DML812 - Valaistus MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DML812 MAKITA

SUOMI (Alkuperäiset ohjeet)

Yleisen námymán selitys

1. Akku

2. Tarkistuspainike

3. Spotti- ja valonheitintila 13.Rengas

4. Punainen merkkivalo

5. Kytkin

6. Spottitila

7. Akun vapautuspainike

8. TILA-painike

9. Koukku

10. Merkkivalot

11. Valonheitintila

12. Hihna

TEKNISET TIEDOT

Malli: DML812
LED Spotti (Kohdistus): 9 W × 1 & Valonheitin (Levea valokeila): 1 W × 16
Mitat (P × S × K) 119 mm × 115 mm × 313 mm
Nimellisjännite DC 14,4 V / 18 V
Nettopaino 1,2~1,6 kg

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelmamme myotä tassā mainitut tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillä ilmoitusta.
  Tekniset tiedot saattavat vaihdella eri maiden valillä.
• Mitat koskevat tuotetta BL1860B:n kanssa silloin, kun sen pää on ylöspäin.
• Paino voi vaildella lisavarusteista, kuten akusta, riippuen. EPTA-menetelmän 01/2014 mukainen kevyin ja paina-vin yhdistelma nakyvat taulukossa.

Laitteeseen soveltuva akku

BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

• Jotkin yllä luetelluista akuista eivat valttamattä ole saatatvilla asuinalueellasi.

VAROITUS: Käytä vain yllä lueltuluja akkuja. Muiden akkjen käytö saattaa aiheuttaa vammoja ja/tai

tulipalon.

Käyttoaika

Akku	Käytöaika (arvioitu)
	Spotti (Kohdistettu) Valonheitin (Leveä)		Spotti ja valonheitin (Kohdistettu + leveä)	Vilkkuva (Välähdys)
BL1415N 1,9 tuntia 1,4 tuntia 1,2 tuntia 1,6 tuntia
BL1430, BL1430B 3,0	tuntia 2,4 tuntia 1,9 tuntia 2,7 tuntia
BL1440 4,5 tuntia 3,5 tuntia 3,0 tuntia 4,0 tuntia
BL1450 6,0 tuntia 4,5 tuntia 3,5 tuntia 5,0 tuntia
BL1460B 6,5 tuntia 5,0 tuntia 4,0 tuntia 5,5 tuntia
BL1815N 2,5 tuntia 1,9 tuntia 1,5 tuntia 2,2 tuntia
BL1820, BL1820B 3,0	tuntia 2,6 tuntia 2,1 tuntia 2,9 tuntia
BL1830, BL1830B 4,5	tuntia 3,5 tuntia 2,9 tuntia 4,0 tuntia
BL1840, BL1840B 6,5	tuntia 5,0 tuntia 4,0 tuntia 5,5 tuntia
BL1850, BL1850B 8,5	tuntia 6,5 tuntia 5,0 tuntia 7,0 tuntia
BL1860B	10 tuntia	7,5 tuntia 6,0 tuntia	8,5 tuntia

• Yllä olevan taulukon käytöajat ovat viitteellisia. Todelliset käytöajat saattavat vaihdella.
• Käyttoajat voivat vaildella akun tyypin, varauksen ja käytöolosuhteiden mukaan.
• Akku saattaa vaihdella maakohtaisesti.

Symbolit

Laitteen käytöön liittyvat alla olevat symbolit. Varmista, etta ymmärät symbolen merkitykset ennen laitteen käytöä.

Lue kayttoohje
Vain sisakayttoon
- Koskee vain EU-maita

Käytetyillä sahkö- ja elektroniikkalaitteilla, paristoilla ja akuilla voi olla negativisia ymparistö- ja terveysvaikutuksa niissä käytetyjen Haitallisten osien takia.
Alä havitta sahkö- ja elektroniikkalaitteita tai akkuja kotitalousjätteen mukana!

Vanhoja sahkö- ja elektroniikkalaitteita, paristoja ja akkuja koskevan EU-direktiivin ja sen perusteella laadittujen kansallisten lakien mukaan kaytetyt sahkö- ja elektroniikkalaitteet, paristot ja akut on kierrattäva toimittamalla ne erilliseen, ymparistonsuojelusaaddosten mukaisesti toimivaan kierratyspisteeseen.

Täm on ilmaistu laitteessa olevalla ylivedetyn roska-astian symbolilla.

• Optinen sateily (ultravioletti ja infrapuna).
  Välta silmien ja ihon altistumista.
• Alä katso suoraan käytössä olevaan valoon.
  Käytä sopivia silmäsuojia.
• Ole erityisen varovainen!

TURVALLISUUSVAROITUKSET

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS: Kun kaytät sahkötyokaluja, noudata aina tavallisia turvallisuusohjeita. Turvallisuusohjeiden noudattaminen vahentä tulipalon, sahköiskun ja henkilovamman riskia. Esimerkiki:

LUE KAIKKI OHJEET.

1. Älä katso suoraan valoon. Älä altista silmiä valolle. Valo voi vahingoittaa silmiä.
2. Älä peitä tai tuki päällä olevaa laitetta esimerkiksi kankaalla tai pahvilla. Laitteen peittäminen tai tukkiminen voi aiheuttaa tulipalon.
3. Laite ei ole vedenkestäv. Älä käytä sitä kosteissa tai mariissä paikoissa. Älä altista sitä sateelle tai lumelle. Älä peselaitetta vedellä.
4. Älä kosketa valaisimen paatta pinseteillä tai muilla metallityokaluilla.
5. Älä altista laitetta iskuille esim. pudottamalla sen tai lyömälla sitä.

6. Kun laitetta ei käytetä, sommuta laite ja irrota poista laitteen akku.

7. Akkutyokalun kayttjayllapito

8. Estä vahingossa käynnistyminen. Varmista, etta kytkin on Off-asennossa ennen kuin liität akun, nositat laitteen tai kannat sitä. Laitteen kangaminen niin, etta sormi on kytkimellä, tai virran kytkeminen laitteisiin, joissa kytkin on paällä, voi aiheuttaa onnettomuksia.

9. Irrota akku laitteesta ennen kuin teet mita'an muutokensia, vaihdat apuvälineita tai varastoit laitteen. Nämä ennakoivat turvallisuustoimenpiteet vahentävät laitteen vahingossa käynistämisen riskä.
10. Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Tietylle akulle tarkoitetun laturin käytto toisenlaisen akun kanssa saattaa aiheuttaa tulipaloriskin.
11. Käytä laitteita vain niille erikseen märitettyjen akkujen kanssa. Muunlaisten akkujen käytto saattaa aiheuttaa vamma-tai tulipaloriskin.
    Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa metalliesineiden, kuten paperiliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden, läheltä, jotta ne eivät voi liittä yhtä napaa toiseen. Akun napojen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
    Värinkäytötilanteessa akusta saattaa lentäa nestettä. Alä koske tähän nestseeseen. Jos kosket nesteeseen vahingossa, huhtele altistunut kohta vedellä. Jos nestettä osuu silmiin, hakeudu hoitoon. Akusta lentányt至此 saattaa aiheuttaa arsytysta tai palovammoja.
12. Alä käytä akkua tai laitetta,Jos ne ovat vauroituneet tai Jos niitta on muokattu. Vauroituneet tai muokatut akut saattavat käytätyä arvaamatto-malla tavalla, mika voi johtaa tulipalo-,rajahdystai vammariskiin.

• Alä altista akkua tai laitetta tulelle tai aärimmäisille lampötiloille. Altistuminen tulelle tai yli 130 °C:n (265 °F:n) lampötiloille voi aiheuttaa rajahdyksen.
  Noudata kaikkia latausohjeita. Alä lataa akkua tai laitetta ohjeissa maäritetyn lampötila-alueen ulkopuolella. Virheellinen lataaminen tai lataaminen maäritetyn alueen ulkopuolisissa lampötiloissa voi vaurioittaa akkua ja lisātulipaloriskiä.
  Huollata laitteesi asiantuntevalla korjaajalla, joka kayttä vain identtisiña varaosia. Nain varmistetaan, etta laitteen turvallisuus pysyy vastaavalla tasolla.
• Älä muokkaa tai yritä korjata laitetta tai akkua muilla tavoilla kuin käytto- ja huolto-ohjeissa kuvatuilla tavoilla.
• Alä havitä akkua tai akkuja tulessa. Kennot saattav rajähtä. Tarkista paikalliset ohjeet mahdollisia erityisi havyitsohjeita varten.
• Alä avaa tai ruhjo akkuja. Vapautuneet elektrolyytit ovat syövytäviä ja saattavat vahingoittaa silmiä tai ihoa. Ne saattavat olla myrkyllisia nieltynä.
• Alä lataa akkua sateessa tai kosteissa olosuhteissaa.
• Alä käsittele laturia, mukaan lukien laturin pistotulppaa tai latausnapoja marin käsin.
• Alā lataa akkua ulkona.
• Vain valmistajan tai tāmān edustajan tai vastaavan patevān henkilón on vaihettava tāmān valaisimen valonlahde.

Tärkeitä akkua koskevi turvallisuusohjeita

1. Ennen kuin kaytät akkua, lue kaikki (1) alkulaturin, (2) akun ja (3) akkua kayttävän laitteen ohjeet ja varoitusmerkinnät.
2. Älä pura akkua.
3. Jos käyttoika lyhene merkittävasti, lopeta käytto valittomästi. Se saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen, mahdollisten palovammojen ja jopa rajahdyksen riskin.
4. Jos elektrolyttia paaty siin, huuhtele silmat puhtaalla vedell ja hakeudu valittomasti ensiapan. Se saattaa aiheuttaa naonmenetyksen.
5. Ålä aiheuta akussa oikosulkua:

(1) Älä koske termaaleihin minkäänlaisella johtavalla materiaalilla.
(2) Valta akun sailyttamista muiden metalliesineiden, kuten naULOjen, kolikoiden jne. kanssa.
(3) Alä altista akkua sateelle tai vedelle.

Akun oikosulku voi aiheuttaa suuren virtapiikin, ylikuumenemista, mahdollisia palovammoja ja jopa akun hajoamisen.

1. Älä sailytä laitetta ja akkua tiloissa, joissa lampötila voi saavuttaa 50^ (122°F) tai sitä korkeampiä lampötiloja.
2. Älä havitta akkua polttamalla, vaikka se olisi pahasti vaurioitunut tai täysin kulunut. Akku saattaa rajahtaa, jos se altistuu tulelle.
3. Varo, ettei akku päse putoamaan ja ettei sihen kohdistu iskuja.
4. Älä käytä vauroitunutta akkua.
5. Laitteen sisälätmät litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden saantelyn alaisia tuotteita.Kau-pallisissa toimituksissa eli esimerkiki kolmansien osapuolten tai edelleenlähetystoimijoiden tapauk-sessa on otettava huomioon erityiset pakkaus- ja merkintävaatumukset.

Kun tuotetta valmistellaan toimitusta varten, aiheesta on keskusteltavaaarallisten aineiden asiantuntijan kanssa.

Ota myös huomioon mahdoliset tarkemmat kansalliset saadokset.

Teippaa tai peita avoimet kosketuspisteet ja pakkaa akku niin, ettei se voi liikkua pakkauksessa.

1. Kun havitat akun, poista se laitteesta ja havitase turvalliseen paikkaan. Noudata paikallisiaakkujen havittamiseen liittyva saadoksiä.
2. Käytä akkuja vain seuraavan tahon märrittämien tuotteiden kanssa: Makita. Akkujen asentami-nen muihin kuin hyväksyttyihin tuotteisiin saattaa aiheuttaa tulipalon, ylikuumenemista, rajahdyksen tai elektrolyttivuodon.
3. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, akku on poistettava.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

HUOMIO: Käytä vain aitoja Makita-akkuja.

Muiden kuin aitojen Makita-akkujen tai muokattjen akkujen kayttö saattaa aiheuttaa akun hajoamisen, mika voi aiheuttaa tulipaloja, henkilovammoja ja vaurioita. Se myos mitatoi Makita-laitteen ja sen laturin Makita-takuun.

Akun mahdollisimman pitkäneliniän yllapitäminen

1. Lataa akku ennen kuin se on tãysin tyhjä. Lopeta laitteen kãytö ja lataa akku, jos huomaat, ettã laitteen virta heikkenee.
2. Älä koskaan lataa täysin ladattua akkua uudel-leen. Akun yilataaminen lyhentäa sen käytöikäa.
3. Lataa akku huoneenlammössa: 10-40°C (50-104°F). Anna kuuman akun jäahtyä ennen kuin lataat sen.
4. Lataa akku,Jos et kayta sita pitkaa n aikaan (yli kuuteen kuukauteen).

TOIMINNAN KUVAUS

HUOMIO: Varmista aina, etta laite on sammutetti, irrotetti verkkovirrasta ja akku on poistetti ennen kuin teet muutoksia tai tarkistat laitteen toiminnan.

Akun asentaminen tai poistaminen (Fig. 1)

HUOMIO: Sammuta laite aina ennen akun poistamista.
HUOMIO: Pidä vakaasti kiinni laitteesta ja akusta, kun asennat tai poistat akkua. Jos laitteesta ja akusta ei pidetä kiinni riittävän hyvin, ne saattavat irrota otteesta, mika saattaa aiheuttaa laitteen ja akun vauroita sekä henkilövahinkoja.

Voit poistaa akun liu'uttamalla sen poised laitteesta samalla, kun liu'utat akun etuosassa olevaa painiketta.

Kun haluat asentaa akun, varmista, etta akun kieli osuu kotelon uraan, ja liu'ta akku paikalleen. Paina akkua paikalleen, kunnes se lukittuu paikalleen pienen naksahduksen myotä. Jos naet painikkeen ylaosassa punaisen merkin, akku ei ole lukittunut kunnolla paikoilleen.

HUOMIO: Asenna akku aina kunnolla niin, et- tei punaista merkkiä enaa nay.Muussa tapauksessa se saattaa pudota laitteesta ja aiheuttaa vammoja joko sinulle tai ymparillasi oleville ihmisille.
HUOMIO:Alä yrità asentaa akkua liialista

voimaa kayttäen. Jos akku ei liu'u sisään helposti, se on virheellissessa asennossa.

Jäljellä olevan akun varauksen osoittaminen (Fig. 2)

Vain akut, joissa on merkkivalot

Paina akun tarkistuspainiketta nahdaksesi jäljellä oleva akun varaus. Merkkivalot syttyvat muutaman sekunnin ajaksi.

Merkkivalot			Jäljellä oleva varaus
Valaistu	Ei pala	Vilkkuva
		75 00 %
		50-75 %
		25-50 %
		0-25 %
		Lataa akku.
		Akussa on mahdollisesti toimintahäiriö.

HUOMAUTUS: Kayttoolosuheista ja ympariston lamptilasta riippuen merkkivaloen osoittama varaus saattaa poiketa jossakin märin todellisesta varauksesta.

Valon sytyttäminen (Fig. 3)

HUOMIO:Ala katso suoraan valoon tai valon-lahteseen.

Sytytä valo painamalla virtapainiketta. Sammuta valo painamalla virtapainiketta uudestaan.

HUOMAUTUS: Laite käynistyy siinä tilassa, johon se on viimeksi asetetu.

Tilan valinta

Kun valo on paallä, paina TILA-painiketta vaihdellaksesi asetusten spotti, valonheitin ja spotti ja valonheitin valillä.

Vilkkuvan tilan eli välähdystilan käynnistäminen (Fig. 4)

Paina ja pida TILA-painiketta painettuna, kunnes vilkkuva tila aktivoituu. Vilkkuvan tilan voi kytkea pois painamalla TILA-painiketta.

Akun suojausjärkestelma

Laitteessa on suojausjarestelmä, joka sammuttaa virran automaattisesti. Tämä pidentäa laitteen käyttoikää. Valosammu toimintojen aikana, kun akun lataus laskee liikaa. Tämä johtuu suojausjarestelmästä eikä tarkoita, että laite olisi vialinen. Poista akku laitteesta ja lataa se.

Pääkulma (Fig. 5)

HUOMIO:Kun vaihdat pääkulmaa, varo, etteivat sormesi jää puristuksiin laitteen paan ja vartalon väiin.

Päkulmaa voi säätä neljässa vaiheessa.

Koukku (Fig. 6)

HUOMIO:Kun dostat koukkua, varo, etteivat sormesi jäa puristuksiin laitteen koukun ja vartalon valiin.

Olkahihna (Fig. 7)

Olkahihnan voi asentaa klipseillä kummassakin paassä.

HUOLTO

HUOMIO:Varmista aina, etta laite on sammutetu ja akku on poistetu ennen kuin tarkastat laitteen tai huollat sitä.

HUOMAA: Alä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia tai muita vastaavia aineita. Ne saattavat aiheuttaa varivirheitä, muodon muuttumista tai halkeamia.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN sailyttamiseksi korjaukset ja muut huollot tai saadot on suoritettava Makitan valtuuttamien henkilöden tai tehdaspalvelukeskusten toimesta ja vain Makitan varaosia käyttaen.

VALINNAISET LISÄVARUSTEET

HUOMIO:Naïta lisavarusteita tai lisäosia suositellaan kaytettavaksi tassā ohjeessa maäritetyn Makita-laitteesi kanssa. Muiden lisavarusteiden tai lisaisien kayttö saattaa aiheuttaa henkilovammariskin. Käytä lisavarusteita tai lisäosia vain niiden suunniteltuihin tarkoituksiin.

Jos tarvitset apua tai lisatietoja naistä lisavarusteista, ota yhteyttä paikalliseen Makitan palvelukeskukseesi.

Aito Makita-akku ja-laturi

HUOMAUTUS: Jotkin luettelon kohtet saattavat sisältyä laitteen pakkauksen oletusvarusteina. Ne saattavat vaihdella maakohtaisesti.

LATVIEŠU (Originalas instrukcijas)

Ainult nädikuga akukassettide puhul

Vajutage akukassetil olevat kontrollnuppu, et naidata
aku jarelejaanud mahtuvust. Naidiku margututed suttivad moneks sekundiks.