DML812 - Baterka MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DML812 MAKITA

5. Nespôsobujte zariadeniu šok tým, že vám vypad-

• S nabíjačkou, vrátane zástrčky a terminálov, nemanipulujte vlhkými rukami.

1. Pred použitím kazety s batériou si prečítajte

4. Ak sa vám do očí dostane elektrolyt, vypláchnite

Tlačítkouvolněníbaterie

světlometu 10.Režimbodového reektoru 11.Háček 12.Popruh 13.Očko TECHNICKÉ ÚDAJE Model: DML812LED Bodovýreektor:9W×1asvětlomet:1W×16Rozměry(D׊×V) 119mm×115mm×313mmJmenoviténapětí D.C.14,4V/18VČistáváha 1,2~1,6kg

• Díkynašemunepřetržitémuprogramuvýzkumuavývojesezdeuvedenétechnickéúdajemohouměnitbezpřed- chozíhoupozornění.

• Technickéúdajesevjednotlivýchzemíchmohoulišit.

• RozměryjsouuvedenyskazetouBL1960Bashlavousměrujícínahoru.

• Váhasemůželišitvzávislostiodpřídavnýchprvků,včetněkazetysbaterií.Nejtěžšíanejlehčíkombinacepodle postupuEPTA01/2014jsouuvedenyvtabulce. Vhodná kazeta s baterií BL1415N/BL1430/BL1430B/BL1440/BL1450/BL1460B/BL1815N/BL1820/BL1820B/BL1830/BL1830B/ BL1840/BL1840B/BL1850/BL1850B/BL1860B

• Vzávislostinavašemregionunemusíbýtněkterékazetysbateriemiuvedenévýšekdispozici. VAROVÁNÍ: Používejte jenom kazety s bateriemi uvedené výše. Použitíjinýchkazetsbateriemimůže způsobitzraněnía/nebopožár. Provozní doba Kazeta s bateriíProvozní doba (přibližně)Bodový reektor Světlomet Reektor + světlometu StroboskopBL1415N 1,9hodiny 1,4hodiny 1,2hodiny 1,6hodinyBL1430,BL1430B 3,0hodiny 2,4hodiny 1,9hodiny 2,7hodinyBL1440 4,5hodiny 3,5hodiny 3,0hodiny 4,0hodinyBL1450 6,0hodiny 4,5hodiny 3,5hodiny 5,0hodinyBL1460B 6,5hodiny 5,0hodiny 4,0hodiny 5,5hodinyBL1815N 2,5hodiny 1,9hodiny 1,5hodiny 2,2hodinyBL1820,BL1820B 3,0hodiny 2,6hodiny 2,1hodiny 2,9hodinyBL1830,BL1830B 4,5hodiny 3,5hodiny 2,9hodiny 4,0hodinyBL1840,BL1840B 6,5hodiny 5,0hodiny 4,0hodiny 5,5hodinyBL1850,BL1850B 8,5hodiny 6,5hodiny 5,0hodiny 7,0hodiny BL1860B 10hodiny 7,5hodiny 6,0hodiny 8,5hodiny

• Provoznídobyuvedenévtabulcepředstavujíhrubýodhad.Skutečnáprovoznídobamůžebýtjiná.

• Provoznídobasemůželišitvzávislostinatypubaterií,stavunabíjeníapodmínkáchpoužití.

• Kazetasbateriísevjednotlivýchzemíchmůželišit.99 Česky Symboly Nazařízeníjsoupoužitynásledujícísymboly.Před použitímseujistěte,žeznátejejichvýznam.

• Přečtětesinávodkpoužití

• Jenpropoužitívinteriéru Ni-MHLi-ion
• PouzeprozeměEU Zdůvodupřítomnostinebezpečnýchsou- částívzařízenímohouodpadníelektrické aelektronickézařízení,akumulátorya baterienegativněovlivnitživotníprostředía lidskézdraví. Elektrickéaelektronickéspotřebičeani akumulátorynevyhazujtedodomovního odpadu! Vsouladusevropskousměrnicíoodpad- níchelektrickýchaelektronickýchzaříze- ních,akumulátorechabateriíchaodpad- níchakumulátorechabateriích,stejnějako jejímpřizpůsobenímvevnitrostátnímprávu, byodpadníelektrickázařízení,bateriea akumulátorymělybýtuchováványodděle- něamělybybýtodevzdánynavyhraze- némsběrnémmístěkomunálníhoodpadu, kteréjeprovozovánovsouladuspředpisy naochranuživotníhoprostředí. Totojeoznačenosymbolempřeškrtnuté popelnicenakolečkách,kterýjeumístěn nazařízení.

• Optickézáření(UVaIR) Omeztevystaveníočíakůženaminimum.

• Nedívejtesedozapnutélampy.

• Používejtevhodnýštítnebojinouochranu očí.

POKYNY VAROVÁNÍ: Připoužíváníelektrickéhonářadí bystevždymělidodržovatzákladníbezpečnostníopat- ření,abysteomezilirizikopožáru,elektrickéhošokua osobníchzranění,včetně: PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY.

1. Nedívejte se do světla a nevystavujte oči světlu.

Můžedojítkpoškozenízraku.

2. Zapnuté zařízení nezakrývejte textilem, kartónem

ani jiným materiálem. Zakrytímůžezpůsobitvzní- cení.

3. Zařízení není vodotěsné. Nepoužívejte je ve vlh-

kém prostředí. Nevystavujte nastroj dešti nebo sněhu. Neumývejte je vodou.

4. Nedotýkejte se vnitřku svítilny pinzetou, kovový-

5. Zařízení byste neměli upustit nebo do něj uhodit.

6. Když nastroj nepoužíváte, vždy jej vypněte,

vytáhněte z napájení nebo vyndejte kazetu s baterií z přístroje.

7. Použití a péče o zařízení na baterie

• Zabraňte neúmyslnému spuštění přístroje. Před připojením baterií, zvedáním nebo přenášením nastroje se ujistěte, že vypínač je v poloze vypnu- to. Přenášenípřístrojesprstemnavypínačinebo zapájenípřístrojedozásuvkysvypínačemvpoloze zapnutoječastodůvodemnehod.

• Před provedením jakýchkoli úprav nebo výměny příslušenství a před uložením elektrického nastro- je odpojte baterie. Takovápreventivníbezpečnostní opatřenísnižujírizikonáhodnéhospuštěnípřístroje.

• Nabíjejte jenom podle pokynů uváděných výrob- cem. Nabíječkavhodnáprojedentypbateriímůže připoužitísjinýmtypemzpůsobitrizikopožáru.

• Přístroje používejte jenom s příslušnými bateri- emi. Použitíjinýchbateriímůžezpůsobitzraněnía/ nebopožár.

• Když baterie nejsou v provozu, držte je v určité vzdálenosti od jiných kovových předmětů jako jsou sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, vruty nebo jiné drobné kovové předměty, které by mohly vytvořit propojení dvou pólů baterie. Zkrat bateriemůžezpůsobitspáleninynebopožár.

• V nesprávných podmínkách použití může z bate- rie vytéct tekutina; nedotýkejte se jí. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte místo vodou. Pokud se tekutina dostane do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Tekutinavytečenázbateriemůže způsobitpodrážděnínebopopáleniny.100 Česky

• Baterie ani přístroj nepoužívejte, jsou-li poškoze- ny nebo byly-li upraveny. Poškozené nebo upra- vované baterie se mohou chovat nepředvídatelně a způsobit požár, explozi nebo riziko poranění.

• Baterie ani přístroj nevystavujte ohni ani vyso- kým teplotám. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130°C (265°F) může způsobit výbuch.

• Dodržujte všechny pokyny pro napájení a baterie ani přístroj nenabíjejte mimo rozsah teplot uvede- ný v návodu. Nesprávnénabíjenínebopřekročení uvedenéhorozsahuteplotmůžepoškoditbateriea zvýšitrizikopožáru.

• Údržbu přístroje musí provádět kvalikovaná osoba za použití pouze identických náhradních součásti. Tímsezajistí,žebudezachovánabezpeč- nostpřístroje.

• Přístroj ani baterii neupravujte ani se nepokoušej- te je opravovat jinak, než je to uvedeno v návodu k použití.

• Baterie nelikvidujte vhozením do ohně. Mohlyby explodovat.Seznamtesespřípadnýmispeciálními místnímipokynyprolikvidaci.

• Baterie neotvírejte a neničte. Elektrolytjekorozivní apokudunikne,můžezpůsobitpoškozeníočínebo kůže.Popožitímůžebýttoxický.

• Baterie neměňte v dešti nebo ve vlhkém prostředí.

• S nabíječkou včetně její zástrčky a pólů nemani- pulujte, máte-li vlhké ruce.

• Baterii nenabíjejte v exteriéru.

8. Světelný zdroj tohoto svítidla musí být vyměněn

pouze výrobcem nebo jeho servisním agentem nebo podobnou kvalikovanou osobou. Důležité bezpečnostní pokyny pro kazetu s baterií

1. Před použitím kazety s baterií si přečtěte návod

a výstražné značky na (1) nabíječce, (2) baterii a (3) produktu, který baterii používá.

2. Kazetu s baterií nedemontujte.

3. Pokud se provozní doba výrazně zkrátí, okamžitě

provoz zastavte. Může to způsobit riziko přehřátí, možné spáleniny a dokonce výbuch.

4. Pokud se vám do očí dostane elektrolyt, vy-

pláchněte je čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Může to vést ke ztrátě zraku.

5. Nezpůsobujte zkrat na kazetě s baterií.

(1) Nedotýkejte se pólů vodivými materiály. (2) Kazetu s baterií neskladujte v nádobách s jinými kovovými objekty jako hřebíky, mince a pod. (3) Kazetu s baterií nevystavujte dešti nebo sně- hu. Zkrat baterie může způsobit zvýšení proudu, přehřátí, možné spáleniny a dokonce rozpadnutí baterie.

6. Nastroj ani kazetu s baterií neskladujte na mís-

tech, kde může teplota dosáhnout nebo překročit 50 °C (122 °F).

7. Kazetu s baterií nespalujte, ani pokud je vážně

poškozena nebo úplně nepoužitelná. V ohni může explodovat.

8. Dejte si pozor, abyste baterii neupustili nebo do

9. Poškozenou baterii nepoužívejte.

10. Lithium-iontové baterie uvnitř kazety podléhají

požadavkům předpisů o nebezpečných věcech. Prokomerčnípřepravunapř.třetímistranaminebo dopravci,platíspeciálnípožadavkynabalenía označení. Přípravupředmětupropřepravunutnokonzultovats odborníkemnanebezpečnémateriály. Dodržujtetakémístnínařízení,kterámohoubát přísnější. Otevřenékontaktypřeleptenebojinakzasleptea bateriizabaltetakovýmzpůsobem,abysevobalu nemohlapohybovat.

11. Při likvidaci kazety ji vyndejte z přístroje a zli-

kvidujte na bezpečném místě. Postupujte podle místních předpisů pro likvidaci baterií.

12. Baterie používejte jenom v produktech, pro které

je doporučuje společnost Makita. Instalacebaterií donevhodnýchproduktůmůžezpůsobitpožár, přehřátí,výbuchnebovytečeníelektrolytu.

13. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, baterii z

něj vyndejte.101 Česky ULOŽTE TÉTO POKYNY. POZOR: Používejte jenom původní baterie Makita. Použitíjinýchnežpůvodníchlithium-iontových bateriíMakitaneboupravovanýchbateriímůževést kprasknutíbaterie,požáru,osobnízraněnímnebo poškozením.Způsobítotakézneplatněnízárukyspo- lečnostiMakitanapřístrojanabíječkuMakita. Tipy pro zachování co nejdelší životnosti baterie

1. Kazetu s baterií nabíjejte dřív, než se úplně vybi-

je. Když si všimnete, že nastroji dochází energie, vždy jej vypněte a nabijte kazetu s baterií.

2. Nikdy nenabíjejte plně nabitou kazetu s baterií.

Přebití baterie zkracuje její životnost.

3. Kazetu s baterií nabíjejte za pokojové teploty,

při 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Horkou kazetu s baterií nechte před nabitím vychladit.

4. Pokud kazetu s baterií delší dobu (víc než 6

měsíců) nepoužíváte, nabijte ji.

POZOR: Před úpravou nebo kontrolou funkce nastroje se vždy ujistěte, že je nastroj vypnutý, od- pojený od proudu a kazeta s baterií je odstraněna. Instalace a odstranění kazety s baterií (Fig. 1) POZOR: Před demontáží kazety s baterií zaří- zení vždy vypněte. POZOR: Nastroj a kazetu s baterií při instala- ci nebo odstraňování kazety s baterií pevně držte. Pokudnastrojakazetusbateriínebudetepevnědržet, můžesestát,ževámvyklouznouazpůsobípoškození přístrojenebokazetysbateriínebozranění. Proodstraněníkazetysbateriíjizpřístrojevysuňtea zároveňposouvejtetlačítkonapřednístraněkazety. Proinstalacikazetysbateriísrovnejtejazýčeknaka- zetěsbateriísrovnejtesdrážkouazasuňtejinamísto. Zasuňtejinadoraz,dokudskliknutímnezapadnena místo.Pokudvidítečervenýukazatelnahornístraně tlačítka,znamenáto,ženeníúplnězamčená. POZOR: Kazetu s baterií vždy instalujte úplně, aby nebyl vidět červený ukazatel. Pokud toneuděláte,můžeznastrojevypadnoutazpůsobit zraněnívámnebodalšímosobám. POZOR: Kazetu s baterií neinstalujte násilím. Pokudkazetanezajíždídovnitřlehce,znamenáto,že jineinstalujetesprávně. Indikátor zbývající kapacity baterie (Fig. 2) Jenom pro kazety s indikátorem Zbývajícíkapacitubateriemůžetezobrazitstisknutím tlačítkakontrolynakazetěsbaterií.Indikátorsena několiksekundrozsvítí. Světlo indikátoru Zbývající kapacita Svítí Nesvítí Bliká 75%až100% 50%až75% 25%až50% 0%až25% Nabijtebaterii.

Bateriemůžebýtvadná. POZN.: Vzávislostinapodmínkáchpoužitíateplotě prostředíseindikátormůžejemněodchýlitodskuteč- nékapacity. Zapnutí světla (Fig. 3) POZOR: Nedívejte se do přímo světla nebo jeho zdroje. Prozapnutísvětlastisknětevypínač.Provypnutísvětla znovustisknětevypínač. POZN.: Zařízenísezapnevestejnémrežimu,jakýbyl nastavenposledně. Volba režimu Kdyžjesvětlozapnuto,stisknětetlačítko REŽIMU

pomocíkteréhomůžeteprocházetmezinastaveními bodový reektor, světlomet

Zapnutí stroboskopu (Fig. 4) Stiskněteadržtetlačítko REŽIMU ,dokudsezařízení nepřepnedorežimu stroboskop .Provypnutírežimu stroboskop jednodušestisknětetlačítko REŽIMU

Systém ochrany baterie Zařízeníjevybavenoochrannýmsystémem,kterýjev zájmuprodlouženíprovoznídobyautomatickyvypne. Světloseběhemprovozuvypnetakétehdy,kdyžsesní- žíkapacitabaterie.Tojezpůsobenoaktivacíochranné- hosystémuanepředstavujetoproblém.Vyjmětekazetu sbateriízezařízeníanabijteji.102 Česky Sklon hlavy (Fig. 5) POZOR: Při změně lsklonu hlavy si dejte po- zor, abyste si neskřípli prsty mezi hlavou a tělem zařízení. Sklonhlavymůžetenastavitve4krocích. Háček (Fig. 6) POZOR: Při zvedaní háčku si dejte pozor, abyste si neskřípli prsty mezi háčkem a tělem zařízení. Popruh na rameno (Fig. 7): Popruhnaramenolzepřipevnitpomocíklipsůnaobou koncích. ÚDRŽBA POZOR: Před pokusem o vykonání kontroly nebo údržby se vždy ujistěte, že je nastroj vypnutý, odpojený od proudu a kazeta s baterií je odstraně- na. UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte benzín, ře- didlo, alkohol ani podobné látky. Mohou způsobit odbarvení, deformaci nebo praskliny. ProzachováníBEZPEČNOSTIaSPOLEHLIVOSTIza- řízeníbyvšechnyopravyadalšíúdržbunebonastavení měliprovádětautorizovanánebotovárníservisnícentra MakitazapoužitípůvodníchnáhradníchdílůMakita. VOLITELNÉ

POZOR: Pro použití s vaším nástrojem Makita uvedeném v tomto návodu se doporučuje násle- dující příslušenství. Použitíjinéhopříslušenstvínebo nástavcůmůžepředstavovatrizikoporaněníosob. Příslušenstvínebonástavcepoužívejtejenomnaúčel, kjakémujsouurčeny. Potřebujete-lipomocnebodalšíinformaceotomto příslušenství,obraťtesenamístníservisnícentrum Makita.

• PůvodníbaterieanabíječkaMakita POZN.: Některépoložkynatomtoseznamumohou býtsoučástíbaleníjakostandardnípříslušenství.Tose vjednotlivýchzemíchmůželišit.103 Slovenščina SLOVENŠČINA (Originalna navodila) Pojasnilo splošnega prikaza