ML007G - Lukturis MAKITA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ML007G MAKITA

• Bare for EU-land Dēļ kaitīgu vielu klātbūtnes izstrādājumā, elektrisko un elektronisko izstrādājumu, akumulatoru un bateriju atkritumi var atstāt negatīvu ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību. Elektriskās un elektroniskās ierīces vai akumulatorus nedrīkst likvidēt kopā ar sadzīves atkritumiem! Ņemot vērā Eiropas Direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem, bateriju un akumulatoru atkritumiem un to pielāgošana valsts tiesību aktiem, elektrisko iekārtu, bateriju un akumulatoru atkritumiem jābūt apstrādātiem un pārstrādātiem, ievērojot noteiktās prasības atbilstoši normatīvajiem aktiem par atkritumu apsaimniekošanu un vides aizsardzību. To norāda pārsvītrots atkritumu konteinera simbols, kas ir parādīts uz izstrādājuma.

• Šī gaismekļa gaismas avotu nevar nomainīt; tad, kad gaismas avots ir izdedzis, ir jānomaina visu gaismekli.

1. Lai atsāknētu ierīci, izslēdziet un ieslēdziet to.

2. Uzlādējiet akumulatoru(-us) vai nomainiet to/tos ar

pilnībā uzlādētu akumulatoru(-iem).

3. Akumulatora atbrīvoša-

• Tā kā mēs nepārtraukti turpinām izpētes un izstrādes programmu, šeit sniegtās specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.

• Katrā valstī specifikācijas var atšķirties.

• Matmenys yra BL4025 ir galva atsukta į priekį. Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs Akumulatora kasetne BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F Lādētājs DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Atkarībā no jūsu mītnes zemes dažas no iepriekš norādītajām akumulatora kasetnēm var nebūt pieejamas. BRĪDINĀJUMS: Izmantojiet tikai iepriekš norādītās akumulatora kasetnes un lādētājus. Jebkuru citu akumulatora kasetņu un lādētāju lietošana var būt par iemeslu savainojumiem vai ugunsgrēkam. Darbības laiks Akumulatora kasetneDarbības laiks (aptuvens)Spot Food Spot + Flood StrobeBL4020 5,0 stundas 5,0 stundas 3,5 stundas 5,0 stundasBL4025 6,5 stundas 6,5 stundas 4,5 stundas 6,5 stundas BL4040 10 stundas 10 stundas 7,5 stundas 10 stundas BL4050F 13 stundas 13 stundas 9,5 stundas 13 stundas BL4080F 22 stundas 22 stundas 16 stundas 22 stundas

• Iepriekš tabulā norādītais darbības laiks ir aptuvenas pamatnostādnes. Tas var atšķirties no faktiskā darbības laika.

• Darbības laiks var atšķirties no akumulatora veida, uzlādes statusa un lietošanas apstākļiem.

• Akumulatora kasetne katrā valstī var atšķirties.69 Latviešu Simboli Tālāk ir norādīti uz ierīces izmantotie simboli. Pirms lietošanas pārliecinieties, vai izprotat to nozīmi.

• Izlasiet instrukciju rokasgrāmatu

• Tikai iekšdarbiem Ni-MHLi-ion
• Tikai ES valstīs Dėl įrangoje esančių pavojingų sudedamųjų dalių, išmesta elektros ir elektroninė įranga, akumuliatoriai ir baterijos gali turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Neišmeskite elektros ir elektroninės prietaiso ar baterijų kartu su buitinėmis atliekomis! Pagal Europos direktyvas dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų, akumuliatorių ir baterijų bei akumuliatorių ir baterijų atliekų bei jų pritaikymo nacionaliniams įstatymams, elektros įrangos, baterijų ir akumuliatorių atliekos turi būti laikomos atskirai ir vežamos į atskirą surinkimo punktą už komunalinėms atliekoms, veikiantis pagal aplinkos apsaugos taisykles. Tai rodo perbrauktas šiukšlių dėžės su ratukais simbolis, esantis ant įrangos.

• Optiskais starojums (UV un IR) Samaziniet iedarbību uz acīm un ādu.

• Nevērsiet skatu tieši lampas gaismas starā.

• Izmantojiet atbilstošas aizsargierīces vai acu aizsardzības līdzekļus.

• Ievērojiet īpašu piesardzību un pievērsiet uzmanību!

INSTRUKCIJAS BRĪDINĀJUMS: Lietojot elektriskos instrumentus, vienmēr jāievēro pamata drošības pasākumi, lai samazinātu aizdegšanās, elektriskās strāvas trieciena un miesas bojājumu risku, tostarp: IZLASIET VISAS INSTRUKCIJAS.

1. Neskatieties tieši gaismā vai nepakļaujiet acis tās

iedarbībai. Acis var tikt bojātas.

3. Šī ierīce nav ūdensnecaurlaidīga. Nelietojiet to mitrās

vai slapjās vietās. Nepakļaujiet to lietus vai sniega iedarbībai. Nemazgājiet to ūdenī.

4. Neaizskariet ierīces iekšpusi ar pinceti, metāla

instrumentiem u. tml

5. Kad nelietojat ierīci, vienmēr izslēdziet to un izņemiet

no tās akumulatora kasetni.

6. Nesabojājiet iekārtu, to nometot, uzsitot pa to u. c.

7. Drošības informācija pārnēsājamiem gaismekļiem ar

Utilizējot akumulatoru, ievērojiet vietējos noteikumus, kas attiecas uz atbrīvošanos no bīstamiem materiāliem.

• Nededziniet akumulatoru.

8. Papildu informācija gaismekļiem.

• BRĪDINĀJUMS. Izlasiet visus brīdinājumus un norādījumus. Brīdinājumu un norādījumu neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku un/vai nopietnus ievainojumus.

• Novērsiet nejaušu palaišanu. Pirms akumulatoru bloka pievienošanas, ierīces pacelšanas vai pārvietošanas pārbaudiet, vai slēdzis ir izslēgtā pozīcijā. Ierīces pārvietošana ar pirkstu uz slēdža vai ierīces aktivizēšana, ja tās slēdzis ir ieslēgtā pozīcijā, rada nelaimes gadījuma risku.

• Pirms regulēšanas, piederumu maiņas vai ierīces uzglabāšanas atvienojiet akumulatoru bloku no ierīces. Šādi profilaktiski drošības pasākumi samazina nejaušu ierīces palaišanas risku.

• Uzlādei izmantojiet tikai ražotāja norādīto lādētāju. Vienam akumulatoru blokam piemērots lādētājs var radīt aizdegšanās risku, ja to izmanto ar citu akumulatoru bloku.

• Izmantojiet ierīces kopā tikai ar īpaši tām paredzētajiem akumulatora blokiem. Jebkura cita veida akumulatoru bloka izmantošana var radīt traumas un aizdegšanās risku.

Ja akumulatoru bloks netiek izmantots, neturiet to citu metāla priekšmetu, piemēram, papīra saspraužu, monētu, atslēgu, naglu, skrūvju vai citu mazu metāla priekšmetu, tuvumā, kas var izveidot savienojumu no vienas spailes uz otru. Akumulatora spaiļu īssavienojuma rašanās var radīt apdegumus vai aizdegšanos.70 Latviešu

• Skarbos apstākļos šķidrums var izplūst no akumulatora; novērsiet saskari. Ja ir radusies nejauša saskare, noskalojiet ar ūdeni. Ja šķidrums saskaras ar acīm, nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību. No akumulatora izplūdis šķidrums var radīt kairinājumu vai apdegumus.

• Neizmantojiet akumulatoru bloku vai ierīci, ja tie ir bojāti vai pārveidoti. Bojātu vai pārveidotu akumulatoru darbību nevar paredzēt, un tas var izraisīt aizdegšanas, eksploziju vai traumu risku.

• Akumulatoru bloku vai ierīci nedrīkst pakļaut uguns vai pārmērīgas temperatūras iedarbībai. Pakļaušana uguns iedarbībai vai temperatūrai virs 130 °C (265 °F) var izraisīt eksploziju.

• Ievērojiet uzlādes instrukcijas un neuzlādējiet akumulatoru bloku vai ierīci apstākļos, kuros ir pārsniegtas instrukcijās norādītās temperatūras robežas. Neatbilstoša uzlāde vai uzlāde apstākļos, kuros ir pārsniegtas norādītās temperatūras robežas, var radīt akumulatora bojājumus un paaugstināt aizdegšanās risku.

• Ierīces apkopi drīkst veikt kvalificēts remontstrādnieks, izmantojot tikai identiskas rezerves daļas. Tādējādi tiks nodrošināta ierīces drošība.

• Nepārveidojiet vai nemēģiniet labot ierīci vai akumulatoru bloku, izņemot gadījumus, kas norādīti lietošanas un apkopes instrukcijās. Svarīgas akumulatora kasetnes drošības instrukcijas

• Pirms akumulatora kasetnes izmantošanas izlasiet visas instrukcijas un brīdinājuma uzlīmes uz (1) akumulatora lādētāja, (2) akumulatora un (3) ierīces, kurā izmanto akumulatoru.

• Neizjauciet akumulatora kasetni un necentieties to atvērt. Tādējādi iespējams izraisīt ugunsgrēku, lielu karstumu vai sprādzienu.

• Ja darbības laiks ir būtiski saīsinājies, nekavējoties pārtrauciet lietošanu. Tas var radīt pārkaršanas, iespējamu apdegumu un pat eksplozijas risku.

• Ja elektrolīti iekļūst acīs, izskalojiet tās ar tīru ūdeni un nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību. Tas var izraisīt redzes zudumu.

• Neizraisiet īssavienojumu akumulatora kasetnē. (1) Nepieskarieties poliem ar vadītspējīgu materiālu. (2) Izvairieties uzglabāt akumulatora kasetni tvertnē kopā ar citiem metāla priekšmetiem, piemēram, naglām, monētām u. c. (3) Nepakļaujiet akumulatora kasetni ūdens vai lietus iedarbībai. Akumulatora īssavienojums var radīt apjomīgu strāvas plūsmu, pārkaršanu, iespējamus apdegumus un pat sadalīšanos.

• Uzglabājiet ierīci un akumulatoru vietās, kur temperatūra nevar sasniegt vai pārsniegt 50 °C (122 °F).

• Nededziniet akumulatora kasetni arī tad, ja tā ir smagi bojāta vai ir pilnībā nolietota. Akumulatora kasetne ugunī var eksplodēt.

• Nedzeniet akumulatora kasetnē naglas, negrieziet, nesaspiediet, nenometiet to, kā arī nesitiet pa kasetni ar cietiem priekšmetiem. Tāda rīcība var izraisīt ugunsgrēku, lielu karstumu vai sprādzienu.

• Nelietojiet bojātu akumulatoru.

Uz ietvertajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas normatīvās prasības par bīstamām precēm. Veicot komerciālus pārvadājumus, piemēram, ko nodrošina trešās personas, ekspeditori, jāievēro īpašas prasības attiecībā uz iesaiņojumu un etiķetēm. Lai sagatavotu nosūtāmo preci, ir jākonsultējas ar bīstamo materiālu speciālistu. Skatiet arī iespējams sīkākus vietējos noteikumus. Aplīmējiet ar līmlentu vai nosedziet vaļējus kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā, lai tas nevar pārvietoties iepakojumā.

Izmantojiet akumulatorus kopā tikai ar Makita norādītajiem izstrādājumiem. Akumulatoru ievietošana neatbilstošos izstrādājumos var izraisīt aizdegšanos, pārmērīgu sakaršanu, eksploziju vai elektrolītu noplūdi.

• Ja instruments netiek lietots ilgu laika periodu, akumulators ir jāizņem no instrumenta.

• Lietošanas laikā un pēc tās akumulatora kasetne var sakarst; tas var būt par iemeslu apdegumiem vai zemas temperatūras izraisītām termiskām traumām. Ja jums jāaiztiek karstas akumulatora kasetnes, ievērojiet piesardzību.

Neaizskariet instrumenta ligzdu tūlīt pēc lietošanas, jo tā var būt pietiekami karsta, lai izraisītu apdegumus.

Nepieļaujiet, ka akumulatora kasetnes ligzdās, caurumos un rievās iekļūst skaidas, putekļi vai augsne. Tas var izraisīt traucējumus ierīces vai akumulatora kasetnes darbībā vai tos pilnībā sabojāt.

Ja vien instruments nav paredzēts lietošanai augstsprieguma elektrolīniju tuvumā, nelietojiet akumulatora kasetni augstsprieguma elektrolīniju tuvumā. Tas var izraisīt traucējumus ierīces vai akumulatora kasetnes darbībā vai tos pilnībā sabojāt.

• Neļaujiet bērniem piekļūt akumulatoram. SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS. UZMANĪBU: Izmantojiet tikai oriģinālos Makita akumulatorus. Tādu akumulatoru lietošana, kas nav Makita oriģinālie vai ir izmainīti, var būt par iemeslu tam, ka akumulators sprāgst un izraisa ugunsgrēkus, ievainojumus un citu kaitējumu. Tas arī anulē Makita instrumenta un lādētāja Makita garantiju. Padomi maksimālā akumulatora darbmūža uzturēšanai

1. Uzlādējiet akumulatora kasetni pirms tā ir pilnībā

izlādējusies. Vienmēr pārtrauciet instrumenta darbību un uzlādējiet akumulatora kasetni, ja pamanāt, ka tā jauda ir mazāka.

2. Nekādā gadījumā nelādējiet līdz galam uzlādētu

Uzlādējiet akumulatora kasetni 10–40 °C (50–104 °F) istabas temperatūrā. Pirms uzlādēšanas nogaidiet, līdz karsta akumulatora kasetne atdziest.

4. Kad akumulatora kasetne netiek lietota, izņemiet

to no ierīces vai lādētāja.

Uzlādējiet akumulatora kasetni, ja to nav paredzēts lietot ilgu laika periodu (vairāk nekā sešus mēnešus).71 Latviešu

UZMANĪBU: Pirms instrumenta funkcijas pielāgošanas vai pārbaudes vienmēr pārliecinieties, ka instruments ir izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta. Akumulatora kasetnes ievietošana vai izņemšana (Fig. 1) UZMANĪBU: Pirms akumulatora kasetnes izņemšanas vienmēr izslēdziet instrumentu. UZMANĪBU: Ievietojot vai izņemot akumulatora kasetni, stingri turiet instrumentu un akumulatora kasetni. Ja instruments un akumulatora kasetne netiek stingri turēti, tie var izslīdēt no rokām, kā arī izraisīt instrumenta un akumulatora kasetnes vai miesas bojājumus. Lai akumulatora kasetni izņemtu, izbīdiet to no instrumenta, vienlaicīgi bīdot pogu kasetnes priekšpusē. Lai akumulatora kasetni ievietotu, izlīdziniet akumulatora kasetnes mēli ar korpusa rievu un iebīdiet to vietā. Ievietojiet to līdz galam, līdz tā fiksējas vietā ar klusu klikšķi. Jei matote raudoną indikatoriaus lemputę, kaip parodyta paveikslėlyje, tai reiškia, kad ji nėra visiškai užrakinta. UZMANĪBU: Obligāti ievietojiet akumulatora kasetni līdz galam, līdz nav redzams sarkanais indikators. Pretējā gadījumā tā var nejauši izkrist no instrumenta, izraisot miesas bojājumus jums vai apkārtējiem. UZMANĪBU: Neievietojiet akumulatora kasetni ar spēku. Ja kasetni nevar viegli iebīdīt, tā nav pareizi ievietota. Akumulatora atlikušās jaudas norādīšana (Fig. 2) Lai redzētu atlikušo akumulatora jaudu, nospiediet pārbaudes pogu uz akumulatora kasetnes. Indikatorlampiņas ieslēdzas uz dažām sekundēm. Indikatorlampiņas Atlikusī jauda Izgaismotas Izslēgtas Mirgo 75 %-100 % 50–75% 25–50% 0–25% Uzlādējiet akumulatoru.

Iespējams, ka radušies akumulatora darbības traucējumi. IEVĒROT: Atkarībā no lietošanas apstākļiem un apkārtējās temperatūras norādes var nedaudz atšķirties no faktiskās jaudas. IEVĒROT: Pirmā (no kreisās puses) indikatorlampiņa mirgo, kad darbojas akumulatora aizsardzības sistēma. Gaismas ieslēgšana (Fig. 3) UZMANĪBU: Neskatieties gaismā un gaismas avotā tieši. Lai ieslēgtu gaismu, nospiediet ieslēgšanas pogu. Lai izslēgtu gaismu, vēlreiz nospiediet ieslēgšanas pogu. IEVĒROT: Ierīce ieslēdzas pēdējā iestatītajā režīmā. Režīma izvēle Kad gaisma ir ieslēgta, nospiediet MODE pogu, lai izietu cauri spot, flood un spot + flood iestatījumiem. Ieslēdziet strobe apgaismojumu (Fig. 4) Nospiediet un turiet MODE pogu, līdz ierīce pārslēdzas strobe režīmā. Lai izslēgtu strobe režīmu, vienkārši nospiediet MODE pogu. Ierīces/akumulatora drošības sistēma Ierīce ir aprīkots ar aizsardzības sistēmu, kas automātiski atslēdz izejas jaudu ilgāka darbmūža nodrošināšanai. Apsauga nuo per didelės iškrovos (Fig. 5) Kai išsenka baterijos energija, išskyrus vieną LED, kiti LED lemputės užgęsta. Tad pēc aptuveni piecām līdz desmit minūtēm sistēma automātiski atslēdz jaudas padevi. Užkirsti kelią kitoms priežastims Apsaugos sistema sukurta ir dėl kitų priežasčių, kurios gali sugadinti prietaisą ir leidžia prietaisui automatiškai sustoti. Kai prietaisas laikinai sustoja arba nustoja veikti, atlikite visus toliau nurodytus veiksmus, kad pašalintumėte priežastį.

Jei atkūrus apsaugos sistemą pagerėjimo nerasta, susisiekite su vietiniu Makita Aptarnavimo Centru. Galvas leņķis (Fig. 6) UZMANĪBU: Mainot galvas leņķi, ievērojiet piesardzību, lai nespiestu pirkstus starp galvu un instrumenta korpusu. Galvas leņķi var pielāgot 4 pozīcijās.72 Latviešu Āķis (Fig. 7) UZMANĪBU: Paceļot āķi, ievērojiet piesardzību, lai nespiestu pirkstus starp āķi un instrumenta korpusu. Plecu siksna (Fig. 8) Plecu siksnu var uzstādīt ar saspraudēm abos galos. UZMANĪBU: Nenaudokite žiedo jokiais kitais tikslais, išskyrus pakabinimo prietaisą. Priešingu atveju gali sukelti asmeninę traumą. APKOPE UZMANĪBU: Pirms instrumenta pārbaudes vai apkopes vienmēr pārliecinieties, ka instruments ir izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta. PAZIŅOJUMS: Nekādā gadījumā neizmantojiet degvielu, benzīnu, šķidrinātāju, spirtu vai līdzīgas vielas. Var rasties krāsas zudums, deformācija vai plaisas. Lai saglabātu ierīces DROŠĪBU un UZTICAMĪBU, remontdarbi, jebkura cita apkope vai pielāgošana jāveic Makita pilnvarotajiem vai rūpnīcas apkopes centriem, vienmēr izmantojot Makita rezerves daļas.

PIEDERUMI UZMANĪBU: Šos piederumus vai pierīces ieteicams lietot kopā ar Makita instrumentu, kas norādīts šajā rokasgrāmatā. Jebkādu citu piederumu vai pierīču izmantošana var radīt kaitējuma personām risku. Izmantojiet piederumu vai pierīci tikai tam paredzētajam mērķim. Ja jums nepieciešama palīdzība, lai iegūtu sīkāku informāciju par šiem piederumiem, jautājiet vietējā Makita apkopes centrā.

• Makita oriģinālais akumulators un lādētājs. IEVĒROT: Dažas sarakstā norādītās vienības var būt iekļautas instrumentu komplektā kā standarta piederumi. Katrā valstī tās var atšķirties.73 Lietuvių kalba LIETUVIŲ KALBA (Originalios instrukcijos) Bendro vaizdo paaiškinimas

• Skirta tik ES šalims Dēļ kaitīgu vielu klātbūtnes izstrādājumā, elektrisko un elektronisko izstrādājumu, akumulatoru un bateriju atkritumi var atstāt negatīvu ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību. Elektriskās un elektroniskās ierīces vai akumulatorus nedrīkst likvidēt kopā ar sadzīves atkritumiem! Ņemot vērā Eiropas Direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem, bateriju un akumulatoru atkritumiem un to pielāgošana valsts tiesību aktiem, elektrisko iekārtu, bateriju un akumulatoru atkritumiem jābūt apstrādātiem un pārstrādātiem, ievērojot noteiktās prasības atbilstoši normatīvajiem aktiem par atkritumu apsaimniekošanu un vides aizsardzību. To norāda pārsvītrots atkritumu konteinera simbols, kas ir parādīts uz izstrādājuma.

• Šī gaismekļa gaismas avotu nevar nomainīt; tad, kad gaismas avots ir izdedzis, ir jānomaina visu gaismekli.

• Akumulatora kasetnes likvidēšanas laikā, noņemiet to no ierīces un likvidējiet to drošā vietā. Vadovaukitės vietos reglamentais, taikomais išmetamoms baterijoms.

1. Lai atsāknētu ierīci, izslēdziet un ieslēdziet to.

2. Uzlādējiet akumulatoru(-us) vai nomainiet to/tos ar

pilnībā uzlādētu akumulatoru(-iem).