ML012G - Ndriçim MAKITA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT ML012G MAKITA

• Specifikimet mund te ndryshojnega njé vend netjetrin.
• Per shkak te programit toné tē vazhdueshem tē kerkimit dhe zhvillimit, specifikimet ketu mund tē ndryshojne pa paralajmérim.
• Gjérësia e vertete e disponueshme mund tendryshojë ne varësi të vendndodhjes dhe formës.

Bateria perkatese dhe karikuesi

Bateria	BL4020 / BL4025 / BL4025F / BL4040 / BL4040F / BL4050F / BL4080F
Karikuesi	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

Disa prej baterite te listuara me lart mund te mos jene tdisponueshme ne varesi trajonit tuaj te banimit.

PARALAJMERIM: Perdorni vetem baterite e listuara me lart. Perdorimi i ndonjebaterie tjeter mund te shkaktoje lendim dhe/ose zjarr.

Koha e funksionimit

Bateria	Koha e funksionimit (përafërsisht)
	Drita e tërë (LED-42 copë)
	E lartë	E mesme	E ulët
BL4020	3,5 orë	7,5 orë	16 orë
BL4025/BL4025F	4,5 orë	9,5 orë	20 orë
BL4040/BL4040F	7,0 orë	15 orë	32 orë
BL4050F	8,5 orë	19 orë	40 orë
BL4080F	14 orë	31 orë	65 orë

• Kohet e funkionsimit n te tabelen me siper jan e vlera te peraferta. Ato mund te ndryshojnega vlerat reale te kohes se funkionsimit.
  Bateria mund te ndryshojë nga një shtet ne tjetrin.
• Kohet e funksionimit mund te ndryshojne ne varesi te llojit te baterisse, statusit te karikimit dhe gjendjes se perdorimit.

Simbolet

Mé poshte shfaqen simbolet qé mund te perdoren per pajisjen. Sigurohuni qè e kuptoni kuptimin e tyre pērpara pērdorimit.

• Lexoni manualin eudhezimeve.
• Vetem per vendet e BE-sè. Per shkak tê pranise sé pēberjve tê rrezikshme né pajisje, pajisjet e mbeturalelektrike dê elektronike, akumulatorét dê baterité mund tê kene njé ndikim negativper mjedisin dê shendetin e njeriut. Mos i hidhni pajisjet elektrike dê elektronike ose baterite me mbeturinat shtepiake! Nè pērputhje me Direktiven Evropiane per pajisjet e mbeturalelektrike e elektronike dê per akumulatorét dê baterite edhe akumulatorét e baterite tê mbeturia, si dê pērshtatjen e tyre me ligjin kombētar, pajisjet e mbeturalelektrike, baterite dê akumulatorét duhet tê ruhen vecmas dê tê dergohen ne një pîke grumbullimi tê vecante per mbeturketomunale, duke u operuar nè pērputhje me rregulloret per mbrojtjen e mjedisit. Kjo tregohet nga simboli i koshit me rrotä tê kryqēzuar tê vendosur né pajisje.

• Rrezatimi optik (UV dhe IR). Minimizoni ekspozimin ndaj syve osi lekures.
• Mos ia ngulni syte llambës.
• Pērdorni mbrojtje tè duhur ose mbrojtjen e syve.
  Kujdes dhe vemendje te vecanté!
• Per pērdorim brenda vetēm

UDHEZIME TÉ RENDÉSISHME PÉR SIGURINE

PARALAJMERIM:

Pér tè zvogéluar rrezikun e lendimit, mos merrni parasysh pajisjet ne veprim. Mund te ndodhë lendim serioz i syve.

KUJDES:

Kur perdorni pajisje, duhet te ndiqen gjithmonë masat paraprake themelore te sigurise per te zvogeluar rrezikun nga zjarri, goditjen elektrike dhe lendimin personal, perfshire ketu:

LEXONI TÉ GJITHA UDHEZIMET.

1. Per te zvogeluar rrezikun e lendimit, eshte e nevojshme mbikqyrje e vazhdueshme kur pajisja perdoret prune femijee.
2. Per te zvogeluar rrezikun e shoku elektrik, mos vendosni pajisjen ne uje ose lengtjeter. Mos vendosni ose ruani pajisjen aty ku mund te bie ose t terhiget ne nje tabine oselavaman.
3. Mos em buloni pajisjen me lecke oskarton, etj. Perndryshe mund te shkaktoje flake.

4. Mos prekni ne pjesen e brendshme tepajisjes me pinca, vegla metalike etj.

5. Mos e ekspozoni pajisjen ne shi ose bore. Mos e lani ne uje.

6. Mos prekni ne pjesen e brendshme tepajisjes me pinca, vegla metalike etj.
7. Mos prekni pjeset enxehta.
8. Kur pajisja nuk éshte ne pédorim, gjithmoné fikenidhe hiqni baterinè nga pajisja.
9. Mos shkaktoni goditje te pajisjes nga rrezimet, perplasjet etj.
10. Perdorni vetem perberesite rekomanduar ose te shitur nga prodhuesi.
11. Ruani produktin brenda kur nuk öshte né pērdorim.
    Mbani larg nga fēmjët.
12. Informacione sigurie per ndriquesit portative me bateri.
    Flakja e baterisse pederorur duhet te behet ne perputhje me rreguloret lokale qe trajtojne hedjen e materiaiveve t rezikshme.
13. Mos i vini flakén baterëse.
14. Informacione shtesse per ndricuesit.
15. Burimi i dritës i këtij ndriçuesi nuk ùshtë i zëvendësueshëm; kur burimi i dritës arrin fundin e jetës sê tij, i gjithë ndriçuesi duhet t ñnderrohet.
16. Pörderimi dhe kujdesi per veglen me bateri.
    PARALAJMÉRIM: Lexoni tí gjitha udhézimet dhe paralajmérimet per sigurine. Mosrespektimi i paralajmérimeve dhe udhézimeve mund tí shkaktojè goditje elektrike, zjarr dhe/ose lendime tí rénda.
17. Parandaloni ndezjen e paqellimte. Sigurohuni qe celesi tejetene pozicone fikjes para se te vendosni paketen e baterise, tngrini osmbani pajisjen.Mbajtja e pajisjes me gishtin tuaj ne celles ose pajisjen energjetike qka celsin te ndezur behet shkak per akidente.
18. Shkëputni paketen e baterisse nga pajisa perpara se të bèni ndonjë rregullim, nderrim te aksesoreve ose magazinimin e pajisjes. Keto masa parandaluese te sigurise zvogëlojnë rrezikun e ndezjes se pajisjes aksidentalisht.
19. Karikojeni vetem me karikuesin e specifikuar nga prodhuesi. Njé karikues i pershtatshem per një lloj pakete baterie mund te krijoje rrezik zjarri kur perdoret me një tjeter pakete baterie.
20. Pördorni pajisje vetem me paketa baterie t Pércaktuara posaçérisht. Pördorimi iζdo tjeter pakete baterie mund te krijoje rrezik lendimi dhe zjarri.
21. Kur paketa e baterise nuk ᵓshte né pērdorim, mbajeni larg nga objektet e tjera metalike, si kapëse litre, monedha, Çeësa, gozhde, vida ose objekte tī tjera tē vogla metalike, tī cilat mund tē bejne lidhje nga një terminal nè tjetrin. Qarku i shkurtér i terminaleve tē baterise sē mund tē shkaktojë djegie ose zjarr.
22. Nè kushte abuzive,进展情况 me tè. Nèse kontakti ndodh rastësisht, shpëlajeni me ujë. Nèse进展情况 bie nè kontakt me sytë, körkoni ndihmë mjkësore krahas kësaj. Lengu i nxjerrë nga bateria mund tè shkaktojë acarim ose djegie.
23. Mos pērdorni njè pakété baterie ose pajisje qè èshtë e démtuar ose modifikuar. Bateritë e démtuara ose të modifikuara mund të shfaqin sjellje të paparashikueshme qè rezultojné né zjarr, shperthim ose rrezik démtimi.
24. Mos e ekspozoni një pakete baterie ose pajisje ndaj zjarrit ose temperatures se tepruar. Ekspozimi ndaj zjarrit ose temperatures mbi 130^ (265°F) mund te shkaktoje shperthim.

25. Ndiqni t gjitha udhezimet e karikimit dhe mos e karikoni paketen e baterise ose pajisjen jashte games se temperatures, te specifikuar ne udhezime. Karikimi i gabuar ose ne temperatura jashte kufijve te caktuar mund te demtoje baterine dhe t rrisre rrezikun e zjarrit.

26. Běni qě shěrbimi tě kryhet nga njě riparues i kualifikuár duke pěrdorur vetém pjesé kěmbimi identike. Kjo siguron qě siguria e produktit tě ruhet.

27. Mos modifikoni ose te perpiqeni te rregulloni pajisjen apo paketen e baterise, perveç si tregohet ne udhezimet per perdorim dhe kujdes.
28. Udhezime te rendesishme te sigurise per baterine.
29. Para se te perdorni baterine, lexoni te gjitha udhezimet dhe shenjat paralajmeruese mbi (1) karikuesin e baterise, (2) baterine dhe (3) produitin qe perdor baterine.
30. Mos eçmontoni ose nderhyni te bateria. Kjo mund teshkaktoje zjarr, nxehtesi tlartoe oshe shperthim.
31. Nese koha e funkionsimit éshté bére shumé me eshkurter, ndaloni menjehere punen. Mund te rezultojene rrezik te mbinxehjes, djegie te mundshme, madje edhe ne shperthim.
32. Nese elektrolutet futet ne syte tuaj, shpelajini me ujë te pastér dhe menjehere kerkoni kujdes mjekésor. Mund te rezultojë ne humbjen e shikimit tuaj.
33. Mos beni gark te shkurt er me baterine.
34. Mos e mbani dhe mos e perdorni veglen dhe baterinene vende ku temperatura mund te arrijee ose te tejkaloje 50^ (122°F).
35. Mos e baterine edhe nese eshte demtuar rende ossehtek konsumuar plotesisht. Bateria mund te shpertheje ne zjarr.
36. Mos e shponi, prisni, shtypni, hidhni, rrezoni bateriné dhe mos e perplasn bateriné me një objekt tõ fortë. Një sjellje e tilë mund tõ shkaktojë zjarr, nxehtësi të larte ose shperthim.
37. Mos perdorni njè bateri tè demtuar.
38. Baterite me jone litiumu nenshtrohen kerkesave te legjisacionit per mallrat e rrezikshme. Per transporte tregtare p.sh. nga pale te treta, agentet transporti, duhet te respektohet kerkesa e vecante per paketimin dhe etiketimin. Per pergatijen e transportimit te artikullit, kerkohet konsultimi me nje ekspert per materiale te rrezikshme. Ju lutemi respektoni regullat kombetare ndoshta me te detajuara. Ngjisni me shirit ngjitës ose mbuloni kontaktet e hapura dhe paketoni baterine ne até menyre qe te mos levize ne paketim.
39. Pördorni baterité vetem me produit e specifikuara nga Makita. Instalimi i baterive ne produits jo nè perputhje mund te rezultojë né zjarr, mbinxehje, shperthim ose rrjedhje te elektrilitit.
40. Nese vegla nuk perdoret per një perudhë kohore të gjatë, bateria duhet të hiqet nga vegla.
41. Gjaté dhe pas pērdorimit, bateria mund tě nxehet, gjè qē mund tě shkaktojë djegie nga temperatura e larté ose edhe e ulét. Tregoni kujdes gjaté manovrimit tē baterive tě nxehta.
42. Mos e prekni terminalin e veglës menjehere pas pērdorimit pusmund tæ nxehet sa tê shkaktoje djegie.
43. Mos lejoni ashkla, pluhura ose dhera te mbefura nē terminale, vrima dhe kanale te baterise. Kjo mund te shkaktojē rendiment te ulēt ose shkaterrim te veglés ose baterise.
44. Pérveçse nése vegla mbèshtet pédorimin né afersi tê linjave elektrike me voltazh tê larte, mos e pédorni bateriné né afersi tê linjave elektrike me voltazh tê larte. Kjo mund tê shkaktojë defekt ose shkaterrim tê veglës ose baterise.
45. Mbajeni baterinl larg nga femijet.

RUAJINI KÉTO UDHEZIME.

KUJDES: Perdorni vetem bateri originale Makita. Perdorimi i baterive jo originale Makita ose baterive qe jané ndryshuar, mund te rezultojë ne shperthimin e baterise duke shkaktuar zjarr, lendim personal dhe demtim. Gjithashtu do te anulojë garancine e Makita per veglen dhe karikuesin Makita.

1. Keshilla per ruajtje te jetejgatesis maksimale te baterise.
2. Karikoni baterinè para se tè shkarkohet plotësisht. Ndaloni githmonë pērdorimin e veglës dhe karikoni baterinë kur vini re një ulje tè fuqësse veglës.
3. Asnjehere mos karikoni një bateri te karikuar plotësisht.
   Mbikarikimi shkurton jetëgjatesinë e shërbimit te baterëse.
4. Karikoni baterine nè temperaturén e dhomës nè 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Lëreni që bateria enxehtë tê ftohet para se ta karikoni.
5. Kur nuk e pērdorni baterinè, hiqeni atë nga vegla ose karikuesi.
6. Karikoni baterinè nese nuk e pērdorni per një periuudhë tè gjaté (mè shumë se gjashtë muaj).

PERSHKRIMI FUNKSIONAL

KUJDES:

Gjithmoné sigurohuni qè pajisa tè jetsè e fikur dhe bateria tè jetsè hequr pērpara se ta rregulloni ose kontrolloni funkionsin né pajisje.

Instalimi oshe heqja e baterisse (Fig. 2)

KUJDES:

Gjithmoné caktivizoni pajisjen para se te instaloni ose hegni kartucen e baterisse.

KUJDES:

Mbaijeni fort pajisjen dhe baterine kur instaloni ose hiqni baterine.

Mosmbajtja fort e pajisjes dhe baterisse mund te bejë që te rreshqasin nga duart tuaja dhe te rezultojë nedemtimin e pajisjes dhe baterisse si dhe ne lendim personal.

Per te instaluar baterine, perputeni gjuhezen e baterisse me kanalin e kases dhe vendoseni me rreshqitje. Futeni deri ne fund derisa te bllokohet ne vend me njie klikim te vogel. Nese mund ta shihni treguesin e kuq si c tregohet ne figure, ai nuk eshte i kyur plotesisht.

Pér tê heur baterinè, rrëshqiteni atè nga pajisja ndèresa rëreshqitni butonin ne pjesen e perparme tê baterise.

KUJDES:

Gjithmoné instaloni bateriné mire derisa treguesi i kuq te mos shihet. Nese jo, mund te bjere akidentialisht nga pajisja, duke shkaktuar lendimin tuaj ose te dikujt perreth jush.

KUJDES:

Mos instaloni baterinme force:Nese bateria nuk rreshqet leht,e, nuk po futet si duhet.

Tregon kapacitetin embetur te baterisse (Fig. 3)

Shtypni butonin e kontrollit ne bateri per t treguar kapacitetin embetur te baterise. Llambat treguesendizen per disa sekonda.

Drita e treguesit			Kapaciteti i mbetur
Ndezur	Fikur Pulsim
	75% deri 100%
	50% deri 75%
	25% deri 50%
	0% deri 25%
	Karakoni baterinë
	1↓		Bateria mund;t Ketë funksionuar keq.

SHENIM:

Né varësi të kushteve të pērdorimit dhe temperatùres sé ambientit, kapacitet i treguar mund të ndryshojë pak nga kapacitetiactual.

SHENIM:

Llama e pare treguese (e fundit majtas) do te pulsojekur eshtene funksionim sistemi i mbrojtjes sie baterisse.

Pajisjet / sistemi i mbrojtjes sè baterisse

Kjo pajisje ehte e pajisur me system mbrojte, i cili e nderpret automatiskht energjiné dalëse per një jetegjatesi m te madhe sherbimi.

Mbrojtjenga mbingarkesa

Kur kapaciteti i baterise nuk ehte i mjaftueshem, pajisja ndalon automatikisht punen. Nk e t reast, hiqeni baterine nga pajisja dhe karikoni baterine.

Mbrojtje ndaj shkaqeve tjera

Sistemi i mbrojtjes ᵓshte dizajnuar gjithashtu per shkaqete tjera qē mund te demtojnë pajisjen dre lejon qepajisa t ndalohet automatikisht. Merrni te gjitha hapat emeposhtem per te menjanuar shkaqet, kur pajisa ᵓshte ndalur ose ndaluar perkohesisht ne punë.

1. Fikenji pajisjen dhe me pas ndizeni perseri per te riflluar.
2. Karikoni baterine (baterite) ose zëvendësoni me bateri te ringarkuar(a).
3. Lereni pajisjen dhe baterine(té) tfeftohen.

Nëse nuk ka asnjë përmësim duke rivendosur sistemin e mbrojtjes, atëherë kontaktoni qendren tuaj lokale të sherbimit Makita.

Ndezja e perzgjedhjes se modalitet tddrites dhe ndriçimit(Fig. 4)

KUJDES:

Mos shikon di rejt driten dhe mos shikon drejtperdrejt ne burimin e drites.

1. Celesi: Sekuencia e ndricimit eshte: Modaliteti i larte (Ne) / Modaliteti mesatar / Modaliteti i ulet / I caktivizuar per secilen shtypje.
2. Selektuesi i modaliteteve: Sekuena e ndezjes eshte: Drita e tere / Pjesa e drites fikse / Pjesa e drites te perkohshme per secilen shtypje kur kycja eshte ne ON.

SHENIM:

Kur kygni pajisjen, do tendizet n te njegtin modalitet drite si heren e fundit qe e perdorni.

Treguesi baterisse ullet (Fig. 5)

Kur bateria behet e ullet, dritat LED shuhet, perec njedrite LED si c eshte ilustrar. Pastaj, rreth pesederi dhjetete minuta me pas, pajisja automatikisht caktivizohet.

PERDORIMI

KUJDES:

Rrotulloni shiritin e drites LED dhe zbukuroni pjesen e drites te perkohshme per te stabilizuar ekuilibrin e pajisjes kur e vendosni pajisjen ne positen e drejte sic eshte treguar ne fig. 4. Perndryshe, pajisja mund te rrezohet dhe ndodhle lendim personal.

Kendi i shiritit tè drites LED

(Fig. 6, Fig. 7)

KUJDES:

Kujdesuni që të mos bllokoni gishtin(at) kur rregulloni këndin e dritës.

KUJDES:

Sigurohuni që pjesa e drites fikse dhe e drites të perkohshme të mbahen të ngjiture me ngulje të fortanë poziconet e perkuljes dhe zbukurimit respektivisht.

Shiriti drites LED mund te rrotullohet ne shtatne nivele per cdo 45^ (90^ ne te djathte dhe 180^ ne te majte) Pjesa e drites te perkohshme mund te perkule ne 0^ ose 180^

Kabell metalik (Fig. 8)

Ngrini dhe levizni kabellin metalik ne poziconin qendron kur perdorni kabellin metalik.

Rrip (Fig. 9)

KUJDES:

Mos perdorni unazen dhe orificin e rripit per qellim tjeter perevec instalimit te rripit. Perndryshe mund tendodhe plagosje personale.

Instaloni rripin nè pajisje sicèshté ilustruar.

Instalimi i klipseve te transportuesit ne kabellin teleskopik (Fig. 10, Fig. 11)

KUJDES:

Kujdesuni tē mos kěputni gishtin(e) kur instaloni klipset e transportuesit né kabëllin teleskopik.

Instaloni klipset e transportuesit ne kabellin teleskopik siçèshte ilustruar.

SHENIM:

Sigurohuni qè cdo klip i transportuesit leviz né orificinen e poziconimit tki lipsit tetransportuesit nshirtin kryesor.

SHENIM:

Sigurohuni qé dy klipset e transportuesit jané te instaluar nè tè njétin drejtim.

Instalimi i pajisjes ne kabellin teleskopik (Fig. 12)

Instaloni pajisjen ne kabellin teleskopik me ndihmen e klipseve te transportuesit si c eshte ilustruar.

SHENIM:

Figurohuni qè cdo klip i transportuesit mban poziconing.
e kapjes sè pajisjes.

Montimi i kabellit teleskopik (Fig. 13)

KUJDES:

Mos varni asgjé tjeter pereç pajesjes n Kabellin teleskopik. Perndryshe, kerkeset do te demtoheshin dhe mund te ndodhe lendim personal.

KUJDES:

Sigurohuni qè cdo pjese èshte fiksuar me siguri para pédorimit.

KUJDES:

Operohuni duke mbajtur shiritin kryesor dhe kerkeset kur montoni kabellin teleskopik. Kujdesuni tmos képutni dualr dhe gishta tuaj,sepse shriti i brendshem kthehet ne poziconin original meforcen e kangjellite.

Mbaieni një nga kerkëset per ta montuar aty ku deshironi.

Mbani një tjeter nga kerkëset embajtesit ndersa zgatni kabellin teleskopik per ta montuar ne vendin e deshiruan (anë tjeter).

Ndizni pajisjen dhe rregulloni kendln e ndricimit te pajisjes per te ndriquar vendin e dedhiruar siq eshte ilustruar.

NJOFTIM:

Nese perdorni baterine e rende, rotulloni vetem shiritine drites LED per rregulimin e kendit te ndricimit.

MIREMBAJTJA

KUJDES:

Sigurohuni gjithmone qe pajisa te jete e fikur dhe bateria te jete e hequr para se te perpiqeni te kryeni mirmbajtjen ose inspektimin e saj.

NJOFTIM:

Asnjehere mos perdorni benzine, vajguri, hollues, alkool ose te ngjashme. Si rezultat mund te ketc cngjyrosje, deformim ose carje.

Pér t ruajtur QÉNDRUESHMRINE dhe SIGURINE e produitit, riparimet dhe cdo rregullim ose mirembajtje tjeter duhet t kryhen nga qendrat e sherbimit te fabrikës ose t autorizuara nga Makita, duke perdorur githmonë pjese nderrimi Makita.

Pastrimi

KUJDES:

Asnjehere mos e lani pajisjen ne uje.

Nekohet caktuar, pastrojeni jashtepajisjes (trupine pajisjes)duke perdorur njle lecket lagur ne ujeme napun.

AKSESORE OPSIONALE

KUJDES:

Keta aksesore ose pjeseshteserekomandohen per t'u perdorur me pajisjen tuaj Makita te specifikuar ne kete manual. Perdorimi i ndonje aksesori ose pjeseshtesemund te paraqeserezik lendimi te personave. Perdorni vetem aksesorin ose pjesen shtesep qellimin e dekluarar te tj.

Nese keni nevojë per ndihmë per m shumë detaje në lidhje me keto pajisje, pyesni qendren tuaj lokale të sherbimit Makita.

Bateri dhe karikues original Makita

SHENIM:

Disa artikuj ne listede mund te jene te perfshire nepaketimin e vegles si aksesore standarde.

Kéto mund tě ndryshojné nga njē vend né tjetrin.