GMS 120 Professional - Elektrikli alet BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Dijital Dedektör (Şantiye Multimetresi)
Marka	Bosch
Model	GMS 120 Professional
Ağırlık (EPTA 01:2014'e göre)	0,27 kg
Besleme	1 adet 9 V pil (6LR61)
Çalışma Süresi	Yaklaşık 5 saat
Koruma Sınıfı	IP 54 (Toza ve su sıçramalarına karşı koruma)
Çalışma Sıcaklık Aralığı	-10 °C ile +50 °C arası
Depolama Sıcaklık Aralığı	-20 °C ile +70 °C arası
Maks. Algılama Derinliği (Demirli Metaller)	120 mm
Maks. Algılama Derinliği (Demirsiz Metaller)	80 mm
Maks. Algılama Derinliği (Enerji Altındaki Elektrik Kabloları 110-230 V)	50 mm
Maks. Algılama Derinliği (Ahşap)	38 mm
Çalışma Modları	Alçıpan, Metal, Elektrik Kabloları
Ekran	Aydınlatmalı ekran, ışıklı halka (yeşil/sarı/kırmızı), şarj göstergesi
Sesli Sinyal	Açılabilir/kapatılabilir
Özel Fonksiyonlar	Sıcaklık izleme, uyarı fonksiyonu, manuel kalibrasyon, nesne işaretleme
Bakım ve Temizlik	Yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin; suya daldırmayın; koruyucu kılıfında saklayın
Yedek Parçalar ve Tamir Edilebilirlik	Yetkili Bosch SAV tarafından onarım; yedek parçalar www.bosch-pt.com adresinde mevcuttur
Önemli Güvenlik Talimatları	Patlayıcı ortamda kullanmayın; delmeden önce daima diğer kaynaklara danışın; yeterli topraklama sağlayın

Sık sorulan sorular - GMS 120 Professional BOSCH

Bosch GMS 120 Professional için hangi pil kullanılır?

Bir alkalin 9 V pil (6LR61) kullanın. Kilidi (16) iterek pil bölmesini (15) açın. Belirtilen kutuplara dikkat edin.

GMS 120 dedektörü nasıl kalibre edilir?

Ölçüm göstergesi (i) nesne olmadan güçlü bir sürekli sinyal gösteriyorsa, cihazı kapatın, havada tutun (sırt yere bakacak şekilde), ardından ışıklı halka (1) kırmızı yanana kadar Açma/Kapama düğmesine (5) ve Sesli Sinyal düğmesine (7) aynı anda basın. Bırakın, cihaz otomatik olarak yeniden başlar.

Işıklı halka neden sesli sinyal olmadan sarı kalıyor?

Bu, küçük veya derin bir nesne olduğunu gösterir. Işıklı halka (1) sesli sinyal olmadan sarı yanabilir. Hassas konumlandırma için cihazı nesnenin üzerinde birkaç kez hareket ettirin.

GMS 120 ile enerji altındaki bir elektrik kablosu nasıl tespit edilir?

Elektrik Kabloları modunu (9) tuşuyla etkinleştirin. Tespiti kolaylaştırmak için tüketicilere enerji verin. Ekranda (f) sembolü görünür. Yaklaşın; ışıklı halka (1) kırmızı olur ve sesli sinyal hızlanır.

Uyarı göstergesi (b) yanarsa ne yapmalı?

Uyarı göstergesi (b), Alçıpan modunun LED'i ile birlikte yanarsa, cihazı duvardan çıkarın ve başka bir yere uygulayın. (b) yanıp sönüyorsa, cihazı kılıfıyla (19) birlikte yetkili bir Bosch SAV servisine gönderin.

GMS 120 hangi malzemeleri tespit edebilir?

Demirli metalleri (120 mm'ye kadar), demirsiz metalleri (bakır, 80 mm), enerji altındaki elektrik kablolarını (50 mm) ve ahşap çerçeveleri (38 mm) tespit eder. Alçıpan modunda, su dolu plastik boruları da tespit eder.

Cihaz kendi kendine kapanıyor: Bu normal mi?

Evet, pili korumak için cihaz, tuşlara basılmadığında ve nesne algılanmadığında yaklaşık 5 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

GMS 120 dedektörü nasıl bakım yapılır?

Sadece yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Deterjan veya çözücü kullanmayın. Pedleri (12) çıkarmayın. Her zaman verilen koruyucu kılıfta (19) saklayın.

GMS 120'yi dış mekanda kullanabilir miyim?

Evet, cihaz iç ve dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır. Ancak aşırı nemden ve doğrudan güneş ışığından koruyun. IP 54 koruma sınıfı, toza ve su sıçramalarına karşı korur.

Delmeden önce hangi güvenlik önlemleri esastır?

Her zaman diğer kaynaklara (inşaat planları, fotoğraflar) danışın. Yeterli topraklama sağlayın (yalıtkan eldiven yok). Çalışmalardan sonra gaz hatlarının olmadığını kontrol edin. Şüphe durumunda, diğer algılama yöntemlerini kullanın.

KULLANIM KILAVUZU GMS 120 Professional BOSCH

tr Orijinal işletme talimatı

Türkçe.... Sayfa 148

Polski. ...... Strona 162

Čeština Stránka 175

Bütün talimat ve uyarılar okunmalı ve bunlara uyulmalıdır. Ölçme cihazı bu güvenlik talimatına uygun olarak kullanılmazsa, ölçme cihazına entegre koruyucu donanımların işlevi kısıtlanabilir. BU TALİMATI İYİ VE GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN.

- Ölçme cihazının sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu sayede ölçme cihazının güvenliğini sağlarsınız.

• Ölçme cihazı ile içinde yanıcı sıvılar, gazlar veya tozlar bulunan patlama riski bulunan ortamlarda çalışmayın. Ölçme cihazı içinde tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşabilir.
  Bu ölçüm aleti teknolojik açıdan yüzde yüzlük bir güvenlik sağlayamaz. Bu nedenle, tehlikeleri önlemek için, duvarda, tavanda veya zeminde yapılacak her delme, kesme veya frezeleme işleminden önce yapı planları, yapım esnasındaki fotoğraflar gibi diğer bilgi kaynaklarına da başvurun. Havadaki nem oranı, diğer elektrikli aletlerin yakınında bulunma gibi çevresel etkiler ölçüm aletinin hassasiyetini olumsuz yönde etkileyebilir. Duvarların niteliği ve durumu (örneğin nem, metal içeren yapı malzemeleri, iletken duvar kağıtları, yalıtım malzemesi, fayanslar) ve nesnelerin sayısı, türü, büyüklüğü ve konumu ölçme sonuçlarının yanlış çıkmasına neden olabilir.
• Ölçüm sırasında yeterli topraklama olduğundan emin olun. Topraklama yetersizse (örn. yalıtkan ayakkabı veya bir merdiven üzerinde durma nedeniyle) gerilim ileten hatlarını tarama mümkün değildir.
  Binada gaz tesisatı boruları bulunuyorsa, duvarlarda, tavanlarda veya zeminde çalışma yaptıktan sonra her defasında gaz borularında bir hasar olup olmadığını kontrol edin.
  Gerilim ileten kablolar, eğer bu kablolara akım tüketiciler (örneğin lambalar, cihazlar) bağlı ise veya bu tüketiciler açık ise, daha kolay bulunur. Duvarlarda, tavanlarda veya zeminlerde delme, testereleme veya frezeleme işlemlerine başlamadan önce akım tüketicilerini kapatın ve akım ileten tüm hatları akımsız hale getirin. Çalışmaya başlamadan önce her defasında yüzey altındaki nesnelerin gerilim altında bulunup bulunmadığını kontrol edin.
  ▶ Nesneleri kuru yapı duvarlarına sabitlerken, özellikle alt yapı konstrüksiyonlarda olmak üzere, duvarın veya sabitleme malzemesinin yeterli taşıma kapasitesine sahip olup olmadığını kontrol edin.

Ürün ve performans açıklaması

Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanım

Ölçüm aleti duvarlarda, tavanlarda ve zeminlerde metalleri (demir içeren ve içermeyen metaller, örneğin takviye demirleri), ahşap kirişleri ve canlı kabloları aramak için tasarlanmıştır.

Bu ölçme cihazı kapalı mekanlarda ve açık havada kullanılmaya uygundur.

150 | Türkçe

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları ile grafik sayfasındaki ölçme cihazı resmindeki numaralar aynıdır.

(1) Işikli halka
(2) İşaretleme deliği
(3) Ekran
(4) İşletim türü göstergesi
(5) Açma/kapama tuşu
(6) Ekran aydınlatma tuşu
(7) Sinyal sesi tuşu
(8) Kavrama yüzeyi
(9) Akım kablosu işletim türü tuşu

(10) Metal işletim türü tuşu

(11) Alçıpan işletim türü tuşu

(12) Kaydırıcı

(13) Sensör alanı

(14) Seri numarası

(15) Pil haznesi kapağı

(16) Pil haznesi kapağı kilidi

(17) Taşıma askısı bağlantı yeri

(18) Taşıma askısı

(19) Koruma çantası

Gösterge elemanları (bkz. Resim A)

(a) Sinyal sesi göstergesi
(b) Uyarı göstergesi
(c) Metal olmayan cisimler göstergesi
(d) Manyetik olmayan metaller göstergesi
(e) Manyetik metaller göstergesi
(f) Gerilim ileten hatlar göstergesi
(g) Sıcaklık denetimi göstergesi
(h) Pil göstergesi

Türkçe | 151

(i) Ölçüm göstergesi

(j) Hassas skala

(k) Cisim merkezi göstergesi CENTER

Teknik veriler

Dijital tarama cihazı GMS 120
Malzeme numarası	3 601 K81 0..
Maks. tespit derinliğiA)
- Demir içeren metaller 120 mm
- Demir içermeyen metaller (bakır) 80 mm
- 110–230 V gerilim iletten hatlar (voltaj uygulandığında)B)	50 mm
- Ahşap 38 mm
İşletme sıcaklığı –10 °C ... +50 °C
Saklama sıcaklığı –20 °C ... +70 °C
Endüktif sensör
- İşletme frekansı aralığı 5 ± 0,2 kHz
- maks. manyetik akım şiddeti (10 m için) 72 dBμA/m
Kapasitif sensör
- İşletme frekansı aralığı 20 ± 1 kHz
- maks. elektriksel alan şiddeti (10 m için) 24 dBμV/m
Referans yükseklik üzerinde maks. uygulama yüksekliği 2000 m
Bağıl hava nemi maks. % 90
IEC 61010-1 uyarınca kirlenme derecesi 2	C)
Pil 1 × 9 V 6LR61
İşletme süresi, yakl.	5 sa
Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca	0,27 kg

152 | Türkçe

Dijital tarama cihazı GMS 120

Koruma türü IP 54 (Toz ve püskürme suyu

koruması)

A) İşletim türü, malzeme, nesnelerin büyüklüğü ve zeminin malzemesi ve durumuna bağlıdır
B) Gerilim iletmeyen hatlar için daha düşük algılama derinliği
C) Zaman zaman yoğunlaşma nedeniyle iletkenlik görülebilmesine rağmen, sadece iletken olmayan bir kirlenme ortaya çıkar.
Tip etiketi üzerindeki seri numarası (14) ölçüm aleti kimliğinin belirlenmesine yarar.

Zemin özelliklerinin elverişsiz olması ölçüm aletinin hassasiyetini ve algılama derinliğini olumsuz yönde etkileyebilir.

Montaj

Pilin takılması/değiştirilmesi

Bu ölçme cihazının alkali mangan bataryalarla çalıştırılması tavsiye olunur.

Pil haznesi kapağını (15) açmak için kilidi (16) ok yönünde bastırın ve pil haznesi kapağını kaldırın. Pili yerlerine yerleştirin.

Batarya gözünün iç tarafındanı şekilde bakarak doğru kutuplama yapın.

▶ Uzun süre kullanmayacaksanız pili ölçme cihazından çıkarın. Ölçüm aleti uzun süre kullanılmadığında pil korozyona uğrar ve kendiliğinden boşalır.

Pil göstergesi

Pil göstergesi (h) daima pilin güncel durumunu gösterir:

Gösterge Kapasite
	% 60-100
	% 30-60
	% 5-30
	% 0-5

işletim

Ölçme cihazını nemden ve doğrudan gelen güneş ışınından koruyun.
Ölçüm aletini aşırı sıcaklıklara veya sıcaklık dalgalanmalarına maruz bırakmayın. Büyük sıcaklık dalgalanmaları söz konusuysa açmadan önce sıcaklığın

dengelenmesini bekleyin. Aşırı sıcaklıklarda veya sıcaklık dalgalanmalarında, ölçüm aletinin hassasiyeti ve ekran göstergesi olumsuz etkilenebilir.

Ölçüm aletinin şiddetli çarpma ve düşmeye maruz kalmamasına dikkat edin.
Dışarıdan gelen aşırı etkilere maruz kaldığında ve işlevinde belirgin anormallikler görüldüğünde, ölçüm aletini kontrol edilmek üzere yetkili bir Bosch müşteri servisine göndermeniz gerekir.
- Ölçme sonuçları prensip olarak belirli ortam koşulları tarafından etkilenebilir.
Örneğin güçlü elektriksel, manyetik veya elektro manyetik alan oluşturan cihazlara yakınlık, nem, metal içeren yapı malzemeleri, alüminyum lamine yalıtım malzemeleri ve iletken duvar kağıtları ve fayanslar ölçme sonuçlarına etki edebilecek koşulları yaratabilir. Bu nedenle duvarlarda, tavanlarda ve zeminlerde delme, kesme veya freze işlemi yapmaya başlamadan önce başka bilgi kaynaklarına da başvurun (örneğin yapı planları).
- Ölçümü etkilememek için ölçüm aletini yalnızca belirlenmiş kavrama yüzeylerinden (8) tutun.
- Ölçüm aletinin arka tarafındani sensör alanına (13) hiçbir etiket veya levha yapıştırmayın. Özellikle metal levhalar ilgili ölçüm sonuçlarını olumsuz etkiler.

Ölçüm sırasında eldiven takmayın ve yeterli topraklama olduğundan emin olun. Topraklama yetersizse, gerilim ileten hatların algılanması olumsuz etkilenebilir.

Ölçüm sırasında güçlü elektriksel, manyetik veya elektromanyetik alanlar yayan cihazların yakınında olmaktan kaçının. Mümkünse, ışıması ilgili ölçümü olumsuz etkileyebilecek tüm cihazlarda ilgili işlevleri devre dışı bırakın veya cihazları kapatın.

Çalıştırma

Açma/kapama

• Ölçüm aletini açmadan önce sensör alanının (13) ıslak olmadığından emin olun. Gerekirse ölçüm aletini bir bezle kurulayın.
• Ölçüm aleti güçlü bir sıcaklık değişikliğine maruz kaldığında, açmadan önce soğumasını bekleyin.

Ölçüm aletini açmak için açma/kapama tuşuna (5) basın.

Ölçüm aletini kapatmak için yeniden açma/kapama tuşuna (5) basın.

Yakl. 5 dakika boyunca ölçüm aletindeki hiçbir tuşa basılmazsa ve hiçbir cisim taranmazsa, ölçüm aleti, pili korumak için otomatik olarak kapanır.

154 | Türkçe

Ekran aydınlatmasını açma/kapama

Ekran aydınlatması tuşu (6) ile ekran aydınlatmasını açıp kapatabilirsiniz.

Sinyal sesinin açılması/kapatılması

Sinyal sesi tuşu (7) ile sinyal sesini açıp kapatabilirsiniz. Sesli sinyal kapalıysa ekranda sinyal sesi göstergesi (a) görünür.

Çalışma şekli (bkz. Resim B)

Ölçüm aleti ile sensör alanının zemini (13) ölçüm yönü A için maksimum tespit derinliğine kadar kontrol edilir. Duvar malzemesinden farklı malzemeye sahip nesneler algılanır.

Ölçüm aletini duvar üzerinde B yönünde düz bir çizgide hareket ettirin.

Ölçüm aletini kaldırmadan veya uygulanan baskıyı değiştirmeden, daima hafif baskıyla zemin üzerinde hareket ettirin.

Kaydırıcılar (12) ölçüm sırasında her zaman yer ile temas halinde olmalıdır.

Ölçme işlemi

Ölçüm aletini incelenecek yüzeye yerleştirin ve B yönünde hareket ettirin.

• Ölçüm aleti bir cisme yaklaşırsa, ölçüm göstergesindeki (i) dalgalanma artar ve ışıklı halka (1) sarı renkte yanar.
• Ölçüm aleti cisimden uzaklaştıkça dalgalanma azalır.
• Ölçüm göstergesi, bir cismin merkezi üzerindeki maksimum dalgalanmayı gösterir; ışıklı halka (1) kırmızı yanar ve akustik bir sinyal duyulur.

Küçük veya derinde olan cisimlerde, ışıklı halka (1) sarı renkte yanmaya devam edebilir ve akustik sinyal duyulmayabilir.

▶ Daha geniş cisimler, ışıklı halkanın tüm genişliği boyunca veya sesli sinyal ile gösterilmez.

Cismin yerini daha kesin olarak bulmak için, ölçüm aletini cisim üzerinde ileri geri hareket ettirin (3×). Hassas skala (j), tüm çalışma modlarında otomatik olarak etkinleştirilir.

Hassas skala, cisim sensörün merkezinin altındayken veya ölçüm göstergesinin (i) maksimum dalgalanmaya ulaşıldığında tam bir dalgalanma gösterir. Ek olarak, alçıpan ve metal çalışma modlarında cisim merkezi göstergesi CENTER (k) de yanar.

Derindeki daha geniş cisimler, ölçüm göstergesinde (i) ve hassas skalada (j) sürekli, yüksek dalgalanma ile tanınabilir. Işıklı halka (1) sarı renkte yanar. Yüksek dalgalanmanın süresi kabaca cismin genişliğine karşılık gelir.

Çok küçük veya derindeki cisimleri arıyorsanız ve ölçüm göstergesi (i) yalnızca hafif bir dalgalanma gösteriyorsa, ölçüm aletini cismin üzerinde art arda yatay ve dikey olarak hareket ettirin. Daha hassas bir yer belirleme sağlamak için, hassas skaladaki (j)

dalgalanmaya ve alçıpan ve metal işletim türlerinde buna ek olarak cisim merkezi göstergesine CENTER (k), dikkat edin.

Duvarda delme, testereleme veya frezeleme işlemine başlamadan önce tehlikeler konusunda diğer bilgi kaynaklarına da başvurmanız gerekir. Ölçme sonuçları ortam koşullarından veya duvarın niteliğinden etkilenebileceğinden, ölçüm göstergesi (i) sensör alanında hiçbir cisim göstermediği, hiçbir sinyal sesi duyulmadığı ve ışıklı halka (1) yeşil yandığı halde tehlike mevcut olabilir.

işletim türleri

Doğru işletim türünü seçerek, mümkün olan en iyi ölçüm sonuçlarını elde edebilirsiniz. Metal işletim türünde metal cisimler için maksimum algılama derinliğine ulaşabilirsiniz. Akım kablosu işletim türünde gerilim ileten hatlar için maksimum algılama derinliğine ulaşabilirsiniz.

Seçilen işletim türü, yeşil yanan işletim türü (4) göstergesinden her zaman görülebilir.

Alçıpan işletim türü

Alçıpan işletim türü, alçıpan duvarlardaki ahşap ve metal cisimleri bulmaya uygundur. Alçıpan işletme türüünü etkinleştirmek için alçıpan işletim türü tuşuna (11) basın. Alçıp işletim türü tuşunun üzerindeki işletim türü göstergesi (4) yeşil yanar.

Ölçüm aletini incelenecek yüzeye yerleştirir yerleştirmez, ışıklı halka (1) yeşil yanar ve ölçüme hazır olduğunu gösterir.

Alçıpan işletim türünde, mevcut tüm cisim türleri bulunur ve görüntülenir:

(c) metal olmayan, örneğin ahşap kirişler

(d) Manyetik değil, fakat metal, örn. bakır boru

C: (e) Manyetik, örneğin donatı demiri

(f) gerilim ileten, örn. elektrik hattı

Not: Alçıpan işletim türünde, ahşap ve metal cisimlerin yanı sıra gerilim ileten hatlara ek olarak diğer nesneler, örneğin su dolu plastik borular da görüntülenir. Ekranda, bu cisimler için metal olmayan cisimler (c) gösterilir.

Yüzey altındaki çiviler ve vidalar, ahşap bir çubuğun ekranda metal bir cisim olarak görünmesine neden olabilir.

Ekranda eğer ölçüm göstergesi (i) ve hassas skalada (j) kalıcı, yüksek bir dalgalanma gösteriliyorsa, ölçüm aletini yüzey üzerinde farklı bir noktaya yerleştirerek ölçüm sürecini yeniden başlatın.

156 | Türkçe

İşikli halka (1) incelenecek yüzeye yerleştirildiğinde ölçüme hazır olmadığını gösteriyorsa, ölçüm aleti yüzeyi doğru bir şekilde algılayamaz.

- Işıklı halka (1) yeşil yanana kadar alçıpan işletim türü (11) tuşuna basın. Sonra ölçümü alıştığınız biçimde gerçekleştirilirin.

Bu ölçümü tamamladıktan sonra başka bir duvarda yeni bir ölçüm işlemi başlatmak istiyorsanız, ölçüm aletini sıfırlamak için kısa bir süre alçıpan işletim türü tuşuna (11) basın.

- Nadir durumlarda, ölçüm aleti yüzeyi algılayamaz çünkü sensör alanına (13) sahip arka taraf kirlenmiştir. Ölçüm aletini kuru, yumuşak bir bezle temizleyin ve ölçüm işlemini yeniden başlatın.

Metal işletim türü

Metal işletim türü, duvarın yapısından bağımsız olarak manyetik ve manyetik olmayan cisimleri bulmak için özellikle uygundur.

Metal işletme türüünü etkinleştirmek için metal işletim türü tuşuna (10) basın. Metal işletim türü tuşunun üzerindeki ışıklı halka (1) ve işletim türü göstergesi (4) yeşil renkte yanar.

Ölçüm aleti metal bir cismin üzerindeyse (ışıklı halka (1) kırmızı renkte yanarsa), ekranda metal türü gösterilir: Manyetik metaller (örneğin demir) için manyetik metaller göstergesi (e) gösterilir, manyetik olmayanlar (örneğin bakır) malzemeler için manyetik olmayan metaller göstergesi (d) gösterilir.

Not: İncelenen zeminde kaynaklı tel örgü ve donatılar olması durumunda, tüm alan boyunca ölçüm göstergesinde (i) bir dalgalanma oluşur. Tipik olarak, doğrudan demir çubukların üzerinde kaynaklı tel örgü olması durumunda, manyetik metaller göstergesi (e) ve demir çubuklar arasında kaynaklı tel örgü olması durumunda ise manyetik olmayan metaller göstergesi (d) görünür.

Akım kablosu işletim türü

Akım kablosu işletim türü, sadece şebeke gerilimi ileten kabloları (110–230 V) bulmaya uygundur.

Akım kablosu işletme türüünü etkinleştirmek için akım kablosu işletim türü tuşuna (9) basın. Akım kablosu işletim türü tuşunun üzerindeki ışıklı halka (1) ve işletim türü göstergesi (4) yeşil renkte yanar.

Gerilim ileten bir hat bulunursa, ekranda gerilim ileten hat göstergesi (f) görünür. Gerilim ileten hattı daha hassas bir şekilde konumlandırmak için ölçüm aletini yüzey üzerinde birkaç kez hareket ettirin. Birkaç kez üzerinden geçtikten sonra, gerilim ileten hatlar çok hassas bir şekilde görüntülenebilir. Ölçüm aleti eğer hatta çok yakınsa, ışıklı halka (1) kırmızı renkte yanıp söner ve akustik sinyal sık aralıklı bir dizi ton çalar.

Uyari:

• Gerilim ileten hatlar her işletim türünde görüntülenir.
• Gerilim iletten kablolar, eğer bu kablolara akım tüketiciler (örneğin lambalar, cihazlar) bağlı ise veya bu tüketiciler açık ise, daha kolay bulunur. Duvarı delmeden, testerelemeden veya frezelemeden önce akım tüketicileri kapatın.
• Belirli koşullar altında (örn. metal yüzeylerin arkasında veya yüksek miktarda su içeren yüzeylerin arkasında) gerilim ileten hatlar güvenli şekilde bulunamayabilir. Bir gerilim ileten hattın sinyal gücü, kablonun konumuna bağlıdır. Bu nedenle yakın çevrede daha fazla ölçümle veya diğer bilgi kaynaklarıyla bir gerilim ileten hattın mevcut olup olmadığını kontrol edin.
  – Gerilim iletmeyen hatları metal işletim türünde metal cisimler olarak bulabilirsiniz. Örgülü kablolar gösterilmez (tam malzemeli kablolarının aksine).
• Statik elektrik, hatların görüntülenmemesine veya hassas olmayan şekilde (örn. geniş bir aralıkta) görüntülenmesine neden olabilir. Göstergeyi iyileştirmek için, boştaki elinizi ölçüm aletinin yanında düz şekilde duvara koyarak statik elektriği dağıtmaya yardımcı olabilirsiniz.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Cisimlerin işaretlenmesi

Bulunan nesneleri gerektiğinde işaretleyebilirsiniz. Alışılmış yöntemle ölçme yapın. Bir cismin sınırlarını veya merkezini bulduğunuzda, aradığınız konumu işaretleme deliğinden (2) işaretleyin.

Sıcaklık denetimi

Ölçüm aleti bir sıcaklık denetimi ile donatılmıştır, çünkü kesin bir ölçüm ancak ölçüm aletinin içindeki sıcaklık sabit kaldığı sürece mümkündür.

Sıcaklık denetim göstergesi (g) yanarsa, ölçüm aleti çalışma sıcaklığının dışındadır veya güçlü sıcaklık dalgalanmalarına maruz kalmıştır.

Ölçüm aletini kapatın ve yeniden açmadan önce soğumasını bekleyin.

Uyarı fonksiyonu

Ekranda uyarı göstergesi (b) yanarsa ve işletim türü göstergesi (4), alçıpan işletim türü göstergesi (11) üzerinde yanıp sönerse, ölçümü yeniden başlatmanız gerekir. Ölçüm aletini duvardan alın ve yüzeyin başka bir yerine yerleştirin.

Ekranda uyarı göstergesi (b) yanıp sönerse, ölçüm aletini koruma çantası (19) içinde yetkili Bosch müşteri servis merkezine gönderin.

158 | Türkçe

Yeniden kalibrasyon

Ölçüm aletinin yakınında metal nesne olmamasına rağmen ölçüm göstergesi (i) metal işletim türünde sürekli bir dalgalanma sapma gösteriyorsa, ölçüm aletini manuel olarak yeniden kalibre edebilirsiniz.

• Pil göstergesinin (h) en az 1/3 kapasite gösterdiğini den emin olun.
• Ölçüm aletini kapatın.
• Ölçüm aletinin yakınında görüntülenebilecek tüm nesneleri kaldırın (saatler veya metal yüzükler dahil).
  Ölçüm aletinin arkası yere bakacak şekilde ölçüm aletini havada yatay olarak tutun.
  Ölçüm aletinin arka tarafını kapatmayın ama bu tarafı parlak ışık kaynaklarından veya doğrudan güneş ışığından uzak tutun.
• Açma/Kapama tuşuna (5) ve Akustik sinyal tuşuna (7) aynı anda basın ve ışıklı halka (1) kırmızı yanıncaya kadar her iki tuşu da basılı tutun. Ardından her iki tuşu da bırakın.
• Kalibrasyon başarılı olduysa, ölçüm aleti birkaç saniye sonra otomatik olarak başlar ve tekrar çalışmaya hazırldır.

Not: Ölçüm aleti otomatik olarak başlamazsa, yeniden kalibrasyon işlemini tekrarlayın.

Ölçüm aleti yine de başlatlamazsa, koruma çantası (19) içinde yetkili Bosch müşteri hizmetleri merkezine gönderin.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

▶ Her kullanımdan önce ölçüm aletini kontrol edin. Görünür hasar veya ölçüm aletinin iç kısmında gevşek parça olması durumunda, fonksiyon güvenliği garanti edilemez.

İyi ve güvenli çalışabilmek için ölçüm aletini her zaman temiz ve kuru tutun.

Ölçme cihazını suya veya başka sıvılar içine daldırmayın.

Olası kirleri kuru, yumuşak bir bezle temizleyin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın.

Ölçüm aletinin arkasındaki kaydırıcıları (12) çıkarmayın.

Ölçüm aletini sadece birlikte teslim edilen koruma çantası içinde saklayın ve taşıyın.

Onarım gerektiğinde, ölçüm aletini koruma çantası içinde gönderin.

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin.

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy

Beyoğlu / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bağrı açıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9

Selçuklu / Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tlc. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer / Bursa

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERİ

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

160 | Türkçe

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Çiğli / İzmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Çözüm Bobinaj

Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Türkçe | 161

Onarım Bobinaj

Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67

İskenderun / HATAY

Tel:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Şti

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüzü / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti.

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenişehir / İzmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Çorlu / Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

İŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez / ADANA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

162 | Polski

Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:

Ölçme cihazları, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır.

Ölçme cihazını ve bataryaları evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB ülkeleri için:

Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa yönetmeliği ve ulusal hukuktaki uygulaması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış ölçme aletleri ve 2006/66/EC sayılı Avrupa yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmek üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir.

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir.

Polski