DML812 - Belysning MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DML812 MAKITA

• Specifikationer heri kan ændres utden varsel som følgge af vores Iæbende forsknings- og udviklingsprogram.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
  Dimensionerne er med BL1860B og med hovedet vendt opad.
  Vaegeten kan variere afhengigt af vedhaetning(er), inklusive batteripatronen. Den letteste og tungeste kombination er vist i tabellen ifolge EPTA-procedure 01/2014.

Anvendelig batteripatron

BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

• Nogle af de ovennaevnte batteripatroner er muligvis ikke tilgengelige alt afhængigt af din bopael.

ADVARSEL: Anvend kun de ovennævnte batteripatroner. Brug af andre batteripatroner kan medfrole de og/eller brand.

Driftstid

Batteripatron	Funktionstid (cirka)
	Spot Flood Spot + Flood Strobe
BL1415N 1,9 timer	1,4 timer 1,2 timer 1,6 timer
BL1430, BL1430B 3,0	timer 2,4 timer 1,9 timer 2,7 timer
BL1440	4,5 timer 3,5 timer	3,0 timer 4,0 timer
BL1450	6,0 timer 4,5 timer	3,5 timer 5,0 timer
BL1460B 6,5 timer	5,0 timer 4,0 timer 5,5 timer
BL1815N 2,5 timer	1,9 timer 1,5 timer 2,2 timer
BL1820, BL1820B 3,0	timer 2,6 timer 2,1 timer 2,9 timer
BL1830, BL1830B 4,5	timer 3,5 timer 2,9 timer 4,0 timer
BL1840, BL1840B 6,5	timer 5,0 timer 4,0 timer 5,5 timer
BL1850, BL1850B 8,5	timer 6,5 timer 5,0 timer 7,0 timer
BL1860B	10 timer	7,5 timer 6,0 timer	8,5 timer

• Driftstiderne i ovenstäende tabel er en overordnet vegledning. De kan variere fra faktiske driftstider.
• Funktionstider kan variere afhengig af batteritype, opladningsstatus og anvendelseseforhold.
• Batteripatron kan variere fra land til land.

Symboler

Det følgende viser de symboler, som anvendes til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning inden anvendelse.

• Laes brugervejledning
  Kun til indendors brug
  Kun for lande inden for EU

På ground af tilstedeveerlsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljoet og folkesundheden.

Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og affalsaksakkumulatorer og -batterier, og I overensstemmelse med national lovgiv- ning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for communalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljobeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.

Optisk stråling (UV og IR). Undgå ekspondering til øjne og hud.
- Se ikke direkte ind i operationslampen.
- Anvend passende afskaermning aller oje-beskyttelse.
Vae ekstra forsigtig, og pas pa!

SIKKERHEDSADVARSLER

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTI-ONER

ADVARSEL: Nár du bruger elektriske apparater, skal grundlaeggende sikkerhedsforholdsregler altid floges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder fologende:

LAES ALLE INSTRUKTIONER.

1. Se/DDi lyset, ell er udsaat ikke ojnene for lys. Ojnene kan tage skade.
2. Tildæk ikke apparatet med stof, pap eller lignende under betjening, da det kan anteende.
3. Apparatet er ikke vandtæt. Brug det ikke fugtige eller våde steder. Udsæt det ikke for regn eller sne. Vask det aldrig i vand.
4. Rør ikke ved indersiden af lommelygten med pincet, metalværktøj osv.
5. Udsæt ikke apparatet for stød ved at tabe det, SLa pa det osv.
6. Nár apparatet ikke er i brug, skal det altid slukkes, og batteripatronen skal fjernes.

7. Brug og pleje af batteridrevne apparater

8. Undgå start ved et uheld. Sørg for, at afbryderen er i off-position, før du tilslutter den til batteripakken, lfterller bærer maskinen. Det inviterer til ulykker at bare apparentet med fingeren på kontakten eller taende for apparatet, hvor kontakten er slæt til.

9. Frakobl batteripakken fra apparatet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør erller opbevarer maskinen. Sådanne forebyggende sikkerhedsfor-anstaltninger reducerer risikoen for atkommen til at starte apparatet ved et uheld.
   Genoplad kun med den oplader, som producen- ten angiver. En oplader, der er egnet til en batteritype, kan udgore en brandrisiko, nar den anvendes til en anden batteripakke.
10. Brug kun apparatet med specifikt udpegede batteripakker. Anvendelse af andre batterier kan give risiko for persorskade og brand.
    Nar batteriet不克 er i brug, skal det holds væk fra andre metalgenstande, sasom papirklips, mønter, nogler, som, skruer eller andreindre metalgenstande, som kan skabe forbindelsemellem den ene pol og den,anden. Kortslutning af batteripolerne kan give forbrændinger eller forarsage brand.
11. Ved misbrug kan batteriet udsende væske. Undgå kontakt med denen. Skyl med vand, hvis du ved et uheldkommen ikontakt med den. Hvis væsken kommer ikontakt med øjnene, skal du søge lægehjælp. Væsken fra batteriet kan give irritation aller forbrændinger.
12. Brug ikke et batteri eller apparat, som er blevet beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan advise en uforudsigelig opforsel, der kan resultere i brand, eksplosion eller risiko for personskade.

• Udsæt不解 en batteripakke eller apparat for ild eller ekstrem temperatur. Udsættelse for brand eller temperatur over 130^ (265°F) kan forårsage eksplosion.
• Følg alle opladningsinstruktioner, og lad ikke batteriet eller apparatet oplade uden for det temperaturområde, der er angivet i instruktionerne. Uhensigtsmæssig opladning uller ved temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.
• Fà dit serviceeftersyn udfør af en kvalificeret reparator, og brug kun identiske reservedele. Dette vil sikre, at sikkerheden vedproduktet bevares.
• Du på ikke øndre eller forsøge at reparere apparatet eller batteripakken med undtagelse af instruktionerne for anvendelse og vedligeholdelse.
• Bortskaf不解 baterierne i et bal. De kan eksplodere. Kontroller med lokale kodekser for mulige bortskaffelsesinstruktioner.
• Abn aller ødelæg ikke batterierne. Frigivet elektrølyt er øetsende og kan forårsage skade på øjne eller hud. Kan+vare giftig ved slugning.
• Oplad/DDke batteriet i regn ellr paa vade steder.
• Handter kein oplader, inklusive opladerstik,og opladerterminaler, med vade hender.
• Oplad/DD: Batteriet udendørs.
• Lyskilden i donne armatur skal kun udskiftes af fabrikanten eller hans serviceagent eller en lignende kvalificeret person.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for batteripatron

1. Inden brug af batteripatron bedes du lase alle instruktioner og advende markeringer pa (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) Produktet, der anvender batteriet.
2. Batteripatronen ma ikke skilles ad.
3. Hvis anvendelsestiden er blevet betydeligt kortere, skal du omgaardene stoppe betjening. Dette kan resultere i risici for overophedning, mulige forbrandinger og sagar en eksplason.
4. Hvis du fär elektrolyt i øjnene, skal du skylle dem med rent vand og straks søge lægehjælp. Dette kan resultere i synstab.
5. Undlad at kortslutte batteripatronen:

(1) Berør ikke polerne med et ledende materiale.
(2) Undgå at lagre batteripatronen i en beholder med andre metaller sasom som, mønter osv.
(3) Batteripatronen mä ikkekommen i kontakt med vand eller regn.

Kortslutting af batteriet kan forsage en stor strømgenennemgang, overophedning, mulige forbrændinger og sagar et nedbrud.

1. Opbevar ikke værktøjet og batteripatronen på steder, hvor temperaturen kan nap aller overstige 50^ (122°F).
2. Batteripatronen må ikke brændes, selv hvis den er meget beskadiget eller fuldstændig udtømt. Batteripatronen kan eksplodere i en brand.
3. Pas på, du ikke taber batteriet eller giver det et slag.
4. Et beskadiget batteri ma ikke anvendes.
5. De indeholdte litiumionbatterier er underlagt kravene for lovgivningen om farligt gods. Til kommercielle transporter f.eks. af tredjepart, speditorer, skal særlige krav til emballing og mærkning overholds.

Det er nødvendigt at rådføre sig hos en ekspert in- den for farligt materiale ved klargøring af den sendte vare.

Desuden skal eventuelt nationale bestemmelier ogsa overholds.

Masker aller fastgor abne kontakter med tape, og pak batteriet pa en sadan MADE, at det ikke kan bevæge sig rundt i pakken.

1. När batteripatronen skal bortskaffes, skal du fjerne det fra værktøjet og bortskaffe det pa et sikkert sted. Følg de lokale bestemmelsei henhold til bortskaffelse af batteriet.
2. Anvend kun batterierne sammen med de produit, som er angivet af Makita. Installation af batterierne i produiter, der/DDke opfylder kravene, kan resultere i brand, voldsom varme, eksplosion ell er udslip af elektrolyt.
3. Hvis værktøjitet ikke benytttes over en langereperiode, skal batteriet fjernes fra værktøjet.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

FORSIGTIG: Brug kun ægte batterier fra Makita.

Anvendelse af andre batterier (ikke fra Makita) aller batterier, der er blevet ændret, kan resultere i, at batteriet sprænger og forsager brand, persorskade og beskadigelse. Dette vil øgså gore garantien fra Makita ugyldig for bade Makita-værktøjet og -opladeren.

1. Oplad batteripatronen, før den aflades welt. Stop altid værktøjets betjening og oplad batteripatronen, när du bemærker minde værktøjskraft.
2. Du ma aldrig oplade en fuldt opladt batteripatron. Overopladning afkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripatronen ved en rumtemperatur pa 10^ - 40^ . Lad en varm batteripatron kole af, inden du oplader den.
4. Oplad batteripatronen, hvis du ikke bruger den i en længere periode (mere end sek's maneder).

FUNKTIONEL BESKRI-VELSE

FORSIGTIG: Sorg altid for, at apparatet er slukket, stikket er trukket ud af kontakten, og batteripatronen er fjernet, for du foretager justeringer af eller kontrollerer Funktionen af apparatet.

Isætning eller fjernelse af batteri-patron (Fig. 1)

FORSIGTIG: Sluk altid værktoget, inden du fjerner batteripatronen.
FORSIGTIG: Hold godt fast i apparatet og batteripatronen, nár du isætter eller fjerner batteripatronen. Hvis der ikke holdes godt fast i bade apparatet og batteripatronen, kan det fæ dem til at glide ud af dine hænder og resultere i skade pa værktøjet og batteripatronen samt personskade.

For at fjerne batteripatronen skal du skubbe den fra værktøjet, mens du skubber knappen foran pa patronen. For at installere batteripatronen skal du digestille tungen pa batteripatronen med rillen i huset og skubbe den pa plads. Indsæt den, sa den lases fast med et lille klik. Hvis du kan se den rode indicator oven pa knappen, er den ikke fuldstændigt LAST.

FORSIGTIG: Isæt altid batteripatronen welt, sa den rode indicator ikke længere kan ses. Hvis jegke, kan den ved en fejtagelse falde ud af værkøjet og skade dig aller folk omkring dig.
FORSIGTIG: Batteripatronen må ikke installeres med magt. Hvis patronen ikke glider let i, er den ikke istat korrekt.

Angiver den resterende batterikapacitet (Fig. 2)

Kun til batteripatroner med indikatoren

Tryk på kontrolknappen på batteripatronen for at se den tilbageveerende batterikapacitet. Indikatorlamperne lyser i et par sekunder.

Indikatorlamper			Tilbageværende kapacitet
Oplyst	Slukket	Blinker
	75til 100%
	50%til 75%
	25%til 50%
	0%til 25%
	Oplad batteret.
	↑↓		Batteriet kan have en Funktionsejl.

BEMAERK: Afhengigt af anvendelsesforholdene og den omgivende temperatur kan indikatoren afvige fra den eigentlige kapacitet.

Taend lyset (Fig. 3)

FORSIGTIG: Undlad at se direkte ind i lyskilden.

BEMERK: Apparatet taendes i samme tilstand som den sidste indstilling.

Valg af tilstand

Nár lyset er taendt, skal du trykke på MODE-knappen for at gennemgå indstillinger for spot, floodog spot+ flood.

Taend strobe-belysning (Fig. 4)

Tryk på MODE-knappen og hold den nede, indtil apparatet skifter til strobe-tilstand. For at slukke for strobe-tilstand skal du blot trykke på MODE-knappen.

Værktøjt er udstyret med beskyttelsessystemet, der automatisk afbryder udgangseffekten for lang levetid. Lyset slukkes under drift, när den resterende batteri-kapacitet bliver lav. Dette er forarssaget af aktivering af beskyttelsessystemet og betyder ikke problemer. Fjern batteriet fra værktøjt og oplad det.

Hovedvinkel (Fig. 5)

FORSIGTIG: Nár du ænderer hovedvinklen, skal du passer på ikke at klemme fingre nmelm hovedet og værktogskroppen.

Hovedvinklen kan justeres i 4 trin.

Krog (Fig. 6)

FORSIGTIG: Nár du hæver krogen, skal du passse pågressive at klemme fingrene mellem krogen og værktøjskroppen.

Skulderrem (Fig. 7)

Skulderremmen kan monteres med klips i begge ender.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG: Sorg altid for, at apparatet er slukket, stikket er trukket ud af kontakten, og batteripatronen er fjernet, for du forsøger at udforeinspection aller vedligeholdelse.

BEMERK: Benyt aldrig benzin, rensebenzin, fortyndermiddel, alkohol ell lignende. Misfarvning, deforming ell revner kan forekomme.

For at vedligeholde Produktsikkerhed og palielighed skal reparacioner, enhver,anden vedligeholdelseller justering udfores af autoriserede Makita-servicecentre erler fabriksservicecentre, altid ved hjaelp af Makita-reservedele.

VALGFRIT TILBEHØR

FORSIGTIG: Dette tilbehør anbefales til brug med dit Makita-værktøj, der er specificeret i��ne manual. Anvendelsen af andet tilbehør eller pamonteringer kan udgøre en risiko for personskade. Brug kun tilbehør eller pamonteringer til deres erklærede formål.

Hvis du har behov for flere oplysninger om dette tilbehør, kan du kontakte dit lokale Makita-servicecenter.

• Agte Makita-batteri og -oplader

BEMERK: Nogle elementer på listen kan vår inkluderet i værktogspakken som standardtilbehør.Dette kan variere fra land til land.

EAAHNIKA (Apxikc o8nyie)

Etnynon yevikns aTeikovion

1. ox io ntatapia

2. Koumuéxou

3. Λειουργία Spot + Flood 13. Δακτύλος

4. Kokivn evoEi

5. iak

6. Aetoupyia spot

7. Koupi avoiyuato natapia

8. KoumTI MODE

9. AkyiOTpo

10. EvEIKIeCs AUXViEs

11. Αειουργία Flood

12. Iúvτας

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

For à fjerne batteriet, skyv det fra apparatet mens du skyver knappen foran på boksen.

For Å installere batteripakken, juster fliken på batteripakken med sporet i huset og skyv den på plass. Sett det helt inn til det lases på plass med et lite klikk. Hvis du kan se den rode indicatoren på øvre side av knappen, er det ikke helt LAST.

A FORSIKTIG: Installer batteriet helt til den rode individatoren ikke longer er synlig. Hvis ikke, kan den falle ut av verktøyet ved et uhell, noe som kan före til personskade på deg eller personer iærheten av deg.

4 ForsIKTIG: lkke installer batteriet med

tvang. Hvis boksen ikke sklirlettinn, er den ikke sattinn riktig.

FORSIKTIG: Ikke se direkte i lyset ellerslyskilden.

Batteribeskyttelsessystem

FORSIKTIG: Nár du endrer vinkelen på hodet, má du passer på są du ikke klemmer fingre nemelom hodet og kapslingen.

Vinkelen på hodet kan justeres i 4 trinn.

Krok (Fig. 6)

A FORSIKTIG: Nár du løfter kroken, má du passe pa sa du ikke klemmer fingre nellom kroken og kapslingen.