DML812 - Ndriçim MAKITA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT DML812 MAKITA

Shpjegimipamjessepergjithshme

1. Bateria

2. Butoni i kontrollit

3. Modaliteti zgjeruar + i pikës 13. Unaza

4. Treguesiikuq

5. Celesi

6. Modalitetipikës

7. Butoni i leshimit te baterise

8. Butoni i modalitetit

9. Cengeli

10. Drita e treguesit

11. Modaliteti i zgjeruar

12. Rripi

SPECIFIKIME

Modeli: DML812
LED Modalitet i pikës: 9 W × 1 dhe i zgjeruar: 1 W × 16
Përmasat (Gj × Gj × L) 119 mm × 115 mm × 313 mm
Voltazhi nominal D.C. 14,4 V/18 V
Pesha neto 1,2~1,6 kg

• Per shkak te programit tone te vazhdueshem te kerkimit dhe zhvillimit, specifikimet ketu mund te ndryshojne pa paralajmerim.
• Specifikimet mund te ndryshojnë nga një vend në tjetrin.
• Permasat jané matur me BL1860B dhe kokén t drejtruar lart.
• Pesha mund te ndryshojë né varesi të aksesoreve, duke perfshire baterine. Kombini mi i lehtë dhe me i rendë, sipas procedures se EPTA-s 01/2014, janë shfaqur në tabelë.

Bacteria

BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Disa prer baterite te listuara me lart mund temos jene t disponueshme ne varesi t rajonit tuaj t banimit.

PARALAJMÄRIM: Pördorni vetem baterite e listuara mä lart. Pördorimi i ndonjë baterie tjeter mund te aktoje lendim dhe/ose zjarr.

Koha e funksionimit

Bateria	Koha e funksionimit (përafërsisht)
	Modaliteti i pikës Izgjéruar		Modaliteti i pikës + i zgjeruar	Stroboskopik
BL1415N 1,9 orë	1,4 orë 1,2 orë 1,6 orë
BL1430, BL1430B 3,0	orë 2,4 orë 1,9 orë 2,7 orë
BL1440 4,5 orë	3,5 orë 3,0 orë 4,0 orë
BL1450 6,0 orë	4,5 orë 3,5 orë 5,0 orë
BL1460B 6,5 orë	5,0 orë 4,0 orë 5,5 orë
BL1815N 2,5 orë	1,9 orë 1,5 orë 2,2 orë
BL1820, BL1820B 3,0	orë 2,6 orë 2,1 orë 2,9 orë
BL1830, BL1830B 4,5	orë 3,5 orë 2,9 orë 4,0 orë
BL1840, BL1840B 6,5	orë 5,0 orë 4,0 orë 5,5 orë
BL1850, BL1850B 8,5	orë 6,5 orë 5,0 orë 7,0 orë
BL1860B 10 orë	7,5 orë	6,0 orë 8,5 orë

Kohet e funksionimit neta balei me siper janvlera t paferta. Ato mund tndryshojnga vlerat reale te kohes se funksionimit.
Kohet e funksionimit mund te ndryshojne ne varesi te Ilojt te baterise, statusit te karikimit dhe gjendjes se perdorimit.
Bateria mund tendryshojenga nje shtet n tjetrin.

Simbolet

Mö poshte tregohen simbolet e pērdorura per pajisjet. Sigurohuni qē e kuptoni kuptimin et tyre pērpara pērdorimit.

• Lexoni manualin e udhezimeve
• Vetem per perdorim ne ambiente te brendshme.
• Vetem per shtetet e BE-se

Per shkak te pranise s ekponentve te rrezikshem ne pajisje,mbetjet e pajisjeve elektronike dhe elektrike, akumulatoret dhe baterite, mund te kenedikim negativ n mjedis dhe ne shendetin enjerezve. Mos i hidhni pajisjet elektrike dhe elektronike ose baterite me mbetjet shtepiake!

Në perputhje me Direktiven Evropiane per mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike, akumulatorét dhe baterite, dhe mbetjet e akumulatorëve dhe baterive,.si dhe perfshirjen e sjigjin kombētar,mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike, akumulatorëve dhe baterive, duhet te mbahen veçmas dhe të dorezohen ne një pike grumbullimi të veçante per mbetjet komunale, duke vepruar në perputhje me rregulloret e mbrojtjes SSEmjedisit.

Kjo tregohet nga simboli i koshit te plehraveme kryq, te vendosur mbi pajisje.

Rrezatimi optik (UV dhe IR). Minimizoni ekspozimin ndaj syve oselekures.
- Mos ia ngulni syte llambes.
- Pördorni mbrojtje tederhur osmbrojtjen esyve.
Kujdes dhe vemendje te vecant!

PARALAJMÖRIMET PER SIGURINE

UDHEZIME TÉ RENDÉSISHME PÉR SIGURINÉ

PARALAJMERIM: Kur perdorni veglat elektrike, duhet t ndiqni gjithmone masat paraprake bazé per sigurine pé t zvogeluar rrezikun e zjarrit, tegoditjeve elektrike dhe t lendimeve personale, duke perfshire si me poshte:

LEXONI TÉ GJITHA UDHEZIMET.

1. Mos shikoni drejt dritës dhe mos e drejtoni dritën drejt syve. Mund te demtoni syte.
2. Mos e mbuloni dhe mos e bllokoni veglen e ndezur merroba ose kartone etj. Mbulimi ose bllokimi mund te shkaktoje flake.
3. Vegla nuk eshtre rezistente ndaj ujit.Mos e perdorni ne vende te njoma os me lageshti.Mos e ekspozoni ndaj shiut ose bores.Mos e lani ne uje.
4. Mos prekni ne pjesen e brendshme te kokes se elektrikut me pinca, vegla metalike etj.
5. Mos shkaktoni goditjen e veglës nga rrezimet, perplasjet etj.
6. Kur vegla nuk öshte né pērdorim, fikenì dhe hiqni githmonè baterinè nga vegla.

7. Pērdorimi dhe kujdesi per veglen me bateri

8. Parandaloni ndezjen e paqellimte. Sigurohuni qe celesi te jete ne poziconin e fikjes para sete vendosni baterine, para se ta merrni ne duar apo ta transportoni pajisjen. Mbajtja e pajisjes megishtin tuaj ne celesi ose pajisjen energjetike qe ka celesi t ndezur behet shkak per akside.

9. Hiqeni baterinè nga pajisja para se tè bèni rregullime, tè nderroni aksesoret ose ta vendosni né një vend magazinimi. Keto masa parandaluese tè sigurise zvogelojnè rezikun e ndezjes sè pajisjes aktidentalisht.
10. Karikojeni vetem me karikuesin e specifikuarnga prodhuesi. Njé karikues i pershtatshem per njé lloj pakete baterie mund te krijoje rrezik zjarri kur perdoret me njé tjeter pakete baterie.
11. Pördoreni pajisjen vetem me baterite e pécaktuara ne menyre specifikne. Pördorimi cdo tjeter pakete baterie mund te krijoje rrezik lendimi dhe zjarri.
12. Kur paketa e baterise nuk éshte né pörderim, mbajeni larg nga objektet e tjera metalike, si kapëse litre, monedha, celesa, gozhde, vida osé objekte tjera të vogla metalike, të cilat mund të bejne lidhje nga një terminal ne tjetrin. Qarku i shkurtér i terminaleve të baterise së mund të shkaktoje djegie ose zjarr.
13. Né kushte abuzive,进展情况 und nxirret nga bateria; shmangni kontaktin me te. Nese kontakti ndodh rastësisht, shpëlajeni me uë. Nse进展情况 me sytë, körkoni ndihmë mjkësore. Lëngu i njerrë nga bateria mund te shkaktojë acarim ose djegie.

• Mos pērdorni njē paketë baterie ose pajisje qē ᵓshte e ἀδmtuar ose modifikuar. Baterite e ἀδmtuara ose tō modifikuara mund tē shfaqin sjellje tē paparashikuara qē mund tē shkaktojne zjarr, shperthim ose rrezik per lendime.
• Mos e ekspozoni një pakete baterie ose pajisje ndaj zjarrit ose temperatures se tepruar. Ekspozimi ndaj zjarrit ose temperatures mbi 130^ (265°F) mund te shkaktoje shperthim.
• Ndiqni tē gjitha udhézimet per karikimin dhe mos e barikoni bateriné ose pajisjen jashte gamés sè temperaturave të specifikuar tek udhézimet. Karikimi i gabuar ose nè temperatura jashte kufijve të caktuar mund të demtojë baterinë dhe të rrisë rrezikun e zjarrit.
  Beni që sherbimi të kryhet nga një riparues i kualifikuar duke pērdorur vetem pjesë këmbimi identike. Kjo siguron që siguria e produkti të ruhet.
• Mos modifikoni ose te perepigeni te rregulloni pajisjen apo paketen e baterisse, perec si c tregohet ne udhezimet per perdorim dhe kujdes.
• Mos e hidhni baterine e perdorur ne zjarr. Bateria mund te shpertheje. Kontrolloni kodet lokale per udhezime te mundshme te vecanta per hedjen pas perdorimit.
• Mos i hapni ose demtoni baterite. Elektroliti qe clirohet eshte gerryes dhe mund te shkaktoje demtim te syve ose te lekures. Ai mund te yeto toksik ne rast se gellitet.
• Mos e karikoni baterinë në shi ose në vende me lagështi.
• Mos embani me duar te lagura karikuesin, duke perfshire spinen e karikuesit dhe terminalet e karikuesit.

• Mos e karikoni baterinë nei ambiente të jashtme.

• Burimi i dritës i perfshire ne këte ndriçues zëvendësohet vetem nga prodhuesi ose agjenti i tij i sherbimit ose nga një person ingjashëm i kualifikuar.

Udhezime të rendësishme tësigurise per baterine

1. Para se te perdorni baterine, lexoni te gjtha udhezimet dhe shenjat paralajmeruese mbi (1) karikuesin e baterise, (2) baterine dhe (3) produktin qe perdor baterine.
2. Mos cmontoni baterine.
3. Nese koha e funkzionimit eshte bere shumeme e shkurter, ndaloni menjheere punen. Mund te rezultojene rrezik tembinxehjes, djegie temundshme, madje edhe ne shperthim.
4. Nese elektroliti ju bie ne sy, shpelajini me uje te paster dhe kerkoni menjehere ndihm'e mjkësore. Mund te rezultojë ne humbjen e shikimit tuaj.
5. Mos beni qark te shkurt er me baterine:

(1) Mos i prekni terminalet me ndonje material percjellès.
(2) Shmangni ruajtjen e baterise nje eneme sende metalike te tjera, sic janegozhdet, monedhat, etj.
(3) Mos e ekspozoni baterinne ne uje ose shi.
Qarku i shkurtir i baterise mund te shkaktojereyme elektrike te madhe, mbinxehje, djegie te mundshme dhe madje edhe një avari.

1. Mos e mbani veglen dhe baterine ne vende ku temperatura mund te arrije ose te kaloj 50^ (122^)
2. Mos e baterine edhe nese aeshte demtuar rende ose aeshte konsumuar plotesisht. Bateria mund te shpertheje ne zjarr.
3. Kini kujdes që të mos lëshoni ose goditni baterinë.
4. Mos perdorni njè bateri tè demtuar.
5. Baterite me jone litiumi u nenshtrohen kerkesave te legjisacionit per mallrat errezikshme. Per transportet komerciale, p.sh. nga pale te treta ose aggenci transporti, duhet te respekttohen kerkesat e vecanta ne paketim dhe etikete.

Pér pérgatifitjen e transportimit tè artikullit, kerkohet konsultimi me njè ekspert per materiale tè rrezikshme. Ju lutemi respektoni rregullat kombëtare ndoshta mè tè detajuara.

Ngjisni me shirt ngjites ose mbuloni kontaktet e hapura dhe paketoni bateriné ne atë menyre që të mos levizë ne paketim.

1. Kur flakni baterine, hiqeni ate nga vegla dhe hidheni ne nje vend te sigurt. Ndiqi rregulloret tuaja lokale ne lidhje me flakjen e baterise.
2. Pördorni baterite vetem me produktet e specifikuara nga Makita. Instalimi i baterive ne Produkte jo ne perputhje mund te rezultojë ne zjarr, mbinxehje, shperthim ose rrjedhje te elektrilitit.
3. Nese vegla nuk perdoret per njëperiudhë kohore t gjate, bateria duhet te hiqet nga vegla.

RUAJINI KÉTO UDHEZIME.

KUJDES: Perdorni vetem bateri origjinale Makita. Perdorimi i baterive jo origjinale Makita ose baterive qe jané ndryshuar, mund te rezultojne shperthimin e baterise duke shkaktuar zjarr, lendim personal dhe demtim. Gjithashtu do te anuloje garancine e Makita per veglen dhe karikuesin Makita.

Keshilla per ruajtje te jetegjatesisemaksimale te baterise

1. Karikoni baterinä para se tē shkarkohet plotësisht. Ndaloni gjithmonë përdorimin e veglës dhe karikoni baterinë kur vini re një ulje të fuqësse veglës.
2. Asnjehere mos karikoni njè bateri tkarikuar plotsisht. Mbikarikimi shkurton jetegjatesine e sherbimit te baterise.
3. Karikoni baterine ne temperaturén e dhomës ne 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Lereni që bateria enxehtë tfeftohet para se ta karikoni.
4. Karikoni baterinene sene nuk e perdorni per njeperiudhe t gjate (me shume se gjasht muaj).

PÉRSHKRIMIFUNKSIONAL

KUJDES: Sigurohuni gjithmone qvegla tejet e fikur dhe bateria tete jete hequr para se tarregulloni osetkontrolloni fungkasonin ne vegel.

Instalimi ose heqja e baterisse (Fig. 1)

A KUJDES: Fikenji gjithmone veglen para se ta hiqni baterine.
KUJDES: Mbajeni fort veglen dhe baterinenur instaloni ose hiqni baterinen. Nese nuk i mbaniveglien dhe e baterinen ne menyre te sigurt, kjo mund tebeje qe ato tju rreshqasin nga duart dhe te shkaktojedemtim te vegles dhe te baterisse, si dhe lendimepersonale.

Per te hequr baterine, rreshqiteni ate nga vegla ndersa rreshqitni butonin ne pjesen e perparme te baterise. Per te instaluar baterine, perputheni gjuhezen e baterisse me kanalin e kases dhe vendoseni me rreshqitje. Futeni deri ne fund derisa te bllokehet ne vend me njeklikim te vogel. Nese mund te shihni treguesin e kuq ne anen e siperme te butonit, nuk eshte kycur plotesisht.

KUJDES: Gjithmoné instaloni baterine mire derisa treguesi i kuq te mos shiet. Nese nuk e beni kete, ajo mund te bjere aksidentalisht nga vegla, duke shkaktuar lendime personale ose te dikujt tjeter prune jush.
KUJDES: Mos instaloni baterinme force: Nese bateria nuk rreshqet leht, nuk po futet si duhet.

Tregon kapacitetin e mbetur tè baterisé (Fig. 2)

Vetemperbaterite me tregues

Shtypni butonin e kontrollit ne bateri per treguar kapacitetin embetur t baterise. Llambat treguese ndizen per disa sekonda.

Drita e treguesit			Kapaciteti i mbetur
Ndezur	Fikur	Pulsim
	75% deri 100%
	50% deri 75%
	25% deri 50%
	0% deri 25%
	Karikoni baterinè.
	↑↓		Bateria mundTEE ketë funksionuar keq.

SHENIM: Né varési tí kushtve tí perdorimit dhe temperatures sé ambientit, kapacitet i treguar mund te ndryshojé pak nga kapacitetáiual.

Ndezja e dritës (Fig. 3)

KUJDES: Mos shikoni drejt dritten dhe mos shikonidrejtperdrejt ne burimin e drites.

Shtypni butonin e energjise per ta ndezur driten. Per ta fikur driten, shtypni perseri butonin e energjise. SHENIM: Pajisja ndizet me te njegtin modalitet si neciliesimin e saj te fundit.

Zgjedhja e modalitetit

Kur drita ehtte e ndezur, shtypni butonin e MODALITETIT per te kaluar me radhe te cilesimet e pikes, zgjerimitdhe pikes + zgjerimit.

Ndizni dritten stroboskopike (Fig. 4)

Mbani te shtypur butonin e MODALITETIT deri sa pajisja te kalojë te modalitet stroboskopik. Per ta fikur modalitetin stroboskopik, thjesht shtypni butonin e MODALITETIT.

Sistemi i mbrojtjes sè baterise

Kjo vegel ehte pajisur me system mbrojte, i cili e nderpret automatikisht energjin dealese per njetejegjatesi me te madhe sherbimi. Drita fiket gateperdorimit kur kapacitetim betur i baterise ehtene niven tulet. Kjo shkaktohet nga aktivizimi i sistemit te mbrojtjes dhe nuk tregon ndonje problem. Hiqeni baterine nga vegla dhe karikojeni.

Kendi kokës (Fig. 5)

KUJDES: Kur ndryshoni kendl e kokës, tregoni kujdes që te fos kapni gishtat mes kokës dhe trupit te veglës.

Kendi i kokës mund tere rregullohet n4 faza.

Cengeli (Fig. 6)

KUJDES: Kur ngrini cengelin, tregoni kujdes qé tés mas kapni gishtat mes cengelit dhe trupit te vegles.

Rripi supit (Fig. 7)

Rripi i supit mund te instalohet me ane te kapeseve nete dyja skajet.

MIREMBAJTJA

KUJDES: Sigurohuni gjithmone qvegla te jete e fikur dhe bateria te jete e hequr para se te perpiqeni te kryeni mirembajtjen ose inspektimin e saj.

NJOFTIM: Asnjehere mos perdorni benzine, vajguri, hollues, alkool ose te ngjashme. Si rezultat mund te kete cngjyrosje, deformim ose carje.

Pertuajtur QENDRUESHMRINE dhe SIGURINE e Produktit, riparimet dhe cdo rregullim ose mirembaigtje tjeter duhet kryhen nga qendrat e sherbimit te fabrikës ose t autorizuara nga Makita, duke perdorur gjithmone pjese nderrimi Makita.

AKSESORE OPPIONALE

KUJDES: Keta aksesore rekomandohen per perdorim per veglen tuaj Makita te specifikuar ne kete manual. Perdorimi i ndonje aksesori ose pjese sthese mund te paraqese rrezik lendimi te personave. Perdorni vetem akssorin ose pjesen sthese per qellimin e dekluarar te tj.

Nëse keni nevojë per ndihmë per më shumë detaje në lidhje me këta aksesore, pyesni në Qendren lokale të sherbimit të kompanise Makita.

Bateri dhe karikues original Makita

SHENIM: Disa artikuj ne liste mund te jene te perfshire ne paketimin e vegles si aksesore standarde. Keto mund te ndryshojne nga njé vend ne tjetrin.

БылгAPСКИ (Оригинални Инструкции)

06acheHHe Ha o6uHa n3rpei

1. Moyn Ha 6aTepyTa

2. HdkaTopn Jamnn

3. Pexim, Hacoueta

4. Pekim „PokoKeTOp

5. YepBEN INDnKaTOp

6. ByToH 3a npOBePka

CBETNHA

1. Kyka

2. BytoH 3a ocbo6oxkaBaHe Ha 6aTepeyra

3. PpeBknOuBaTeI

4. Pekim,Haocouena

5. Pembk

6. ByToH MODE (PEXIM)

CBETINHa+IpoxKeTOp

13.Пьбтэн

CNEUΦUKAUIN