ML012G - Belysning MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ML012G MAKITA

Model:		ML012G
Lampe	Lysstrøm (H/M/L)	1,700 lm /800 lm /400 lm
	Dimensioner (L × B × H) (uden batteripatron)	972 mm × 85 mm × 100 mm
	Nominal spænding	Jævnstrøm 36 V - 40 V maks.
	Nettovægt (uden batteripatron)	1,1 kg
Teleskopkrog	Dimensioner (L × B × H) (med klemmer)	1,181 mm × 99 mm × 259 mm
	Nettovægt (med klemmer)	1,5 kg
	Tilgængelig bredde*	1,130 mm - 1,900 mm

• Specifikationer kan variere fra land til land.
• Specifikationer heri kan ændres uten varsel som følgge af vores læbende forsknings- og udviklingsprogram.
• Den faktiske bredde kan variere afhängigt af placering og form.

Velegnet batteripatron og oplader

Batteripatron	BL4020 / BL4025 / BL4025F / BL4040 / BL4040F / BL4050F / BL4080F
Oplader	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

• Nogle af de ovennaevnte batteripatroner er muligvis ikke tilgengelige afhængigt af din bopaelsregion.

ADVARSEL: Anvend kun de ovennævnte batteripatroner. Brug af andre batteripatroner kan medføre skade og/eller brand.

Driftstid

Anvendelig batteripatron	Driftstid (cirka)
	Hele lampe (LED-42 stk.)
	Højt	Medium	Lavt
BL4020	3,5 timer	7,5 timer	16 timer
BL4025/BL4025F	4,5 timer	9,5 timer	20 timer
BL4040/BL4040F	7,0 timer	15 timer	32 timer
BL4050F	8,5 timer	19 timer	40 timer
BL4080F	14 timer	31 timer	65 timer

• Driftstiden i ovenstaende tabel er en grov vegledning. De kan variere fra den faktiske driftstid.
• Batteripatron kan variere fra land til land.
• Driftstiden kan variere afhängigt af batterity, opladningsstatus og anvendelsesforhold.

Symboler

Det ffolgende afsnit viser symbolerne, der kan bruges til apparatet. Sorg for, at du forstär deres betydning inden anvendelse.

• Laes brugervejledningen.
  Kun for EU-lande. På grund af de farlige ingredienser i udstyret, kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljoet og mensneskers sundhed. Må不同程度 bortskaffe elektriske og elektroniske apparater erller batterierammen med husholdningsaffald! I henhold til det "Europæiske Direktiv" om affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer, affaldsakkumulatorer og batterier samt dets tilsvarendeændringer til national lovgivning, br affald af akkumulatorer, affaldsakkumulatorer og batterier opbevarreseparat og Transporteres til uafhængige indsamlingssteder for affald, og bortskaffes i overensstemmelse med miljøbeskyttelsesbestemmelse. Dette er angivet med symbolet pa den overkrydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.

Optisk stråling (UV og IR). Reducer ekspondering for øjne og hud.
- Stirr keinpe pamlpen, der lyses op.
- Anvend passende afskaermning aller ojebeskyttelse.
Vae ekstra forsigtig, og pas pa!
Kun til indendorsbrug.

VIGTIGESIKKERHEDSINISTRUKTIONER

ADVARSEL:

For at undgå personskade, ma ikke stirre på apparatet, när lampen lyste op. Alvorlig øjenskade kan forekommen.

FORSIGTIG:

Grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger skal altid folges under brug af apparater for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, inklusive folgende:

LAES ALLE INSTRUKTIONER.

1. For at undgå risikoen for persorskade, hold apparatet væk fra børn, nar det tages i brug.
2. For at undgå risikoen for elektrisk stød, må试点ke anbringe apparatet i vand eller,anden væske.Ma试点ke anbringeEllopbevareparatetietfugtigt sted.
3. Daek参加会议的成员在会议室发言。

4. Rør ikke ved indersiden af apparatet med pincet, metalværktøj osv.

5. Udsæt ikke apparatet for regn eller sne. Vask det aldrig i vand.

6. Rør ikke ved indersiden af apparatet med pincet, metalværktøj osv.
7. Rør ikke ved varme dele.
8. När apparatet ikke er i brug, skal det altid slukkes, og batteripatronen fjernes fra apparatet.
9. Giv/DD stod ved at tabe det, sla pdet osv.
10. Brug kun tilbehør, der anbefales eller sælges af producenten.
11. Opbevar apparatet indendors, nar det ikke tages i brug. Opbevar apparatet utilgengeligt for børn.
12. Sikkerhedsinformationer for bærbare belysningsamaturer med batterier.
13. Bortskaffelse af batterier skal vare i overensstemmelse med dine lokale regler, som beskriver, hvordan farligt affald bortskaffes.
14. Batteriet må ikke brændes.
15. Yderligere oplysninger om belysningsamaturer.
16. Lyskilden kan/DDskiftes; nár lyskilden nár sin levetid, skal hele armaturet udskiftes.
17. Brug og opmaerksohmed af batteriværktj.
18. ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
19. Undgå utilsigtet opstart. Sørg for, at kontakten er i slukket position, før du tilslutter apparatet til batteripakken, samler det op eller bærer det. Det inviterer til ulykker at böre apparatet med fingeren på kontakten eller taende for apparatet, hvor kontakten er slæt til.
20. Tag batteripakken ud af apparatet, for du foretager justeringer, skifter tilbehør erler oplagrar apparatet. Sádanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for atkommen til at starte apparatet ved et uheld.
21. Genoplad kun med den oplader, som producenten angiver. En oplader, der er egnet til en batteritype, kan udgore en brandrisiko, när den anvendes til en,anden batteripakke.
22. Brug kun apparater sammen med specifikt designede batteripakker. Anvendelse af andre batterier kan give risiko for personskade og brand.
23. Nár batteriet ikke er i brug, skal det holdes væk fra andere metalgenstande, sasom papirklips, mønter, nogler, som, skruer eller andre mindfulness metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem den ene pol og den,anden. Kortslutning af batteripolerne kan give forbrændinger ellerforallssage brand.
24. Ved misbrug kan batteriet udsende væske. Undgå kontakt med denen. Skyl med vand, hvis du ved et uheldkommen i kontakt med den. Søg ogsa lægehjælp, hvis væsken kommer i øjnene. Væsken fra batteriet kan give irritation eller forbraendinger.
25. Brug/DD: Etterer, som er blevet beskadiget etter modificeret. Beskadigede etter modificerede batterier kan resultere i brand, eksplosion etter personskade.
26. Udsæt ikke en batteripakke eller apparat for ild eller ekstrem temperatur. Udsættelse for brand eller temperatur over 130^ (265^) kanforallsage eksplosion.

27. Følg alle instruktioner for opladning, og oplad ikke batteripakkerne eller apparatet.uden for det temperaturområde, som er angivet i instruktionerne. Uhensigtsmæssig opladning eller ved temperaturer.uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

28. Få dit serviceeftersyn udført af en kvalificeret reparator, og brug kun identiske reservedele. Dette vil sikre, at sikkerheden vedproduktet bevares.

29. Du mä ikke ændre eller forsøge at reparere apparatet eller batteripakken med undtagelse af instruktionerne for anvendelse og vedligeholdelse.
30. Vigtige sikkerhedsinstruktioner for batteripatron.
31. Inden brug af batteripatron bedes du lese alle instruktioner og advarende markeringer pa (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3)produktet, der anvender batteriet.
32. Batteripatronen må ikke skilles ad eller pilles ved. Det kan resultere i brand, voldsom varme eller eksplosion.
33. Hvis driftstiden er blevet betydeligt kortere, skal du omgående stoppe betjening. Dette kan resultere i risici for overophedning, mulige forbraendinger og eksplosion.
34. Hvis du fãr elektrolyt i dine øjne, skal du omgaende skylle dem med rent vand og søge lægehjaelp. Dette kan resultere i synstab.
35. Undlad at kortslutte batteripatronen.
36. Batteriet og batteripakken ma ikke opbevares og anwendes på steder, hvor temperaturen kan na op på eller overstige 50^ (122°F).
37. Batteripatronen mägressive, selvom den er alvorligt beskadiget eller fuldstandigt udtermt. Batteripatronen kan eksplodere i en brand.
38. Undlad at slå som i, knüse, kaste, og tabebatteripatronen og at slå en hard genstand modbatteripatronen. Dette kan resultere i brand, voldsomvarme eller eksplosion.
39. Et beskadiget batteri ma ikke anvendes.
40. De indeholdte litiumionbatterier er underlagt kravene for lovgivningen om farligt gods. Særlige krav om indpakning og mærkning skal overholds ved commerciel transport, f.eks. af tredjeparter og speditører. Det er nødvendigt at rådfore sig hos en ekspert inden for farligt materiale ved klargoring af den sende varde. Desuden skal eventuelt nationale bestemmelse ogsa overholds. Maskér erller fastgør abne kontakter med tape, og pak batteriet pa en sādan MADE, at det ikke kan bevæge sig rundt i pakken.
41. Anvend kun batterierne sammen med de Produkter, som er angivet af Makita. Installation af batterierne i produiter, der/DDke opfylder kravene, kan resultere i brand, voldsom varme, eksplosion ellr udslip af elektrolyt.
42. Hvis værktøjt ikke benyttes over en laengereperiode, skal batteriet fjernes fra værktøjt.
43. Batteripatronen kan vare varm under og after drug, hvilket kan forarsage forbrandinger erler lavtemperaturforbraendinger. Vær opmaerksom pa handteringen af varme batteripatroner.
44. Berør ikke Produktets terminaler lige after brug, da det kan��e varmt nok til atforallrage forbrændinger.
45. Undgå at skår, støv og skidt sætter sig fast batteriets terminaler, huller og riller. Dette kan medføre forringet ydeevne eller driftsafbrydelse ved værktøjet eller batteripatronen.
46. Undlad at bruge batteripatronen i nærheden af elektriske strømledninger med stærkstrøm, medmindre værktoget understotter brug nær elektriske strømledninger med stærkstrøm. Dette kan medføre fejl eller driftsafbrydelser ved værktoget aller batteripatronen.
47. Hold batteriet væk fra børn.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

FORSIGTIG: Brug kun ægte batterier fra Makita.

Anvendelse af andre batterier (ikke fra Makita) aller batterier, der er blevet ændret, kan resultere i, at batteriet sprænger og forårsager brand, persorskade og beskadigelse. Dette vil øgså gøre garantien fra Makita uyldig for过得 Makita-værktøjet og -opladeren.

• Oplad batteripatronen, før den aflades helt. Stop altid værktøjets betjening og oplad batteripatronen, när du bemaerker mindre værktøjskraft.
• Du ma aldrig oplade en fuldt opladt batteripatron. Overopladning afkorter batteriets levetid.
• Oplad batteripatronen ved en rumtemperatur pa 10^ - 40^(50^ - 104^) . Lad en varm batteripatron kole af,inden du oplader den.
• Nár batteripatronen ikke anvendes, skal du fjerne den fra værktøjet og opladeren.
• Oplad batteripatronen, hvis du ikke bruger den i en laengere periode (mere end sek's maneder).

FUNKTIONEL BESKRIVELSE

FORSIGTIG:

Sorg altid for, at apparatet er slukket, og batteripatronen er fjernet, for du foretager justeringer af ellr kontrollerer Funktionen af apparatet.

Isætning eller fjernelse af batteripatron (Fig. 2)

FORSIGTIG:

Sluk alkig for apparatet inden du installerer erer afmonterer batteripatronen.

FORSIGTIG:

Hold godt fast i apparatet og batteripatronen, nár du isætter ellr fjerner batteripatronen.

Hvis der ikke holdes godt fast i bade apparatet og batteripatronen, kan det fá dem til at glide ud af dine hænder og resultere i skade på apparatet og batteripatronen samt personskade.

For at installere batteripatronen skal du digestille tungen pa batteripatronen med rillen i huset og skubbe den pa plads. Indsæt den, sa den lases fast med et lille klik.

Hvis du ser en rode indicator som vist pa figuren, er den ikke låst helt.

For at fjerne batteripatronen, skal du skubbe den ud af apparatet, mens du skubber knappen pa forsiden af patronen.

FORSIGTIG:

Isæt altid batteripatronen helt, sa den rɒde indicator,...
ikke længere kan ses. Hvis ikke, kan den ved en fejtagelse falde ud af apparatet og skade dig aller folk omkring dig.

FORSIGTIG:

Batteripatronen må ikke installeres med magt. Hvis patronenningen glider let i, er den化进程 korrekt.

Angiver den resterende batterikapacitet (Fig. 3)

Tryk på kontrolknappen på batteripatronen for at se den tilbageveerende batterikapacitet. Indikatorlamperne lyser i et par sekunder.

Indikatorlamper			Tilbageværende kapacitet
Oplyst	Slukket Blinker
	75% til 100%
	50% til 75%
	25% til 50%
	0% til 25%
	plad batteriet.
	1↓		Batteriet kan have en Funktionsejl.

BEMAERK:

Afhängigt af anvendelsesforholdene og den omgivende temperatur kan indikatoren afvige fra den eigentlige kapacitet.

BEMAERK:

Den første (laengst til venstre) indicatorlampe blinker,\ nár batteribeskyttelsessystemet virker.

Apparatet / batteribeskyttelsessystem

Apparatet er udstyret med beskyttelsessystemet, som automatisk afbryder udgangsstrømmen for at forlænde dets levetid.

Beskyttelse mod overpladning

När batterikapaciteten ikke er høj nok, stopper apparatet automatisk. I dette tilfælde skal du fjerne batteriet fra apparatet og oplade det.

Beskyttelsessystemet er och designet til andre arsager, der kan beskadige apparatet, derefter gør det muligt for apparatet at stoppe automatisk. Følg nedenstaende trinene for at &, udstyret holder pause erller stopper.

1. Sluk for apparatet, derefter taend detigen for at genstarte.
2. Oplad batteriet(er), eller udskift det/dem med fulde opladede batteri(er).
3. Gør apparatet og batteriet(er) kole af.

Hvis der/DDke er nogen forbedringer ved at gendanne beskyttesessystemet, anbefaler vi, at kontakte dit lokale Makita servicecenter.

Sådan tænder du for lampen og vælger lysstyrketilstand (Fig. 4)

FORSIGTIG:

Undlad at se direkte ind i lyskilden.

1. Kontakt: Rækkefolgen for lysstyrke er: Høj-tilstand (tændt) / Medium-tilstand / lav-tilstand / Off (slukket) for hvert tryk.
2. Tilstandsvælger: Belynsningssekvens er: När apparatet tændes, hver gang der trykkes, tilstand er Hele Lampe / Fast Lampedele / Sammenfoldelige Lampedele.

BEMAERK:

Nár du tænder for apparatet, taendes det i samme lystilstand som sidste gang du bruger det.

Indikator for lavt batteriniveau (Fig. 5)

När batteriniveauet er lavt, LED-lampen slukkes, undtagen et LED-lampe, som vist i figur. Apparatet automatisk slukker after ca. fem til ti minutter.

Betjening

FORSIGTIG:

For at stabilisere apparatets balance, roter LED-lampen og fold lampedele sammen til en tilpassende position, nár du anbringer apparatet i lodret positi. som vist i fig .4. I modsat fald, kan apparatet vælte og resultere i persorskade.

LED-lampens vinkel (Fig. 6, Fig. 7)

FORSIGTIG:

Vær forsigtig med ikke at få en eller flere fingre i klemme ved justering af lysvinklen.

FORSIGTIG:

Sorg for, at alle lampedele bliver gjort fast sammen i henholdsvis positioner, for at undgå produitkade.

For hver 45^ ,kan LED-lampen roteres i syv trin. (90^ til hje og 180^ til venstre) Nogle sammenfoldelige lampedele kan bojes til 0^ eller 180^

Metalkrog (Fig. 8)

Hæv og skub metalkrogen til midtposition, nár du bruger metalkrogen.

Sele (Fig. 9)

FORSIGTIG:

Brug aldrig ringen og strophullet til andre formal end at installere remmen. Ellers kan det medfrole personskade.

Installation af bæreklemmer i teleskopkrog (Fig. 10, Fig. 11)

FORSIGTIG:

Pas på ikke at klemme fingre,ningar bæreklemmerne installeres i teleskopkrogen.

Installer breeklemmerne i teleskopkrogen som vist.

BEMAERK:

Sorg for, at alle bareklemmer er skubbet til de tilsvarende positionshuller på hovedstangen.

BEMAERK:

For at vedligeholde produktskerhed og palielighed skal reparacioner, enhver,anden vedligeholdelseller justering udfores af autoriserede Makita-servicecentre erler fabriksservicecentre, altid ved hjaelp af Makita-reservedele.

Installation af apparat på teleskopkrog (Fig. 12)

Installer apparatuset pa teleskopkrogen vha. bareklemmerne som vist.

BEMAERK:

Sorg for, at alle breeklemmerne kan holde apparatet sikkert.

Rengøring

FORSIGTIG:

Vask aldrig apparatet i vand.
Brug en klud med saebevand til at torre appratets yderside (apparatets krop).

VALGFRIT TILBEHØR

FORSIGTIG:

Dette tilbehør ellerppe pamonteringer er anbefalet til brug med dit Makita-apparat angivet i dette manual. Anvendelsen af andet tilbehør eller pamonteringer kan udgøre en risiko for personskade. Brug kun tilbehør eller pamonteringer til deres erklærede formål.

Hvis du har behov for flere ophysninger om dette tilbehør, kan du kontakte dit lokale Makita-servicecenter. -Agte Makita-batteri og -oplader

BEMAERK:

Montering af teleskopkrog (Fig. 13)

FORSIGTIG:

Haeng参加会议 andet end apparatet pa teleskopkrogen. Ellers kan holderkrogene blive beskadiget, og medfremuligvis personskade.

FORSIGTIG:

Sorg for, at alle dele er fastgjort sikkert inden brug.

FORSIGTIG:

Hold hovedstangen og holderkrogen, nár du monterer teleskopkrogen. Pas pa ikke at klemme dine hænder og fingre, fordi den indre stang gár tilbage til sin oprindelige position på grund af fjedrenes kraft.

Hold en holderkrog for at montere den på en onsket position.

Hold en,anden af holderkrogen, mens du strækker teleskopkrogen ud for at montere den pa det onskeded sted (en,anden side).

Tænd for apparatet, og juster apparatets belysningsvinkel for at belyse det ønskede sted som vist.

BEMAERK:

Hvis du bruger det tunge batteri, skal du rotere LED-lampe for at justere belysningsvinklen.

Hold produit og batteriet godt fast nár du installerer eller fjerner batteriet.

Hvis du ikke holder Produktet og batteriet godt fast kan du miste dem, og det kan fore til skade på Produktet og batteriet, eller fore til personskade.

For à fjerne batteripakken, skyv den fra apparatet mens du skyver knappen foran pa pakken.

FORSIKTIG:

Ikke installer batteriet med tvang. Hvis boksen ikke sklr lett inn, er den icke satt inn riktig.

Den første indicatorlampen (ytterst til venstre) blinker\ när batteriets beskyttelsessystem fungerer.

Maskin- / batteribeskyttelsessystem

När batterikapasiteten erutilstrekkelig, stopper apparatet automatisk. I sä tilfelle ma du fjerne batteripakken fra apparatet og lade batteripakken.

Ikke se direkte i lyset aller lyskilden.

1. Bryter: Sekvens for lysstyrke er: Høy modus (På) / Middel modus / Lav modus / Av for haver knapp.
2. Modusvelger: Sekvensen for lyset er: Fullstendig Lys / Fast lysdel / Sammenleggbar lysdel for haver knapp när bryteren er pa.

MERK:

Nár du slár pá apparatet, vil det slás pá samme lysmodus som det du sisit brukte.

Indicator for lavt batteri (Fig. 5)

Pass pà at du ikke klemmer fingre nár du justerer vinkelen pà lampen.

FORSIKTIG:

Pass på at du ikke klyper finger(er) nár du installerer bærekliippene i teleskopisk krok.

Installer barekllippene i teleskopisk krok som vist.

MERK:

Installer apparatet på teleskopisk krok (Fig. 12)

• Ekte Makita-batteri og -lader

MERK: