DML812 - Baterka MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DML812 MAKITA

• Vďakanášmunepretržitémuprogramuvýskumuavývojasatechnickéúdajeuvedenévtomtonávodemôžubez predchádzajúcehoupozorneniazmeniť.

• Technickéúdajesavjednotlivýchkrajináchmôžulíšiť.

• RozmerysúuvedenéskazetouBL1860Bashlavousmeromnahor.

• Hmotnosťsamôželíšiťvzávislostiodprídavnýchzariadení,vrátanekazetysbatériou.Vtabuľkejeuvedená najťažšiaanajľahšiakombináciapodľapostupuEPTA01/2014. Vhodná kazeta s batériou BL1415N/BL1430/BL1430B/BL1440/BL1450/BL1460B/BL1815N/BL1820/BL1820B/BL1830/BL1830B/ BL1840/BL1840B/BL1850/BL1850B/BL1860B

• Niektorékazetysbatériouuvedenévyššienemusiabyťdostupné,vzávislostiodvášhoregiónu. UPOZORNENIE: Používajte iba kazety s batériou uvedené vyššie. Použitieinýchkazietsbatérioumôže spôsobiťzraneniea/alebopožiar. Prevádzková doba Kazeta s batériouPrevádzková doba (približne)Bodový reektor Svetlomet Reektor + svetlomet StroboskopBL1415N 1,9hodiny 1,4hodiny 1,2hodiny 1,6hodinyBL1430,BL1430B 3,0hodiny 2,4hodiny 1,9hodiny 2,7hodinyBL1440 4,5hodiny 3,5hodiny 3,0hodiny 4,0hodinyBL1450 6,0hodiny 4,5hodiny 3,5hodiny 5,0hodinyBL1460B 6,5hodiny 5,0hodiny 4,0hodiny 5,5hodinyBL1815N 2,5hodiny 1,9hodiny 1,5hodiny 2,2hodinyBL1820,BL1820B 3,0hodiny 2,6hodiny 2,1hodiny 2,9hodinyBL1830,BL1830B 4,5hodiny 3,5hodiny 2,9hodiny 4,0hodinyBL1840,BL1840B 6,5hodiny 5,0hodiny 4,0hodiny 5,5hodinyBL1850,BL1850B 8,5hodiny 6,5hodiny 5,0hodiny 7,0hodiny BL1860B 10hodiny 7,5hodiny 6,0hodiny 8,5hodiny

• Vtabuľkesúuvedenéhrubéodhadyprevádzkovejdoby.Skutočnáprevádzkovádobamôžebyťiná.

• Prevádzkovádobasamôželíšiťpodľatypubatérie,stavunabíjaniaaprevádzkovýchpodmienok.

• Kazetasbatérioumôžebyťvjednotlivýchkrajináchiná.94 Slovenčina Symboly Nasledujúcizoznamobsahujesymbolypoužitína prístroji.Predpoužitímsauistite,žerozumietevýznamu symbolov.

• LenpreštátyEÚ Zdôvoduprítomnostinebezpečnýchkom- ponentovvzariadenímôžumaťodpadz elektrickýchaelektronickýchzariadení,po- užitéakumulátoryabatérienegatívnyvplyv naživotnéprostredieaľudskézdravie. Elektrickéaelektronickézariadeniaalebo akumulátorynelikvidujtespoluskomunál- nymodpadom! Vsúladeseurópskousmernicouoodpade zelektrickýchaelektronickýchzariadení, oakumulátorochabatériáchaodpadez akumulátorovabatérií,akoajvsúlades prispôsobenýmivnútroštátnymiprávnymi predpismibysaodpadzelektrickýcha elektronickýchzariadeníapoužitéakumu- látoryabatériemaliuskladňovaťosobitne aodovzdávaťnasamostatnomzbernom miesteprekomunálnyodpad,ktorésapre- vádzkujevsúladespredpisminaochranu životnéhoprostredia. Označujetosymbolpreškrtnutejsmetnej nádobynazariadení.

• Optickéžiarenie(UVaIR). Obmedztevystavenieočíapokožky.

• Nehľaďtedozapnutejlampy.

• Používajtevhodnýštítaleboochranuzraku.

oči svetlu. Mohlobydôjsťkpoškodeniuzraku.

2. Prístroj neprikrývajte textíliami, kartónom a pod.

Mohlobytospôsobiťvznietenie.

3. Zariadenie nie je vodotesné. Nepoužívajte ho na

vlhkých miestach. Nevystavujte prístroj dažďu ani snehu. Nikdy ho neumývajte vodou.

4. Nedotýkajte sa vnútra baterky pinzetou, kovový-

ne alebo že doňho udriete.

6. Keď sa prístroj nepoužíva, vždy ho vypnite a

odpojte kazetu s batériou.

7. Používanie a starostlivosť o zariadenie na batérie

• Bráňte neúmyselnému spusteniu prístroja. Pred pripojením kazety s batériou, zdvíhaním alebo prenášaním prístroja sa uistite, že vypínač je v polohe vypnuté. Prenášanieprístrojasprstomna vypínačialebopripojeniezapnutéhoprístrojakzdroju napájaniazvyšujepravdepodobnosťnehôd.

• Pred akýmikoľvek úpravami, výmenou príslušen- stva alebo uskladnením prístroja odpojte batérie. Tietopreventívnebezpečnostnéopatreniaznižujú rizikoneúmyselnéhozapnutiaprístroja.

• Batérie nabíjajte iba pomocou nabíjačky pred- písane výrobcom. Nabíjačka,ktorájevhodnápreje- dentypbatérií,môžepripoužitísinýmtypombatérií spôsobiťrizikopožiaru.

• Prístroj používajte iba s batériami na to určenými. Použitieinýchbatériímôžespôsobiťrizikozranenia alebopožiaru.

• Keď sa batérie nepoužívajú, držte ich v dostatoč- nej vzdialenosti od iných kovových predmetov ako sú sponky na papier, mince, kľúče, klince a ďalšie drobné kovové predmety, ktoré môžu vytvoriť prepojenie pólov batérie. Skratnapóloch batériemôžespôsobiťspáleniealebopožiar.

• Pri nevhodných podmienkach môže z batérie vytiecť tekutina. Vyhýbajte sa kontaktu s ňou. Ak náhodou dôjde ku kontaktu, vymyte postihnuté miesto vodou. Ak sa tekutina dostane do očí, vyhľadajte lekársku pomoc. Tekutinavytečenáz batériemôžespôsobiťpodráždeniealebopopálenie.95 Slovenčina

• Nepoužívajte poškodené ani upravované batérie a prístroj. Poškodené alebo upravované batérie sa môžu chovať nepredvídateľne a spôsobiť požiar, výbuch alebo riziko zranenia.

• Batérie ani prístroj nevystavujte ohňu ani vyso- kým teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplotám nad 130°C (265°F) môže spôsobiť výbuch.

• Dodržiavajte pokyny na nabíjanie a batériu ani prístroj nenabíjajte mimo rozsah teplôt uvedený v návode. Nesprávnenabíjaniealebomimouvedený rozsahteplôtmôžepoškodiťbatériuazvýšiťriziko požiaru.

• Údržbu prístroja musí vykonávať kvalikovaný odborník s použitím identických náhradných dielov. Týmsazaistíbezpečnosťprístroja.

• Prístroj ani batérie neupravujte a nepokúšajte sa ich opravovať inak, než spôsobom uvedeným v návode na použitie a starostlivosť.

• Batérie nelikvidujte vhodením do ohňa. Mohliby explodovať.Oboznámtesasprípadnýmiymizvlášt- nymimiestnpokynminalikvidáciu.

• Batériu neotvárajte a nepoškodzujte. Elektrolyt jekorozívnyapriuniknutímôžepoškodiťočialebo pokožku.Poprehltnutímôžebyťtoxický.

• Batériu nevymieňajte v daždi alebo na vlhkých miestach.

8. Zdroj svetla tohto svietidla nahrádza iba výrobca

alebo jeho servisný zástupca alebo iná kvaliko- vaná osoba. Dôležité bezpečnostné pokyny pre kazetu s batériou

1. Pred použitím kazety s batériou si prečítajte

všetky pokyny a výstražné značky na (1) nabíjač- ke batérie, (2) batérii a (3) produkte, ktorý batériu používa.

2. Kazetu s batériou nerozoberajte.

3. Ak sa prevádzková doba výrazne skrátila,

okamžite zastavte prevádzku. Môže to viesť k riziku prehriatia, možným spáleninám a dokonca výbuchu.

4. Ak sa vám do očí dostane elektrolyt, vypláchnite

ich čistou vodou a okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Môže to viesť k strate zraku.

5. Nespôsobujte na kazete s batériou skrat:

(1) Nedotýkajte sa pólov vodivým materiálom. (2) Neskladujte kazetu s batériou v nádobe s ďalšími kovovými predmetmi ako sú klince, mince a pod. (3) Nevystavujte kazetu s batériou vode alebo dažďu. Skrat na batérii môže spôsobiť zvýšenie toku prúdu, prehriatie, spáleniny a dokonca poruchu prístroja.

6. Prístroj ani kazetu s batériou neskladujte na

miestach, kde teplota môže dosiahnuť alebo prekročiť 50 °C (122 °F).

7. Kazetu s batériou nespaľujte, ani ak je vážne po-

škodená alebo ak je úplne nepoužiteľná. Kazeta s batériou môže v ohni explodovať.

9. Poškodenú batériu nepoužívajte.

10. Lítium-iónové batérie podliehajú požiadavkám

zákonov o nebezpečných predmetoch. Priko- merčnejpreprave,napr.tretímiosobamiadoprav- camijenutnédodržiavaťšpeciálnepožiadavkyna balenieaoznačovanie. Prípravubatérienaprepravukonzultujtesodborní- komnanebezpečnémateriály. Dodržiavajteajmiestnepredpisy,ktorémôžubyť prísnejšie. Voľnékontaktyzaleptepáskoualeboinakzaslepte abatériuzabaľtetak,abysavnútribalenianemohla pohybovať.

11. Pri likvidácii kazety s batériou ju vyberte z

prístroja a zlikvidujte na bezpečnom mieste. Po- stupujte podľa miestnych predpisov o likvidácii batérií.

12. Batérie používajte iba vo výrobkoch určených

spoločnosťou Makita. Inštaláciabatériídonevhod- nýchproduktovmôžespôsobiťpožiar,prehrievanie, výbuchaleboúnikelektrolytu.

13. Ak sa prístroj dlhšiu dobu nepoužíva, batériu z

neho odstráňte.96 Slovenčina TIETO POKYNY USCHOVAJTE. POZOR: Používajte iba pôvodné batérie Makita. PoužitieinýchakopôvodnýchbatériíMatikaalebo upravovanýchbatériímôževiesťkprasknutiubatérie, požiaru,zraneniuosôbainýmškodám.Zrušítotiež platnosťzárukyMakitaposkytovanejspoločnosťou MakitanaprístrojanabíjačkuMakita. Tipy na zaručenie čo najdlhšej životnosti batérie.

1. Kazetu s batériou nabíjajte skôr, ako so úplne

vybije. Keď si všimnete, že prístroj má menej energie, okamžite ho vypnite a batériu nabite.

2. Nikdy nenabíjajte plne nabitú batériu. Prílišné

nabíjanie skracuje životnosť batérie.

žívali (viac ako 6 mesiacov).

POZOR: Pred úpravami alebo kontrolou funk- cií prístroja sa vždy uistite, že je vypnutý, odpojený od napájania, a že je vytiahnutá kazeta s batériou. Inštalácia alebo odstránenie kazety s batériou (Fig. 1) POZOR: Pred demontážou batérie a kazety zariadenie vždy vypnite. POZOR: Pri inštalovaní alebo odstraňovaní kazety s batériou prístroj i kazetu pevne držte.

ichnebudetepevnedržať,môžusavámvyšmyknúťz rúkapoškodiťsa,akoajspôsobiťzranenieosôb. Akchcetekazetusbatériouodstrániť,vysuňtejuz prístrojaazároveňposúvajtetlačidlonaprednejstrane kazety. Priinštaláciikazetysbatériounastavtejazýčeknakaze- tetak,abybolzarovnospríslušnoudrážkou,azasuňte junamiesto.Zasuňtejuažnadoraz,kýmskliknutím nazapadnenamiesto.Akvidítečervenýindikátorna vrchnejstranetlačidla,znamenáto,ženiejeúplne zasunutá. POZOR: Kazetu s batériou vždy inštalujte úplne tak, aby ste nevideli červený indikátor.

toneurobíte,môžezprístrojavypadnúťaspôsobiť zranenievámaleboosobámvokolí. POZOR: Kazetu s batériou neinštalujte nasi- lu. Aksakazetanezasúvaľahko,znamenáto,žeju neinštalujtesprávne. Indikátor zvyšnej kapacity batérie (Fig. 2) Iba u kaziet s batériou s indikátorom Stlačtetlačidlokontrolynakazetesbatériou,abysa zobrazilazvyšnákapacita.Svetláindikátorasananie- koľkosekúndrozsvietia. Svetlá indikátora Zvyšná kapacita Svieti Nesvieti Bliká 75%až100% 50%až75% 25%až50% 0%až25% Nabite batériu.

Jemožné,žedošlok poruchebatérie. POZN.: Vzávislostiodpodmienokpoužitiaateploty prostrediasaindikáciamôžemiernelíšiťodskutočnej kapacity. Zapnutie svetla (Fig. 3) POZOR: Nepozerajte sa priamo do svetla alebo jeho zdroja. Stlačenímvypínačazapnitesvetlo.Akchcetesvetlo vypnúť,stlačtevypínačznova. POZN.: Zariadeniesazapnevrovnakomrežime,aký bolnastavenýnaposledy. Voľba režimu Prizapnutomsvetlestlačtetlačidlo REŽIM ,ktorýmmô- žeteprechádzaťmedzinastavením bodový reektor, svetlomet

Systém ochrany batérie Zariadeniejevybavenéochrannýmsystémom,ktorýho vzáujempredĺženiaprevádzkovejživotnostiautomatic- kyvypne.Vprípadenízkejkapacitybatériesasvetlopri prevádzkevypne.Tojespôsobenéaktiváciouochranné- hosystémuaneznamenátoproblém.Kazetusbatériou demontujtezozariadeniaanabiteju.97 Slovenčina Sklon hlavy (Fig. 5) POZOR: Pri zmene sklonu hlavy si dajte pozor, aby ste si neprivreli prsty medzi hlavu a telo zariadenia. Sklonhlavyjemožnénastaviťdo4polôh. Háčik (Fig. 6) POZOR: Pri dvíhaní háčika si dajte pozor, aby ste si neprivreli prsty medzi háčik a telo zariadenia. Popruh na rameno (Fig. 7) Popruhnaramenojemožnénainštalovaťpomocou klipsovnaobochjehokoncoch. ÚDRŽBA POZOR: Pred pokusom o kontrolu alebo údržbu na prístroji sa vždy uistite, že je vypnutý, odpojený od napájania, a že je vytiahnutá kazeta s batériou. UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol a pod. Môžu spôsobiť odfarbenie, deformáciu alebo praskliny. VzáujmezachovaniaBEZPEČNOSTIaSPOĽAHLI- VOSTIzariadeniabyopravyaakúkoľvekúdržbuaúpra- vymalirobiťibaautorizovanéalebotovárenskéservisné centráMakitasnáhradnýmidielmiMakita. VOLITEĽNÉ

POZOR: Na použitie s prístrojom Makita uve- denom v tomto návode sa odporúča nasledujúce príslušenstvo a nadstavce. Použitieinéhopríslušen- stvačinadstavcovmôžepredstavovaťrizikozranenia osôb.Príslušenstvoanadstavcepoužívajteibana účel,naakýsúurčené. Akpotrebujetepomocaleboďalšieinformácieopríslu- šenstve,obráťtesanamiestneservisnécentrumMakita.