DML812 - Osvetlenie MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DML812 MAKITA

• Niektoré kazety s bateriou uvedené vyssie nemusia byt'dostupné, v závislosti od vásho regiónu.

UPOZORNENIE: Použivajte iba kazety s bateriou uvedené vysshie. Použitie inych kaziet s bateriou moze

• Precitajte si námod na použitie
• Iba na pouzitie v interiéri
  Len pre staty EU

Z dovodu pritomnosti nebezpečnych komponentov v zariadeni mozu mat' odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni, pouzité akumulatorya baterie negativny vplyv naŽivotné prostredie a l'duské zdrovie.

Elektrické a elektronické zariadenia alebo akumulárytory nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom!

V sulade s europskou smernicou o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni, o akumulatoroch a batériach a opdade z akumulatorov a batéri, aka aj v sulade s prisposobenymi vnutrostatnymi pravnymi predpismi by sa opdad z elektrickych a elektronickych zariadeni a pouzite akumulatorya baterie mali uskladnovat'osokitne a odovzdavat' na samostatnom zbernom mieste pre komunalny opdad, ktoré sa prevádkuje v sulade s predpismi na ochranuŽivotného prostredia.

Oznacujeto symbol preskrtnutej smetnej nadoby na zariadeni.

Optické ziarenie (UV a IR).
Obmedzte vystavenie oci a pokožky.
- Nehr'adte do zapnutej lampy.
- Používajte vhodný štít alebo ochranu zraku.
Davajtesi pozor!

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

UPOZORNENIE: Pri používani elektrického náradi vždy dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia, aby sa riziko požiaru, elektrického šoku a zraneni osob znížilo na minimum, a to vrátane:

PREČITAJTE SI VŠETKY POKNY.

1. Nepozerajte sa priamo do svetla a nevystavujte oci svetlu. Mohlo by dojst' k poskodeniu zraku.
2. Pristroj neprikryvaje textiliami, kartónom a pod. Mohlo by to spósobit vznietenie.
3. Zariadenie nie je vodotesné. Nepouživajte ho na vlhkych miestach. Nevystavujte pristroj dažd'u ani snehu. Nikdy ho neumyvajtevodou.
4. Nedotykajte sa vnútra baterky pinzetou, kovovymi nastrojmi a pod.
5. Nesposobujte zariadeniu šok tym, Že vám vypadne alebo Že donho udriete.
6. Ked'spa pristroj nepouziva,vzdy ho vypnite a odpoje kazetu bateriou.

7. Použivanie a starostlivost' o zariadenie na baterie

8. Brânte neúmyselnému spusteniu pristroja. Pred pripojením kazety s bateriou, zdvihaním alebo prenášaním pristroja sa uistite, ze vypínač je v polohe vypnuté. Prenášanie pristroja s prstom na vypínači alebo pripojenie zapnutého pristroja k zdroju napájania zvyšuje pravdepodobnost nahod.
   Pred akymikol'vek upravami, vymenou prisluesentva alebo uskladnenim pristroja odpojte baterie. Tieto preventivne bezpecnostne opatrenia znižuju riziko neumyselného zapnutia pristroja.

9. Bâtérié nabijajte iba pomocou nabijacky predipsane vyrobcom. Nabijacka, ktorá je vchodná prejen typ baterí, moze pri použití s iným typom bateriisposobit' riziko požiaru.
10. Pristroj používajte iba s bateriami na to určenými. Použitie iných bateri može spôsobit' riziko zranenia alebo požiaru.
11. Ked' sa batrie nepouzivaju, drzte ich v dostatočnej vzdialenosti od inych kovovych predmetov akou sponky na papier, mince, klúce, kince a d'alsie drobné kovové predmetry, ktoré možu vytvorit' prepojenie polov batrie. Skrat na poloch batrie moze sposobit' spalenie alebo požiar.
12. Pri nevhodnych podmienkach moze z batieyvtiec tekutina. Vyhybaje sa kontaktu s nou.Ak nahodou dojde ku kontaktu, vemyte postihnutemiestovodou.Ak sa tekutina dostane do oci,vyhl'adajtelekarsku pomoc.Tekutina vytecenazbatie moze sposobit podrażdenie alebo popalenie.

• Nepouživajte poskodené ani upravované baterie a pristroj. Poskodené alebo upravované baterie sa mozu chovat nepredvidatel'ne a spősobit' poziar, vybuch alebo riziko zranenia.
  Baterie ani pristroj nevystavujte ohnu ani vysokym teplotam. Vystavenie ohnu alebo teplotam nad 130^ (265^) moze sposobit'vybuch.
• Dodržiavajte poukyny na nabijanie a bateriu ani pristroj nenabijaje mimo Rozsah teplot uvedeny v návode. Nesprávné nabijanie alebo mimo uvedeny rozsah teplot moze poskodit bateriu a zvyšit riziko požiaru.
• Udrzbu pristroja musi vykonávat' kvalifikovany odborník s použitim identických nahradnych dielov. Tym sa zaistí bezpečnost' pristroja.
• Pristroj ani batarie neupravujte a nepokusajte sa ich opravovat inak, nez sposobom uvedenym v nadvode na pouzitie a starostlivost'.
  Baterie nelikvidujte vhodenim do ohna. Mohli by explodovat'. Oboznámte sa s pripadnymi ymizvlástnymi miestnPokynmi na likvidáciu.
  Bateriu neotvarajte a neposkodzujte. Elektrolyt je korozivny a pri uniknuti moze poskodit oci alebo pokozku. Po prehltnuti moze byt toxicky.
  Bateriu nevymieajte v dazi alebo na vlhkych miestach.
  S nabijačkou, vrátane zástrécky a terminálov, nemanipulujte vlhkymi rukami.
  Bateriu nevymiejte vonku.
• Zdroj svetla tohto svietidla nahradza iba vyrobca alebo jeho servisny zastupca alebo ina kvalifikovana osoba.

Dodržiavajte aj miestre predpisy, ktoré možu byt prisnejsie.

Volné kontakty zalepte paskou alebo inakzaslepte a bateriu zabalte tak, aby sa vnútri balenia nemohla pohybovat'.

1. Pri likvidácii kazety s bateriou ju vyberte z prístroja a zlikvidujte na bezpečnom miesto. Postupujte podl'a miestnych predpisov o likvidácii batérii.
2. Bâtérié používajte iba vo vyrobkoch určenych spolocnost'ou Makita. Instalácia bateri do nevhodn'ych produktov moze spősobit požiar, prehrievanie, vybuch alebo unik elektrolytu.
3. Ak sa pristroj dlhsiu dobu nepouziva, bateriu z neho odstrante.

Použitie inych ako pôvodnych baterii Matika alebo
upravovanych bateri moze viest k prasknutiu baterie,
požiaru, zraneniu osob a inym skodám. Zruši to tiez
platnost záruky Makita poskytovanej spoločnost'u
Makita na pristroj a nabijačku Makita.

Tipy na zarucenie co najdlhsej zivotnosti baterie.

1. Kazetu s batériou nabijajte skör, ako so uplné vybije. Ked' si všimnete, ze pristroj ma menej energia, okamžite ho vypnite a batériu nabite.
2. Nikdy nenabijajte plne nabitu bateriu. Prilisné nabijanie skracuje zivotnost' baterie.
3. Kazetu s batériou nabijajte pri izbovej teploe 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Horúcu kazetu s batériou nechajte pred nabijanim schladit'.
4. Kazetu s bateriou nabite, ak ste ju dlhsie nepouzivali (viac ako 6 mesiacov).

FUNKČNÁ OPIS

A POZOR: Pred upravami alebo kontrolou fungcii pristroja sa vzdy uistite, ze je vypnuty, odpojeny od napajania, a ze je vytiahnuta kazeta s batériou.

Instalácia alebo odstránenie kazety s batériou (Fig. 1)

POZOR: Pred demontázou baterie a kazety zariadenie vždy vypnite.
POZOR: Pri instalovani alebo odstražovani kazety s bateriou pristroj i kazetu pvne držte. Ak ich nebudete pvne držat, možu sa vám vyšmyknút' z rúk a poskodit' sa, ako aj spósobit' zranenie osob.

Ak chcete kazetu s batériou odstranit, vysunte ju z pristroja a zaroven posuvajte tlacdidlo na prednej strane kazety.

Pri instalacii kazety s bateriou nastavte jazycek na kazete tak, aby bol zarovno s prislušnou dražkou, azasunte ji na miesto. Zasunte ji až na doraz, kym s kliknutim nazapadne na miesto. Ak vidite Červeny indicator na vrchnej strane tlacidla, znamená to, ze nie je uplnezasunutá.

A POZOR: Kazetu s batériou vždy instalujte uplne tak, aby ste nevideli Červeny indikátor. Ak to neurobite, moze z pristroja vypadnú t a spôsobit zranenie vám alebo osobám v okoli.
POZOR: Kazetu s bateriou neinstalujte nasilu. Ak sa kazeta nezasuva Iahko, znamená to, ze ju neinstalujte správné.

Indikator zvyšnej kapacity batérié (Fig. 2)

Iba u kaziet s batériou s indikatorom

Stlachte tlacidlo kontroly na kazete s batériou, aby sa zobrazila zvysná kapacita. Svetla indikatóra sa na niekolko sekünd Rozsvietia.

Svetlá indikátrora			Zvyšná kapacita
Svieti	Nesvieti	Bliká
	75až 100%
	50%až 75%
	25%až 50%
	0%až 25%
	Nabite batéru.
	↑↓		Je možné, ze došlo k poruche batérié.

POZN.: V závislosti od podmienok použitia a teploty prostredia sa indikácia moze mierne lišit od skutočnej kapacity.

Zapnutie svetla (Fig. 3)

POZOR: Nepozerajte sa priamo do svetla alebo jeho zdroja.

Stlacenim vypinača zapnite svetlo. Ak chcete svetlo vypnút, stlačte vypinač znova.

POZN.: Zariadenie sa zapne v rovnakom režime, aký bol nastavený naposledy.

Volba režimu

Pri zapnutom svetle stlachte tlacidloREzIM, ktorym mozete prechadzat medzi nastavenim bodovy reflektor, svetlomet a reflektor ^+ svetlomet.

Zapnutie stroboskopu (Fig. 4)

Stlacte a podrzte tlacidlo REZIM, kym sa zariadenie neprepne do rezimu stroboskop. Ak chcete rezim stroboskop vypnut', jegnoducho stlacte tlacidlo REZIM.

Zariadenie je vybavené ochrannym systémom, ktory ho v zaujem predlzenia prevadzkovej zivotnosti automaticky vypne. V pripe nizkej kapacity baterie sa svetlo pri prevadzke vypne. To je sposobene aktivaciou ochranného systému a neznamená to problém. Kazetu s batériou demontujte zo zariadenia a nabite ju.

Sklon hlavy (Fig. 5)

POZOR: Pri zmene sklonu hlavy si dajte pozor, aby ste si neprivreli prsty medzi hlavu a telo zariadenia.

Sklon hlavy je moźne nastavit do 4 poloh.

Háčik (Fig. 6)

A POZOR: Pri dvihani hacika si daje pozor,aby ste si neprivreli presty medzi hacik a telo zariadenia.

Popruh na rameno (Fig. 7)

Popruh na rameno je moźne nainstalovat' pomocou klipsov na oboch jeho koncoch.

UDRZBA

A POZOR: Pred pousom o kontrolu alebo udrzbu na pristroji sa vždy uistite, ze je vypnuty, odpojený od napájania, a ze je vytiahnutá kazeta s bateriou.

UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol a pod. Mózu spôsobit' odfarbenie, deformáciu alebo praskliny.

V záujme zachovania BEZPEČNOSTI a SPO'ALHI-VOSTI zariadenia by opravy a akóvol'vek udrzbu a upravy mali robit' iba autorizované alebo továrenské servisné centrá Makita s nahrdnými dielmi Makita.

VOLITEL'NE PRÍSLUŠENSTVO

A POZOR: Na použitie s pristrojom Makita uvedenom v toto navode sa odporuča nasledujuce prislušenstvo a nadstace. Použitie iného prislušenstva ān nadstavcov moze predstavovat riziko zranenia osob. Prislušenstvo a nadstavce používajte iba na Čel, na aký su urcené.

Ak potrebujete pomoc alebo d'alsie informacia o prislu-
sensve, obratte sa na miestne servisné centrum Makita. Povodná baturia a nabijačka Makita.

POZN.: Niektoré polożky na tomto zoźname moźu byt'sćast'u balenia ako standardné príslušenstvo. To sa v Jednotlivych krajinach moź lśit.

CESKY (Puvodni navod k použivani)