ML012G - Valaistus MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ML012G MAKITA

SUOMI (Alkuperäiset ohjeet)
TEKNISET TIEDOT

1

Teleskooppikoukku

2 L

ED-valopalkki 3

Painike 4 Akku 5

Punainen merkkivalo

6 Merkkivalo 7

Tarkistuspainike

8

Kinteä valon osa (LED-24 kpl)

9

Taitettava valon osa (LED-18 kpl)

10

Kytkin 11 Tilan valitsin

12

Akun puutteen ilmaisin

13

Likkuva osa 14

Metaillikoukku 15 Hihha

16

Rengas

17

Hihnan reikä 18

Kantajan paikannusreikä

19

Pääpalkki

20

Sisäpalkki

21

Kantajan klippi

22

Pitimen koukku

23

Leikattu sijainti

Malli:		ML012G
Valaisin	Valovirta(H/M/L)	1 700 lm /800 lm /400 lm
	Mitat(L × W × H)(ilman akkua)	972 mm × 85 mm × 100 mm
	Nimellisjännite	DC 36 V - 40 V enint.
	Nettopaino (ilman akkua)	1,1 kg
Teleskooppikouku	Mitat(L × W × H)(klipin kanssa)	1 181 mm × 99 mm × 259 mm
	Nettopaino (klipin kanssa)	1,5 kg
	käytettävissä oleva leveys *	1 130 mm - 1 900 mm

• Tekniset tiedot saattavat vahdella eri maiden valillä.
• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelmamme myotä tassä mainitut tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
• Todellinen käytettävissä oleva leveys voi vaihdella sijainnin ja muodon mukaan.

Laitteeseen soveltuva akku ja laturi

Akku	BL4020 / BL4025 / BL4025F / BL4040 / BL4040F / BL4050F / BL4080F
Laturi	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

• Jotkin yllä luetelluista akuista eivat valttamattä ole saatatavilla asuinalueellasi.

VAROITUS: Käytä vain yllä lueteltuja akkuja. Muiden akkujen käytto saattaa aiheuttaa vammoja ja/tai tulipalon.

Käyttoaika

Laitteseen soveltuva akku	Käytöaika (arvioitu)
	Koko valaisin (LED-42 kpl)
	Korkea	Mediumi	Matala
BL4020	3,5 tuntia	7,5 tuntia	16 tuntia
BL4025/BL4025F	4,5 tuntia	9,5 tuntia	20 tuntia
BL4040/BL4040F	7,0 tuntia	15 tuntia	32 tuntia
BL4050F	8,5 tuntia	19 tuntia	40 tuntia
BL4080F	14 tuntia	31 tuntia	65 tuntia

Yllä olevan taulukon käyttoajat ovat viitteellisia. Todelliset käyttoajat saattavat vaihdella.
- Akku saattaa vaihdella maakohtaisesti.
- Käyttoajat voivat vaildella akun tyypin, varauksen ja käytöolosuheiden mukaan.

Symbolit

Seuraavassa on symbolit, joita voidaan kayttaa laitteissa. Varmista, etta ymmarrat symbolien merkitykset ennen laitteen kayttoa.

Lue kayttoohjeet.
Vain EU-maiden osalta, koska laitteessa on vaarallisia componentteja, jatesahko- ja elektroniikkalaite, hóryakku ja paristo voivat vaikuttaa kielteisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen. Alā havita sāhkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja kotitalousjätteen kanssa! Sāhköja elektroniikkaliteromua sekä akkuja, paristoja, ja hóryakkujen ja paristojen jatettä koskevan Europan direktivin mukaisesti, sekä niiden mukauttaminen kansalliseen lainsäädäntöön, sahkölaitteiden jätteet,paristoja ja hóryakkuja olisi varastoitava erikseen ja laheturattä erillisen yhdyskuntejätteen keräyspisteeseen, joka toimii ympäristonsuojelua koskevien saännösten mukaisesti. Tämä on merkitty laitteelle sjoitetun pyörillä vedetyn roskakorin tunnuksella.
- Optinen sateily (ultravioletti ja infrapuna).
Välta silmien ja ihon altistumista.
- Älä katso suoraan käytössä olevaan valoon.
Käytä sopivia silmäsuojia.
- Ole erityisen varovainen!
Ainoastaan sisakayttoon

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS:

Vahentäaksesi loukkaantumisriskia, ala tujota pitkäan aikaan käytössä olevia laitteita. Muussa tapauksessa se voi aiheuttaa vakavia silmävaurioita.

HUOMIO:

Kun kaytā laitteita, noudata aina tavallisia turvallisuusohjeita. Turvallisuusohjeiden noudattaminen vahentaa tulipalon, sahköiskun ja henkilovamman riskä. Esimerkiki:

LUE KAIKKI OHJEET.

1. Vähentääksesi loukkaantumisriskiä tarvitaan tarkkaa valvontaa käytettaessä laitteita lasten lahellä.
2. Sahköiskun riskin vahentamiseksi ala aseta laitetta, veteen tai muihin nesteisin. Ala aseta tai sailyta laitteita alueille, joihin ne voivat pudota tai niitta vedetaa kylpyammeeseen tai pesualtaaseen.
3. Älä peitä laitetta kankaalla tai pahvilaatikolla, sillä se voi aiheuttaa tulipalon.

4. Älä kosketa laitteen sisäosia pinseteillä tai muilla metallityökaluilla.

5. Alä altista laitetta sateelle tai lumelle. Alä peselaitetta vedellä.

6. Älä kosketa laitteen sisäosia pinseteillä tai muilla metallityökaluilla.
7. Alä koske kuumiin osiin.
8. Kun laitetta ei käytetä, sommuta laite ja poista laitteen akku.
9. Älä altista laitetta iskuille esim. pudottamalla se tai lyömällä sitä.
10. Ainoastaan valmistajan suosittelemat tai myymat lisavarustein kayton on sallittua.
11. Kun tuotetta ei käytetä, sailytä tuote sisätiloissa. Sälytä se lasten ulottumattomissa.
12. Kannettavia, akailla varustetuja valaisimia koskevia turvallisuustietoja.
13. Akku on havitettavà noudattamalla paikallisia vaarallisten materiaaalien havittämista koskevia saannöksiä.
14. Alä polta akkua.
15. Valaisimia koskevia lisatietoja.
16. Täm'an valaisimen valonlahde ei ole vaihdettavissa;kun valonlahde saavuttaa sen kayttoi'an loppunsa, kokovalaisin on vaihdettava.
17. Akkutyokalun kaytto ja yllapito.
18. VAROITUS: Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttta sahkoiskun, tulipalon ja/ tai yakavan henkilokohtaisen yamman.
19. Estä vahingossa käynnistyminen. Varmista, että kytkin on Off-asennossa ennen kuin liität akun, nostat laitteen tai Kannat sitä. Laitteen Kantaminen niin, että sormi on kytkimellä, tai virran kytkeminen laitteisiin, joissa kytkin on päälä, voi aiheuttaa onnettomuuksa.
20. Irrota akku laitteesta ennen kuin teet mitaän muutoksia, vaihdat apuvälineita tai varastoit laitteen. Nämä ennakoivat turvallisuostoimenpiteet vahentävat laitteen vahingossa käynistämisen riskä.
21. Lataa vain valmistajan määrittelemälä laturilla. Tietylle akulle tarkoitetun laturin käytto toisenlaisen akun kanssa saattaa aiheuttaa tulipaloriskin.
22. Käytä laitteita vain niille erikseen märitettyjen akkujen kanssa. Muunlaisten akkujen käytto saattaa aiheuttaa vamma- tai tulipaloriskin.
    Kun akku ei ole kaytossa, pidse poissa metalliesineiden, kuten paperilitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden, laheltä, jotta ne eivat voi liittaa yhtanapaa toiseen. Akun napoen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
    Värinkayttotilanteessa akusta saattaa lentä nestettä. Alä koske tähän nesteseen. Jos kosket nesteseen vahingossa, huuhtele altistunut kohta vedellä. Jos nestettä osuu silmiin, hakeudu hoitoon. Akusta lentányt;neste saattaa aiheuttaa arsytysta tai palovammoja.
23. Alä kaytä akkua tai laitetta,Jos ne ovat vauroituneet tai Jos niitta on muokatu. Vauroituneet tai muokatut akut saattavat kayttätyä arvaamattomalla ravalla, mikä voi johtaa tulipalo-,rajahdys-tai vammojen yaaraan.
24. Alä altista akkua tai laitetta tulele tai aärimmäisille lampöiloille. Altistuminen tulele tai yli 130^ (265°F) lampöiloille voi aiheuttaa rajahdyksen.
    Noudata kaikkia latausohjeita äkä lataa akkua tai laitetta ohjeissa märitetyn lampötila-alueen ulkopuolella. Virheellinen lataaminen tai lataaminen märitetyn alueen ulkopuolisissa lampötiloissa voi vauroiittaa akkua ja lisātā tulipaloriskiä.

Huollata laiteesi asiantuntevalla korjaajalla, joka kayttaa vain identtisia varaosia. Nain varmistetaan, etta laiteen turvallisuus pysyy vastaavalla tasolla.
- Älä muokkaa tai yritä korjata laitetta tai akkua muilla tavoilla kuin käytto- ja huolto-ohjeissa kuvatuilla tavoilla.

1. Tärkeitä akkua koskevia turvallisuusohjeita.
2. Ennen kuin kaytät akkua, lue kaikki (1) akkulaturin, (2) akun ja (3) akkua kayttävän laitteen ohjeet ja varoitusmerkinnät.
3. Alä pura tai peukaloi akkua. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo, ylikuumeneminen tai rajāhdy.
4. Jos käytöaika lyhenee merkittävästi, lopeta käytövalittömästi. Se saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen, mahdollisten palovammojen ja jopa rajahdyksen riskin.
5. Jos elektrolyytia paaty siimiin, huuhte silmat puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomasti ensiapuun. Se saattaa aiheuttaa naonmenetyksen.
6. Alä aiheuta akussa oikosulkua.
7. Äla säilytä tai käytä laitetta ja akkua tiloissa, joissa lamptötilat saattavat olla 50^ (122°F) tai sitä korkeampia.
8. Älä havitta akkua polttamalla, vaikka se olisi pahasti vauroitunut tai taysin kulunut. Akku saattaa rajahtaa, jos se altistuu tulelle.
9. Älä naulaa, leikkaa, murskaa, heita tai pudota akkua aläkä lyö akkua kovalla esineellä. Kyseisestä toiminnasta voi olla seurauksena tulipalo, ylikuumeneminen tai rajähdys.
10. Älä käytä vaurioitunutta akkua.
    Laitteen sisälätamät litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden säantelyn alaisia tuotteita. Kaupallisissa toimituksissa, eli esimerkiki kolmansien osapuolten tai edelleenlähetystoimijoiden, tapauksessa on otettava huomioon erityiset pakkaus- ja merkintävaatimukset. Kun tuotetta valmistellaan toimitusta varten, aiheesta on keskusteltava vaarallisten aineiden asiantuntijan kanssa. Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset säädokset. Teippaa tai peita avoimet kosketuspisteet ja pakkaa akku niin, ettei se voi liikkua pakkauksessa.
    Käytä akkuja vain seuraavan tahon märrittämien tuotteiden kanssa: Makita. Akkujen asentaminen muihin kuin hyväksyttyihin tuotteisiin saattaa aiheuttaa tulipalon, ylikuumenemista, rajahdyksen tai elektrolyttivuodon.
11. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, akku on poistettava.
12. Akku voi kuimentua kayton aikana ja sen jälkeen, mika voi aiheuttaa palovammoja tai matalan lampotilan palovammoja. Kiinnitä huomiota kuumien akkujen kasittelyyn.
13. Alä kosketa akun liittimiä heti käytön jälkeen, sillä ne saattavat olla riittävän kuumia aiheuttamaan palovammoja.
14. Alä anna murusten, polyn tai lian tarttua akun liittimiin, reikiin tai uriin. Muutoin seurauktena voi olla laitteen tai akun huono suorituskykTai rikkoutuminen.
15. Jollei laite tue käytöä suurjännitelinjojen lahellä, alä käytä akkua suurjännitelinjojen lahellä. Muutoin seurauksena voi olla laitteen tai akun toimintahäiriö tai rikkoutuminen.
16. Pidä akku poissa lasten ulottuvila.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

HUOMIO: Käytä vain aitoja Makita-akkuja. Muiden kuin aitoen Makita-akkujen tai muokattjen akkujen käytö saattaa aiheuttaa akun hajoamisen, mika voi aiheuttaa tulipaloja, henkilovammoja ja vaurioita. Se myös mitatōi Makita-laitteen ja sen laturin Makita-takuun.

1. Akun mahdollisimman pitkān eliniān yllapitāminen.

2. Lataa akku ennen kuin se on tãysin tyhjä.
   Lopeta laitteen käytö ja lataa akku, jos huomaat, etta laitteen virta heikkenee.

3. Älä koskaan lataa täysin ladattua akkua uudelleen.
   Akun yilataaminen lyhentaa sen kayttoikaa.
4. Lataa akku huoneenlammössä: 10–40 °C (50–104 °F).
   Anna kuuman akun jäahtyä ennen kuin lataat sen.
5. Kun et käytä akkua, poista se laitteesta tai laturista.
6. Lataa akku, jos et kaytä sitä pitkään aikaan (yli kuuteen kuukauteen).

TOIMINNAN KUVAUS

HUOMIO:

Varmista aina, etta laite on sammutetu ja akku on poistetu ennen kuin muutat laitetta tai tarkistat sen toiminnan.

Akun asentaminen tai poistaminen (Fig. 2)

HUOMIO:

Varmista, etta sammutat laitteen ennen akun asentamista tai poistamista.

HUOMIO:

Pida vakaasti kiinni laitteesta ja akusta, kun asennat tai poistat akka.

Jos laitteesta ja akusta ei pidetä kiinni riittävän hyvin, ne saattavat irrota otteesta, mika saattaa aiheittaa laitteen ja akun vaurioita sekä henkilövahinkoja.

Kun haluat asentaa akun, varmista, etta akun kieli osuu kotelon uraan, ja liu'ta akku paikalleen. Paina akkua paikalleen, kunnes se lukittuu paikalleen pienen naksahduksen myotä. Jos naet punaisen ilmaisimen, kuten kuvassa nakyy, se ei ole taysin lukittu. Voit poistaa akun liu'uttamalla sen pois laitteesta samalla, kun liu'utat akun etuosassa olevaa painiketta.

HUOMIO:

Asenna akku aina kunnolla niin, ettei punaista merkkia enaà nay. Muussa tapauksessa se saattaa pudota laitteesta ja aiheuttaa vammoja joko sinulle tai jollekulle muulle.

HUOMIO:

Alä yrità asentaa akkua liallista voimaa käyttaen. Jos akku ei liu'u sisään helposti, se on virheellisessä asennossa.

Jäljellä olevan akun varauksen osoittaminen (Fig. 3)

Paina akun tarkistuspniketta nahdaksesi jäljellä oleva akun varaus. Merkkivalot syttyvät muutaman sekunnin ajaksi.

Merkkivalent			Jäljellä oleva varaus
Palaa	El pala Vilkkuva
	75% - 100%
	50% - 75%
	25% - 50%
	0% - 25%
	Lataa akku.
	1		Akussa on mahdollisesti toimintahäiriö.

HUOMAUTUS:

Käytöolosuhteista ja ympäristön lampötilasta riippuen merkkivalojen osoittama varaus saattaa poiketa jossakin märin todellisesta varauksesta.

HUOMAUTUS:

Ensimmäinen (aärmmäisena vasemmalla oleva) merkkivalo vilkkuu, kun akun sujausjarjestelmä toimii.

Laite / akun suojausjärkestelmä

Laite on sujoausjärestelmä, joka sammuttaa virran automaattisesti. Tämä pidenta aaitteen käytöikää.

Ylikuumenemissuoja

Kun akun kapasiteetti ei ole riittavä, laite sammuu automaattisesti. Poista siinä tapauksessa akku laitteesta ja lataa akku.

Suojat muita syitā vastaan

Suojajärestelmä on myös suunniteltu muille syillä, jotka voivat vahingoittaa laitetta ja antaa laitteen pysahtyä automaattisesti. Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti tekijöiden poistamiseksi, kun laite on pysaytetyä valiaikaisesti tai kun se on pysahtynyt toiminnassa.

1. Sammuta laite ja käynnistä se sitten uudelleenkäynnistäaksesi.
2. Lataa akku (akut) tai korvaa se/ne ladatulla akulla (akkuilla).
3. Anetaan laiteen ja akku(akkujen) jäahtyä. Jos turvajärestelmän restauroiminen ei paranna tilannetta, ota yhteyttä paikalliseen Makitan palvelukeskukseen.

Valon käynnistäminen ja kirkkaustilan valitseminen (Fig. 4)

HUOMIO:

Ala katso suoraan valoon tai valonlahteseen.

1. Kytkin: Kirkkausjakso on seuraavanlainen: Paina kerran valitaksesi korkea tila (päällä) / keskitila / alhainen tila / pois päältä.
2. Tilan valitsin: Valaistusjakso on: Kun kytkin on kytketty paalle, painamalla sita kerran joka kerta johtaa koko lamppu / kiinteä lamppu osa / taitettava lamppu osa.

HUOMAUTUS:

Kun laite on kytketty paalle, se jatkaa viimeksi kayttamääsi valastustilaa.

Alhainen akun merkkivalo (Fig. 5)

Kun akku on vahissä, lukuun ottamatta yhtä kuvassa nakyvää LED-valoa, kaikki muut LED-valot sammuvat. Noin viiden tai kymmenen minuutin kuluttua laite sammuu automaattisesti.

KÄYTTO

HUOMIO:

Kuten fig. 4: ssa nakyyy, kun laite asetetaan pystyasentoon, LED- valopalkin pyorittaminen ja taitettava valon osa alaspain voi saavuttaa laitteen tasapainon ja vakauden. Muussa tapauksessa laite voi kaatua ja aiheuttaa henkilovahinkoja.

LED-valopalkin kulma (Fig. 6, Fig. 7)

HUOMIO:

Varo, etta sormet eivat voi jäda minkän valin, kun valon kulmaa saadetaan.

HUOMIO:

Varmista, etta kiintean valon osa ja taitettavan valon osat ovat lukittu taitettuun ja avattuin asentoon.

LED-valopalkki voi kiertäa 7 vaihetta 45^ : n valein. (90° Oikealle, 180° vasemmalle)

Taitettava valo osa voidaan taivuttaa 0^ tai 180^ .

Metallikoukku (Fig. 8)

Kun käytät metallikoukkua, on tarpeen nostaa ja liu'uttaa metallikoukku keskiasentoon.

Hihna (Fig. 9)

HUOMIO:

Pyoreita reikia ja vyoreikiia ei saa kayttaa mihinkaan muuhun tarkoitukseen kuin hihnojen asentamiseen. Muuten voi esiintya henkilovahinkoja.

Asenna vyō laitteeseen kuvan mukaisesti.

Asenna kantajan klippi teleskooppikoukkuun (Fig. 10, Fig. 11)

HUOMIO:

Kun kantajan klippi asennetaan teleskooppikoukkuun, on huolehdittava sormien puristamisesta.

Asenna kantajan klippi teleskooppikoukkuun kuvan mukaisesti.

HUOMAUTUS:

Varmista, etta jokainen kantajan klippi liukuu kantajan klipin kiinnitysreikään paapalkissa.

HUOMAUTUS:

Varmista, etta kahden kantajan klipin asennussunta on johdonmukainen.

Asenna laite teleskooppikoukkuun (Fig. 12).

Kuten kuvassa nakyyy, asenna laite teleskooppikoukkuun kantajan klipin kautta.

HUOMAUTUS:

Varmista, etta jokainen kantajan klippi on kiinnitety laitteen kiinnityssasentoon.

Asenna teleskooppikoukku (Fig. 13).

HUOMIO:

Alä ripusta teleskooppikoukkuun muita esineitä kuin laite. Muussa tapauksessa se voi vahingoittaa pitimen koukkua ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

HUOMIO:

Varmista, etta kaikki componentit on kiinnitetty turvallisesti ennen kayttoa.

HUOMIO:

Kun asennat teleskooppikoukun, pidä paapalkista ja pitimen koukusta kiinni kayttoa varten. Ole varovainen kayttäessä sormenvammojen valttämiseksi, koska sisapalkki palaa alkuasentoonsa jousituksen vaikutuksesta.

Tartu pitimen koukkuun ja asenna se odotettuun asentoon.

Kunavaat teleskooppikoukun, pida kiinni toisesta pitimen koukusta ja asenna se odotettuun asentoon (toiselle puolle).

Käynnistä laite ja saädä laiteen valaistuskulmaa sen varmistamiseksi, etta se on valaisto ennalta maäratyssa asennossa kuvan mukaisesti.

HUOMAA:

Jos käytat raskaita akkuja, voit säätä valaistuskulmaa kiertämllä LED-valopalkki.

HUOLTO

HUOMIO:

Varmista aina, etta laite on sommutetty ja akku on poistetty ennen kuin tarkastat laitteen tai huollat sitä.

HUOMAA:

Alä koskaan käytä bensiinä, ohentimia, alkoholia tai muita vastaavia aineita. Ne saattavat aiheuttaa varivirheitä, muodon muuttumista tai halkeamia.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN sailyttamiseksi korjaukset ja muut huollot tai saadot on suoritettava Makitan valtuuttamien henkilöden tai tehdaspalvelukeskusten toimesta ja vain Makitan varaosia kayttäen.

Puhdistus

HUOMIO:

Ala koskaan pese laitetta vedessa.

Pyyhi laitteen ulkopinta saippuaveteen liotetulla liinalla (laitteen runko) silloin talloiin.

VALINNAISET LISÄVARUSTEET

HUOMIO:

Näitä lisavarusteita tai lisäosia suositellaan käytettväksi tassä ohjeessa maäritetyn Makita-laitteesi kanssa. Muiden lisavarusteiden tai lisäosien käytto saattaa aiheuttaa henkilovammariskin. Käytä lisavarusteita tai lisäosia vain niiden suunniteltuihin tarkoituksin.

Jos tarvitset apua tai lisatietoja naihin lisavarusteisiin liittyen, ota yhteyttä paikalliseen Makitan palvelukesukseesi.

Aito Makita-akku ja -laturi

HUOMAUTUS:

Jotkin luettelossa olevat tuotteet saattavat olla vakiovarusteina laitteen pakkauksessa.

Ne saattavat vaihdella maakohtaisesti.