативе.

• Всегдаставьтештативнаровную,устойчивую поверхность,чтобыпредотвратитьегопадение.

• Обязательнопримитемерыпопредотвращению падений,например,положитемешкиспескомна ножкиштатива.Впротивномслучаеприборможет

• Полностьюразведитестойкиштатива.

• Штативзапрещаетсяиспользоватьприсильном

• Убедитесь,чтоприборнадежнозакрепленна

• Снимитеприборприпереноскеилискладывании стоекштатива.

• Прискладыванииштативанеприщемитерукумежду

• Преждечемпытатьсявыполнитьосмотрили провеститехническоеобслуживаниеприбора, выключитеегоиизвлекитеаккумуляторнуюбатарею.

• Запрещаетсяиспользоватьбензин,бензол, растворитель,спиртиподобныевещества.Это можетпривестикпотерецвета,деформациии

Потребительможетвыполнятьтолькотеработыпо обслуживанию,которыеуказанывданномруководстве поэксплуатации.Всепрочиеработыдолжны проводитьсявавторизованныхсервисныхцентрах Makita.

• Запрещаетсямытьприборвводе. Регулярнопротирайтенаружнуюповерхность(корпус) приборатканью,смоченнойвмыльнойводе. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУА-

• Вданномруководствеуказанырекомендованные аксессуарыипринадлежностидляприбора Makita.Использованиедругихаксессуаровили принадлежностейможетпривестикполучению травм.Используйтеаксессуарыилипринадлежности толькопоназначению. Есливамтребуетсядополнительнаяинформацияо данныхаксессуарах,обратитесьвместныйсервисный центрMakita.

• ОригинальнаябатареяизарядноеустройствоMakita

• Некоторыепозицииизспискамогутбытьвключеныв стандартныйкомплектпоставкиприбора.Комплект поставкиможетотличатьсявразныхстранах. Русский84 POLSKI (Instrukcja oryginalna) Objaśnienie widoku ogólnego

• Недокосвайтетерминаланаинструмента непосредственоследупотреба,понежетойможеда сенагорещидостепендапричиниизгаряния.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ

• ОригиналнабатерияизарядноустройствоMakita

Воспротивноможеданастанепламен.

• Посебноводитерачунаиобратите

• Аковамелектролитдоспеуочи,исперитегачистом водомиодмахпотражителекарскупомоћ.Томоже изазватигубитаквида.