GMS 120 Professional - Käsitööriist BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - GMS 120 Professional BOSCH

KASUTUSJUHEND GMS 120 Professional BOSCH

korral 50mm – Puit 38mm Töötemperatuur –10°C…+50°C Hoiutemperatuur –20°C…+70°C induktiivne sensor – Töösageduse vahemik 5 ± 0,2kHz – magnetvälja maks. tugevus (10m piires) 72dBµA/m kapatsitiivne sensor – Töösageduse vahemik 20 ± 1kHz – elektrivälja maks. tugevus (10mkorral) 24dBµV/m kontrollkõrgust ületav maks. töökõrgus 2000m maks. suhteline õhuniiskus 90% Määrdumisaste vastavalt standardile IEC61010-1 2

Patarei 1×9V6LR61 Tööaeg u 5h Kaal EPTA-Procedure01:2014 järgi 0,27kg Kaitseaste IP54 (kaitstud tolmu ja veepritsmete eest) A) olenevalt töörežiimist, objektide materjalist ja suurusest ning aluspinna materjalist ja seisukorrast B) väiksem tuvastussügavus mitte elektrikaablite puhul C) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda. Teie mõõteseadme ühetähenduslikuks identimiseks kasutatakse tüübisildil olevat seerianumbrit (14). u Aluspinna ebasoodsate omaduste korral võivad mõõtmistulemused mõõtetäpsuse ja tuvastamissügavuse osas halvemad olla. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsEesti | 321 Paigaldamine Patarei paigaldamine/vahetamine Mõõteriistas on soovitatav kasutada leelis-mangaan-patareisid. Patareipesa kaane(15) avamiseks vajutage fiksaatorit(16) noole suunas ja keerake kaas lahti. Pange patarei sisse. Järgige sealjuures patareipesa siseküljel toodud kujutisele vastavat õiget polaarsust. u Kui te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patarei välja. Patarei võib pikemaajalisel mõõteseadmes seismisel korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda. Patarei näit Ekraanil olev patarei näidik(h) näitab alati patarei hetkeolekut: Näidik Mahtuvus 60−100% 30−60% 5−30% 0−5% Töö u Kaitske mõõteriista niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest. u Ärge jätke mõõteseadet äärmuslike temperatuuride või temperatuurikõikumiste kätte. Laske suuremate temperatuurikõikumiste korral temperatuuril enne sisselülitamist ühtlustuda. Äärmuslikel temperatuuridel või temperatuurikõikumiste korral võidakse mõõteseadme täpsust ja näitu ekraanil mõjutada. u Vältige tugevaid lööke mõõteriistale ja kukkumisi. Pärast tugevaid väliseid mõjutusi ja juhul, kui seade töötab tavapärasest erinevalt, tuleks mõõteseadet lasta kontrollida mõnes volitatud Bosch-klienditeeninduskeskuses. u Mõned keskkonnatingimused võivad mõõtmistulemusi põhimõtteliselt mõjutada. Sinna kuuluvad nt tugevaid elektri-, magnet- või elektromagnetvälju tekitavate seadmete lähedus, niiskus, metalli sisaldavad ehitusmaterjalid, alumiiniumfooliumiga kaetud soojusisolatsioonimaterjalid ning elektrit juhtivad tapeedid või keraamilised plaadid. Seetõttu uurige enne seinte, lagede või põrandate puurimise, saagimise või freesimise alustamist ka teisi infoallikaid (nt ehitusprojekte). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)322 | Eesti u Et mitte mõjutada mõõtmist, hoidke seadet ainult selleks ette nähtud haardepindadest (8). u Ärge kinnitage sensori väljas (13) mõõteseadme tagaküljele mitte mingeid kleebiseid või silte. Mõõtmistulemusi mõjutavad eriti metallist sildid. Ärge kandke mõõtmise ajal kindaid ning jälgige, et maandus oleks piisav. Ebapiisava maanduse korral võib halveneda elektrikaablite tuvastamine. Vältige mõõtmise ajal selliste seadmete lähedust, millel on tugev elektri-, magnet- või elektromagnetväli. Võimaluse korral inaktiveerige vastavad funktsioonid kõigil seadmetel, mille kiirgus võib mõõtmist ohustada, või lülitage need seadmed välja. Kasutuselevõtt Sisse-/väljalülitamine u Kontrollige enne mõõteseadme sisselülitamist, et sensori väli (13) ei oleks niiske. Pühkige mõõteseade vajadusel riidelapiga kuivaks. u Kui mõõteseadme temperatuur tugevalt vaheldus, laske temperatuuril enne sisselülitamist ühtlustuda. Mõõteseadme sisselülitamiseks vajutage sisse-/väljalülitusnupule(5). Mõõteseadme väljalülitamiseks vajutage sisse-/väljalülitusnuppu (5) uuesti. Kui umbes5minuti jooksul ei vajutata ühtegi mõõteseadme nuppu ja objekte ei tuvastata, lülitub mõõteseade patarei säästmiseks automaatselt välja. Ekraanivalgustuse sisse-/väljalülitamine Ekraanivalgustuse(6) nupuga saate ekraanivalgustuse lülitada sisse ja välja. Signaalheli sisse-/väljalülitamine Signaalheli nupuga(7) saate signaalheli sisse- ja väljalülitada. Väljalülitatud signaalheli korral ilmub ekraanile signaalheli näit(a). Talitlusviis (vtjnB) Mõõteseadmega uuritakse anduriala(13) aluspinda mõõtesuunas A kuni maksimaalse tuvastussügavuseni. Tuvastada saab objekte, mille materjal seina omast erineb. Liigutage mõõteriista sirgelt suunas B üle seina. Liigutage mõõteseadet alati kerge survega üle aluspinna ilma seda üles tõstmata või pressimissurvet muutmata. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsEesti | 323 Mõõtmise ajal peavad plaanerid(12) olema aluspinnaga alati kokkupuutes. Mõõtmine Asetage mõõteriist otsitava pinna peale ja liigutage seda suunas B. – Kui mõõteriist läheneb objektile, siis suureneb mõõtekuva(i) amplituud ja valgusrõngas(1) süttib kollaselt. – Amplituud väheneb, kui mõõteriist objektist eemaldub. – Objekti keskkohal näitab mõõtekuva maksimaalset amplituudi; valgusrõngas(1) süttib punaselt ja kõlab signaalheli. Väikeste või sügaval paiknevate objektide korral võib valgusrõngas(1) jääda kollaselt põlema ja signaalheli ei pruugita anda. u Laiemaid objekte ei kuva valgusrõngas kogu laiuses ega edastata ka signaalheli. Objekti täpsemaks lokaliseerimiseks liigutage mõõteriista korduvalt (3 korda) üle objekti edasi-tagasi. Kõigis töörežiimides aktiveeritakse automaatselt peenskaala(j). Peenskaala kuvab täielikku amplituudi, kui objekt paikneb sensori keskkoha all või kui on saavutatud mõõtekuva(i) maksimaalne amplituud. Lisaks süttib kipsplaadi ja metalli töörežiimides veel objekti keskkohaCENTER(k) näidik. Laiemad objektid aluspinnas on tuvastatavad püsivalt suure amplituudiga mõõtekuval(i) ja peenskaalal(j). Valgusrõngas(1) süttib kollaselt. Suure amplituudi kestus vastab objekti laiusele. Kui otsitakse väga väikseid või sügaval paiknevaid objekte ja mõõtekuva(i) läheb vaid veidi tööle, liigutage mõõteriista korduvalt horisontaalselt ja vertikaalselt üle objekti. Pidage silmas peale peenskaala(j) amplituudi ja kipsplaadi ja metalli töörežiimide ka objekti keskkohaCENTER(k) näidikut, mis võimaldavad täpset lokaliseerimist. u Enne seina puurimist, saagimist või freesimist tuleks töö ohutuses veenduda ka teiste infoallikate abil. Kuna mõõtmistulemusi võivad mõjutada ümbritsev keskkond või seina omadused, võib esineda oht, kuigi mõõtekuva(i) ei kuva ühtegi objekti sensori piirkonnas, ei kõla signaalheli ja valgusrõngas(1) süttib roheliselt. Töörežiimid Töörežiimi õige valikuga saavutate parima võimaliku mõõtetulemuse. Metallobjektide maksimaalse tuvastussügavuse saavutate metalli töörežiimis. Elektrikaablite maksimaalse tuvastussügavuse saavutate elektrikaablite töörežiimis. Valitud töörežiimi saab määrata mis tahes ajal roheliselt põleva töörežiimi(4) näidikuga. Kipsplaadi töörežiim Kipsplaadi töörežiim on mõeldud puidust ja metallist objektide leidmiseks kipsseinadest. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)324 | Eesti Vajutage kipsplaadi töörežiimi aktiveerimiseks kipsplaadi töörežiimi(11) nuppu. Töörežiimi näidik kipsplaadi töörežiimi(4) nupul süttib roheliselt. Kui mõõteriist paigutada otsitava aluspinna peal, süttib valgusrõngas(1) roheliselt ja annab teada mõõtevalmidusest. Kipsplaadi töörežiimis leitakse ja kuvatakse kõik saadaolevad objektiliigid: (c) mitte metallist, näiteks puittalad (d) mittemagnetiline, aga metalliline, nt vasktoru (e) magnetiline, nt armatuurraud (f) elektrit juhtivad objektid, näiteks elektrikaablid Märkus. Kipsplaadi töörežiimis kuvatakse lisaks puit- ja metallobjektidele ja elektrikaablitele ka muid objekte, näiteks veega täidetud plasttorusid. Ekraanil kuvatakse nende objektide puhul mitte metallist objektide(c) näidikut. Aluspinnas oleva naelade ja kruvide tõttu võidakse ekraanil puittala kuvada metallobjektina. Kui ekraanil kuvatakse püsivalt suur mõõtekuva(i) ja peenskaala(j) amplituud, siis käivitage mõõtmine uuesti, paigutades mõõteriist aluspinnal teise kohta. Kui valgusrõngas(1) ei anna otsitavale aluspinnale asetamisel mõõtevalmidusteadet, ei suuda mõõteriist aluspinda õigesti tuvastada. – Vajutage kipsplaadi(11) töörežiimi nuppu, kuni valgusrõngas(1) süttib roheliselt. Mõõtke seejärel tavapäraselt. Kui soovite pärast mõõtmise lõpetamist mõõte uuesti teisel seinal, siis vajutage lühidalt kipsplaadi(11) töörežiimi nuppu, et mõõteriista lähtestada. – Harvadel juhtudel ei pruugi mõõteriist aluspinda tuvastada, kuna sensori piirkonna(13) tagakülg on määrdunud. Puhastage mõõteriista kuiva pehme lapiga ja taaskäivitage mõõtmine. Metalli töörežiim Metalli töörežiim on mõeldud just magnetiliste ja mittemagnetiliste objektide leidmiseks olenemata seina struktuurist. Vajutage metalli töörežiimi aktiveerimiseks metalli töörežiimi(10) nuppu. Valgusrõngas(1) ja töörežiimi näidik metalli töörežiimi(4) nupul süttib roheliselt. Kui mõõteriist paikneb metallobjekti kohal (valgusrõngas(1) süttib punaselt), kuvatakse ekraanil metalli liiki. Magnetiliste metallide (näiteks raua) puhul kuvatakse magnetiliste metallide näidikut(e), mittemagnetiliste (näiteks vase) puhul kuvatakse mittemagnetiliste metallide näidikut(d). Märkus. Aluspinnas oleva sarrusvõrgu ja armeeringu korral kuvatakse mõõtekuval(i) amplituudi kogu pinna ulatuses. Tavaliselt kuvatakse sarrusvõrgu puhul vahetult 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsEesti | 325 raudvarraste kohal magnetiliste metallide näidikut(e), raudvarraste vahel mittemagnetiliste metallide näidikut(d). Elektrikaabli töörežiim Elektrikaabli töörežiim on ette nähtud üksnes elektrit juhtivate kaablite (110−230V) leidmiseks. Vajutage elektrikaabli töörežiimi aktiveerimiseks elektrikaabli töörežiimi(9) nuppu. Valgusrõngas (1) ja töörežiimi näidik elektrikaabli töörežiimi(4) nupul süttib roheliselt. Kui avastatakse elektrikaabel, siis kuvatakse ekraanil elektrikaablite näidik(f). Liigutage mõõteriista korduvalt üle pinna, et lokaliseerida elektrikaablid täpsemalt. Pärast korduvat üle liigutamist saab elektrikaableid väga täpselt kuvada. Kui mõõteriist on väga lähedal kaablile, siis vilgub valgusrõngas(1) punaselt ja signaalheli kõlab kiiremalt. Juhised: – Elektrikaableid kuvatakse kõigil töörežiimidel. – Pingestatud juhtmeid on lihtsam üles leida, kui otsitava juhtmega ühendada elektritarbijad (nt valgustid, seadmed) ja need sisse lülitada. Enne seina puurimist, saagimist või freesimist lülitage elektritarvitid välja. – Teatud tingimustes (nt metallpindade või kõrge veesisaldusega pindade tagant) ei ole pingestatud juhtmed usaldusväärse kindlusega leitavad. Pingestatud juhtme signaalitugevus sõltub kaabli asukohast. Seetõttu kontrollige pingestatud juhtme olemsolu täiendavate mõõtmistega lähemas ümbruses või teiste infoallikate abil. – Elektrit mittejuhtivad kaableid võib metallobjektidena leida metalli töörežiimis. Keerutatud kaableid seejuures ei kuvata (vastupidiselt täiskaablitele). – Staatiline elekter võib põhjustada seda, et juhtmeid ei kuvata või kuvatakse ebatäpselt (nt suurema alana). Näidu kuvamise parandamiseks asetage oma vaba käsi lapiti mõõteseadme kõrvale seinale, et staatilist elektrit vähendada. Tööjuhised Objektide märgistamine Tuvastatud objekte saate vajaduse korral märgistada. Mõõtke nagu tavaliselt. Kui olete objekti piirid või keskkoha leidnud, siis märgistage otsitud kohad markeerimisava abil(2). Temperatuurikontroll Mõõteriistal on temperatuurikontroll, kuna täpne mõõtmine on võimalik vaid siis, kui temperatuur püsib konstantselt mõõteriista sisetemperatuuril. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)326 | Eesti Kui temperatuurikontrolli(g) näidik süttib, pole mõõteriist töötemperatuuril või mõjub sellele tugev temperatuuri kõikumine. Lülitage mõõteriist välja ja laske selle temperatuuril ühtlustuda enne, kui selle uuesti sisse lülitate. Hoiatusfunktsioon Kui hoiatusnäit(b) ekraanil süttib ja kipsplaadi töörežiimi nupul(4) vilgub töörežiimi näidik(11), tuleb mõõtmisega uuesti alustada. Võtke mõõteriist seinalt ja asetage see aluspinnal teise kohta. Kui ekraanil vilgub hoiatusnäit(b), siis saatke mõõteriist kaitsekotis(19) volitatud klienditeenindusseBosch. Järelkalibreerimine Kui metalli töörežiimis süttib amplituudi mõõtekuva(i) püsivalt, kuigi metallist objekte mõõteriista läheduses pole, saate mõõteriista manuaalselt järelkalibreerida. – Veenduge, et patareinäit(h) kuvaks veel vähemalt 1/3 mahtuvust. – Lülitage mõõteseade välja. – Eemaldage mõõteriista lähedusest kõik objektid, mida võidaks kuvada (ka käekell või metallist sõrmused). Hoidke mõõteriista horisontaalselt õhus nii, et mõõteriista tagakülg oleks suunatud põranda poole. Vältige eredaid valgusallikaid või otsest päiksekiirgust mõõteriista tagaküljele ilma, et selle ala kinni kataks. – Vajutage samal ajal sisse-/väljalülitusnuppu(5) ja signaalheli nuppu(7) ning hoidke mõlemaid nuppe all seni, kuni valgusrõngas(1) süttib punaselt. Laske mõlemad nupud lahti. – Kui kalibreerimine oli edukas, käivitub mõõteriist pärast mõnda sekundit automaatselt ja on uuesti kasutusvalmis. Märkus. Kui mõõteriist automaatselt ei käivitu, korrake järelkalibreerimist. Kui mõõteriist ikkagi ei käivitu, siis saatke mõõteriist kaitsekotis(19) volitatud klienditeenindusseBosch. Hooldus ja korrashoid Hooldus ja puhastamine u Kontrollige mõõteseadet iga kasutamise eel. Nähtavate vigastuste või mõõteseadme sisemuses olevate lahtiste detailide korral ei ole turvaline talitlus enam tagatud. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsEesti | 327 Hea ja ohutu töö tagamiseks hoidke mõõteseade alati puhas ja kuiv. Ärge kastke mõõteriista vette ega muudesse vedelikesse. Puhastage seadet kuiva pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid. Ärge eemaldage mõõteriista tagaküljel olevaid plaanereid(12). Hoidke ja transportige mõõteseadet ainult kaasasolevas kaitsekotis. Remonti saatke mõõteseade kaitsekotis. Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta. Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10‑kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Teeninduskeskus Tel.: [phone] Faks: ([phone] E-posti: [e-mail] Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Jäätmekäitlus Mõõteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge visake mõõteseadmeid ega patareisid olmejäätmete hulka! Üksnes ELi liikmesriikidele: Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi õigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud mõõteseadmed ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse. Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)328 | Latviešu Latviešu Drošības noteikumi Izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus. Ja mērinstruments netiek lietots atbilstīgi šeit sniegtajiem norādījumiem, tas var nelabvēlīgi ietekmēt tā aizsargfunkcijas. GLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS DROŠĀ VIETĀ. u Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu vienīgi kvalificēti remonta speciālisti, nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas. Tas ļaus saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni, strādājot ar mērinstrumentu. u Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Mērinstrumentā var rasties dzirksteles, kas var izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos. u Tehnoloģisku iemeslu dēļ mērinstruments nevar garantēt simtprocentīgu drošību. Lai novērstu bīstamu situāciju rašanos, ik reizi pirms urbšanas, zāģēšanas vai frēzēšanas sienās, griestos vai grīdā pārbaudiet apstrādes vietas izvēles pareizību, izmantojot arī citus informācijas avotus, piemēram, būvplānus, celtniecības gaitā izdarītus fotouzņēmumus u.t.t. Apkārtējās vides ietekme, piemēram, gaisa mitrums vai citu elektroierīču tuvums, var nelabvēlīgi ietekmēt mērinstrumenta precizitāti. Pārmeklējamo sienu īpašības un stāvoklis (piemēram, mitrums, metālu saturošs materiāls, elektrovadošas tapetes, gaismu pietumšojoši materiāli un flīzes), kā arī objektu veids, lielums un novietojums var būt par cēloni kļūdainiem mērījumu rezultātiem. u Mērījuma laikā raugiet, lai būtu nodrošināts pietiekams zemējums. Nepietiekama zemējuma gadījumā (piemēram, nēsājot izolētus apavus vai stāvot uz kāpnēm) nav iespējams noteikt strāvu vadošo vadu atrašanās vietu. u Ja ēkā atrodas gāzes vadi, pārliecinieties, ka neviens no tiem nav bojāts, pēc visiem darbiem, kas ir veikti sienās, griestos un grīdās. u Strāvu vadošus vadus ir vieglāk uzmeklēt tad, ja uzmeklējamajam vadam ir pievienota un ieslēgta strāvu patērējoša elektroierīce (piemēram, apgaismošanas vai cita ierīce). Pirms urbjat, zāģējat vai frēzējat sienās, griestos un grīdās, izslēdziet visas strāvu patērējošās ierīces un atvienojiet strāvu vadošo vadu strāvas padevi. Pēc visiem darbiem pārliecinieties, ka neviens objekts uz pamatnes nevada strāvu. u Pirms stiprināt objektus pie sausbūves sienām, pārliecinieties, ka sienu un stiprināmā materiāla nestspēja ir pietiekama, jo īpaši tad, ja grasāties stiprināt pie slēptajām konstrukcijām. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsLatviešu | 329 Izstrādājuma un tā funkciju apraksts Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā. Paredzētais pielietojums Mērinstruments ir paredzēts metāla (melno un krāsaino metālu, piemēram, stiegrojuma tērauda), koka siju un strāvu vadošu vadu uzmeklēšanai sienās, griestos un grīdās. Mērinstruments ir piemērots lietošanai gan telpās, gan arī ārpus tām. Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem mērinstrumenta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē. (1) Gaismas gredzens (2) Marķējuma atvere (3) Displejs (4) Darba režīma indikatori (5) Ieslēgšanas/izslēgšanas poga (6) Displeja apgaismojuma poga (7) Skaņas signāla poga (8) Noturvirsma (9) Strāvas kabeļa darba režīma poga (10) Metāla darba režīma poga (11) Sausbūves darba režīma poga (12) Slīdnis (13) Sensora lauks (14) Sērijas numurs (15) Bateriju nodalījuma vāciņš (16) Bateriju nodalījuma vāciņa fiksators (17) Nēsāšanas siksniņas turētājs (18) Nēsāšanas siksniņa (19) Aizsargapvalks Indikācijas elementi (skatietAattēlu) (a) Skaņas signāla indikators Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)330 | Latviešu (b) Brīdinājuma indikators (c) Nemetāla objektu indikators (d) Nemagnētisku metālu indikators (e) Magnētisku metālu indikators (f) Strāvu vadošu vadu indikators (g) Temperatūras kontroles indikators (h) Bateriju indikators (i) Mērījuma rādījums (j) Precīzā skala (k) Objekta centra rādījumsCENTER Tehniskie parametri Digitālais detektors GMS 120 Izstrādājuma numurs 3601K810.. Maks. uztveršanas dziļums