DML809 - Lamp MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DML809 MAKITA

Juhtmeta töövalgusti KASUTUSJUHEND

• Spetsikatsioonidvõivadriigitierineda.• Mõõtmed on esitatud käepideme langetatud asendis.• Kaal ei hõlma akukassetti ja toitejuhet.
• Meiejätkuvauurimis-jaarenguprogrammitõttuvõivadkäesolevadspetsikatsioonidmuutudailmaetteteatamata. Toiteallikas
• Toiteallika pinge peab olema sama, nagu on märgitud seadme andmeplaadile. Kasutage ainult ühefaasilist vahel-duvvooluallikat. Seade on topeltisolatsiooniga, mistõttu võib neid kasutada ka maanduseta pistikupesadega. Sobiv akukassett ja tööaeg Pinge Sobiv akukassettTööaeg (ligikaudu)Kõrge Keskmine Madal14,4 VBL1415N 0,3 tundi 0,8 tundi 1,7 tundiBL1430,BL1430B0,5 tundi 1,3 tundi 2,8 tundiBL1440 0,8 tundi 2,1 tundi 4,5 tundiBL1450 0,9 tundi 2,5 tundi 5,0 tundiBL1460B 1,0 tundi 2,8 tundi 5,5 tundi 18 V BL1815N 0,4 tundi 1,1 tundi 2,2 tundiBL1820 0,5 tundi 1,5 tundi 3,0 tundiBL1820B 0,6 tundi 1,5 tundi 3,0 tundiBL1830, BL1830B0,8 tundi 2,0 tundi 4,0 tundiBL1840,BL1840B1,1 tundi 2,9 tundi 6,0 tundiBL1850,BL1850B1,4 tundi 3,5 tundi 7,5 tundiBL1860B 1,7 tundi 4,5 tundi 8,5 tundi80 Eesti keel

• Tööaeg põhineb tingimusel, et sisestatud on kaks akut.

• Sõltuvalt teie elukohast ei pruugi mõned eespool loetletud akukassetid saadaval olla.

• Tööajad võivad sõltuvalt aku tüübist, laadimisolekust ja kasutustingimustest erineda. HOIATUS! Kasutage ainult eespool loetletud akukassette. Teiste akukassettide kasutamine võib põhjusta- da vigastusi ja/või tulekahju. Sümbolid Järgnevalt on toodud seadme jaoks kasutatavad süm- bolid. Enne kasutamist veenduge, et mõistate nende tähendust.

• Lugege kasutusjuhendit

• Siseruumides kasutamiseks ainult vaheldu- vvooluga; siseruumides ja välistingimustes kasutamiseks alalisvooluga;

• Ainult EL-i riikidele Ärge kõrvaldage elektriseadet ega aku- komplekti koos majapidamise olmejäätme- tega! Vastavalt Euroopa direktiividele elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ning patarei- ja akujäätmete kohta ning nende rakendamise kohta vastavalt siseriiklikele õigusaktidele, tuleb elektriseadmed, pata- reid ja akukomplekt(id), mis on jõudnud ka- sutusaja lõppu, koguda eraldi ja tagastada keskkonnanõuetele vastavasse ringlusse- võtu kohta.

• Optiline kiirgus (UV ja IR). Vähendage kokkupuudet silmade või naha- ga.

• Ärge vaadake töötavasse lampi.

• Kasutage sobivat varjestust või silmade kaitset.

• Olge eriti hoolikas ja tähelepanelik.

• Vahelduvvoolutoitega kasutamisel ärge kasutage seadet vihmas ega lumes.

• IP65 alalisvoolu puhul; IP20 vahelduvvoolu puhul. OHUTUSHOIATUS

TÄHTSAD OHUTUSJUHISED

HOIATUS! Seadmete kasutamisel tuleb alati jär- gida põhilisi ohutusabinõusid, et vähendada tulekahju, elektrilöögi ja kehavigastuste ohtu, sealhulgas järgmi- seid. LUGEGE KÕIKI JUHENDEID.

1. Kui seadet ei kasutata, lülitage see alati välja ja

lahutage/eemaldage akukassett seadmest.

2. Ärge katke töötavat seadet riide või papiga vms. See

võib leegi põhjustada.

3. Vahelduvvoolutoitega kasutamisel ära kasutage sea-

det niisketes ega märgades kohtades.

4. Ärge laske seadmel puutuda kokku vihma ega lume-

ga. Ärge peske seda kunagi vees.

5. Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus kesk-

konnas, nt tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses.

6. Seadme pistikud peavad vastama pistikupesale.

Ärge kunagi muutke pistikuid mis tahes moel. Ärge kasutage maandatud seadmete puhul adapterpisti- kut. Muutmata pistikud ja sobiv pistikupesa vähen- davad elektrilöögi ohtu.

7. Vältige seadme kasutamisel maandatud pindade

puudutamist (nt torud, radiaatorid, mikrolaineahjud ja külmkapid). Kui teie keha on maandatud, suureneb elektrilöögi oht.

8. Ärge kahjustage toitejuhet. Ärge kunagi kasutage

seadme toitejuhet selle kandmiseks, tõmbamiseks või pistiku eemaldamiseks pistikupesast. Kaitske ju- het kuumuse, õli, teravate nurkade ja liikuvate osade eest. Kahjustatud või sõlmes juhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.

9. Kui selle valgusti väline painduv kaabel või juhe on

kahjustunud, tuleb see välja vahetada spetsiaalse juhtme või ainult tootjalt või tema hooldustöökojast saadaoleva juhtme vastu.

10. Ärge vaadake otse valgusallikasse.

11. Ärge katsuge pistikut märja ega rasvase käega.

12. Asetage seade alati tasasele ja stabiilsele pinnale,

et vältida selle ümberkukkumist.

13. Selle valgusti valgusallikat tohib asendada ainult

tootja või tema hooldustöökoda või sarnane.

14. Ärge jätke toitejuhet seadmest lahutatuks, kui pisti-

kupesa varustatakse toitega. See võib põhjustada elektrilöögi.

15. Ärge laske seadme ventilatsiooniavasid kinni katta

ega ummistada. Hoidke ventilatsiooniava alati jahu- tamiseks puhtana.81 Eesti keel Akuseadme kasutamine ja hooldamine

1. Vältige juhuslikku käivitamist. Veenduge enne

akukomplektiga ühendamist, seadme ülesvõtmist ja kandmist, et lüliti on väljalülitatud asendis. Seadme kandmine nii, et teie sõrm on lülitil või sisselülitatud seadme pingestamine võib põhjustada õnnetusi.

2. Enne seadistamist, tarvikute vahetamist või seadme

hoiule panekut eemaldage seadmest akukomplekt. Sellise ettevaatusabinõu kasutamine hoiab ära seadme tahtmatu käivitamise.

3. Laadige ainult tootja määratud laadijaga. Ühte tüüpi

akukomplektile sobiv laadija võib tekitada tulekahju ohu, kui seda kasutatakse teiste akukomplektidega.

4. Kasutage seadmeid ainult ettenähtud akukomp-

lektidega. Teiste akukomplektide kasutamine võib põhjustada vigastuste ja tulekahju ohu.

5. Kui akukomplekt ei ole kasutuses, hoidke seda

eemal muudest metallobjektidest nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid ja teised väike- sed metallobjektid, mis võivad kahe klemmi vahel ühenduse luua. Akuklemmide lühisesse viimine võib põhjustada põletusi või tulekahju.

6. Kuritarvitamise korral võib patareist paiskuda ve-

delikke; vältige kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik puutub kokku silmadega, pöörduge arsti poole. Akust paiskunud vedelik võib põhjustada ärritust või põletusi.

7. Ärge kasutage akukomplekti või seadet, mis on kah-

justunud või muudetud. Kahjustunud või muudetud akud võivad käituda ettearvamatult, põhjustades tulekahju, plahvatuse või vigastuste ohu.

8. Ärge laske akukomplektil puutuda kokku tule või

liiga kõrgete temperatuuridega. Kokkupuude tulega või temperatuuriga üle 130 °C, võib põhjustada plah- vatuse.

9. Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige

akukomplekti või seadet väljaspool juhendis toodud temperatuurivahemikku. Vale või väljaspool ettenäh- tud temperatuurivahemikku tehtav laadimine võib akut kahjustada ja suurendada tuleohtu.

10. Laskehooldustoiminguidteostadaainultkvalitsee-

ritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme jätkuva ohutuse.

11. Ärge muutke ega proovige seadet või akukomplekti

parandada, välja arvatud juhul, kui see on toodud kasutus- ja hooldusjuhendis. Olulised ohutusjuhiseid akukas- setile

1. Enne akukasseti kasutamist lugege kõiki juhiseid ja

ettevaatusabinõusid (1) akulaadijal, (2) akul ja (3) akut kasutaval seadmel.

2. Ärge demonteerige akukassetti.

3. Kui tööaeg on muutunud liialt lühikeseks, peatage

töötamine kohe. See võib tekitada ülekuumenemise, võimalike põletuste ja isegi plahvatusohu.

4. Kui elektrolüüt satub silma, loputage see veega välja

ja pöörduge kohe arsti poole. See võib põhjustada nägemise kaotuse.

5. Ärge lühistage akukassetti.

(1) Ärge puudutage klemme elektrit juhtiva materjali- ga. (2) Vältige akukasseti ladustamist koos muude metallesemetega nagu naelad, mündid jne. (3) Ärge laske akukassettidel puutuda kokku vee või vihmaga. Aku lühis võib põhjustada suure voolu- tugevuse, ülekuumenemise, võimalikke põletusi ja isegi riket.

6. Ärge hoiustage seadet ja akukassetti kohtades, kus

temperatuur võib saavutada või ületada 50 °C (122 °F).

7. Ärge põletage akukassetti isegi siis, kui see on tu-

gevalt kahjustatud või täielikult kulunud. Akukassett võib tules plahvatada.

8. Olge ettevaatlik, et aku ei kukuks ega saaks põruta-

9. Ärge kasutage kahjustatud akut.

10. Sisalduvatele liitiumioonakudele kehtivad ohtlike

kaupade seadusandluse nõuded. Kaubanduslike ve- dude puhul, nt kolmandate osapoolte, ekspediitorite puhul, tuleb jälgida pakendamise ja märgistamise erinõudeid. Lähetatava kauba ettevalmistamiseks tuleb konsulteerida ohtlike materjalide eksperdiga. Järgige ka üksikasjalikumaid riiklikke eeskirju. Teipi- ge või katke kinni avatud klemmid ja pakendage aku nii, et see ei saaks pakendis liikuda.

11. Akukasseti kõrvaldamisel eemaldage see tööriis-

talt ja kõrvaldage see ohutusse kohta. Järgige aku kõrvaldamisega seotud kohalikke eeskirju.

12. Kasutage akusid ainult nende toodetega, mille on

määranud Makita. Akude paigaldamine nõuetele mit- tevastavatele toodetele võib põhjustada tulekahju, liigse kuumuse, plahvatuse või elektrolüüdi lekke.

13. Kui akut ei kasutata pikka aega, tuleb aku tööriistast

eemaldada. Näpunäited aku maksimaalse tööea säilitami- seks

1. Laadige akukassetti enne selle täielikku tühjenemist.

Peatage alati seadme töö ja laadige akukassetti, kui täheldate seadme vähenenud võimsust.

2. Ärge laadige kunagi täiesti täislaetud akukassetti.

Ülelaadimine vähendab aku tööiga.

4. Laadige akukassetti, kui te ei kasuta seda pika aja

jooksul (enam kui kuus kuud). Hoidke kõik hoiatused ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.82 Eesti keel FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS ETTEVAATUST!

• Veenduge alati enne seadme reguleerimist või funktsiooni kontrollimist, et seade on välja lülitatud, vooluvõrgust väljas ja et akukassett on eemaldatud. Akuga kasutamine Akukasseti paigaldamine või eemaldamine ETTEVAATUST!

• Lahutage seade alati enne akukasseti paigaldamist või eemaldamist vooluvõrgust.

• Kasutage ainult ehtsaid Makita liitiumioonakusid. Mitteehtsate Makita akude või muudetud akude kasu- tamine võib põhjustada aku plahvatamise, tekitades tulekahju, kehavigastusi ja kahjustusi. See tühistab ka Makita tööriista ja laadija Makita garantii.

• Hoidke seadet ja akukassetti akukasseti paigalda- mise või eemaldamise ajal kindlalt. Seadme ja akukasseti kindlalt hoidmata jätmine võib põhjustada nende käest libisemist ja tekitada kahju seadmele ja akukassetile ning kehavigastusi.

• Olge ettevaatlik, et te ei jätaks akukasseti paigaldami- sel sõrmi seadme ja akukasseti vahele ning akukatte sulgemisel seadme ja akukatte vahele. MÄRKUS. Paigaldada saab kuni kaks akukassetti, kuigi seade kasutab töötamiseks ühte. Akukasseti paigaldamiseks vabastage kattelukk ja ava- ge akukate. (Fig. 1) Sisestage akukassett. Joondage akukasseti keel kor- puses oleva soonega ja libistage see kohale. Sisestage see täielikult, kuni see kohale klõpsatab. Kui näete punast näidikut nupu ülaservas, ei ole see täielikult lukustunud. Seejärel sulgege akukate. (Fig. 2) Akukasseti eemaldamiseks libistage see tööriistast väl- ja, libistades samal ajal kasseti esiküljel olevat nuppu. ETTEVAATUST!

• Paigaldage akukassett alati täielikult, kuni punast näidikut pole näha. Vastasel juhul võib see kogemata seadmest välja kukkuda, vigastades teid või kedagi teie ümber.

• Ärge paigaldage akukassetti jõuga. Kui kassett ei libise lihtsalt sisse, sisestatakse seda valesti. Aku järelejäänud mahtuvuse näitamine (Fig. 3) (Ainult näidikuga akukassettidel) Vajutage akukassetil olevat kontrollnuppu, et näidata aku järelejäänud mahtuvust. Näidiku märgutuled sütti- vad mõneks sekundiks. Näidiku märgutuled Järelejäänud mahtuvus Süttinud Väljas Vilgub 75% kuni 100% 50% kuni 75% 25% kuni 50% 0% kuni 25% Laadige akut.

Aku võib olla rikkis. MÄRKUS.

• Sõltuvalt kasutustingimustest ja ümbritsevast tempe- ratuurist, võib näidustus tegelikust mahtuvusest veidi erineda. Mitteehtsate Makita akude või muudetud akude kasuta- mine tühistab Makita seadme ja laadija Makita garantii.83 Eesti keel Kasutamine vahelduvvooluga. Seadme kasutamisel vahelduvvooluga, kasutage seadmega kaasas olevat toitejuhet. Ühendage emas- kontaktidega pistik seadmega ja isaskontaktidega pistik pistikupesaga. (Fig. 4) ETTEVAATUST!

• Sisestage emaskontaktidega pistik kõigepealt täie- likult seadmesse ja seejärel isaskontaktidega pistik pistikupessa.

• Kui toitejuhe ei ole ühendatud, sulgege alati kindlalt pistikupesa kate. MÄRKUS.

• Vahelduvvool ei laadi seadmesse sisestatud akut.

• Isegi alalisvooluga töötades lülitub seade toitejuhtme ühendamisel automaatselt vahelduvvoolule. Toitejuhtme korraldamine Mähkige toitejuhe tihedalt aluse ümber, seejärel kinnita- ge paigaldatud kinnitiga juhtme ots. (Fig. 5) Valguse sisselülitamine ja heledusrežiimi vali- mine (Fig. 6)

1. Lüliti: vajutage üks kord lülitit, valgus lülitub sisse

(samalheledusrežiimil,misviimatiseadistati).Vaju- tage uuesti lülitit, valgus kustub.

2. Heledusrežiimivalimine:heledustejärjestusonjärg-

mine. Kõrgerežiim/keskminerežiim/madalrežiim/ kõrgerežiimigavajutusega,kuivalgusonsisselülita- tud. Akukaitsesüsteem (Fig. 7) Seade on aku eluea pikendamiseks varustatud akukait- sesüsteemiga. Kui aku hakkab tühjenema, kustuvad LED-tuled, välja arvatud üks, nagu joonisel näidatud. Seejärel, ligikaudu viie kuni kümne minuti pärast, lülitab süsteem automaatselt toite välja. Sellisel juhul eemalda- ge aku ja laadige seda. Jahutusventilaator See seade on varustatud jahutusventilaatoriga. Jahutusventilaator võib jätkata seadme jahutamist isegi pärast seadme väljalülitamist. Jahutusventilaatori tööta- misel kõlab vihisemist. See ei viita seadme talitlushäirele. TÖÖTAMINE ETTEVAATUST!

• Asetage seade alati tasasele ja stabiilsele pinnale. Vastasel juhul võib juhtuda kukkumise õnnetus. Valguse nurga reguleerimine (Fig. 8) Lõdvendage nuppe mõlemal küljel. Reguleerige valguse nurka (reguleerimisvahemik on 240°). Seejärel pinguta- ge uuesti nuppe. ETTEVAATUST! Olge valguse nurga reguleerimisel tähelepanelik, et sõrmed vahele ei jääks. Statiivi kasutamine (valikulised tarvikud) ETTEVAATUST!

• Lugege tähelepanelikult tarvikute kasutusjuhendeid, enne kui kasutate neid valgustiga. Töö hõlbustamiseks saate valgusti statiivile panna. (Fig. 9) ETTEVAATUST!

• Olge ettevaatlik, et te ei kukutaks seadme statiivile ühendamisel seadet maha.

• Asetage statiiv tasasele ja stabiilsele pinnale, et vältida selle ümberkukkumist.

• Tõmmake statiivi jalad maksimaalselt laiali.

• Ärge kasutage statiivi tugeva tuulega.

• Veenduge, et seade on turvaliselt statiivi külge kinni- tatud.

• Eemaldage seade statiivi liigutamisel või statiivi jalga- de kokkuklappimisel.

• Olge ettevaatlik, et teie käsi ei jääks statiivi sulgemi- sel selle jalgade vahele. HOOLDUS ETTEVAATUST!

• Veenduge alati enne seadme kontrollimist või hoolda- mist, et seade on välja lülitatud, vooluvõrgust väljas ja et akukassett on eemaldatud.

• Ärge kasutage kunagi bensiini, vedeldit, alkoholi ega muud sarnast. Tulemuseks võib olla värvimuutus, deformatsioon või praod. Kasutaja võib teha ainult selles kasutusjuhendis kirjel- datud hooldustöid. Muid töid peavad tegema Makita volitatud teeninduskeskused. Puhastamine ETTEVAATUST!

• Ärge peske kunagi seadet vees. Pühkige aeg-ajalt seadme välispinda (korpust) seebi- vees niisutatud lapiga. VALIKULISED TARVIKUD ETTEVAATUST!

• Neid tarvikud või lisaseadmeid on soovitatav kasuta- da selles juhendis nimetatud Makita seadmetega. Mis tahes teiste tarvikute või lisaseadmete kasutamine võib tekitada inimvigastuste ohtu. Kasutage tarvikud või lisaseadmeid ainult selleks ettenähtud otstarbel. Kui vajate nende tarvikute kohta lisateavet, küsige koha- likult Makita teeninduskeskuselt.

• Makita ehtne aku ja laadija