DML812 - Lanternă MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DML812 MAKITA

1. Blocul acumulatorului

Date tehnice Model: DML812LED Concentrat:9W×1șiproiector:1W×16Dimensiuni (L × l × Î) 119 mm × 115 mm × 313 mmTensiunenominală 14,4 V / 18 V c.c.Greutatenetă 1,2~1,6 kg

• Datorităprogramuluinostrudecercetareșidezvoltarecontinuă,specicațiilepotmodicatefărăemitereaîn prealabilauneiînștiințări.

• Specicațiilepotvariaînfuncțiedețară.

• Durateledefuncționaredintabeluldemaisusauunrolpurorientativ.Acesteapotdiferitededurateledefuncțio- nareefective.

• Durateledefuncționarepotprezentadiferențedatedetipulacumulatorului,stadiulîncărcăriișicondițiiledeutilizare.

• Bloculacumulatoruluipoateprezentadiferențeînfuncțiedețară.134 Română Simboluri Încontinuaresuntprezentatesimbolurileutilizatepentru echipament.Asigurați-văcăațiînțelessemnicația acestoraînaintedeutilizare.

• Citițimanualuldeinstrucțiuni.

• Exclusivpentruutilizareaînspațiiinterioare Ni-MHLi-ion
• DoarpentruţăriledincadrulUE Dincauzaprezențeicomponentelorpericu- loaseînechipament,deșeuriledeechipa- menteelectriceșielectronice,acumulatorii șibateriilepotaveaunefectnegativasupra mediuluișisănătățiiumane. Nueliminațiaparateleelectriceșielec- tronicesaubateriileîmpreunăcugunoiul menajer! ÎnconformitatecuDirectivaeuropeană privinddeșeuriledeechipamenteelectrice șielectronice,acumulatorii,bateriileși deșeuriledeacumulatorișibaterii,precum șicuadaptareasaînlegislațianațională, deșeuriledeechipamenteelectrice,de bateriișideacumulatoritrebuiedepozitate separatșieliminatelauncentrudecolecta- reseparatpentrudeșeurilemunicipale, carerespectăreglementărileprivindprotec- țiamediului. Acestlucruesteindicatprinsimbolulcare reprezintăopubelăcuroțibaratăcuo cruce,aplicatpeechipament.

• Radiațieoptică(UVșiIR). Reducețilaminimumexpunereaochilorși pielii.

• Nuvăuitațidirectînlampaaatăînfuncțiune.

• Utilizațioecranaresauoprotecțieoculară adecvată.

• Manifestațiprecauțieșiatențiedeosebităîn utilizare! AVERTISMENTE

AVERTISMENT: Utilizareauneltelorelectrice impunerespectareaînoricesituațieaunormăsuride precauțieelementarăpentrudiminuareapericolelorde incendiu,electrocutare,arsurișialtepericolederănire, incluzândaiciurmătoarele: CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE.

1. Nu priviți în lumină și nu expuneți ochii luminii.

2. Nu acoperiți și nu obturați unealta aprinsă cu

materiale textile sau carton etc. Încazcontrar, putețiprovocaunincendiu.

3. Unealta nu este impermeabilă. Nu o folosiți în

locuri cu umiditate sau umezeală. Nu o expuneți ploii sau zăpezii. Nu o spălați în apă.

4. Nu atingeți interiorul capului lanternei cu pense-

te, unelte metalice etc.

5. Nu supuneți unealta șocurilor provocate prin

6. În caz de neutilizare a uneltei, opriți-o întotdeau-

na și scoateți blocul acumulatorului din unealtă.

7. Folosirea și întreținerea uneltei cu acumulator

• Preveniți pornirea accidentală. Comutatorul tre- buie să e în poziția de oprire înainte de conec- tarea la setul de acumulator și de ridicarea sau transportarea mașinii. Transportareaaparatuluicu degetulpecomutatorsaupunereasubtensiunea aparatuluicarearecomutatorulînpozițiadepornire predispunelaaccidente.

• Deconectați setul de acumulatori de la aparat îna- inte de a efectua orice reglaje, schimba accesorii sau depozita mașina. Astfeldemăsuripreventive desiguranțăreducrisculdepornireaccidentalăa aparatului.

• Reîncărcați numai cu încărcătorul specicat de producător. Unîncărcătorcareesteadecvatpentru untipdepachetdeacumulatoripoatecreaunriscde incendiucândesteutilizatcuunaltsetdeacumula- tori.

• Folosiți aparatul numai cu seturile de acumulatori special desemnați în acest sens. Utilizareaoricăror alțiacumulatoripoatecreaunriscdevătămareșide incendiu.

• Atunci când acumulatorul nu este în uz, păstrați-l departe de alte obiecte metalice, cum ar agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la o bornă la alta. Scurtcircuitarea bornelor acu- mulatoruluipoateprovocaarsurisauincendiu.135 Română

• În condiții de utilizare greșită, lichidul poate proiectat din acumulator; prin urmare, evitați con- tactul. În caz de contact accidental, clătiți cu apă. În cazul contactului lichidului cu ochii, solicitați asistență medicală. Lichidulcareesteproiectatdin acumulatorpoateprovocairitațiisauarsuri.

• Nu utilizați un set de acumulatori sau un aparat defect sau modicat. Acumulatorii deteriorați sau modicați vă pot expune la pericole de tipul incendiilor, exploziilor sau vătămărilor corporale.

• Nu expuneți seturile de acumulatori sau aparatul la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130°C (265°F) poate cauza explozii.

• Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați setul de acumulatori sau aparatul în afara domeniului de temperaturi specicat în in- strucțiuni. Încărcareainadecvatăsaulatemperaturi înafaradomeniuluispecicatpoateavariaacumula- toriisaupoatecreșterisculproduceriiunuiincendiu.

• Solicitați efectuarea lucrărilor de service numai de către o persoană calicată în reparații, folo- sind numai piese de schimb identice. Acestlucru vaasiguramenținereasecuritățiiprodusului.

• Nu modicați și nu încercați să reparați aparatul sau setul de acumulatori decât conform indicații- lor din instrucțiunile de utilizare și îngrijire.

• Nu aruncați acumulatorul sau acumulatorii în foc. Celulelepotexploda.Consultaținormelelocalepen- truposibileinstrucțiunispecialelegatedeeliminare.

• Nu deschideți și nu distrugeți acumulatorul sau acumulatorii. Electrolituleliberatestecorozivși poatecauzavătămareaochilorsauapielii.Poate toxicîncazdeingerare.

• Nu încărcați acumulatorul în ploaie sau în locuri umede.

• Nu manipulați încărcătorul, inclusiv mufa încărcă- torului și bornele încărcătorului cu mâinile ude.

• Nu încărcați acumulatorul în spații exterioare.

8. Sursa de lumină a acestui corp de iluminat va

înlocuită numai de către producător sau agen- tul său de service sau de o persoană calicată similară. Instrucțiuni de siguranță importante pentru blocul acumulator

1. Înainte de a utiliza blocul acumulator, citiți toate

instrucțiunile și marcajele de atenționare de pe (1) încărcătorul acumulatorului, (2) acumulator și (3) produsul alimentat de la acumulator.

2. Nu dezasamblați blocul acumulator.

3. Dacă durata de funcționare s-a redus excesiv,

scoateți imediat din funcțiune. Aceasta poate duce la un risc de supraîncălzire, posibile arsuri și chiar o explozie.

4. Dacă electrolitul vă intră în ochi, clătiți-i cu apă

curată și solicitați imediat asistență medicală. Acest lucru poate duce la pierderea vederii.

5. Nu scurtcircuitați blocul acumulatorului:

(1) Nu atingeți bornele cu niciun fel de material conductor. (2) Evitați depozitarea blocului acumulator în- tr-un recipient cu alte obiecte metalice, cum ar cuie, monede etc. (3) Nu expuneți blocul acumulator la apă sau ploaie. Un scurtcircuit al acumulatorului poate provoca un ux mare de curent, supraîncălzire, posibile arsuri și chiar și defectarea.

6. Nu depozitați unealta și blocul acumulatorului

în locuri în care temperatura poate atinge sau depăși 50 °C (122 °F).

7. Nu incinerați blocul acumulator, chiar dacă este

grav deteriorat sau complet uzat. Blocul acumu- lator poate exploda într-un incendiu.

8. Aveți grijă să nu scăpați sau să loviți acumulato-

9. Nu utilizați acumulatorul dacă este deteriorat.

10. Acumulatorii cu litiu-ion incluse fac obiectul ce-

rințelor legislației privind mărfurile periculoase. Pentrutransporturicomerciale,deex.transporturi efectuatedeterțisaudeagențideexpediere,se vorrespectacerințelespecialeprivindambalareași etichetarea. Pentrupregătireaarticoluluiexpediat,estenecesară consultareaunuiexpertîndomeniulmaterialelor periculoase. Vărugămsărespectațideasemeneașireglementă- rilenaționale,carepotmaidetaliate. Acoperițicubandăsaumascațicontacteledeschise șiîmpachetațiacumulatorulînașafelîncâtsănuse poatădeplasaînambalaj.

11. Când eliminați blocul acumulator, scoateți-l din

unealtă și eliminați-l într-un loc sigur. Urmați reglementările locale referitoare la eliminarea acumulatorului.

12. Utilizați acumulatorii numai cu produsele spe-

cicate de Makita. Instalareaacumulatorilorîn produseneconformepoateprovocaincendii,căldură excesivă,exploziisauscurgerideelectrolit.

13. Dacă unealta nu este utilizată pentru o perioadă

lungă de timp, acumulatorul trebuie să e scos din unealtă.136 Română PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI. ATENȚIE: Utilizați numai acumulatori originali Makita. UtilizareaacumulatorilorMakitaneoriginali sauaacumulatorilorcareaufostmodicațipotducela exploziaacumulatorului,provocândincendii,vătămări personaleșidaune.Deasemenea,sevaanulagaran- țiaMakitapentruunealtașiîncărcătorulMakita. Sfaturi pentru menținerea duratei maxime de viață utilă a acumula- torului

1. Încărcați blocul acumulator înainte de a des-

cărcat complet. Scoateți întotdeauna din func- țiune unealta și încărcați blocul acumulatorului atunci când observați că unealta produce mai puțină putere.

2. Nu reîncărcați niciodată un bloc acumulator

complet încărcat. Supraîncărcarea reduce durata de viață utilă a acumulatorului.

3. Încărcați blocul acumulator la temperatura ca-

merei, în intervalul 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Dacă blocul acumulator s-a încins, lăsați-l să se răcească înainte de încărcare.

4. Încărcați blocul acumulator dacă nu îl utilizați

pentru o perioadă lungă de timp (mai mult de șase luni).

DESCRIEREA FUNCȚIILOR

ATENȚIE: Asigurați-vă întotdeauna că unealta este oprită și că blocul acumulatorului este de- montat înainte de reglarea sau vericarea funcțiilor uneltei. Montarea sau demontarea blocului acumulator (Fig. 1) ATENȚIE: Opriți întotdeauna instrumentul înainte de a scoate blocul acumulatorului. ATENȚIE: Țineți ferm unealta și blocul acu- mulatorului atunci când montați sau demontați blocul acumulatorului. Dacănuținețifermunealta șibloculacumulatorului,acesteavăpotalunecadin mâini,putândprovocadeteriorareaunelteișiablocului acumulator,precumșivătămări. Pentruascoatebloculacumulator,glisați-ldinunealtă întimpceglisațibutonuldinparteadinfațăablocului. Pentruamontabloculacumulatorului,aliniațilimbade pebloculacumulatoruluicușanțuldincarcasășifaceți-o săglisezeînpoziție.Introduceți-opânăcândseangre- neazășiauzițiundeclic.Dacăputețivedeaindicatorul roșupeparteasuperioarăabutonului,încuiereanus-a realizatcomplet. ATENȚIE: Instalați întotdeauna blocul acu- mulator până la capăt, până ce indicatorul roșu nu mai poate văzut. Încazcontrar,acestapoatecădea accidentaldinunealtă,provocândvătămăricorporale dumneavoastrăsauuneipersoanedinapropiere. ATENȚIE: Nu instalați cu forța blocul acumu- latorului. Dacăbloculnugliseazăușorlaintroducere, atunci nu este introdus corect. Indicarea capacității rămase a acumulatorului (Fig. 2) Numai pentru blocurile acumulator care sunt prevăzute cu indicator Apăsațibutonuldevericaredepebloculacumulator pentruavedeacapacitatearămasăaacumulatorului. Lămpileindicatoareseaprindtimpdecâtevasecunde. Lămpi indicatoare Capacitate rămasă Aprins Oprit Aprins intermitent 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 0% - 25% Încărcațiacumulatorul.

Esteposibilcaacumula- torulsăsedefectat. NOTĂ: Înfuncțiedecondițiiledeutilizareșide temperaturaambiantă,indicațiapoatediferiușorde capacitateaefectivă. Aprinderea luminii (Fig. 3) ATENȚIE: Nu priviți în lumină și nu vă uitați direct în sursa de lumină. Apăsațibutonuldealimentarepentruaaprindelumi- na.Pentruastingelumina,apăsațidinnoubutonulde alimentare. NOTĂ: Aparatulporneșteînacelașimodcalaultima setare. Selectarea modului Întimpceluminaesteaprinsă,apăsațibutonul MODE butonpentruaparcurgesetărilepentru fascicul con- centrat, proiector

fascicul concentrat + proiector .137 Română Porniți lumina stroboscopică (Fig. 4) Apăsațișimenținețiapăsatbutonul MODE pânăcând aparatulcomutăpemodul stroboscop .Pentruaopri modul stroboscop ,estesucientsăapăsațibutonul MODE

Sistem de protecție a acumulatorului Unealtaesteprevăzutăcuunsistemdeprotecție,care întrerupeautomatputereaprodusă,pentruaprelungi duratadeviațăutilă.Luminasestingeîntimpulfuncți- onăriicândniveluldeîncărcareaacumulatoruluieste scăzut.Acestlucruestecauzatdeactivareasistemului deprotecție,nereprezentândoproblemă.Scoateți bloculacumulatoruluidinunealtășiîncărcați-l. Unghiul capului (Fig. 5) ATENȚIE: Când schimbați unghiul capului, aveți grijă să nu vă prindeți degetele între cap și corpul uneltei. Unghiulcapuluipoatereglatîn4trepte. Cârlig (Fig. 6) ATENȚIE: Când ridicați cârligul, aveți grijă să nu vă prindeți degetele între cârlig și corpul uneltei. Bandă de umăr (Fig. 7) Pentruaprindebandadeumăr,treceți-oprinclemele delaambelecapete. ÎNTREȚINEREA ATENȚIE: Asigurați-vă întotdeauna că unealta este oprită și că blocul acumulatorului este scos înainte de a încerca să efectuați activități de ins- pectare sau întreținere. OBSERVAȚIE: Nu folosiți niciodată benzină, diluant, alcool sau altele asemenea. Pot rezulta decolorări, deformări sau suri. PentruamențineSIGURANȚAȘIFIABILITATEAprodu- sului,reparațiileșioricealtăoperațiedeîntrețineresau reglaretrebuieefectuatedecătrecentreledeservice autorizatesaudecătrecentreledeproducătorMakita, folosindu-seîntotdeaunapiesedeschimbMakita.

ATENȚIE: Aceste accesorii sau dispozitive auxiliare sunt recomandate pentru utilizarea cu unealta Makita specicată în acest manual. Utiliza- reaoricăruialtaccesoriusaudispozitivauxiliarpoate prezentaunriscderănirepentrupersoane.Utilizați accesoriilesaudispozitiveleauxiliarenumaiînscopul declarat. Dacăaveținevoiedeasistențăsaumaimultedetalii cuprivirelaacesteaccesorii,adresați-văcentruluide service local Makita.

• AcumulatorșiîncărcătororiginaleMakita NOTĂ: Esteposibilcaunelearticoledinlistăsăe incluseînpachetulunelteicaaccesoriistandard.Aces- teapotvariaînfuncțiedețară.138 Українська