DML812 - Apšvietimas MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DML812 MAKITA

BRIDINAJUMs. Izmantojiet tikai originos

Bendro vaizdo paaiiskinimas

1. Baterijos kaseté

2. Patikrinimomygtukas

3. Taškinis + platusis režimas

13.Žiedas

1. Raudonas indicatorius

2. Jungiklis

3. Taškinis režimas

4. Baterijos atfiksavimomygtukas

5. REZIMO mygtukas

6. Kabliukas

7. Indikatoriaus lemputes

8. Platus rezimas

9. Dirzelis

SPECIFIKACIJOS

Modelis: DML812
LED Taškinis: 9 W × 1 ir platusis: 1 W × 16
Matmenys (ilgis × plotis × aukštis) 119 mm × 115 mm × 313 mm
Vardiné JTampa 14,4 V / 18 V nuolatinès srcvès
Neto masé 1,2-1,6 kg

Kadangi musuyrimeyra tioau ykdoma cna nurodytos specifikacijos gali buti pakeistos nepraneus.
- Specifikacijos prikauso nuo šalies.
Matmenys nurodyti naudojant BL1860B ir atsukus galvute priekj.
- Svoris gali skirtis priklausomai nuo naudojamü priedu, jskaitant baterijos kasete. Lenteleje nurodytas lengviausias ir sunkiausias derinys pagal EPTA procedura 01/2014.

Tinkama baterijos kasete

BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

• Priklausomai nuo jusu regio, kai kuriu pirmaiu nurodytu bateriju kaseciu gali nepavykti gauti.

ISPEJIMAS: Naudokite tik pirmiau nurodytas baterijukasetes. NaudodamiKitas baterijukasetes galite.
Zeesti ir (arba) sukelti gaisra.

Veikimo laikas

Baterijos kaseté	Veikimo laikas (apytikslis)
	Taškinis Platusis	Taškinis + platusis Blyksëjimas
BL1415N 1,9 valandos 1,4 valandos 1,2 valandos 1,6 valandos
BL1430, BL1430B 3,0 valandos 2,4 valandos 1,9 valandos 2,7 valandos
BL1440 4,5 valandos 3,5 valandos 3,0 valandos 4,0 valandos
BL1450 6,0 valandos 4,5 valandos 3,5 valandos 5,0 valandos
BL1460B 6,5 valandos 5,0 valandos 4,0 valandos 5,5 valandos
BL1815N 2,5 valandos 1,9 valandos 1,5 valandos 2,2 valandos
BL1820, BL1820B 3,0 valandos 2,6 valandos 2,1 valandos 2,9 valandos
BL1830, BL1830B 4,5 valandos 3,5 valandos 2,9 valandos 4,0 valandos
BL1840, BL1840B 6,5 valandos 5,0 valandos 4,0 valandos 5,5 valandos
BL1850, BL1850B 8,5 valandos 6,5 valandos 5,0 valandos 7,0 valandos
BL1860B	10 valandos	7,5 valandos	6,0 valandos	8,5 valandos

• Lenteleje nurodyti veikimo laikai yra apytisliai. Faktinis veikimo laikas gali skirtis.
  Veikimo laikas gali skirtis priklausomai nuo baterijos tipo, jkrovimo busenos ir naudojimo salgyu.
• Skirtingose šalyse gali buti parduodamos kitokios bateriju kasetës.

Simboliai

Toliau pateikti ant jrangos naudojami symboliai. Pries naudodami butinai išsiaiskinkite simboliu prasmé.

Perskaitykite naudojimo vadova
- Naudoti tik patalpose
Taikoma tik ES šalims

Kadangi jrangoje yra pavojingu komponentu, panaudota elektriné ir elektroninejranga, akumulatoriai ir baterijos gali tureti neigiamo poveikio aplinkai ir zmoniu sveikatai.

Nešalinkite elektrós ir elektroniniu prietaisu ar bateriju kartu su buitinémis atliekomis! Pagal Europos direktyva del elektrós ir elektronínes jrangos atlieku bei akumuliatoriu ir bateriju ir panaudotu akumuliatoriu ir bateriju bei jos pritaikyma nacionaliniams jstatymens, panaudota elektrós ir elektronéjranga, baterijos ir akumuliatoriali turi buti surenkami atskirai ir pristatomi j atskira buitiniu atlieku surinkimo punkta, kuris veikia pagal aplinkos apsaugos taisykles. Tai rodo perbrauktas konteinerio ant ratuku simbolis, pateiktas ant jrangos.

Optiné spinduliuoté (ultravioletiniai ir infraraudonieji spinduliai). Kiek jmanoma labiausumažinkite poveikj akims arba odai.
- Neziurékite j veikiančia lempa.
- Naudokite tinkama antveidj arba akiu apsaugines priemones.
- Elkités itin rūpestingai ir atsargiali!

SAUGOS ISPÉJIMAI

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

A ISPEJIMAS: Naudojant elektrinius irankius būtina visada laikytis baziniu atsargumo priemoniu, padedanciu iśvengti gaisro, elektros smugio ir kūno sužalojimo pavoju, jskaitant šias:

PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

1. Neziurekite i sviesa ir nenukreipkite sviesos j akis. Galima pakenkti akims.
2. Neuždenkite ir neužkimskite degancio jrankio audeklu, kartonu ir pan. Uždengus arba užkimšus gali kilti gaisras.
3. Irankis nera atsparus vandeniiui. Nenaudokite dregnose ar slapiose vietose. Saugokite nuo lietaus ir sniego. Neplaukite vandenyje.
4. Nelieskite vidiniž vibinto galvutés componentu replémis, metaliniais jrankiais ir pan.
5. Nenumeskite jrankio, saugokite jj nuo smugiir pan.

6. Kai jrankis nenaudojamas, butinai isjkite ji ir isimkite baterijos kasete.

7. Irankio su baterija naudojimas ir prieziura

8. Pasirupinkite, kad prietaisas nebutj jungtas atsitiktinai. Pries prijungdami bateriju paketa, paimdami arba nesdamiesi jrankj jsitikinkite, kad jungiklis yra isjungimo padetye. Jei prietaisa neisi laikydami pirsta ant jungiklio arba tiekdami energija j prietaisa, kurio jungiklis jungtas, gali kilti nelaime.
9. Atjunkite baterija nuo prietaiso pries atlikdami bet kokius reguliavimo veiksmus, keisdami priedus ar padedami prietaisa j laikymo vieta. Tokios prevencines saugos priemones sumazins prietaiso atsitiktinio jsijungimo pavoju.
10. Ikraukite tik naudodami gamintojo nurodyta ikroviklj. Jei ikroviklis, kuris tinkamas vieno tipo baterijai, bus naudojamas kito tipo baterijai ikrauti, gali kilti gaisro pavojus.
11. Naudokite prietaisä tik su jam skirtomis baterijomis. NaudodamiKitasbaterijas galite susiigeisti ir sukelti gaisra.
12. Kai baterija nenaudojama, laiky kite ja atokiai nuo metaliniu objektu, pvz., savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu arba kitu mazu metaliniu objektu, kurie gali sujungti viena terminala su kitu. Baterijost terminalu trumpasis jungimas gali sukelti nudegimu arba gaisra.
13. Netinkamomis salygomis skystis gali ištekti iš baterijos; nelieskite jo. Jei atsitiktinai paliesite, nuplaukite vandeniu. Jei skyscio pateko j akis, kreipkitës i gydytojus. lš baterijos ištekëjes skystis gali sukelti dirginima arba nudegimu.

14. Nenaudokite baterijos arba prietaiso, kuris yra pazeistas arba pakeistas. Sugadintos arba modifikuotos baterijos gali veikti negprognozuojamai ir sukelti gaisra, sprogima ar kuno suzalojima.

15. Saugokite baterija arba prietaisq nuo liepsnos ar aukstos temperaturos. Ugnies arba aukstesnes nei 130^ (265^) temperaturos poveikis gali sukelti sprogima.

16. Vadovaukites visomis jkrovimo instrukcjomis ir nejkraukite baterijos arba prietaiso kitokioje temperaturoje, nei nurodyta instrukcjose. Ikraunant netinkamai arba netinkamomis temperaturos salygomis baterija gali buti pazeista ir gali padideti gaisro pavojus.
17. Technine prieziura turi atlikti kvalifikuotas remontininkas, naudojantis tik identiskas atsargines dalis. Tokiu budu galima uztkrinti produkto sauga.
18. Nekeiskite ir nebandykite taisyti prietaiso arba baterijos, išskyrus atvejus, kai tai nurodyta naudojimo ir priežiūros instrukcjose.
19. Saugokite baterija (-as) nuo ugnies. Elementas gali sprogti. Skaitykite vietinius kodeksus ir issiaiskinkite galimas specialias utilizesvimo instrukcjjas.
20. Neatidarykite ir negadinkite baterijos (-u). Isteké-jes elektrilitas yra ésdinanti medziaga ir gali sužaloti akis ar oda. Nurijusjis gali buti nuodingas.
21. Nejkraukite baterijos lietuje arba šlapiose vietose.
22. Nelieskite jkroviklio, jskaitant jkroviklio kistukar gnybtus, slapiomis rankomis.
23. Nejkraukite baterijos lauke.
24. Siame sviestuve esanti sviesos saltinj gali pa-keisti tik gamintojas arba jo aptarnavimo agentas arba panaus kvalifikuotas asmuo.

Svarbios baterijos kasetes saugos instrukcijos

1. Pries naudodami baterijos kasete perskaitykite visas instrukcijas ir jspejamuosius zenklus ant (1) baterijos ikroviklio, (2) baterijos ir (3) produkto, kuriane naudojama baterija.
2. Baterijos kasetes negalima išardyti.
3. Jei veikimo laikas labai sutrumpéjo, nedelsdami nustokite naudoti. Gali kilti perkaitimo, nudegimi ir netgi sprogimo pavojus.
4. Jeijis pateko elektrolito, plaukite jas svariu vandeniu ir nedelsdami kreipkites i gydytojus. Del to galima prarasti rega.
5. Nesukelkite baterijos kasetes trumpojo jungimo.

(1) Nelieskite terminalu jokiomis laidziomis medziagomis.
(2) Venkite laikytibaterijos kasetetalpykloje, kurioje laikomi kiti metaliniai objektai, pvz., vinys, monetos ir pan.
(3) Saugokite baterijos kasete nuo vandens arba lietaus.

Trumpasis baterijos jungimas gali sukelti didele srovës tekme, perkaitima, nudegim arba netgi sugedima.

1. Nelaiky kite jrankio ir baterijos kasetes vietose, kuriose temperatura gali pakilti iki 50^ (122^) ar daugiau.
2. Nepadekite baterijos kasetes, net jei ji smarkiai sugadinta arba visiskai susidévèjusi. Baterijos kaseté gali sprogti ir sukelti gaisra.
3. Nenumeskite baterijos ant zemes ir jos nesutrenkite.
4. Nenaudokite pazeistos baterijos.
5. Viduje esancioms licio jonu baterijoms taikomi pavojingu kroviniu teises aktu reikalavimai. Transportuojant komerciniais pagrindais, pvz., per treciasias salis ar ekspeditorius, reikia laikytis speciaiui reikalavimudel pakavimo ir zenklinimo etiketemis. Ruosiantis siusti produkta, butina pasitarti su pavojingu medziaguy specialista.
   Taip pat laikykitites nacionalini reglamento, kurie gali buti issamesni.
   Atviras vietas apvyniokite juosta arba uzdenkite ir supakuokite baterija tokiu budu, kad pakuotéje ji negalétuyudét.
6. Ismesdami baterijos kasete, pašalinkite ja iš jrankio ir išmeskite saugioje vietoje. Vadovaukité s vietos reglamentais, taikomais išmetamoms baterijoms.
7. Naudokite baterijas tik produktuose, kuriuos nurode „Makita". [Déjus baterijas j reikalavimu nea-titinkancius produktus galima skelti gaisra, pernelyg didelji jkaitima, sprogim arba elektrolitu nutekjima.
8. Jei jrankis nenaudojamas ilga laika, baterija reikia pašalinti iš jrankio.

ISSAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS.

A DEMESIO: Naudokite tik originalias „Makita“ baterijas. Ne originaliu „Maketa“ bateriju arba pakeistu bateriju naudojimas gali sukelti baterijos sprogima, gaisra, asmens suzalojima ir gedimu. Be to, taip pat bus pazeiestos „Makita“ jrankio ir jkroviklio „Makita“ garantijos salygos.

Patarimai, kaip maksimaliai pratesti baterijos eksploatavimo laika

1. Ikraukite baterija pries baterijai visiskai iissikraunant. Visada liaukites naudoje jranki ir ikraukite baterijos kasete, kai pastebite, kadsumazejo jrankio galia.
2. Niekada pakartotinai nejkraukite visiskai jkrautos baterijos kasetes. Perteklinis ikrovimas trumpina baterijos eksploatavimo laika.
3. Ikraukite baterija kambario temperaturoje: 10-40°C (50-104°F). Pries jkraudami palaukite, kol karsta baterijos kasete atves.
4. Ikraukite baterijos kasete, jei ilga laikaj nos nenaudosite (ilgiau nei sesis menesius).

FUNKCINISAPRAŠYMAS

A DEMESIO: Pries atlikdami bet kokius regu- liavimo veiksmus arba tikrindami jrankio funkcijas isitikinkite, kad jrankis isjungtas, o baterijos kasete isimta.

Baterijos kasetesjdejimas ir isemimas (Fig. 1)

A DEMESIO: Būtinai išjunkite jranki prieš išim-dami baterijos kasete.
A DEMESIO: ldedami arba isimdami baterijos kasete tvirtai laiky kite jranki ir baterijos kasete. Jeirankis ir baterijos kasete nebus laikomi tvirtai, jie gali issysti iR ranku ir buti sugadinti, taip pat galite susiziestei.

Noredami isimi baterijos kasete, stumkite ja is irankio, stumdami ant priekines kasetes puses esanti mygtuka. Noredami jdeti baterijos kasete, sulgyiuokite liezuvelj ant baterijos kasetes su grioveliu korpuse ir jstumkite j vieta. Jstumkite ja iki galo, kol ji uzsifksuos ir pasigirs nezymus spragtelejimas. Jei matote raudona indicatori ant virsutinnes mygtuko puses, baterija nera visiskai uzfiksuota.

A DEMESIO: Visada jstatykite baterijos kasete iki galo, kol nebesimatys raudono indicatoriaus.

Antraip ji gali netikétai iskristi i srankio ir suzeisti jus ar salia esanti asmenj.

A DEMESIO: Nekiskite baterijos kasetes naudodami jega. Jei kasetes nepavyksta jslinkti lengvai, ji yra jedama netinkamai.

Likusios baterijos ikrovos rodymas (Fig. 2)

Tik bateriju kasetes su indicatoriumi

Paspauskite patikrinimo mygtuka, esanti ant baterijos kasetes, kad suzinotumete likusia baterijos ikrova. Indikatoriaus lemupts kelioms sekundems uzsidega.

Indikatoriaus lemputés			Likusi jkrova
Šviečia	Nešviečia	Mirksi
		75 00 %
		50-75 %
		25-50 %
		0-25 %
		Irkukite baterija.
		Baterija galéjo sugesti.

PASTABA:Priklausomai nuo naudojimo salgyu ir aplinkos temperaturos,rodomi duomenys gali siek tiek skirtis nuo faktines jkrovos.

Šviesos jjungimas (Fig. 3)

A DEMESIO: Neziurekite tiesiaj ssviesos saltinj.

Junkite sviesa paspausdami jjungimo mygtuka. Kai noresite ijsjungti sviesa, paspauskite jjungimo mygtuka dar karta. PASTABA: Prietaisas isijungia rezimu, kuriuo buvo naudiojas priesi isjungiant.

Režimo pasirinkimas

Kai sviesa jjungta, paspausdami REZIMO mygtuka perjunkite taskinio, placiojo ir taskinio + placiojo apsvietimo nuostatas.

Blykséjimo jjungimas (Fig. 4)

Paspauskite ir palaiky kite REzIMO mygtuka, kol prietaias persijungs blyksejimo rezima. Kai noresite isjungti blyksejimo rezima, tiesiog paspauskite REzIMO mygtuka.

Baterijos apsaugos problema

Jrankyje jtaisyta apsaugos systemd, kuri automatiskai
isjungia atiduodamaja galia, kad jrankis tarnautu ilgiau.
Sviesa uzgesta, kai sumazja likusi baterijos jkrova.
Tai atlieka apsaugos systemd, taigi tai nera gedimas.
Isimkite baterijos kasete i sjrankio ir jkraukite baterija.

Galvutès kampas (Fig. 5)

A DEMESIO: Keisdami galvutes kampa saugokites, kad neprispaustumete pirstu tarp galvutes ir jrankio korpuso.

Galvutés kampa galima reguliuoti 4 etapais.

Kabliukas (Fig. 6)

A DEMESIO: Keldami kabliuk saugokites, kad neprispaustumete pirstu tarp kabliuko ir jrankio korpuso.

Nešiojimo ant peties dirželis (Fig. 7)

Nešiojimo ant peties dirželj galima užděti naudiojantis abiejuose galuose esančiomis apkabomis.

PRIEŽIūRA

A DEMESIO: Pries atlikdami tikrinimo ar prieziuros darbus jsitikinkite, kad jrankis isjungtas, o baterijos kasete isimta.

PERSPEJIMAS: Niekada nenaudokite gazolino, benzino, skiediklio, alkoholio ar kitu pana'siug medziag. Del to gali pasikeisti spalva, forma arba gali atsirasti itrukimu.

Siekiant issaugoti produkto SAUGA ir PATIKIMUMA, visus remonto, prieziuros ir reguliavimo darbus reikia atlikti "Makita" autorizuotame arba gamykliniame prieziuros centre ir tik naudojant "Makita" atsargines dalis.

PASIRENKAMI PRIEDAI

A DEMESIO: Siuos priedus ir papildomus jtaisus rekomenduojama naudoti su siame vadove aprasytu „Makita" irankiu. Bet kokiu kitu priedu nau-dojimas gali sukelti asmenu suzeidimo pavoju. Priedus naudokite tik pagal nurodyta paskirtj.

Jei reikia bet kokios pagalbos arba daugiau informacijos apie priedus, kreipkites j vietinj „Makita" prieziuros centra.

"Macita" originali baterija ir jkroviklis

PASTABA: Kai kurie sarase nurodyti elementai gali buti jtraukti jrankio pakuote kaip standartiniai priedai. Tai prikauso nuo šalies.

EESTI KEEL (Original juhend)

Uldvaate selgitus