DML812 - Világítás MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DML812 MAKITA

Az altalanos nezet magyarazata

1. Akkumulátor

2. Ellenorzs gomb

3. Pont + szórt üzemmod 13. Gyürú

4. Piros jelzofeny

5. Kapcsoló

6. Pont üzemmod

7. Akkumulator kioldo gomb

8. MODE gomb

9. Kampo

10. Jelzofenyek

11. Szórt Üzemmod

12. Pant

MUSZAKI ADATOK

Modell: DML812
LED Pont: 9 W × 1 és Szórt : 1 W × 16
Méretek (Ho × Sze × Ma) 119 mm × 115 mm	m × 313 mm
Névleges feszültseg D.C. 14,4 V/18 V
Netto tömeg 1,2~1,6 kg

• Folyamatos kutatasi és fejlesztési programunk következtében az utmutatóban feltüntetatt adatok előzetés értésítés nélkül megváltozhatnak.
  A muszaki adatok orszagonkent elterhetnek.
  A meretek a BL1860B tipusra vonatkoznak felfelé nezö fej eseten.
• A tartozek(ok)tól fuggöen az akkumulátorral együtt a tomeg valtozhat. Az EPTA 2014/01 eljárasa szerinti legkönnyebb és legnehezebb valtozatot a tablázat mutatja be.

Felhasznáhlato akkumulátortípusok

BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
- Előfurdulhat, hogy a fent felsorolt alkumulátortípusok nemelyikeBizonyos téségekben nem elérhetó.

FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a fent felsorolt akkumulátorokat használja. Barmilyen egyéb akkumulá-masználata sérülest és/vagy tüzet okozhat.

Mukódési idó

• A fenti tabla zatban felsorolt mukodesi idokCsak hozzavetoleges megkozelitesek. Kulonbozhetnek a tenyleges mukodesi idotol.
  A mukodesi ido az akkumulator tipusatol es toltottsegi allapotatol, valamint a felhasznalasi modtol fuggoen elterhet.
• Az akkumulátor országonként valtozhat.

Szimbólumok

Az alabbiakban a keszülékkel kapcsolatban hasznalatos szimbólumokat ismertetjuk. Hasznalat elott sajáttsa el a kovetkez szimbólumok jelenteseit.

• Olvassa vegig a Hasznalati utmutatot.
  Kizarolag belteri hasznalatra
  Csak EU-tagállamok számara

Mivel a berendezésben veszelyes alkatreszek vannak, az elektromos es elektronikus berendzesek, akumulatorok es elemek hulladekai negativ hatassal lehetnek a kornyezetre es az embari egeszsegre.

Az elektromos és elektronikus készülékeket vagy akkumulátorokat ne dobja a háztartásisi szemétbe!

Az elektramos es elektronikus berendezé-sek hulladekairóls az akumulatorokrolés elementröl, valamint az akumulatorokés elementhulladekarrol szoló europai irányelvnek, valamint a nemzeti jogszabályokhoztorteno adaptálasanak megfeleloen a hasznalt elektramos berendezeseket, elementet es akumulatorokat kūlon kellárolni, és a telepúlesi hulladék elkūlonitett gyühtöhelyere kell szallitani a környezetvedelmi elóirasoknak megfeleloen.

Ezt jerzi a berendezésen elhelyezett athuzott kerekes kuka szimbólum.

• Optikai sugárzs (ultraibolya és infravörös sugárzs).
  A szem vagy a bör kitettsége minimális szintúre csökkentendő.
• Soha ne nézzen a bekapcsolt lámpa fény-sugarába!
  Hasznaljon megfelelo arnyekolast vagy szemvedo eszkozt.
  Kulönös gondossagot és figyelmet igényel!

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FONTOS BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

FIGYELMEZTETES: Az elektramos keszülekek hasznalata soran mindig kovesse az alapvetobiztonsagi ovintzkedeseket, hogy elkerülje a tuz, aramutes es szemelyi serulés kockazatat, beleertve a kovetkezoket is:

OLVASSA VEGIG A BIZTONSAGI ELOIRASOKAT.

1. Ne nézzen a lampába vagy irányitsa a fenyt a szemère. Megrésürheta szeme.
2. Ne takarja le vagy zárja le a világito keszüléket ronggyal vagy kartonpapirral stb. A letakaras vagylezáras hatására lang keletkezhet.
3. A keszülék nem vizálló. Ne használja nedves vagy nyirkos környezetben. Ne tegye ki eső vagy ho hatásanak. Ne mossa le vizzel.
4. Csipesz, fém szerszámok stb. segítségével ne nyúljon a lámpa fejébe.
5. Ne okozzon utodest a keszuleknek azaltal, hogy leejti, meguti stb.
6. Mindig kapcsolja ki es tavolitsa el az akkumulatort a keszülékból, ha mar nem használja.
7. Akkumulátoros készülék használata és apolása

Gondoskodjon a veteletenszeru bekapcsolassal szembeni vedelemrol. Az akkumulatortelep csatlakoztatasa, a keszulek felvetele vagy szallitasa elott mindig gyozodjon meg arrol, hovy a kapcsolokikapsolt allasban van. A kszulek kapcsolora helyezett ujjal torten hordozasa, vagy bekapcsolt kapcsoloval valo feszultseg ala helyezese balesetet okozhat.
- Beallitas, a tartozekok csereje vagy a keszulek tárolasa elott mindig valassza le az akkumulatortelepet a keszulékról. Az ilyen, megelóz jellegü biztonsagi intezkedesek csökkentik a keszulék velet-lenszerü bekapcsolásanak kockázatát.
- Kizárólag a gyartó altal megadott toltóvel végezze el a feltöltest. Az egyes akumulatortelepek toltésere alkalmas toltó tuzveszelyt okozhat, ha azt elterö típusu akumulatortelep feltöltésere használják.
- A keszüléket kizárólag a specialisan erre a celra szánt akkumulátorteleppel használja. Bármilyen egyeb akkumulátortelep használata serulés- és tüz-veszényt okozhat.
Tartsa távol a használaton kivüli akkumulátortelepet más fémtárgyaktól, pédául gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy az egyes csatlakozók közötti kapcsolat letrehozasára alkalmas,aprobb méretu egyeb fémtárgyaktól. Az akkumulatorcsatlakozók róvidre zárasa égési sérülest vagy tuzet okozhat.

• Nem megfelelo körülmenyek kozott folyadék áramolhat ki az akkumulátorból; kerülje az azzal valo érintkezest. Véletlenszeru érintkezés eseten öblitse le vizzel. Ha a folyadék érintkezik a szemmel, kérjen orvosi segitséget. Az akkumulátorból kilépó folyadék irritaciôt vagy égési serülestre okozhat.
• Ne használjon sérult vagy modositott akkumulá-torelepet, illetve keszüléket! A sérult vagy modositott akkumulátorok elore nem láthato módon viselkedhetnek, amely tüzzel, robbanással vagy sérulingkóczatával járhat.
• Ne tegye ki az akkumulatortelepet, illette a készüléket tuz vagy tulsagosan nagy hòmér séklet hatásanak! A tuznek vagy 130^ (265^) felettihomér sékletnek való kitettség robbanast okozhat.
  Kövesse a toltésre vonatkozo utasitásokat, és netöltse az akumulatortelepet vagy a készüléket az utmutatóban meghatározott hómerseklet-tartományon kivül. A szakszerütlen vagy a megadott hómersekleti tartományon kivül toltés karosithatja az akkumulátort, és fokozhatja a tuzveszélyt.
  A keszülk szerelese kizárolag szakképzett szerelövel es az eredeti alkatrészekkel megegyezó potalkrészek felhasznalásával végeztethető el. lly modon garantálhato a keszülk további bizzonságos hasznalata.
• Az utmutatónak a keszülék hasznalatalval es gondozasával capcsolatos elóirásainál feltnetetterken kivül semmilyen egyeb modositást vagy javíst ne vegezzen a keszüléken, illetve az akkumulátortelepen!
• Ne helyezze az akkumulator(oka)t tuzbe. A cella felrobbanhat. Ellenorizze a helyi szabalyzatot a lehetséges specialis megsemmisitésre vonatkozóutasításokat illetöen.
• Ne nyissa fel vagy rongálja meg az akkumulátor(oka)t. A kibocsátt elektrólit maró hatású, és a szem vagy a bör sérülését okozhatja. Lenyelés esétén mergező lehet.
• Ne töltsz ab akkumulatort nedves vagy nyirkos környezetben.
• Ne kezelje a toltoberendezest, beleertve a toltodugojat es a terminalokat nedves kezzel.
• Ne tölse az akkumuláort a szabadban.
• E vilagitotest fenyforra sa csak gyartó vagy a szerviz képviselöje, vagy hasonlo képzettsggel rendelkező személy cserélheti ki.

Akkumulátorral kapcsolatos fontosbiztonsági elóírasok

1. Az akumulátor hasznalata elott olvassa el az (1) akkumulatortoltön, az (2) akkumulatoron és az (3) akkumulatorral muködtethetö terméken felTÜntetettutasítasokat és figyelmzetető jelzeşeket.
2. Ne szerelje szét az akkumulátort!
3. A mukódési idó tulságosan nagymértékü lerovidülèse esétén haladéktalanul hagyjon fel az érintett akumulator hasznalatával. Ellenkezö esetben tulmelegedhet az eszköz, égési sérülëseket szenvedhet, vagy akár robbanás történhet.
4. Ha az elektrolit a szembe kerül, öblitse ki tiszta vizzel, és azonnal kérjen orvosi ellatast. Ellenkező esetben akár a latasát is elveszitheti.
5. Ne zárja rovidre az akkumulátort!

(1) Soha ne érintse meg a csatlakozókat feszült-seg gezetéséralkalmas anyagokkal!
(2) Ne tárolja az akkumulátort egyé fémṭárgyakat, mint pédául szögeket, érméket stb. istartalmazo tárolóeszközben!
(3) Ne tegye ki az akkumulátort viz vagy eso hatasânak!

Az akkumulator rovidzárlata jelentós mertékú aramerösséget, tulmelegedest, esetleges égési séruléseket és akár meghibásodást is okozhat.

1. Ne tárolja a keszüléket és az akkumulátort oyan helyen, ahol a homérseklet elerheti vagy meghaladhatja a 50^ (122°F) ertéket.
2. Az akkumulatort meg abban az esetben se egesse el, ha azt komoly kar erte vagy teljes mertekben elhasznalodott! Tuz hatasara az akkumulator felrobbanhat.
3. Figyeljenarra, hogy ne ejtse le es ne tegye ki eröteljes külso hatasnak az akkumulátort.
4. Ne használjon sérült akkumulátort!
5. A litium-ion tartalmú akkumulátorok a veszélyes árukat szabályozó nemzetközi jogszabályok hatálya alá tartoznak. A pédául harmadik fél, fuvarozó altal vegzett kereskedelmi szallitás során tartsa be a csomagolásra és címékésre vonatkoź specialis követelényeket.

A szállítando árucikk szakszerü elokésztése érdekében szállitás elott egyeztessen veszelyes anyagokkal foglalkozó szakemberrel.

Ezenkivul az altalaban reszletesebb szabalyozast nyujto allami jogszabalyi rendelkezesek is figyelembeveendok.

Ragassza le vagy fedje le a nyitott erintkezoket, es ugy csomagolja be az akumulatort, hogy az ne mozdulhasson el a csomagolason belül.

1. Leselejtezes elott vegye ki az akkumulatort a keszülkebol, esBiztonsagos helyen artalmatlanitsa azimuth. Kövesse az akkumulator artalmatlanitasara vonatkozo helyi elorasokat.
2. Az akkumulátorokat kizárólag a Makita altal meghatározott termékekben használja fel. Az akkumulátorok nem megfelelo termékekbe történ behelyezese és hasznalata tuzet, tulzott mertékü hókpzödest, robbanást vagy elektrilitszivargast okozhat.
3. Ha elorelathatolag hosszabb ideig nem hasznalja majd a keszuleket, tavolitsa el beloe az akkumulatort.

ÖRIZZE MEG A JELEN UTMUTATÖT.

VIGYAZAT: Kizarolag eredeti Makita akkumulatorok kat hasznaljon. A Makitatol eltero gyartmányu, vagy modositott akkumulatorok hasznalatakor felrobbanhat az akkumulator, tuzet, szemelyi seruliseket es krokat okozva ezzel. Ezen tulmenoen a Makita gyartmányukszulékre es toltore vonatkoz o Makita garancia ervenytelenné valasat is maga utan vonja.

Tanácsok az akkumulátor élettartamának meghosszabbításához

1. Töltsfel az akkumulatort, mielott az teljesen lemerülne. Soha ne mukodtesse tovabb a keszüleket és mindig toltse fel az akkumulatort, ha a keszülk teljesitményenek csökkenését eszlei.
2. Soha ne tölte az akkumulatort, ha azt teljes mertekben feltoltottek! A tultoltes leroviditi az akkumulator hasznos elettartamat.
3. 10^ es 40^ (50^ es 104^) kozotti szobahomerseklen végezee el az akkumulator feltoltését. Ha az akkumulator felforrosodott, a toltese elott varja meg, amig az megfeleloen lehul.
4. Ha elorelathotolag huzamosabb (hat honapnal hosszabb) ideig nem hasznalja majd a keszuleket, toltse fel az akkumulatort.

A KÉSZÜLÉK MÜKÖDÉSE ÉS FUNKCIÖI

VIGYAZAT: A keszülk beallitasa vagy mukode-senek Ellenorzese elott mindig gyozodjon meg arrol, hogy kikapcsolta azt, es eltavolitotta az akkumulatort.

Az akkumulátor behelyezése vagy eltávolítasa (Fig. 1)

VIGYAZAT: Az akkumulator eltavolitasa elott mindig kapcsolja ki a keszüléket.
VIGYAZAT:Az akkumulator behelyzese vagy

eltavolitasa elott a keszuleket es az akkumulatort mindig tartsa erosen. Ha nem tartja a keszuleket es az akkumulatort erosen az kicsuszhat a kezebol, es ez a kszulek es az akkumulator seruleshez, valamint szemelyi seruleshez gezethet.

Az eltavolitásához csúsztassa ki a készülékból az akkumulátort, és közben az akkumulátor elülső részén taláható gombot is csúsztassa el.

Az akkumulator behelyezeshez helyezez az akkumulatort a burkolaton talalhato horonnyal egy vonalba, es csusztassa a helyere. Teljes mertekben illessze be, amig egy kattintassal a helyere nem rogzul. Ha a gomb felse oldalan tovabbra is lathato a piros jelzofeny, nem zarodott be teljesen.

VIGYAZAT:Az akkumulator akkor van helyesen behelyezve,ha a piros jelzofeny már nem lathato.Ennel hianyaban veteilenul kieshet a keszulekbol, amely az On vagy az On kozeluben levo szemelyek serulseset okozhatja. VIGYAZAT:Ne fejtsen ki tulzott merteku

erohatast az akkumulator behelyezesekor! Ha az akkumulator nem csuszik be konnyeden a helyere, akkor azimuthylen modon helyeztek be.

Az akkumulator fennmarado toltottsegi allapotanak kijelzese (Fig. 2)

Kizárolag jelzöfennyel ellatott akkumulatorokhoz

Az akkumulator toltottsegi allapotanak ellenorzesehznyomja meg az akkumulatoron talalhato Ellenorzs gombot. A jelzofenyek nihilany masodpercre felvillannak.

Jelzőfények			Töltött ségi állapot
Világít	Kialszik	Villog
	75	- 100%
	50	- 75%
	25	- 50%
	0	- 25%
	0	- 25%
	0	- 25%
	0	- 25%
	0	- 25%
	0	- 25%
	0	- 25%
	0	- 25%
	0	- 25%

MEGJEGYZÉS: A felhasznalási körülmenyektól és a környezeti homérseklettól fuggöen a kijelzés kissé elterhet a toltottseg tenyleges allapotától.

A lampa felkapcsolasa (Fig. 3)

VIGYAZAT: Ne nezzen a lampaba vagy kozvetlenul a fenyforrasba.

A lampa felkapcsolasahoz nyomja meg a bekapcsologombot. A lampa lekapcsolasahoz nyomja meg ismet abekapcsologo gambot.

MEGJEGYZÉS: A készülék az utolsó beállitásnak megfelelo üzemmodban kapcsol be.

Uzemmod kivalasztasa

Amig vilagit, a pont, szort es pont + szort beallitasok kozotti valtashoz nyomja meg az MODE gombot.

A villogo feny bekapcsolasa (Fig. 4)

Nyomja meg és tartsa nyomva a MODE gombot addig, amig a keszülékvillogó üzemmodba kapcsol. A villogó üzemmod kikapcsolásához egyszerüen nyomja meg a MODE gombot.

Akkumulátorvédő rendszer

A készülék védelmi rendszerrel van felszerelve, amely a hoszsuzu élettartam érdekében automatikusan kikapcsolja a kimenö teljesitményt. Mūkódes soran a fény kikapcsol, ha csökken az akkumulator fennmarado tõlttsegi szintje. Ezt a védelmi rendszer bekapsolása okozza, és nem jalent üzemzavart. Távolitsa el az akkumulatort a készülékböl és tõltse fel.

A fej szöge (Fig. 5)

VIGYAZAT:A fej szogenek valtoztatasakor vigyazzon, hogy ne csipje be az ujjat a fej és a keszüléktest kize.

A fej szogét 4 fokozatban allithatja be.

Kampó (Fig. 6)

VIGYAZAT:A kampo felemeléskor vigyaz-zon, hogy ne csipje be az ujjat a kampo es a keszü-lektest kozé.

Vállpánt (Fig. 7)

A vallpantot a két végén a csipeszek segitségevel erositheti fel.

KARBANTARTÁS

VIGYAZAT:Ellenorzs vagy karbantartas elott mindig gyozodjon meg arrol, hogy kikapcsolta a keszuleket es eltavolitotta az akkumulatort.

ERTESITES: Soha ne hasznaljon benzint, higitot, alkoholt vagy mas hasonlo szert! Ellenkező esetben elszinezódések, alakváltozások vagy repedések kovetkezhetnek be.

A termek BIZTONSAGANAK es MEGBIZHATOSAGANAK fenntartasa erdekében a javitast, barmely egyeb karbantartast vagy beallitast a Makita altal felhatalmazott vagy gyari szervizkozpontnak kell vegrehajtania Makita cserealkatreszek hasznalata mellett.

KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÖ KIEGÉSZITÖK

VIGYAZAT: Jvasoljuk, hogy a tartozekokat vagy kiegészitőket a jelen utmutatóban meghatározott Makita keszülkhez használja. Barmilyen egyéb kiegészítő vagy tartozék használata személyi serülést okozhat. A kiegészítők, illetve tartozékok kizárólag rendeltetesszerüen használhatók.

Ha a tartozékokkal kapcsolatban további információra van szüksége, forduljon a helyi Makita szervízközponthoz.

• Eredeti Makita akumulátor és tölto

MEGJEGYZÉS: A listában felsoroltnéhány tíel a készülék csomagjában szabványos tartozékkont fordulhat elö. A készülékhez mellekelt tartozékok országonkent eltérhetnek.

SLOVENCINA (Originalna navodila)