ML010G - Osvětlení MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ML010G MAKITA

Akumulátorové priestorové pracovné svietidlo

Akumulátorová pracovní lampa NÁVOD K OBSLUZE 130

3. Keď používate napájanie so striedavým prú-

9. Ak je externý exibilný kábel poškodený,

11. So zástrčkou nemanipulujte s mokrými ani

15. Napájací kábel nenechávajte odpojený od

zariadenia, keď je kábel zapojený do zásuvky. Hrozí zásah elektrickým prúdom.

pojením akumulátora a zdvíhaním alebo prená- šaním spotrebiča prepnite vypínač do vypnutej polohy. Prenášaním spotrebiča s prstom na vypí- nači alebo pripájaním spotrebiča k napájaniu so zapnutým vypínačom sa zvyšuje riziko úrazu.

3. Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom.

8. Akumulátor ani spotrebič nevystavujte ohňu či

5. Akumulátor neskratujte:

15. Nedotýkajte sa svorky spotrebiča ihneď po

17. Ak spotrebič nepodporuje používanie v blíz-

kosti vysokonapäťových elektrických vedení, nepoužívajte akumulátor v blízkosti vysokona- päťových elektrických vedení. Môže to viesť k nesprávnemu fungovaniu alebo poškodeniu spot- rebiča alebo akumulátora.

18. Akumulátor držte mimo dosahu detí.

3. Spotrebič nespaľujte ani ak je vážne poškodený.

• Originálna batéria a nabíjačka Makita POZNÁMKA: Niektoré položky zo zoznamu môžu byť súčasťou balenia nástrojov vo forme štandardného príslušenstva. Rozsah týchto položiek môže byť v každej krajine odlišný.130 ČESKY ČESKY (Původní návod k používání) SPECIFIKACE Model: ML010G Jmenovité napětí AC 100 V – 240 V, 50/60 Hz DC 14,4 V / 18 V / 36 V – 40 V max Světelný tok (Všechny diody svítí) 5 500 lm / 3 000 lm / 1 500 lm Provozní doba (S BL4080F x2 a BL1860B x2 všechny diody svítí) přibližně 15,0 hodin (5 500 lm) přibližně 52,0 hodin (1 500 lm) Maximální počet vzájemně propojitelných zařízení 8 Provozní teplota 0 °C ~ 40 °C Skladovací teplota -20 °C ~ 60 °C Rozměry (D × Š × V) 490 mm × 490 mm × 814 mm Čistá hmotnost (Bez akumulátoru a napájecího kabelu) 14,1 kg Stupeň ochrany DC: IP54 (pouze při napájení akumulátorem) AC: IP20

• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají změnám bez upozornění.

• Specikace se mohou pro různé země lišit.

• Provozní doby jsou přibližné a mohou se lišit v závislosti na typu akumulátoru, stavu nabití a podmínkách použití. Použitelný akumulátor a nabíječka Akumulátor Model 14,4 V BL1415N / BL1430B / BL1460B Model 18 V BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Model 36 V – 40 V DC max. BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F Nabíječka Model 14,4 V Model 18 V DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC Model 36 V – 40 V DC max. DC40RA / DC40RB / DC40RC

• V závislosti na regionu vašeho bydliště nemusí být některé akumulátory a nabíječky k dispozici. VAROVÁNÍ: Používejte pouze výše uvedené akumulátory a nabíječky. Použití jiných akumulátorů a nabí- ječek může způsobit zranění a/nebo požár. Symboly Níže jsou uvedeny symboly, se kterými se můžete při použití nářadí setkat. Je důležité, abyste dříve, než s ním začnete pracovat, pochopili jejich význam. Přečtěte si návod k obsluze. Ni-MH Li-ion Pouze pro země EU Z důvodu přítomnosti nebezpečných sou- částí v zařízení mohou odpadní elektrické a elektronické zařízení, akumulátory a baterie negativně ovlivnit životní prostředí a lidské zdraví. Elektrické a elektronické spotřebiče ani akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu! V souladu s evropskou směrnicí o odpad- ních elektrických a elektronických zaříze- ních, akumulátorech a bateriích a odpad- ních akumulátorech a bateriích, stejně jako jejím přizpůsobením ve vnitrostátním právu, by odpadní elektrická zařízení, baterie a akumulátory měly být uchovávány odděleně a měly by být odevzdány na vyhrazeném sběrném místě komunálního odpadu, které je provozováno v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí. Toto je označeno symbolem přeškrtnuté popelnice na kolečkách, který je umístěn na zařízení.131 ČESKY Buďte obzvláště opatrní a dávejte pozor.Optické záření (UV a IR).Minimalizujte expozici očí a pokožky.Nehleďte přímo do lampy, která je v provozu.Použijte vhodné stínění nebo ochranu očí.Jestliže používáte napájení střídavým proudem, nepoužívejte zařízení za deště, sněhu, ve vlhkém či mokrém prostředí.Tlačítko obnovy jističe. Poznámka Tento produkt obsahuje zdroje světla třídy energetické účinnosti <C> a <D>. Napájení Nástroj lze připojit pouze k odpovídajícímu zdroji s napětím stejným, jaké je uvedeno na typovém štítku, a může pracovat pouze s jednofázovým střídavým napětím. Při práci musí být uzemněný, aby se zabrá- nilo úrazu obsluhy elektrickým proudem. Používejte výhradně třívodičové prodlužovací šňůry, které mají třípólové zástrčky se zemněním, a třípólové zásuvky, do nichž lze zasunout zástrčku nástroje.

POKYNY VAROVÁNÍ: Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Zanedbání upozor- nění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru nebo vážné zranění. PŘEČTĚTE SI VŠECHNY

1. Pokud zařízení nepoužíváte, vždy jej vypněte a

vyjměte z něj akumulátor.

2. Lampu nezakrývejte ani neucpávejte ventilační

otvor hadříkem nebo kartonem atp. Může to zapříčinit požár.

3. Jestliže používáte napájení střídavým prou-

dem, nepoužívejte zařízení za deště, sněhu, ve vlhkém či mokrém prostředí.

4. Zařízení nevystavujte silnému dešti a sněhu.

Nikdy jej nemyjte ve vodě. Jinak by se do zaří- zení mohla dostat voda a způsobit poruchu.

5. Zařízení nepoužívejte v prostředí s výbušnou

atmosférou, například s výskytem hořlavých kapalin, plynů či prachu.

Zástrčky zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčky nikdy žádným způsobem neupravujte. Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvka snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

7. Při používání zařízení se vyhýbejte tělesnému

kontaktu s uzemněnými předměty, např. potrubím, radiátory, mikrovlnnými troubami, sporáky a chladničkami. V případě uzemnění vašeho těla hrozí zvýšené nebezpečí úrazu elek- trickým proudem.

8. Nenamáhejte napájecí kabel. Nikdy nepřená-

šejte zařízení za kabel ani za něj při vytahování ze zásuvky netahejte. Dbejte, aby napájecí kabel nepřišel do styku s teplem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými díly. Poškozené nebo zamotané napájecí kabely zvy- šují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

9. Je-li externí kabel této lampy poškozen, musí

být vyměněn za speciální kabel nebo kabel výhradně dostupný od výrobce či jeho servis- ního zástupce.

10. Nehleďte přímo do zdroje světla.

11. Nemanipulujte se zástrčkou s mokrýma nebo

12. Zařízení vždy umístěte na rovný a stabilní

povrch. Jinak může dojít k pádu.

13. Zařízení vždy postavte do vzpřímené polohy.

14. Světelný zdroj tohoto svítidla není vyměni-

telný; jakmile světelný zdroj dosáhne konce své životnosti, musí se vyměnit celé svítidlo.

15. Neponechávejte napájecí kabel odpojený od

zařízení, když je zapojen do zásuvky elektrické sítě. Může to způsobit úraz elektrickým proudem.

16. Nepoužívejte rukojeť k žádné jiné činnosti

než přenášení zařízení (např. nepoužívejte k navíjení).

17. Nevystavujte zařízení jiskrám nebo koroziv-

18. Nezacházejte se zařízením hrubě. Když se

zařízení vrátí do vzpřímené polohy ze sklopené polohy, může zasáhnout osobu a způsobit zranění. Bezpečnostní výstrahy pro akumulátorové zařízení Práce s akumulátorovým zařízením a péče o něj

1. Zamezte neúmyslnému uvedení do chodu.

Před připojením akumulátoru, zvedáním či pře- nášením zařízení se ujistěte, že je přepínač ve vypnuté poloze. Přenášení zařízení s prstem na přepínači nebo připojování elektrického zařízení se zapnutým přepínačem může způsobit úraz.

2. Před nastavováním, výměnou příslušenství

nebo uložením zařízení odpojte akumulátor od zařízení. Takováto preventivní bezpečnostní opatření snižují nebezpečí neúmyslného spuštění zařízení.

3. Nabíjení provádějte pouze pomocí nabíječky

určené výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může při použití s jiným akumulá- torem vést ke vzniku nebezpečí požáru.

4. Zařízení používejte pouze s určenými akumu-

látory. Použití jiných akumulátorů může vyvolat nebezpečí zranění a požáru.132 ČESKY

5. Pokud akumulátor nepoužíváte, udržujte jej

mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hře- bíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou propojit svorky akumulátoru. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

6. Při hrubém zacházení může z akumulátoru

uniknout elektrolyt. Vyvarujte se styku s ním. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte zasažené místo vodou. Pokud elektrolyt zasáhne oči, vyhledejte lékařskou pomoc. Elektrolyt uniklý z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popálení pokožky.

7. Nepoužívejte poškozený nebo upravený aku-

mulátor nebo zařízení. U poškozených nebo upravených akumulátorů může dojít k neočekáva- nému chování, které může mít za následek požár, výbuch nebo riziko poranění.

8. Akumulátor nebo zařízení nevystavujte ohni

ani nadměrným teplotám. Při vystavení žáru ohně nebo teplotám nad 130 °C může dojít k výbuchu.

9. Postupujte dle pokynů pro nabíjení a akumu-

látor nebo zařízení nenabíjejte mimo teplotní rozsah specikovaný v pokynech. Nesprávné nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

10. Výrobek nechte opravovat kvalikovaným

pracovníkem s použitím výhradně identických náhradních dílů. Tím zajistíte zachování bezpeč- nosti výrobku.

11. Nesnažte se zařízení či akumulátor nijak upra-

vovat nebo opravovat s výjimkou postupů, které jsou uvedeny v návodu k použití a údržbě. Důležitá bezpečnostní upozornění pro akumulátor

1. Před použitím akumulátoru si přečtěte

všechny pokyny a varovné symboly na (1) nabíječce, (2) akumulátoru a (3) výrobku využí- vajícím akumulátor.

2. Akumulátor nerozebírejte ani do něj nezasa-

hujte. Může dojít k požáru, nadměrnému zahřátí nebo výbuchu.

3. Pokud se příliš zkrátí provozní doba akumu-

látoru, přerušte okamžitě práci. V opačném případě existuje riziko přehřívání, popálení nebo dokonce výbuchu.

4. Budou-li vaše oči zasaženy elektrolytem,

vypláchněte je čistou vodou a okamžitě vyhle- dejte lékařskou pomoc. Může dojít ke ztrátě zraku.

5. Akumulátor nezkratujte:

(1) Nedotýkejte se svorek žádným vodivým materiálem. (2) Neskladujte akumulátor v nádobě s jinými kovovými předměty, jako jsou hřebíky, mince, apod. (3) Nevystavuje akumulátor vodě a dešti. Zkrat akumulátoru může způsobit velký průtok proudu, přehřátí, možné popálení a dokonce i poruchu.

6. Neskladujte a nepoužívejte zařízení a akumu-

látor na místech, kde může teplota překročit 50 °C (122 °F).

7. Nespalujte akumulátor, ani když je vážně

poškozen nebo úplně opotřeben. Akumulátor může v ohni vybuchnout.

8. Akumulátor nesmí být proražen hřebíkem,

řezán, drcen, házen či upuštěn na zem, ani nesmí dojít k nárazu tvrdého předmětu do něj. Taková situace může způsobit požár, nadměrné zahřátí či výbuch.

9. Nepoužívejte poškozené akumulátory.

10. Obsažené lithium-iontové akumulátory pod-

léhají právním požadavkům na nebezpečné zboží. V případě komerční přepravy například externími dopravci je třeba dodržet zvláštní požadavky na balení a značení. Pro přípravu zboží k přepravě je nutná konzultace s odborníkem na nebezpečný materiál. Dodržujte také případné podrobnější národní předpisy. Odkryté kontakty přelepte izolační páskou či jinak zakryjte a akumulátory zabalte tak, aby se v balení nemohly pohybovat.

11. Při likvidaci akumulátoru jej vyjměte ze zaří-

zení a zlikvidujte jej na bezpečném místě. Při likvidaci akumulátoru postupujte podle míst- ních předpisů.

12. Akumulátor používejte pouze s výrobky spe-

cikovanými společností Makita. Instalace akumulátoru do nevyhovujících výrobků může způsobit požár, nadměrné zahřívání, explozi nebo únik elektrolytu.

13. Není-li zařízení používáno po delší dobu, je

nutné z něj vyjmout akumulátor.

14. Během a po použití se může akumulátor

zahřát, což může způsobit popáleniny nebo podráždění. Při manipulaci s horkými akumu- látory dávejte pozor.

15. Nedotýkejte se koncovky zařízení ihned po

použití, protože ta může být horká a způsobit popáleniny.

16. Do koncovek, otvorů a zdířek na akumulátoru

se nesmí dostat piliny, prach nebo jiné nečis- toty. Mohlo by tím dojít ke zhoršení výkonu nebo poruše zařízení či akumulátoru.

17. Jestliže zařízení není zkonstruováno tak, že jej

lze používat v blízkosti vysokého elektrického napětí, nepoužívejte akumulátor poblíž vedení s vysokým elektrickým napětím. Mohlo by tím dojít k poruše či selhání zařízení či akumulátoru.

18. Akumulátor uchovávejte mimo dosah dětí.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE. UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální akumulátory Makita. Používání neoriginálních nebo upravených akumulátorů Makita může způsobit explozi akumulátoru a následný požár, zranění a jiné poškození. Zaniká tím také záruka společnosti Makita na zařízení a nabíječku Makita.133 ČESKY Tipy k zajištění maximální život- nosti akumulátoru

Akumulátor nabijte dříve, než dojde k jeho úplnému vybití. Pokud si povšimnete sníženého výkonu zařízení, vždy jej zastavte a dobijte akumulátor.

2. Nikdy nenabíjejte úplně nabitý akumulátor.

Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru.

3. Akumulátor dobíjejte při pokojové teplotě od

10 °C do 40 °C (50 °F až 104 °F). Před nabíjením nechejte horký akumulátor zchladnout.

4. Když není akumulátor používán, vyjměte ho ze

zařízení či nabíječky.

5. Pokud se akumulátor delší dobu nepoužívá

(déle než šest měsíců), je nutno jej dobít. SERVIS

1. Servis tohoto zařízení smí provádět pouze kvali-

kovaní servisní technici. Servis nebo údržba pro- vedená nekvalikovanými osobami může způsobit nebezpečí zranění.

2. Při opravách zařízení používejte pouze identické

náhradní díly. Použití neověřených dílů nebo nedodržení postupů údržby může zapříčinit vznik nebezpečí elektrického šoku či zranění.

3. Zařízení nespalujte v ohni, i když je velmi poško-

zené. Akumulátor může v ohni vybuchnout. Zařízení zlikvidujte v souladu s platnými místními předpisy.

► Obr.1 1 Tlačítko změny osvětlené oblasti 2 Indikátor jasu 3 Tlačítko změny jasu 4 Tlačítko hlavního přepínače 5 Kontrolka akumulátoru 6 Rukojeť k přenášení 7 Otvor pro zámek 8 Kryt akumulátoru (akumulátor XGT) 9 Zámek krytu 10 Kryt akumulátoru (akumulátor LXT) 11 Tlačítko obnovy jističe 12 Vstup střídavého proudu 13 Zásuvka střídavého proudu 14 Hák pro napájecí kabel 15 Reektor 16 Kryt zdířky 17 Napájecí kabel - - POZNÁMKA: Tvar vstupu střídavého proudu, zásuvky střídavého proudu a napájecího kabelu se liší v závislosti na státu. POPIS FUNKCÍ UPOZORNĚNÍ: Před nastavováním zařízení nebo kontrolou jeho funkce se vždy přesvědčte, zda je vypnuté a je vyjmutý akumulátor. Nasazení a sejmutí akumulátoru UPOZORNĚNÍ: Před vložením nebo vyjmutím akumulátoru vždy zařízení vypněte. UPOZORNĚNÍ: Při vložení či vyjmutí akumulá- toru pevně držte zařízení i akumulátor. V opačném pří- padě vám může zařízení nebo akumulátor vyklouznout z rukou a mohlo by dojít k jejich poškození či ke zranění. UPOZORNĚNÍ: Dávejte pozor, aby se vám prsty nezachytily mezi zařízení a akumulátor, když akumulátor vklá- dáte, nebo mezi zařízení a kryt akumulátoru, když kryt zavíráte. Před instalací akumulátoru uvolněte zámek krytu a otevřete kryt akumulátoru. ► Obr.2: 1. Zámek krytu 2. Kryt akumulátoru Při nasazování akumulátoru vyrovnejte jazýček na bloku akumulátoru s drážkou v krytu a zasuňte akumulátor na místo. Akumulátor zasuňte na doraz, až zacvakne na své místo. Poté zavřete kryt akumulátoru. ► Obr.3: 1. Tlačítko 2. Akumulátor Chcete-li akumulátor vyjmout, vysuňte jej se součas- ným přesunutím tlačítka na přední straně akumulátoru. UPOZORNĚNÍ: Akumulátor vždy vkládejte zcela. Pokud tak neučiníte, může ze zařízení náhodně vypadnout a způsobit vám nebo osobám ve vašem okolí způsobí zranění. UPOZORNĚNÍ: Akumulátor nenasazujte násilím. Nelze-li akumulátor zasunout snadno, nevkládáte jej správně. POZNÁMKA: Lze instalovat až 4 akumulátory, přestože zařízení používá k provozu pouze jeden akumulátor. Indikace zbývající kapacity akumulátoru Pouze pro akumulátory s diodovým ukazatelem ► Obr.4: 1. Kontrolky 2. Tlačítko kontroly Stisknutím tlačítka kontroly na akumulátoru zjistíte zbývající kapacitu akumulátoru. Kontrolky indikátoru se na několik sekund rozsvítí.134 ČESKY Kontrolky Zbývající kapacita Svítí Nesvítí Bliká 75 % až 100 % 50 % až 75 % 25 % až 50 % 0 % až 25 % Nabijte akumulátor. Došlo prav- děpodobně k poruše akumulátoru. POZNÁMKA: Kapacita udávaná indikátorem se může mírně lišit od skutečné kapacity v závislosti na podmínkách používání a teplotě prostředí. POZNÁMKA: První kontrolka (zcela vlevo) bude bli- kat, když je systém ochrany akumulátoru v provozu. Kontrolka akumulátoru Tyto kontrolky zobrazují používaný akumulátor a zbýva- jící kapacitu akumulátoru. Kontrolky odpovídají každému akumulátoru dle obrázku. ► Obr.5: 1. Kontrolka akumulátoru Indikace používaného akumulátoru Při zapnutí zařízení se rozsvítí kontrolky instalovaných akumulátorů. Za několik sekund se rozsvítí kontrolka aktuálně použí- vaného akumulátoru. Barva kontrolky Kapacita akumulátoru Zelená Zbývající kapacita akumulátoru. Červená Nulová kapacita akumulátoru. (Vybitý akumulátor) Indikace zbývající kapacity akumulátoru Po vybití používaného akumulátoru se zařízení automa- ticky přepne na jiný akumulátor. Při přepnutí na akumulátor se rozsvítí kontrolky instalo- vaných akumulátorů. Barva kontrolky Kapacita akumulátoru Zelená Zbývající kapacita akumulátoru. Červená Nulová kapacita akumulátoru. (Vybitý akumulátor) Po vybití všech akumulátorů začne kontrolka posled- ního akumulátoru blikat červeně. Systém ochrany zařízení a akumulátoru Zařízení je vybaveno systémem ochrany. Tento systém automaticky přeruší napájení, aby se prodloužila život- nost zařízení a akumulátoru. Budou-li zařízení nebo akumulátor vystaveny některé z níže uvedených podmí- nek, zařízení se během provozu automaticky vypne. Ochrana proti přetížení Pokud se zařízením pracujete způsobem, který zapří- činí mimořádně vysoký odběr proudu, zařízení se automaticky a bez jakékoli signalizace zastaví. V takové situaci je nutné při stejnosměrném proudu vyjmout a nainstalovat akumulátor, nebo při střídavém proudu stisknout tlačítko obnovy jističe. Potom zařízení zapněte a obnovte činnost. ► Obr.6: 1. Tlačítko obnovy jističe Ochrana proti přílišnému vybití Když je kapacita akumulátoru nízká, zhasnou kontrolky LED s výjimkou jisté části dle obrázku. Po zhruba pěti až deseti minutách se systém automaticky vypne. V takovém případě je nutné vyjmout akumulátor ze zaří- zení a nabít ho. ► Obr.7 Samovyrovnávací konstrukce Zařízení je schopno se vrátit ze sklopené polohy, pokud je úhel od kolmé polohy 80 stupňů nebo menší. Vzpřímený úhel zařízení se liší dle podmínek půdy a použitého napájení. ► Obr.8 Otvor pro zámek Jako opatření proti krádeži akumulátoru je k dispozici otvor pro zámek. ► Obr.9: 1. Otvor pro zámek

UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení je určeno k pou- žití v komerčním sektoru. Nepoužívejte zařízení pro domácí účely. Zapnutí/vypnutí zařízení Stiskněte tlačítko hlavního přepínače a zapněte zaří- zení. Opětovným stisknutím tlačítka hlavního přepínače zařízení vypnete. ► Obr.10: 1. Tlačítko hlavního přepínače POZNÁMKA: Zařízení se zapne ve stejném režimu, ve kterém bylo naposledy.135 ČESKY Změna jasu Stiskněte tlačítko změny jasu, když je zařízení v pro- vozu. Jas se sníží při každém stisknutí tlačítka změny jasu. Když je lampa nastavena na nejnižší jas, stisknutí tlačítka vrátí úroveň jasu na maximum. ► Obr.11: 1. Tlačítko změny jasu Změna osvětlené oblasti Stiskněte tlačítko změny osvětlené oblasti, když je zařízení v provozu. ► Obr.12: 1. Tlačítko změny osvětlené oblasti Osvětlená oblast se změní každým stisknutím tlačítka, viz obrázek. ► Obr.13 Použití se střídavým proudem VAROVÁNÍ: Je-li poškozená napájecí šňůra nebo zástrčka, zařízení nikdy nepoužívejte. VAROVÁNÍ: Nemanipulujte se zástrčkou s mokrýma nebo mastnýma rukama. VAROVÁNÍ: Neponechávejte napájecí kabel odpojený od zařízení, když je zapojen do elek- trické sítě. Malé děti by si mohly strčit zástrčku pod napětím do pusy a způsobit si zranění. VAROVÁNÍ: Nedávejte zástrčku nebo kabel pod napětím do pusy. Může to způsobit úraz elek- trickým proudem. VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že jmenovité napětí zásuvky elektrické sítě odpovídá napětí zařízení. VAROVÁNÍ: Zapojená zásuvka musí být uzemněna. Používáte-li zařízení se střídavým proudem, použijte napájecí kabel dodaný s ním. Zasuňte zástrčku do vstupu pro střídavý proud na zaří- zení a poté zasuňte druhý konec do zásuvky. ► Obr.14: 1. Napájecí kabel 2. Kryt zdířky (vstup stří- davého proudu) 3. Zástrčka (pro zařízení)

4. Zástrčka (pro zásuvku)

UPOZORNĚNÍ: Nejprve zasuňte zástrčku do zařízení, teprve poté zasuňte druhý konec do zásuvky. UPOZORNĚNÍ: Když není napájecí kabel zapojen, vždy pevně zavřete kryt zdířky. POZNÁMKA: I když je zařízení nastaveno na režim stejnosměrného proudu, při zapojení napájecího kabelu se automaticky přepne do režimu střídavého proudu. POZNÁMKA: Zdroj střídavého proudu nenabíjí aku- mulátor vložený do zařízení. POZNÁMKA: Tvar vstupu střídavého proudu, zásuvky střídavého proudu a napájecího kabelu se liší v závislosti na státu. Vzájemné propojení UPOZORNĚNÍ: K zásuvce střídavého proudu nepřipojujte žádné další zařízení než ML010G. UPOZORNĚNÍ: Vždy používejte napájecí kabel dodaný se zařízením. UPOZORNĚNÍ: Nepřipojujte vzájemně zařízení v počtu, který přesahuje maximální počet vzájemně propojitelných zařízení uvedený v návodu. Pokud používáte zařízení vzájemně propojené s jiným zařízením, připojte je pomocí napájecího kabelu. Zasuňte zástrčku do vstupu střídavého proudu na zaří- zení, které má být napájeno, poté vložte druhý konec do zásuvky střídavého proudu na zařízení, které má napájet. ► Obr.15: 1. Zásuvka střídavého proudu POZNÁMKA: Když používáte vzájemně propojená zařízení, činnosti jako zapnutí/vypnutí, změna jasu a změna osvětlené oblasti nejsou propojené. Je nutné obsluhovat každé zařízení samostatně. Organizace napájecího kabelu Pevně omotejte napájecí kabel kolem háku pro napájecí kabel. ► Obr.16: 1. Napájecí kabel 2. Hák pro napájecí kabel ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ: Před zahájením kontroly nebo údržby zařízení se vždy ujistěte, zda je vypnuté, odpojené ze zásuvky a zda je vyjmut akumulátor. POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin. K zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování pro- váděny autorizovanými nebo továrními servisními středisky společnosti Makita s využitím náhradních dílů Makita.

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

UPOZORNĚNÍ: Pro nářadí Makita popsané v tomto návodu doporučujeme používat násle- dující příslušenství a nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství lze používat pouze pro stanovené účely. Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto příslušenství, obraťte se na místní servisní středisko společnosti Makita.

• Originální akumulátor a nabíječka Makita POZNÁMKA: Některé položky seznamu mohou být k nářadí přibaleny jako standardní příslušenství. Přibalené příslušenství se může v různých zemích lišit.136 SLOVENŠČINA SLOVENŠČINA (Originalna navodila)