GMS 120 Professional - Kéziszerszám BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - GMS 120 Professional BOSCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GMS 120 Professional BOSCH

– Vastartalmú fémek 120mm – Nem vastartalmú fémek (vörösréz) 80mm – Áramvezető vezetékek 110–230V (bekapcsolt feszültség esetén)

50mm – Fában 38mm Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)200 | Magyar Univerzális keresőkészülék GMS 120 Üzemi hőmérséklet –10°C…+50°C Tárolási hőmérséklet –20°C…+70°C Induktív érzékelő – Üzemi frekvencia tartomány 5 ± 0,2kHz – Max. mágneses mező erősség (10m mellett) 72dBµA/m Kapacitív érzékelő – Üzemi frekvencia tartomány 20 ± 1kHz – Max. elektromos térerősség (10m mellett) 24dBµV/m Max. használati magasság a vonatkoztatási magasság felett 2000m A levegő max. relatív nedvességtartalma 90% Szennyezettségi fok az IEC61010-1 szerint 2

Elem 1×9V6LR61 Élettartam, kb. 5ó Súly az „EPTA-Procedure01:2014” (2014/01 EPTA‑eljárás) szerint 0,27kg Védelmi osztály IP 54 (por és fröccsenő víz ellen védett kivitel) A) az üzemmódtól, a tárgyak anyagától és méretétől, valamint az alap anyagától és állapotától függ B) alacsonyabb érzékelési mélység feszültség alatt nem álló vezetékek esetén C) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár időnként a harmatképződés következté- ben ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani. A mérőműszerét a típustáblán található (14) gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani. u A mérési eredmény pontossága és az észlelési mélység rossz felületű alap esetén rosszabb lehet. Összeszerelés Elem behelyezése/kicserélése A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek alkalmazását javasoljuk. A(15)elemfiók fedelének felnyitásához nyomja meg a(16)reteszelést a nyíl által jelzett irányba és hajtsa fel az elemfiók fedelét. Tegye be az elemet. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 201 Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására. u Vegye ki az elemet a mérőműszerből, ha hosszabb ideig nem használja. Az elem a mérőműszerben egy hosszabb tárolás során korrodálhat, vagy magától kimerülhet. Akkumulátor kijelző A(h)akkumulátor kijelző mindig az akkumulátor pillanatnyi állapotát mutatja: Kijelzés Kapacitás 60–100% 30–60% 5–30% 0–5% Üzemeltetés u Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásá- tól. u Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletin- gadozásoknak. Nagyobb hőmérsékletingadozások esetén várja meg, amíg a hő- mérséklete kiegyenlítődik, mielőtt bekapcsolná. Szélsőséges hőmérsékletek vagy hőmérsékletingadozások esetén a mérőműszer és a kijelzés pontossága csökkenhet. u Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ne eshessen le és ne legyen kitéve erősebb lö- késeknek vagy ütéseknek. Erős külső behatások után és a működés során fellépő feltűnő jelenségek esetén ellenőriztesse a mérőműszert egy feljogosított Bosch-vevő- szolgálattal. u A mérési eredményekre a mérési elv következtében bizonyos környezeti feltéte- lek befolyással lehetnek. Ide tartoznak például a olyan berendezések közel volta, amelyek erős elektromos, mágneses vagy elektromágneses tereket hoznak lét- re, nedvesség, fémtartalmú építőanyagok, alumíniummal kasírozott hangszige- telő anyagok valamint vezetőképes tapéták vagy csempék. Ezért a falakban, mennyezetekben vagy padlókban végzendő fúrás, fűrészelés vagy marás megkezdése előtt nézzen utána más információforrásokban (például építési tervek) is. u A mérőműszert csak az erre a célra előirányzott (8)fogantyúfelületeknél fogva tartsa, hogy ne befolyásolja a mérési eljárást. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)202 | Magyar u A mérőműszer hátoldalán a(13) érzékelő tartományban ne tegyen fel öntapadó címkéket vagy táblákat. A fémtáblák különösen erősen befolyásolják a mérési ered- ményeket. Mérés közben ne viseljen kesztyűt és ügyeljen a kielégítő földe- lésre. Ha nem áll fenn kielégítő földelés, a feszültség alatt álló vezeté- kek felismerése esetleg nem megfelelően működik. Mérés közben kerülje el olyan készülékek közelségét, amelyek erős elektromos, mágneses vagy elektromágneses mezőket bo- csátanak ki. Az olyan készülékeknél, amelyek sugárzása befolyással lehet a mérésre, lehetőség szerint deaktiválja a megfelelő funkciókat, vagy kapcsolja ki a készülékeket. Üzembe helyezés Be- és kikapcsolás u A mérőműszer bekapcsolása előtt gondoskodjon arról, hogy a (13) érzékelő tar- tomány ne legyen nedves. Szükség esetén dörzsölje szárazra egy kendővel a mérő- műszert. u Ha a mérőműszer előzőleg egy erős hőmérsékletváltozásnak volt kitéve, akkor a bekapcsolás előtt várja meg, amíg a hőmérséklete egy stabil értékre áll be. A mérőműszer bekapcsolásához nyomja meg a(5)Be-/Ki-gombot. A mérőműszer kikapcsolásához nyomja meg ismét a (5)Be-/Ki-gombot. Ha a mérőműszeren kb.5percig egyik gombot sem nyomják meg és a mérőműszer tár- gyakat sem észlel, a mérőműszer az elemek kímélésére automatikusan kikapcsol. A kijelző megvilágítás be- és kikapcsolása A(6)kijelzés megvilágítás gomb a kijelző megvilágításának be- és kikapcsolására szolgál. A hangjelzés be-/kikapcsolása A(7)hangjelzés gomb a hangjelzés be- és kikapcsolására szolgál. Kikapcsolt hangjelzés esetén a kijelzőben megjelenik a(a)jel. Működési mód (lásd aBábrát) A mérőműszerrel a(13)érzékelő tartomány alatti területet az Amérési irányban a maxi- mális érzékelési mélységig lehet megvizsgálni. A készülék olyan tárgyakat ismer fel, ame- lyek anyaga különbözik a fal anyagától. Mozgassa a mérőműszert egyenes vonalban aBirányban a falon. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 203 A mérőműszert mindig enyhén nyomja az alapfelületre és így mozgassa, anélkül hogy fel- emelné vagy a nyomóerőt megváltoztatná. A mérés közben a(12)csúszókáknak állandóan érintkezésben kell lenniük a vizsgált felü- lettel. A mérési folyamat Tegye rá a mérőműszert a megvizsgálásra kerülő felületre, majd mozgassa el aBirányba. – Ha a mérőműszer egy tárgyhoz közeledik, akkor a(i)mérőkijelző kitérése növekszik és a(1)lámpagyűrű sárga színben világít. – Ha a mérőműszer távolodik a tárgytól, a kitérés csökken. – Egy tárgy középpontja felett a mérőkijelző a legnagyobb kitérést mutatja; a(1)piros színben világít és felhangzik egy hangjelzés. Kis méretű vagy a falban mélyebben elhelyezkedő tárgyak esetén előfordulhat, hogy a(1)jelzőlámpa sárga színben világít és nem hangzik fel hangjelzés. u Szélesebb tárgyak esetén a lámpagyűrű nem világít végig, illetve a hangjelzés nem kerül az egész tárgy mentén kibocsátásra. Egy megtalált tárgy helyének pontosabb meghatározásához mozgassa el a mérőműszert többször (3×) ugyanazon mérési szakasz mentén oda-vissza. A(j)finom beosztású skála valamennyi üzemmódban automatikusan aktiválásra kerül. A finom beosztású skála teljes kitérést jelez, ha a tárgy az érzékelő közepe alatt fekszik, vagy ha a(i)mérőkijelző eléri a maximális kitérést. Ezen felül a Szárazépítészet és Fém üzemmódban aCENTER(k)kijelzés is világít. Ha az alapban szélesebb tárgyak találhatók, akkor ezt a(i)méréskijelző és a(j)finom be- osztású skála tartós magas kitérése is kijelzi. A(1)lámpagyűrű sárga színben világít. A magas kitérés időtartama nagyjából megfelel a tárgy szélességének. Ha nagyon kicsi, vagy nagyon mélyen fekvő tárgyakat keres és a(i)méréskijelző csak ki- sebb mértékben tér ki, mozgassa a mérőműszert többször egymás után hosszában és ke- resztben a tárgy felett. Figyelje meg a(j)finom beosztású skála kitérését és a Szárazépí- tészet és Fém üzemmódban ezen felül aCENTER(k)kijelzést is, hogy a tárgy helyzetét pontosan meghatározza. u Mielőtt egy falban fúrna, fűrészelne vagy marna, még más információforrások használatával is biztosítsa be magát a veszélyek ellen. Mivel a mérési eredmények- re a környezeti hatások vagy a fal minősége befolyással lehetnek, annak ellenére is fennállhat egy veszély, hogy a(i)méréskijelző az érzékelési tartományban nem jelez tárgyat, hangjelzés sem hangzik fel és a(1)jelzőlámpa zöld színben világít. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)204 | Magyar Üzemmódok A lehető legjobb eredményeket a megfelelő üzemmódok kiválasztásával lehet elérni. Fémtárgyak mérésénél a legnagyobb észlelési mélységet a Fém üzemmódban lehet elér- ni. Feszültség alatt álló tárgyak mérésénél a legnagyobb észlelési mélységet az Áramve- zető kábel üzemmódban lehet elérni. A kiválasztott üzemmódot a zöld színben világító(4)üzemmód kijelzőről mindig le lehet olvasni. Szárazépítészeti üzemmód A Szárazépítészet üzemmód szárazépítészeti falakban fekvő fa- és fémtárgyak megkere- sésére szolgál. Nyomja meg a(11)szárazépítészeti üzemmód gombot, hogy aktiválja a szárazépítészeti üzemmódot. A(4)üzemmód kijelző a szárazépítészeti üzemmód gomb felett zöld szín- ben világít. Mihelyt felhelyezi a mérőműszert a megvizsgálásra kerülő alapra, a(1)lámpagyűrű zöld színben világítani kezd és jelzi, hogy a mérőműszer készen áll a mérésre. A Szárazépítészet üzemmódban a készülék minden típusú tárgyat megkeres és azokat ki- jelzi: (c) nem fémes, például fagerenda (d) nem mágneses, de fémes, pl. vörösrézcső (e) mágneses, pl. betonvas (f) feszültség alatt álló, például áramvezető kábel Figyelem: A Szárazépítészet üzemmódban a mérőműszer a fa- és fémtárgyakon, vala- mint a feszültség alatt álló vezetékeken kívül az egyéb tárgyakat, például a vízzel telt mű- anyag csöveket is kijelzi. Az ilyen tárgyak észlelésekor a kijelzőn a nem fémes tárgyak(c)kijelzése jelenik meg. Ha az alapban szögek és csavarok is találhatók, ez ahhoz vezethet, hogy a mérőműszer egy fagerenda észlelésekor egy fémes tárgy észlelését jelzi. Ha a(i)méréskijelző és a(j)finom beosztású skála tartósan magas kitérést jelez, indítsa újra a mérési eljárást, és ehhez helyezze fel egy más helyen a mérőműszert az alapra. Ha a(1)lámpagyűrű a mérőműszernek az alapra való felhelyezésekor nem jelzi azt, hogy a mérőműszer készen áll a mérésre, akkor a mérőműszer nem ismeri fel az alapot. – Nyomja be addig a(11)szárazépítészeti üzemmód gombot, amíg a(1)zöld színben világítani kell. Ezután a szokott módon hajtsa végre a mérést. Ha ennek a mérésnek a befejezése után egy másik falon akar új mérést elindítani, ak- kor nyomja be rövid időre a(11)szárazépítészeti üzemmód gombot, hogy ezzel visz- szaállítsa a mérőműszert. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 205 – Egyes ritka esetekben a mérőműszer nem képes felismerni az alapot, mivel a hátolda- la a(13)érzékelő területtel elszennyeződött. Egy száraz, puha kendővel tisztítsa meg a mérőműszert és indítsa újra a mérési eljárást. Fém üzemmód A Fém üzemmód a falfelület tulajdonságaitól függetlenül különösen alkalmas mágneses és nem mágneses tárgyak helyének meghatározására. A Fém üzemmód aktiválására nyomja meg a(10)fém üzemmód gombot. A(1)lámpagyűrű és a(4)üzemmód kijelző a fém üzemmód gomb felett zöld színben vi- lágít. Ha a mérőműszer egy fémtárgy felett van (a(1)lámpagyűrű piros színben világít), a kijel- zőn kijelzésre kerül a fém típusa: mágneses fémeknél (például fém) megjelenik a(e)mágneses fémek kijelzés, nem mágneses fémek (például vörösréz) esetén megjele- nik a(d)nem mágneses fémek kijelzése. Figyelem: Ha a vizsgált felület alatt építkezési gömbvashálók vagy betonvas találhatók, a(i)méréskijelző az egész terület felett jelez. Az építkezési gömbvashálók esetén közvet- lenül a vasrudak felett a kijelzőn tipikus esetben a mágneses fémek(e)kijelzése, míg a vasrudak közötti területeken a nem mágneses fémek(d)kijelzése látható. Áramvezető kábel üzemmód Az áramvezető kábel üzemmód kizárólag hálózati feszültségű (110−230V) vezetékek megtalálására szolgál. Az Áramvezető kábel üzemmód aktiválására nyomja meg a(9)áramvezető kábel üzem- mód gombot. A(1)lámpagyűrű és a(4)üzemmód kijelző az áramvezető kábel üzemmód gomb felett zöld színben világít. Ha a műszer egy feszültség alatt álló vezetéket észlel, a kijelzőn megjelenik a feszültség alatt álló vezetékek(f)kijelzése. Mozgassa ismét a mérőműszert a felületen, hogy ponto- sabban meghatározhassa a feszültség alatt álló vezeték helyzetét. A felület felett való többszöri áthaladás után a feszültség alatt álló vezeték helyzetét igen pontosan ki lehet mutatni. Ha a mérőműszer nagyon közel van a vezetékhez, akkor a(1)lámpagyűrű piros színben villog és a hangjelzés többször, gyorsan megismétlésre kerül. Megjegyzések: – Feszültség alatt álló vezetékek valamennyi üzemmódban kijelzésre kerülnek. – A feszültség alatt álló vezetékeket könnyebben meg lehet találni, ha a keresett veze- tékhez áramfogyasztók (például lámpák, készülékek) vannak csatlakoztatva és be van- nak kapcsolva. Kapcsolja ki a fogyasztókat, mielőtt a falban fúrni, fűrészelni vagy mar- ni kezdene. – Bizonyos körülmények között (például fémfelületek mögött vagy nagy víztartal- mú felületek mögött) a feszültség alatt álló vezetékeket nem lehet biztonságo- Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)206 | Magyar san felismerni. Az egy feszültség alatt álló vezeték által kiváltott jel erőssége a kábel elhelyezkedésétől függ. Ezért további mérésekkel ellenőrizze a közelebbi környezetet vagy használjon más információforrást annak meghatározására,hogy van-e az adott helyen feszültség alatt álló vezeték. – A feszültség alatt nem álló vezetékeket a Fém üzemmódban fémtárgyakként lehet megkeresni. A sodrott vezetékeket (ellentétben a tömör vezetékekkel) ebben az eset- ben azonban nem lehet kimutatni. – Statikus elektromosság ahhoz vezethet, hogy a műszer a vezetékeket egyáltalán nem vagy csak pontatlanul (például egy nagy területen) jelzi. A kijelzés minőségének meg- javításához tegye fel a tenyerét a mérőműszer mellett a falra, hogy lecsökkentse a sta- tikus elektromosságot. Munkavégzési tanácsok Tárgyak megjelölése A megtalált tárgyakat szükség esetén meg lehet jelölni. A mérést továbbra is a szokásos módon hajtsa végre. Ha megtalálta egy tárgy határait vagy közepét, akkor azt a(2)jelzőnyílással jelölje meg. Hőmérséklet felügyelet A mérőműszer egy hőmérséklet felügyelő berendezéssel van felszerelve, mivel egy precíz mérésre csak addig van lehetőség, amíg a hőmérséklet a mérőműszer belsejében állandó marad. Ha a hőmérséklet felügyelő berendezés(g)kijelzője kigyullad, a mérőműszer az üzemi hőmérsékleti tartományon kívül van, vagy erős hőmérsékletingadozásoknak volt kitéve. Kapcsolja ki a mérőműszert, és várja meg, amíg kiegyenlítődik a hőmérséklete, mi- előtt ismét bekapcsolná. Figyelmeztetési funkció Ha a(b)kijelzés világítani kezd és a(4)üzemmód kijelző a(11)szárazépítészeti üzem- mód gomb felett villogni kezd, a mérést újra kell indítani. Vegye le a mérőműszert a falról és tegye fel egy másik pontban az alapra. Ha a(b)figyelmeztető kijelzés a kijelzőn villogni kezd, akkor küldje el a mérőműszert a(19)védőtáskában egy erre feljogosítottBoschvevőszolgálatnak. Utókalibrálás Ha a(i)méréskijelző a Fém üzemmódban tartósan kitér a nyugalmi helyzetből, pedig a mérőműszer közelében nincs semmiféle fémtárgy, a mérőműszert ismét kalibrálni kell. – Ügyeljen arra, hogy a(h)akkumulátor kijelző még legalább 1/3 kapacitást mu- tasson. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 207 – Kapcsolja ki a mérőműszert. – Távolítson el minden fémtárgyat a mérőműszer közeléből (a karóráját és a fémgyűrűit is), amelyet a mérőműszer esetleg jelezhetne, és tartsa a levegőbe a mérőműszert. Tartsa a mérőműszert vízszintes helyzetben úgy a levegőbe, hogy a mérőműszer hátol- dala a padló felé mutasson. Kerülje el, hogy erős fényforrások fénye, vagy közvetlen napsugárzás jusson a mérő- műszer hátoldalához, anélkül, hogy ezt a területet letakarná. – Nyomja meg egyidejűleg a(5)be-/kikapcsológombot és a(7)hangjelzés gombot és tartsa mindkét gombot addig benyomva, amíg a(1)lámpagyűrű piros színben világíta- ni kezd. Engedje el mindkét gombot. – Ha a kalibrálás sikeres volt, akkor a mérőműszer néhány másodperc elteltével auto- matikusan újra indul és ismét üzemkész lesz. Megjegyzés: Ha a mérőműszer nem indul el automatikusan, ismételje meg az utókalibrá- lást. Ha a mérőműszer még ezután sem indul el, küldje el a mérőműszert a(19)védőtáskában egy erre feljogosított Bosch-vevőszolgálathoz. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Minden használat előtt ellenőrizze a mérőműszert. Ha a mérőműszeren kívülről lát- ható rongálódások észlelhetők, vagy a belsejében meglazult alkatrészek vannak, a mé- rőműszer biztonságos működését már nem lehet garantálni. Tartsa mindig tisztán és szárazon a mérőműszert, hogy jól és biztonságosan dolgozhas- son. Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba. A szennyeződéseket egy száraz, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon. Ne távolítsa el a mérőműszer hátoldaláról a(12)csúszókákat. A mérőműszert csak az azzal együtt szállított védőtáskában tárolja és szállítsa. Ha javításra van szükség, a mérőműszert a védőtáskába csomagolva küldje be. Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)208 | Magyar Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a ter- mék típustábláján található 10‑jegyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását. Tel.:[phone] Fax: [phone] [e-mail] www.bosch-pt.hu További szerviz-címek itt találhatók: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Hulladékkezelés A mérőműszereket, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szem- pontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Ne dobja ki a mérőműszereket és elemeket a háztartási szemétbe! Csak az EU‑tagországok számára: Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható mérőműszereket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használ- ható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szem- pontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsРусский | 209

Robert Bosch Power Tools GmbH igazolja, hogy a GMS120 típusú rádióberen- dezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat tel- jes szövege elérhető a következő internetes címen: ru Сим Robert Bosch Power Tools GmbH заявляет, что радиооборудование типа GMS120 соответствует Директиве 2014/53/EU. С полным текстом декларации о соответствии EU можно ознакомиться по следующему Интернет-адресу: