DML812 - Iluminat MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DML812 MAKITA

Explicații privind vederea generală

1. Blocul accumulatorului

2. Lampi indicatoare

3. Mod projector

4. Cárlig

5. Indicator rosu

6. Buton de verificare

7. Mod concentrat +

8. Banda

9. Buton eliberare

10. Comutator

Mod projector

1. Inel

acumulator

1. Buton MODE

2. Mod concentrat

Date tehnice

Model: DML812
LED Concentrat : 9W × 1 Şi projector : 1 W ×	16
Dimensiuni (L × I × I) 119 mm × 115 mm × 3	3 mm
Tensiune nominală 14,4 V / 18 V c.c.
Greunate netă 1,2~1,6 kg

• Datorità programului nostru de cercetare sì dezmoltare continuă, specificați pe pot fi modificate färă emiterea in prealabil a unei instiintăr.
• Specificatiile pot varia in functie de tară.
• Dimensiunile vizează modelul BL1860B, cu capul orientat in sus.
• Greutatea poate differi in functie de accesorii, inclusiv blocul acumulatorului. Cea mai usoarà si cea mai grea combinatie, conform Procedurii EPTA 01/2014, sunt prezentate in tabel.

Bloc accumulator utilizes

BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

• Este posibil ca unele dentre blocurile cu accumulatori indicate mai sus sa nu fie disponibile, in functie de regiunea in care va aflat.

AVERTISMENT: Utilizati numai blocuri cu accumulatori indicate mai sus. Utilizarea oricar alti accumula

tori poate create un risc de vātamare sī/sau de incendiu.

In continuare sunt prezentate simbolurile utilizeate pentru echipament. Asigurati-va ca ati inteles semnificaţia acestora inainte de utilizare.

Citi t manualul de instru ctiuni.
- Exclusiv pentru適用area'in spatii interioare
- Doar pentru tările din cadrul UE

Din cauza prezentei componentelor periculose in echipament, deseurile de echipamente electrice si electronice, accumulatorii si bateriile pot avea un efect negativ asupra mediului si sanatati umane.

Nu eliminati aparatele electrice si Electronice sau bateriile impreună cu gunoiul menajer!

In conformitate cu Directa europeana privind deearile de echipamente elecrice si electronice, acumulatori, bateriile si deeurile de accumulatorati si baterii, precum si cu adaptarea sa in legislata natională, deearile de echipamente elecrice, de baterii si de accumulatorati trebuie depositate separat si eliminate la un centru de colectare separat pentru deearile municipale, care respecta reglementarile privind protectia mediolui.

Acest lucru este indicat prin simbolul care reprezinta o pubelă cu roti barata cu o cruce, aplicat pe echipament.

• Radiatie optica (UV si IR).
  Reduceti la minimum expunerea ochilor si pielii.
• Nu vă uitați direct in lampa aflata in functiune.
  Utilizati o ecranare sau o protectie oculara adevcvara.
• Manifestatu precautie si atentie deosebita inutilizare!

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA

INSTRUÇIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

A VERTISMENT: Utilizarea uneltelor electrice impune respectarea in orice situatie a unor măsuri de precație elementară pentru diminuarea pericolelor de incendiu, electrocutare, arsuriși alte pericole de ranire incluzand aici următoarele:

CITI TI TOATE INSTRUCTION.

1. Nu priviti in lumina 山 nu expuneti ochii luminii. Ochii pot fi afectati.
2. Nu acoperiti si nu obturati unealta aprinsa cu materiale textile sau carton etc. In caz contrar, puteti provoca un incendiu.
3. Unealta nu este impermeabilita. Nu o folosiţi in locuri cu umiditate sau imezeală. Nu o expuneti ploii sau zăpezii. Nu o spalati in apă.
4. Nu atingeti interiorul capului lanternei cu pensete, unelte metalice etc.
5. Nu supuneti unealta socurilor provocate prin cadere, lovire etc.
6. In caz de neutilizare a uneltei, opriti-o intotdeauna si scoateti blocul accumulatoruluiui din unealtă.

7. Folosirea si intretinerea uneltei cu accumulator

8. Preveniti porniera accidentală. Comutatorul trebuie să fie in poziția de oprire inainte de coniectarea la setul de accumulatorși de ridicarea sau transportarea masinii. Transportarea aparatului cu degetul pe comutator Sau punerea sub tensiune a aparatului care are comutatorul in poziția dePornire predispune la'accidente.

9. Deconnectati setul de accumulatori de la aparat inainte de a efectua orice reglaje, schimba accessorii Sau depozita masina. Astfel de masuri preventive de siguranţă reduc riscul de pornire accidentala a aparatului.
10. Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator care este adeqvat pentru un tip de pachet de accumulatori poate create un risc de incendiu cand este Utilizat cu un alt set de accumulatori.
11. Folosiţi aparatul numai cu seturile de accumulatorati special desemnati in acest sens. Utilizarea oricărɔi alte accumulatorati poate crea un risc de vătamareși de incendiu.
12. Atunci cánd accumulatorul nu este in uz, păstrați-l departe de alto obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alto obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la o bornă la alta. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate provoca arsuri sau incendiu.

• In conditi deutilizare greşita, lichidul poate fi proiectat din accumulator; prin urmare, evitatei contactul. In caz de contact accidental, clati ci apă. In cazul contactului lichidului cu ochii, solicitati asistenta medica. Lichidul care este proiectat din accumulator poate provoca iratiu sau arsuri.
• Nu utiliziati un set de accumulatori sau un aparat defect sau modificat. Accumatori di deteriorati, sau modificati va pot expune la pericole de tipul incendiilor, exploziilor sau vătamărilor corporale.
• Nu expuneti seturile de accumulatori sau aparatul la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130^ (265^) poate cauzaexplozii.
• Respectati toate instruţiunile de inccarcare Şi nu incârcați setul de accumulatoratori sau aparatul in afara domeniului de temperaturi specificat in instruetiuni. Incârcaea inadevcătă sau la temperaturi in afara domeniului specificat poate avaria accumulatorii sau poate creste riscul producerii unui incendiu.
• Solicitatei efectuarea lucrarilor de service numai de catre o persona calificata in reparati, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura mentinerea securitatei produsului.
• Nu modificati si nu incercati sā reparati aparatul sau setul de accumulatori dati conform indicazioni din instruetionile de utilizare si ingrijire.
• Nu aruncaṭi accumulatorul sau accumulatorii in foc. Celulele pot explodes. Consultati normele locale pentru posibile instructiuni speciale legate de eliminare.
• Nu deschideti si nu distrugeti accumulatorol Sau accumulatorolii. Electrolitul eliberat este coroziv si poate cauza vătamarea ochilor sau a pielii. Poate fi toxic in caz de ingerare.
• Nu incarcathi accumulatorul in ploie sau in locuri umede.
• Nu manipulati incarcatorul, inclusiv mufa incarcatorului si bornele incarcatorului cu mainile ude.
• Nu incarca ti accumulatorul in spatii exterioroare.
• Sursa de lumină a acestui corp de iluminat va fi inlocuită numai de către produçător sau agentul său de service sau de o personă calificata similara.

Instruetiuni de siguranță importante pentru blocul accumulator

1. Inainte de a utilizes blocul accumulator, citi toate instruciunile si marcajele de atentionare de pe (1) incarcatorul accumulatorului, (2) accumulator si (3) produsul alimentat de la accumulator.
2. Nudezasamblati blocul accumulator.
3. Daca durata de fonctionare s-a redus excesiv, scapeti imediat din functiune. Aceasta poate duce la un risc de supraicaltzire, posibile arsuri si chiar oexplozie.
4. Daca electrolytul va intrar in ochi, clati-i cu apacurata si soliciti imediat asistenta medicala. Acest lucru poate duce la pierderea vederii.
5. Nu scurtcircuitati blocul accumulatorului:

(1) Nu atingeti bornele cu niciun fel de material conductor.
(2) Eviti depozitarea blocului accumulator intr-un recipient cu alte obiecte metalice, cum ar fi cuie, monede etc.
(3) Nu expuneti blocul accumulator la apa pau ploaie. Un scurtcircuit al accumulatorului poate provoca un flux mare de current, supraicaltzire, posibile arsuri si chiar si defectarea.

1. Nu deposizatiunealta siblocul accumulatorului in locuri in care temperatura poate atinge sau depasi 50^ (122^)
2. Nu incinerati blocul accumulator, chiar dacă este grav deteriorat sau complet uzat. Blocul accumulator poate exploda intr-un incendiu.
3. Aveṭi grijā sā nu scapati sau sā loviṭi acumulatorul.
4. Nu utilizati accumulatorul dacă este deteriorat.
5. Accumulatorii cu litiu-ion incluse fac obiectul cerintelor legislatiei privind marfurile periculoase. Pentru transporturi commerciale, de ex. transporturi efectuate de terti sau de agenti de expediere, se vor respecta cerintele speciale privind ambalarea si etichetarea.

Pentru pregătirea articolului expediat, este necessitiesa consultarea unui expert in domeniul materialelor periculoase.

Vä rugam sā respectati de asemenea si reglementäre nationale, care pot fi mai detaliate.

Acoperiti cu banda sau masca ti contactele deschise si impachetai accumulatorul in asa fel incat s nu se poata deplasa in ambalaj.

1. Cánd eliminati blocul accumulator, scoatei-l din unealtà s i eliminati-l intr-un loc sigur. Urmati reglementarile locale referitoare la eliminarea accumulatoruluiui.
2. Utilizati accumulatorii numai cu produsele spe-cificate de Makita. Instalarea accumulatorilor in produse neconformte poate provoca incendii, caldură excessivă,explozii Sau scurgeri de electrolit.
3. Dacă unealta nu este UTILIZATA pentru o perioada lungă de temp, accumulatorultrebuie să fie scos din unealta.

PASTRATI ACESTE INSTRUÇIUNI.

Makita. Utilizarea accumulatorilor Makita neoriginali sau a accumulatorilor care au fost modificati pot duce laexplozia accumulatorului, provocand incendii, vatakari personale si daune. De asemenea, se va anula garantia Makita pentru unealta si incarcatorul Makita.

Sfaturi pentru mentinerea duratei maxime de viata適用 a accumulatorului

1. Incarca biocul accumulator inainte de a fi descarcat complet. Scoatei intotdeauna din functiune unealta si incarca biocul accumulatorului atunci cand observati cune alta produce mai putina putere.
2. Nu reincarcai niciodata un bloc accumulator complet incarcat. Supraincarcaea reduce durata de viata utilise a accumulatorului.
3. Incarca biocul accumulator la temperatura camerei, in intervalul 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Daca biocul accumulator s-a incins, lasati-l sa se raceasca inainte de incarcare.
4. Incarcatu blocul accumulator daca nu il utilizati pentru o perioada lunga de temp (mai mult de sase luni).

DESCRIEREA FUNCTIILOR

ATENTIE: Asigurați-vă intotdeauna că unealtatae oprităși că blocul accumulatorului este decontat inainte de reglarea sau verificarea functiilor altei.

Montarea sau demontarea blocului accumulator (Fig. 1)

ATENTIE: Opriţi intotdeauna instrumentul, ante de a scoate blocul acumulatorului.

ATENTIE: Tinei ferm unealta si blocul acuatorului atunci cand montaşi sau demontaşi bulacumulatorului. Daca nu tinei ferm unealta blocul acumulatorului, acestea va pot aluneca din hi, putand provoca deteriorarea uneltei si a blocul acuminator, precum si vatakari.

Pentru a scoate blocul accumulator, glisati-l din unealtata in tampce glisati butonul din partea din fata a blocului.

Pentru a monta blocul accumulatorului, aliniati limba de pe blocul accumulatorului cu sanțul din carcasăși faceti-o sa gliseze în posizie. Introducițo-până cand se angre-neazași auziți un declic. Daca puteti videa indicatorul rosu pe partea superioara a butonului, incuierea nu s-a realizat complet.

ATENTIE:Instalați intotdeauna blocul acu-ator până la capăt, până ce indicatorul roșu nu poate fi văzut. In caz contrar, acesta poate cădea dental din unealtă, provocând vătamări corporale neaveoastră sau unei persone din apropiere.

ATENTIE: Nu instalati cu fora blocul acumulurului. Daca blocul nu gliseaza uor la introducere, HCI nu este introdus corect.

Indicarea capacitati ramase a accumulatorului (Fig. 2)

Numai pentru blocurile accumulator care sunt prevăzute cu indicator

Apasati butonul de verificare de pe blocul accumulator
pertru a vedea capacitatea ramasa a accumulatorului.
Lampile indicatoare se aprind tamp de cateva secunde.

Lãmpi indicatoare			Capacitate rămasă
Aprins	Oprit	Aprins intermitent
	75	- 100%
	50%	- 75%
	25%	- 50%
	0%	- 25%
	incârcați acumulatorul.
	↑		Este posibil ca acumulatorul săși defectat.

NOTÄ: In functie de condiţiile de'utilizare.si de temperatura ambientă, indicaţia poate diferi uşor de capacitatea efectiva.

Aprinderea luminii (Fig. 3)

ATENTIE: Nu priviţi in luminași nu va uitaţie. Ict in sursa de lumina.

Apasati butonul de alimentare pentru a aprinde lumina. Pentru a stinge lumina, apasati din nou butonul de alimentare.

NOTA: Aparatul porneşte in acelaşi mod ca la ultima setare.

Selectarea modului

In temp ce lumina este aprinsă, apasati butonul MODE buton pentru a parcurge setârile pentru fascicul concentrat, projector Şi fascicul concentrat + projector.

Porniţi lumina stroboscopica (Fig. 4)

Apasati si mentinei apasat butonul MODE pana cand aparatul comuta pe modul stroboscop. Pentru a opri modul stroboscop, este suficient sa apasati butonul MODE.

Sistem de protectie a accumulatoruluiui

Unealta este prevazută cu un systeme de protectie, care intrerupe automat puterea produsă, pentru a prelungi durata de viata utilă. Lumina se stinge in timpul functi-onarii cánd nivelul de incârcare a accumulatorului este scazut. Acest lucru este cauzat de activarea systemuli de protectie, nereprezentând o problema. Scoateți blocul accumulatorului din unealtă si incârcati-l.

Unghiul capului (Fig. 5)

ATENTIE: Cand schimbai unghiul capului, avei grijsa nu va prindeti degetele intre cap si corporul uneltei.

Unghiul capului poate fi reglat in 4 trepte.

Cârlig (Fig. 6)

ATENTIE: Cand ridicati caryligul, avei grijasa nu va prindei degetele intre carlig si corporul uneltei.

ATENTIE: Asigurați-vă intotdeauna că unealta este oprităși că blocul acumulatorului este scos inainte de a incerca sa efectuati activitatei de inspectare sau intreinere.

OBSERVATIE: Nu folosiţi niciodata benzina, diluant, alcool sau altele asemenea. Pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Pentru a mentine SIGURANTA S1 FIABILITATEA produsului, reparatiile si orice alte operatie de intreinere saugrlore trebuie efectuate de catre centrele de service autorizate sau de catre centrele de producator Makita, folosindu-se intotdeauna piese de schimb Makita.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE: Aceste accesorii sau dispositive auxiliare sunt recomandate pentru utilizarea cu unealta Makita specificata in acest manual. Utiliza-rea oricarui alt accesoriu sau dispositiv auxiliar poate preventa un risc de ranire pentru persone. Utilazhi accesorile sau dispositivele auxiliare numai in scopul declarat.

Dacă aveti nevoie de asistentă sau mai multe detailii cu privire la acoste accesorii, adresati-va centrului de service local Makita.

• Accumulator Şi incarcador originale Makita

NOTA: Este posibil ca unele articole din lista sa fie incluse in pachetul uneltei ca accesorii standard. Aces-tea pot varia in functie de tara.