DML812 - Zseblámpa MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DML812 MAKITA

Akkumulátor kioldó gomb

9. Pont+szórtüzemmód

Modell: DML812 LED Pont:9W×1ésSzórt:1W×16 Méretek(Ho×Szé×Ma) 119mm×115mm×313mm Névlegesfeszültség D.C. 14,4 V/18 V Nettó tömeg 1,2~1,6 kg

• Folyamatoskutatásiésfejlesztésiprogramunkkövetkeztébenazútmutatóbanfeltüntetettadatokelőzetesértesítés nélkülmegváltozhatnak.

• Aműszakiadatokországonkénteltérhetnek.

• AméretekaBL1860Btípusravonatkoznakfelfelénézőfejesetén.

• Atartozék(ok)tólfüggőenazakkumulátorralegyüttatömegváltozhat.AzEPTA2014/01eljárásaszerintilegköny- nyebbéslegnehezebbváltozatotatáblázatmutatjabe. Felhasználható akkumulátortípusok BL1415N/BL1430/BL1430B/BL1440/BL1450/BL1460B/BL1815N/BL1820/BL1820B/BL1830/BL1830B/ BL1840/BL1840B/BL1850/BL1850B/BL1860B

• Előfordulhat,hogyafentfelsoroltakkumulátortípusoknémelyikebizonyostérségekbennemelérhető. FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a fent felsorolt akkumulátorokat használja. Bármilyenegyébakkumulá- torhasználatasérüléstés/vagytüzetokozhat. Működési idő Akkumulátor Működési idő (hozzávetőleges érték) Pont Szórt Pont + szórt Villogó BL1415N 1,9 óra 1,4 óra 1,2 óra 1,6 óra BL1430,BL1430B 3,0 óra 2,4 óra 1,9 óra 2,7 óra BL1440 4,5 óra 3,5 óra 3,0 óra 4,0 óra BL1450 6,0 óra 4,5 óra 3,5 óra 5,0 óra BL1460B 6,5 óra 5,0 óra 4,0 óra 5,5 óra BL1815N 2,5 óra 1,9 óra 1,5 óra 2,2 óra BL1820,BL1820B 3,0 óra 2,6 óra 2,1 óra 2,9 óra BL1830,BL1830B 4,5 óra 3,5 óra 2,9 óra 4,0 óra BL1840,BL1840B 6,5 óra 5,0 óra 4,0 óra 5,5 óra BL1850,BL1850B 8,5 óra 6,5 óra 5,0 óra 7,0 óra BL1860B 10 óra 7,5 óra 6,0 óra 8,5 óra

• Afentitáblázatbanfelsoroltműködésiidőkcsakhozzávetőlegesmegközelítések.Különbözhetnekatényleges működésiidőtől.

• Aműködésiidőazakkumulátortípusátóléstöltöttségiállapotától,valamintafelhasználásimódtólfüggőeneltérhet.

• Azakkumulátorországonkéntváltozhat.89 Magyar Szimbólumok Azalábbiakbanakészülékkelkapcsolatbanhasználatos szimbólumokatismertetjük.Használatelőttsajátítsaela következőszimbólumokjelentéseit.

• OlvassavégigaHasználatiútmutatót.

• Kizárólagbeltérihasználatra Ni-MHLi-ion
• Csak EU-tagállamok számára Mivelaberendezésbenveszélyesalkatré- szekvannak,azelektromoséselektronikus berendezések,akkumulátorokéselemek hulladékainegatívhatássallehetneka környezetreésazemberiegészségre. Azelektromoséselektronikuskészülékeket vagyakkumulátorokatnedobjaaháztartási szemétbe! Azelektromoséselektronikusberendezé- sekhulladékairólésazakkumulátorokról éselemekről,valamintazakkumulátorok éselemekhulladékárólszólóeurópai irányelvnek,valamintanemzetijogszabá- lyokhoztörténőadaptálásánakmegfelelően ahasználtelektromosberendezéseket, elemeketésakkumulátorokatkülönkell tárolni,ésatelepülésihulladékelkülönített gyűjtőhelyérekellszállítaniakörnyezetvé- delmielőírásoknakmegfelelően. Eztjelziaberendezésenelhelyezettáthú- zott kerekes kuka szimbólum.

• Optikaisugárzás(ultraibolyaésinfravörös sugárzás). Aszemvagyabőrkitettségeminimális szintűrecsökkentendő.

• Sohanenézzenabekapcsoltlámpafény- sugarába!

• Használjonmegfelelőárnyékolástvagy szemvédőeszközt.

• Különösgondosságotésgyelmetigényel! BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS: Azelektromoskészü- lékekhasználatasoránmindigkövesseazalapvető biztonságióvintézkedéseket,hogyelkerüljeatűz, áramütésésszemélyisérüléskockázatát,beleértvea következőketis:

1. Ne nézzen a lámpába vagy irányítsa a fényt a

szemére. Megsérülhetaszeme.

2. Ne takarja le vagy zárja le a világító készüléket

ronggyal vagy kartonpapírral stb. A letakarás vagylezáráshatásáralángkeletkezhet.

3. A készülék nem vízálló. Ne használja nedves

vagy nyirkos környezetben. Ne tegye ki eső vagy hó hatásának. Ne mossa le vízzel.

4. Csipesz, fém szerszámok stb. segítségével ne

nyúljon a lámpa fejébe.

5. Ne okozzon ütődést a készüléknek azáltal, hogy

6. Mindig kapcsolja ki és távolítsa el az akkumulá-

tort a készülékből, ha már nem használja.

7. Akkumulátoros készülék használata és ápolása

• Gondoskodjon a véletlenszerű bekapcsolással szembeni védelemről. Az akkumulátortelep csat- lakoztatása, a készülék felvétele vagy szállítása előtt mindig győződjön meg arról, hogy a kapcso- ló kikapcsolt állásban van. Akészülékkapcsolóra helyezettujjaltörténőhordozása,vagybekapcsolt kapcsolóvalvalófeszültségaláhelyezésebalesetet okozhat.

• Beállítás, a tartozékok cseréje vagy a készülék tárolása előtt mindig válassza le az akkumulátor- telepet a készülékről. Azilyen,megelőzőjellegű biztonságiintézkedésekcsökkentikakészülékvélet- lenszerűbekapcsolásánakkockázatát.

• Kizárólag a gyártó által megadott töltővel végezze el a feltöltést. Azegyesakkumulátortelepektöltésé- realkalmastöltőtűzveszélytokozhat,haazteltérő típusúakkumulátortelepfeltöltésérehasználják.

• A készüléket kizárólag a speciálisan erre a célra szánt akkumulátorteleppel használja. Bármilyen egyébakkumulátortelephasználatasérülés-éstűz- veszélytokozhat.

• Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátorte- lepet más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy az egyes csatlakozók közötti kapcsolat létrehozá- sára alkalmas, apróbb méretű egyéb fémtárgyak- tól. Azakkumulátorcsatlakozókrövidrezárásaégési sérüléstvagytüzetokozhat.90 Magyar

• Nem megfelelő körülmények között folyadék áramolhat ki az akkumulátorból; kerülje az azzal való érintkezést. Véletlenszerű érintkezés esetén öblítse le vízzel. Ha a folyadék érintkezik a szem- mel, kérjen orvosi segítséget. Az akkumulátorból kilépőfolyadékirritációtvagyégésisérüléstokozhat.

• Ne használjon sérült vagy módosított akkumulá- tortelepet, illetve készüléket! A sérült vagy mó- dosított akkumulátorok előre nem látható módon viselkedhetnek, amely tűzzel, robbanással vagy sérülés kockázatával járhat.

• Ne tegye ki az akkumulátortelepet, illetve a ké- szüléket tűz vagy túlságosan nagy hőmérséklet hatásának! A tűznek vagy 130°C (265°F) feletti hőmérsékletnek való kitettség robbanást okozhat.

• Kövesse a töltésre vonatkozó utasításokat, és ne töltse az akkumulátortelepet vagy a készüléket az útmutatóban meghatározott hőmérséklet-tar- tományon kívül. Aszakszerűtlenvagyamegadott hőmérsékletitartományonkívülitöltéskárosíthatjaaz akkumulátort,ésfokozhatjaatűzveszélyt.

• A készülék szerelése kizárólag szakképzett sze- relővel és az eredeti alkatrészekkel megegyező pótalkatrészek felhasználásával végeztethető el. Ilymódongarantálhatóakészüléktovábbibiztonsá- goshasználata.

• Az útmutatónak a készülék használatával és gondozásával kapcsolatos előírásainál feltün- tetetteken kívül semmilyen egyéb módosítást vagy javítást ne végezzen a készüléken, illetve az akkumulátortelepen!

• Ne helyezze az akkumulátor(oka)t tűzbe. A cella felrobbanhat.Ellenőrizzeahelyiszabályzatota lehetségesspeciálismegsemmisítésrevonatkozó utasításokatilletően.

• Ne nyissa fel vagy rongálja meg az akkumulá- tor(oka)t. Akibocsátottelektrolitmaróhatású,és aszemvagyabőrsérülésétokozhatja.Lenyelés eseténmérgezőlehet.

• Ne töltse az akkumulátort nedves vagy nyirkos környezetben.

• Ne kezelje a töltőberendezést, beleértve a töltő dugóját és a terminálokat nedves kézzel.

• Ne töltse az akkumulátort a szabadban.

8. E világítótest fényforrása csak a gyártó vagy a

szerviz képviselője, vagy hasonló képzettséggel rendelkező személy cserélheti ki. Akkumulátorral kapcsolatos fontos biztonsági előírások

1. Az akkumulátor használata előtt olvassa el az (1)

akkumulátortöltőn, az (2) akkumulátoron és az (3) akkumulátorral működtethető terméken feltünte- tett utasításokat és gyelmeztető jelzéseket.

2. Ne szerelje szét az akkumulátort!

3. A működési idő túlságosan nagymértékű lerö-

vidülése esetén haladéktalanul hagyjon fel az érintett akkumulátor használatával. Ellenkező esetben túlmelegedhet az eszköz, égési sérülé- seket szenvedhet, vagy akár robbanás történhet.

4. Ha az elektrolit a szembe kerül, öblítse ki tiszta

vízzel, és azonnal kérjen orvosi ellátást. Ellenke- ző esetben akár a látását is elveszítheti.

5. Ne zárja rövidre az akkumulátort!

(1) Soha ne érintse meg a csatlakozókat feszült- ség vezetésére alkalmas anyagokkal! (2) Ne tárolja az akkumulátort egyéb fémtárgya- kat, mint például szögeket, érméket stb. is tartalmazó tárolóeszközben! (3) Ne tegye ki az akkumulátort víz vagy eső hatásának! Az akkumulátor rövidzárlata jelentős mértékű áramerősséget, túlmelegedést, esetleges égési sérüléseket és akár meghibásodást is okozhat.

6. Ne tárolja a készüléket és az akkumulátort olyan

helyen, ahol a hőmérséklet elérheti vagy megha- ladhatja a 50 °C (122 °F) értéket.

7. Az akkumulátort még abban az esetben se éges-

se el, ha azt komoly kár érte vagy teljes mérték- ben elhasználódott! Tűz hatására az akkumulátor felrobbanhat.

8. Figyeljen arra, hogy ne ejtse le és ne tegye ki

erőteljes külső hatásnak az akkumulátort.

9. Ne használjon sérült akkumulátort!

10. A lítium-ion tartalmú akkumulátorok a veszélyes

árukat szabályozó nemzetközi jogszabályok ha- tálya alá tartoznak. Apéldáulharmadikfél,fuvarozó általvégzettkereskedelmiszállítássorántartsabe acsomagolásraéscímkézésrevonatkozóspeciális követelményeket. Aszállítandóárucikkszakszerűelőkészítéseérdeké- benszállításelőttegyeztessenveszélyesanyagok- kalfoglalkozószakemberrel. Ezenkívülazáltalábanrészletesebbszabályozást nyújtóállamijogszabályirendelkezésekisgyelem- beveendők. Ragasszalevagyfedjeleanyitottérintkezőket,és úgycsomagoljabeazakkumulátort,hogyazne mozdulhassonelacsomagolásonbelül.

11. Leselejtezés előtt vegye ki az akkumulátort a ké-

szülékből, és biztonságos helyen ártalmatlanítsa azt. Kövesse az akkumulátor ártalmatlanítására vonatkozó helyi előírásokat.

12. Az akkumulátorokat kizárólag a Makita által meg-

határozott termékekben használja fel. Az akkumulá- toroknemmegfelelőtermékekbetörténőbehelyezése éshasználatatüzet,túlzottmértékűhőképződést, robbanástvagyelektrolitszivárgástokozhat.

13. Ha előreláthatólag hosszabb ideig nem használja

majd a készüléket, távolítsa el belőle az akkumulátort.91 Magyar ŐRIZZE MEG A JELEN ÚTMUTATÓT. VIGYÁZAT: Kizárólag eredeti Makita akkumulátoro- kat használjon. AMakitátóleltérőgyártmányú,vagymódosított akkumulátorokhasználatakorfelrobbanhatazakkumulátor, tüzet,személyisérüléseketéskárokatokozvaezzel.Ezentúl- menőenaMakitagyártmányúkészülékreéstöltőrevonatkozó Makitagaranciaérvénytelennéválásátismagautánvonja. Tanácsok az akkumulátor élettar- tamának meghosszabbításához

1. Töltse fel az akkumulátort, mielőtt az teljesen

lemerülne. Soha ne működtesse tovább a készü- léket és mindig töltse fel az akkumulátort, ha a készülék teljesítményének csökkenését észleli.

2. Soha ne töltse az akkumulátort, ha azt teljes

mértékben feltöltötték! A túltöltés lerövidíti az akkumulátor hasznos élettartamát.

3. 10 °C és 40 °C (50 °F és 104 °F) közötti szobahő-

mérsékleten végezze el az akkumulátor feltölté- sét. Ha az akkumulátor felforrósodott, a töltése előtt várja meg, amíg az megfelelően lehűl.

4. Ha előreláthatólag huzamosabb (hat hónapnál

hosszabb) ideig nem használja majd a készülé- ket, töltse fel az akkumulátort. A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE

VIGYÁZAT: A készülék beállítása vagy működé- sének ellenőrzése előtt mindig győződjön meg arról, hogy kikapcsolta azt, és eltávolította az akkumulátort. Az akkumulátor behelyezése vagy eltávolítása (Fig. 1) VIGYÁZAT: Az akkumulátor eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. VIGYÁZAT: Az akkumulátor behelyezése vagy eltávolítása előtt a készüléket és az akkumulátort mindig tartsa erősen. Hanemtartjaakészüléketésazakkumulátort erősenazkicsúszhatakezéből,ésezakészülékésazakku- mulátorsérüléséhez,valamintszemélyisérüléshezvezethet. Azeltávolításáhozcsúsztassakiakészülékbőlaz akkumulátort,ésközbenazakkumulátorelülsőrészén találhatógombotiscsúsztassael. Azakkumulátorbehelyezéséhezhelyezzeazakkumulátorta burkolatontalálhatóhoronnyalegyvonalba,éscsúsztassaa helyére.Teljesmértékbenillesszebe,amígegykattintással ahelyérenemrögzül.Haagombfelsőoldalántovábbrais láthatóapirosjelzőfény,nemzáródottbeteljesen. VIGYÁZAT: Az akkumulátor akkor van helyesen behelyezve, ha a piros jelzőfény már nem látható. Ennek hiányábanvéletlenülkieshetakészülékből,amelyazÖn vagyazÖnközelébenlévőszemélyeksérülésétokozhatja. VIGYÁZAT: Ne fejtsen ki túlzott mértékű erőhatást az akkumulátor behelyezésekor! Haaz akkumulátornemcsúszikbekönnyedénahelyére, akkorazthelytelenmódonhelyeztékbe. Az akkumulátor fennmaradó töltöttségi állapotának kijelzése (Fig. 2) Kizárólag jelzőfénnyel ellátott akkumulátorokhoz Azakkumulátortöltöttségiállapotánakellenőrzéséhez nyomjamegazakkumulátorontalálhatóEllenőrzés gombot.Ajelzőfényeknéhánymásodpercrefelvillannak. Jelzőfények Töltöttségi állapot Világít Kialszik Villog 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 0% - 25% Töltsefelazakkumulá- tort.

Meghibásodhatottaz akkumulátor. MEGJEGYZÉS: Afelhasználásikörülményektőlés akörnyezetihőmérséklettőlfüggőenakijelzéskissé eltérhetatöltöttségténylegesállapotától. A lámpa felkapcsolása (Fig. 3) VIGYÁZAT: Ne nézzen a lámpába vagy köz- vetlenül a fényforrásba. Alámpafelkapcsolásáhoznyomjamegabekapcsoló gombot.Alámpalekapcsolásáhoznyomjamegisméta bekapcsoló gombot. MEGJEGYZÉS: Akészülékazutolsóbeállításnakmeg- felelőüzemmódbankapcsolbe. Üzemmód kiválasztása Amígvilágít,a pont, szórt

pont + szórt beállítások közöttiváltáshoznyomjamegaz MODE gombot. A villogó fény bekapcsolása ( Fig.

Nyomjamegéstartsanyomvaa MODE gombotaddig,amíg akészülék villogó üzemmódba kapcsol. A villogó üzemmód kikapcsolásáhozegyszerűennyomjamega MODE gombot. Akkumulátorvédő rendszer Akészülékvédelmirendszerrelvanfelszerelve,amelyahosz- szúélettartamérdekébenautomatikusankikapcsoljaakime- nőteljesítményt.Működéssoránafénykikapcsol,hacsökken azakkumulátorfennmaradótöltöttségiszintje.Eztavédelmi rendszerbekapcsolásaokozza,ésnemjelentüzemzavart. Távolítsaelazakkumulátortakészülékbőléstöltsefel.92 Magyar A fej szöge (Fig. 5) VIGYÁZAT: A fej szögének változtatásakor vigyázzon, hogy ne csípje be az ujját a fej és a készüléktest közé. Afejszögét4fokozatbanállíthatjabe. Kampó (Fig. 6) VIGYÁZAT: A kampó felemelésekor vigyáz- zon, hogy ne csípje be az ujját a kampó és a készü- léktest közé. Vállpánt (Fig. 7) Avállpántotakétvégénacsipeszeksegítségévelerő- síthetifel. KARBANTARTÁS VIGYÁZAT: Ellenőrzés vagy karbantartás előtt mindig győződjön meg arról, hogy kikapcsol- ta a készüléket és eltávolította az akkumulátort. ÉRTESÍTÉS: Soha ne használjon benzint, hígítót, alkoholt vagy más hasonló szert! Ellenkező eset- ben elszíneződések, alakváltozások vagy repedé- sek következhetnek be. AtermékBIZTONSÁGÁNAKésMEGBÍZHATÓSÁGÁ- NAKfenntartásaérdekébenajavítást,bármelyegyéb karbantartástvagybeállítástaMakitaáltalfelhatalma- zottvagygyáriszervizközpontnakkellvégrehajtania Makitacserealkatrészekhasználatamellett.

VIGYÁZAT: Javasoljuk, hogy a tartozékokat vagy kiegészítőket a jelen útmutatóban meghatáro- zott Makita készülékhez használja. Bármilyenegyéb kiegészítővagytartozékhasználataszemélyisérülést okozhat.Akiegészítők,illetvetartozékokkizárólagren- deltetésszerűenhasználhatók. Haatartozékokkalkapcsolatbantovábbiinformációra vanszüksége,forduljonahelyiMakitaszervizközpont- hoz.

• EredetiMakitaakkumulátoréstöltő MEGJEGYZÉS: Alistábanfelsoroltnéhánytétel akészülékcsomagjábanszabványostartozékként fordulhatelő.Akészülékhezmellékelttartozékok országonkénteltérhetnek.93 Slovenčina SLOVENČINA (Originalna navodila) Vysvetlivky k celkovému pohľadu

• Batériu nevymieňajte vonku.