DML812 - Lommelygte MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DML812 MAKITA

Trådløs lommelygte BRUGSANVISNING

• Specikationer heri kan ændres uden varsel som følge af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram.

• Driftstiderne i ovenstående tabel er en overordnet vejledning. De kan variere fra faktiske driftstider.

• Funktionstider kan variere afhængig af batteritype, opladningsstatus og anvendelsesforhold.

• Batteripatron kan variere fra land til land.39 Dansk Symboler Det følgende viser de symboler, som anvendes til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning inden anvendelse.

• Læs brugervejledning

• Kun til indendørs brug Ni-MHLi-ion
• Kun for lande inden for EU På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elek- trisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden. Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald! I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshåndtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og affaldsakkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovgiv- ning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret.

• Optisk stråling (UV og IR). Undgå eksponering til øjne og hud.

• Se ikke direkte ind i operationslampen.

• Anvend passende afskærmning eller øje- beskyttelse.

• Vær ekstra forsigtig, og pas på! SIKKERHEDSADVARSLER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTI- ONER ADVARSEL: Når du bruger elektriske apparater, skal grundlæggende sikkerhedsforholdsregler altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER.

1. Se ikke ind i lyset, eller udsæt ikke øjnene for

lys. Øjnene kan tage skade.

2. Tildæk ikke apparatet med stof, pap eller lignen-

de under betjening, da det kan antænde.

3. Apparatet er ikke vandtæt. Brug det ikke fugtige

eller våde steder. Udsæt det ikke for regn eller sne. Vask det aldrig i vand.

4. Rør ikke ved indersiden af lommelygten med

pincet, metalværktøj osv.

5. Udsæt ikke apparatet for stød ved at tabe det, slå

6. Når apparatet ikke er i brug, skal det altid sluk-

kes, og batteripatronen skal fjernes.

7. Brug og pleje af batteridrevne apparater

• Undgå start ved et uheld. Sørg for, at afbryderen er i off-position, før du tilslutter den til batteripak- ken, løfter eller bærer maskinen. Det inviterer til ulykker at bære apparatet med ngeren på kontakten eller tænde for apparatet, hvor kontakten er slået til.

• Frakobl batteripakken fra apparatet, før du fore- tager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer maskinen. Sådanne forebyggende sikkerhedsfor- anstaltninger reducerer risikoen for at komme til at starte apparatet ved et uheld.

• Genoplad kun med den oplader, som producen- ten angiver. En oplader, der er egnet til én batterity- pe, kan udgøre en brandrisiko, når den anvendes til en anden batteripakke.

Når batteriet ikke er i brug, skal det holdes væk fra andre metalgenstande, såsom papirklips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre mindre metalgen- stande, som kan skabe forbindelse mellem den ene pol og den anden. Kortslutning af batteripolerne kan give forbrændinger eller forårsage brand.

• Ved misbrug kan batteriet udsende væske. Undgå kontakt med denne. Skyl med vand, hvis du ved et uheld kommer i kontakt med den. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal du søge læ- gehjælp. Væsken fra batteriet kan give irritation eller forbrændinger.

• Brug ikke et batteri eller apparat, som er blevet beskadiget eller modiceret. Beskadigede eller modicerede batterier kan udvise en uforudsige- lig opførsel, der kan resultere i brand, eksplosion eller risiko for personskade.40 Dansk

• Udsæt ikke en batteripakke eller apparat for ild eller ekstrem temperatur. Udsættelse for brand eller temperatur over 130 °C (265 °F) kan forårsa- ge eksplosion.

• Følg alle opladningsinstruktioner, og lad ikke batteriet eller apparatet oplade uden for det tem- peraturområde, der er angivet i instruktionerne. Uhensigtsmæssig opladning eller ved temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

• Få dit serviceeftersyn udført af en kvaliceret re- paratør, og brug kun identiske reservedele. Dette vil sikre, at sikkerheden ved produktet bevares.

Du må ikke ændre eller forsøge at reparere appara- tet eller batteripakken med undtagelse af instrukti- onerne for anvendelse og vedligeholdelse.

• Bortskaf ikke batterierne i et bål. De kan eks- plodere. Kontroller med lokale kodekser for mulige bortskaffelsesinstruktioner.

• Åbn eller ødelæg ikke batterierne. Frigivet elektro- lyt er ætsende og kan forårsage skade på øjne eller hud. Kan være giftig ved slugning.

• Oplad ikke batteriet i regn eller på våde steder.

• Håndter ikke oplader, inklusive opladerstik,og opladerterminaler, med våde hænder.

• Oplad ikke batteriet udendørs.

8. Lyskilden i denne armatur skal kun udskiftes

af fabrikanten eller hans serviceagent eller en lignende kvaliceret person. Vigtige sikkerhedsinstruktioner for batteripatron

1. Inden brug af batteripatron bedes du læse alle

instruktioner og advarende markeringer på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) produktet, der anvender batteriet.

2. Batteripatronen må ikke skilles ad.

3. Hvis anvendelsestiden er blevet betydeligt kor-

tere, skal du omgående stoppe betjening. Dette kan resultere i risici for overophedning, mulige forbrændinger og sågar en eksplosion.

4. Hvis du får elektrolyt i øjnene, skal du skylle dem

med rent vand og straks søge lægehjælp. Dette kan resultere i synstab.

5. Undlad at kortslutte batteripatronen:

(1) Berør ikke polerne med et ledende materiale. (2) Undgå at lagre batteripatronen i en beholder med andre metaller såsom søm, mønter osv. (3) Batteripatronen må ikke komme i kontakt med vand eller regn. Kortslutning af batteriet kan forsage en stor strømgennemgang, overophedning, mulige forbrændinger og sågar et nedbrud.

6. Opbevar ikke værktøjet og batteripatronen på

steder, hvor temperaturen kan nå eller overstige 50 °C (122 °F).

7. Batteripatronen må ikke brændes, selv hvis den

er meget beskadiget eller fuldstændig udtømt. Batteripatronen kan eksplodere i en brand.

8. Pas på, du ikke taber batteriet eller giver det et

9. Et beskadiget batteri må ikke anvendes.

10. De indeholdte litiumionbatterier er underlagt

kravene for lovgivningen om farligt gods. Til kom- mercielle transporter f.eks. af tredjepart, speditører, skal særlige krav til emballering og mærkning over- holdes. Det er nødvendigt at rådføre sig hos en ekspert in- den for farligt materiale ved klargøring af den sendte vare. Desuden skal eventuelt nationale bestemmelser også overholdes. Maskér eller fastgør åbne kontakter med tape, og pak batteriet på en sådan måde, at det ikke kan bevæge sig rundt i pakken.

11. Når batteripatronen skal bortskaffes, skal du

fjerne det fra værktøjet og bortskaffe det på et sikkert sted. Følg de lokale bestemmelser i hen- hold til bortskaffelse af batteriet.

12. Anvend kun batterierne sammen med de pro-

dukter, som er angivet af Makita. Installation af batterierne i produkter, der ikke opfylder kravene, kan resultere i brand, voldsom varme, eksplosion eller udslip af elektrolyt.

13. Hvis værktøjet ikke benyttes over en længere

periode, skal batteriet fjernes fra værktøjet.41 Dansk GEM DISSE INSTRUKTIONER. FORSIGTIG: Brug kun ægte batterier fra Makita. Anvendelse af andre batterier (ikke fra Makita) eller batterier, der er blevet ændret, kan resultere i, at batteriet sprænger og forsager brand, personskade og beskadigelse. Dette vil også gøre garantien fra Makita ugyldig for både Makita-værktøjet og -opladeren. Tips til at bevare maksimal batterilevetid

1. Oplad batteripatronen, før den aades helt. Stop

altid værktøjets betjening og oplad batteripatro- nen, når du bemærker mindre værktøjskraft.

2. Du må aldrig oplade en fuldt opladt batteripa-

tron. Overopladning afkorter batteriets levetid.

3. Oplad batteripatronen ved en rumtemperatur på

10 °C - 40 °C. Lad en varm batteripatron køle af, inden du oplader den.

4. Oplad batteripatronen, hvis du ikke bruger den i

en længere periode (mere end seks måneder). FUNKTIONEL BESKRI- VELSE FORSIGTIG: Sørg altid for, at apparatet er slukket, stikket er trukket ud af kontakten, og bat- teripatronen er fjernet, før du foretager justeringer af eller kontrollerer funktionen af apparatet. Isætning eller fjernelse af batteri- patron (Fig. 1) FORSIGTIG: Sluk altid værktøjet, inden du fjerner batteripatronen. FORSIGTIG: Hold godt fast i apparatet og batteripatronen, når du isætter eller fjerner bat- teripatronen. Hvis der ikke holdes godt fast i både apparatet og batteripatronen, kan det få dem til at glide ud af dine hænder og resultere i skade på værktøjet og batteripatronen samt personskade. For at fjerne batteripatronen skal du skubbe den fra værktøjet, mens du skubber knappen foran på patronen. For at installere batteripatronen skal du ligestille tungen på batteripatronen med rillen i huset og skubbe den på plads. Indsæt den, så den låses fast med et lille klik. Hvis du kan se den røde indikator oven på knappen, er den ikke fuldstændigt låst. FORSIGTIG: Isæt altid batteripatronen helt, så den røde indikator ikke længere kan ses. Hvis ikke, kan den ved en fejltagelse falde ud af værkøjet og skade dig eller folk omkring dig. FORSIGTIG: Batteripatronen må ikke instal- leres med magt. Hvis patronen ikke glider let i, er den ikke isat korrekt. Angiver den resterende batterikapacitet (Fig. 2) Kun til batteripatroner med indikatoren Tryk på kontrolknappen på batteripatronen for at se den tilbageværende batterikapacitet. Indikatorlamperne lyser i et par sekunder. Indikatorlamper Tilbageværende kapacitet Oplyst Slukket Blinker 75% til 100% 50% til 75% 25% til 50% 0% til 25% Oplad batteriet.

Batteriet kan have en funktionsfejl. BEMÆRK: Afhængigt af anvendelsesforholdene og den omgivende temperatur kan indikatoren afvige fra den egentlige kapacitet. Tænd lyset (Fig. 3) FORSIGTIG: Undlad at se direkte ind i lyskilden. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde lyset. Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke lyset BEMÆRK: Apparatet tændes i samme tilstand som den sidste indstilling. Valg af tilstand Når lyset er tændt, skal du trykke på MODE -knappen for at gennemgå indstillinger for spot, ood

Tænd strobe-belysning (Fig. 4) Tryk på MODE-knappen og hold den nede, indtil appa- ratet skifter til strobe-tilstand. For at slukke for strobe -til- stand skal du blot trykke på MODE -knappen. Beskyttelsessystem til batteri Værktøjet er udstyret med beskyttelsessystemet, der automatisk afbryder udgangseffekten for lang levetid. Lyset slukkes under drift, når den resterende batteri- kapacitet bliver lav. Dette er forårsaget af aktivering af beskyttelsessystemet og betyder ikke problemer. Fjern batteriet fra værktøjet og oplad det.42 Dansk Hovedvinkel (Fig. 5) FORSIGTIG: Når du ændrer hovedvinklen, skal du passe på ikke at klemme ngrene mellem hovedet og værktøjskroppen. Hovedvinklen kan justeres i 4 trin. Krog (Fig. 6) FORSIGTIG: Når du hæver krogen, skal du passe på ikke at klemme ngrene mellem krogen og værktøjskroppen. Skulderrem (Fig. 7) Skulderremmen kan monteres med klips i begge ender. VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: Sørg altid for, at apparatet er slukket, stikket er trukket ud af kontakten, og batteripatronen er fjernet, før du forsøger at udføre inspektion eller vedligeholdelse. BEMÆRK: Benyt aldrig benzin, rensebenzin, for- tyndermiddel, alkohol eller lignende. Misfarvning, deformering eller revner kan forekomme. For at vedligeholde produktsikkerhed og pålidelighed skal reparationer, enhver anden vedligeholdelse eller justering udføres af autoriserede Makita-servicecentre eller fabriksservicecentre, altid ved hjælp af Makita-re- servedele.

FORSIGTIG: Dette tilbehør anbefales til brug med dit Makita-værktøj, der er speciceret i denne manual. Anvendelsen af andet tilbehør eller påmonte- ringer kan udgøre en risiko for personskade. Brug kun tilbehør eller påmonteringer til deres erklærede formål. Hvis du har behov for ere oplysninger om dette tilbe- hør, kan du kontakte dit lokale Makita-servicecenter.

• Ægte Makita-batteri og -oplader BEMÆRK: Nogle elementer på listen kan være in- kluderet i værktøjspakken som standardtilbehør.Dette kan variere fra land til land.43 Ελληνικά

• Ikke stirr på tent lampe.

3. Verktøyet er ikke vanntett. Ikke bruk det i fuktige

3. Hvis driftstiden blir betraktelig kortere, må du

11. Når du skal kaste batteriet, må du fjerne det fra

13. Batteriet må fjernes fra apparatet hvis det ikke

4. Lad batteriet hvis du ikke bruker det over en

• Originalt Makita-batteri og -lader MERK: Noen elementer i denne listen kan være in- kludert i verktøypakken som standardutstyr. Dette kan variere fra land til land.63 Suomi SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) Yleisen näkymän selitys