GMS 120 Professional - Ruční nástroj BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - GMS 120 Professional BOSCH

NÁVOD K OBSLUZE GMS 120 Professional BOSCH

– železné kovy 120mm – neželezné kovy (měď) 80mm – vedení pod napětím 110–230V (při přiloženém napětí)

50mm – dřevo 38mm Provozní teplota −10°Caž+50°C Skladovací teplota −20°Caž+70°C Indukční senzor – provozní frekvenční rozsah 5 ± 0,2kHz – max. intenzita magnetického pole (u10m) 72dBµA/m Kapacitní senzor – provozní frekvenční rozsah 20 ± 1kHz – max. intenzita elektrického pole (u10m) 24dBµV/m Max. nadmořská výška pro použití 2000m Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)178 | Čeština Digitální detektor GMS 120 Relativní vlhkost vzduchu max. 90% Stupeň znečištění podle IEC61010-1 2

Baterie 1×9V6LR61 Provozní doba cca 5h Hmotnost podle EPTA-Procedure01:2014 0,27kg Stupeň krytí IP54 (ochrana proti prachu astříkající vodě) A) Vzávislosti na druhu provozu, materiálu avelikosti objektů adále materiálu astavu podkladu B) Menší hloubka detekce uvedení bez napětí C) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž příležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením. Kjednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (14) na typovém štítku. u Přesnost ahloubka detekce může být při nepříznivých vlastnostech podkladu horší. Montáž Vložení/výměna baterie Pro provoz měřicího přístroje doporučujeme použít alkalicko-manganové baterie. Otevřete kryt přihrádky pro baterie(15) stisknutím aretace(16) ve směru šipky aodklopte kryt. Vložte baterii. Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně přihrádky baterie. u Pokud měřicí přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte zněj baterii. Baterie může při delším skladování vměřicím přístroji korodovat asama se vybít. Ukazatel baterie Ukazatel baterie(h) na displeji indikuje vždy aktuální stav baterie: Ukazatel Kapacita 60–100% 30–60% 5–30% 0–5% 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsČeština | 179 Provoz u Chraňte měřicí přístroj před vlhkem apřímým slunečním zářením. u Nevystavujte měřicí přístroj extrémním teplotám nebo kolísání teplot. Při větším kolísání teplot nechte přístroj nejprve vytemperovat, než ho zapnete. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje anarušeno zobrazení na displeji. u Zabraňte prudkým nárazům nebo pádu měřicího přístroje. Po působení silných vnějších vlivů apři neobvyklém chování funkcí byste měli nechat měřicí přístroj zkontrolovat vautorizovaném servisu Bosch. u Výsledky měření mohou být principiálně ovlivněny určitými podmínkami prostředí. Ktomu patří např. blízkost přístrojů, které vytvářejí silná elektrická, magnetická nebo elektromagnetická pole, vlhkost, stavební materiály obsahující kov, izolační materiály shliníkovou fólií adále vodivé tapety nebo dlaždice. Před vrtáním, řezáním nebo frézováním do zdi, stropů či podlah proto používejte také další informační zdroje (např. stavební plány). u Měřicí přístroj držte jen za určené plochy pro uchopení (8), abyste neovlivnili měření. u Voblasti senzoru(13) na zadní straně měřicího přístroje neumisťujte žádné nálepky nebo štítky. Zejména štítky zkovu ovlivňují výsledky měření. Při měření nepoužívejte rukavice adbejte na dostatečné uzemnění. Při nedostatečném uzemnění může dojít ke zhoršení rozpoznání vedení pod napětím. Měření neprovádějte vblízkosti zařízení, která vysílají silná elektrická, magnetická nebo elektromagnetická pole. Uvšech zařízení, jejichž záření může negativně ovlivnit měření, pokud možno deaktivujte příslušné funkce, nebo zařízení vypněte. Uvedení do provozu Zapnutí avypnutí u Před zapnutím měřicího přístroje zkontrolujte, zda oblast senzoru(13) není vlhká. Vpřípadě potřeby měřicí přístroj utřete dosucha hadrem. u Pokud byl přístroj vystaven silné změně teplot, potom jej nechte před zapnutím vytemperovat. Pro zapnutí měřicího přístroje stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí(5). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)180 | Čeština Pro vypnutí měřicího přístroje znovu stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí(5). Pokud cca5min nestisknete žádné tlačítko na měřicím přístroji anejsou detekovány žádné objekty, měřicí přístroj se automaticky vypne kvůli šetření baterie. Zapnutí avypnutí osvětlení displeje Pomocí tlačítka osvětlení displeje(6) můžete zapnout avypnout osvětlení displeje. Zapnutí/vypnutí akustického signálu Pomocí tlačítka akustického signálu(7) můžete zapnout avypnout akustický signál. Při vypnutém akustickém signálu se na displeji zobrazí ukazatel akustického signálu(a). Funkce (vizobrázekB) Pomocí měřicího přístroje kontrolujte podklad voblasti senzoru(13) ve směru měřeníA až do maximální hloubky detekce. Jsou detekovány objekty, které se liší od materiálu zdi. Pohybujte měřicím přístrojem rovně ve směruB po zdi. Pohybujte měřicím přístrojem vždy smírným přítlakem po povrchu, aniž byste ho nazdvihli nebo změnili přítlak. Během měření se musí kluzné plošky(12) neustále dotýkat podkladu. Proces měření Nasaďte měřicí přístroj na kontrolovanou plochu apohybujte sním ve směruB. – Když se měřicí přístroj přiblíží knějakému objektu, narůstá rozsah ukazatele měření(i) asvětelný kroužek(1) svítí žlutě. – Když se měřicí přístroj od objektu vzdaluje, rozsah se zmenšuje. – Nad středem objektu má ukazatel měření největší rozsah, světelný kroužek(1) svítí červeně azní akustický signál. Umalých nebo hluboko ležících objektů může světelný kroužek(1) nadále svítit žlutě anemusí znít akustický signál. u Světelný kroužek, resp. akustický signál neindikují širší objekty vcelé šířce. Pro přesnější lokalizaci objektu přejeďte přes objekt opakovaně (3×) sem atam. Ve všech druzích provozu se automaticky aktivuje jemná stupnice(j). Jemná stupnice je zobrazená vcelém rozsahu, když se objekt nachází pod středem senzoru nebo je dosažen maximální rozsah ukazatele měření(i). Vdruzích provozu „suché stavby“ a„kov“ navíc svítí ukazatel středu objektu CENTER(k). Širší objekty lze vpodkladu poznat podle trvale zobrazeného velkého rozsahu ukazatele měření(i) ajemné stupnice(j). Světelný kroužek(1) svítí žlutě. Doba zobrazení velkého rozsahu odpovídá šířce objektu. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsČeština | 181 Když hledáte velmi malé nebo hluboko ležící objekty aukazatel měření(i) se zobrazuje jen vmalém rozsahu, pohybujte měřicím přístrojem opakovaně vodorovně asvisle přes objekt. Sledujte rozsah jemné stupnice(j), avdruzích provozu „suché stavby“ a„kov“ navíc ukazatel středu objektuCENTER(k), které umožňují přesnou lokalizaci. u Než budete vrtat, řezat nebo frézovat do zdi, měli byste se ujistit na základě jiných informačních zdrojů, že je práce bezpečná. Protože výsledky měření mohou být ovlivněny vlivy prostředí nebo vlastnostmi zdi, může hrozit nebezpečí, ačkoli ukazatel měření(i) neindikuje žádný objekt voblasti senzoru, nezní akustický signál asvětelný kroužek(1) svítí zeleně. Druhy provozu Zvolením správného druhu provozu dosáhnete nejlepších možných výsledků měření. Maximální hloubky detekce kovových objektů dosáhnete vdruhu provozu „kov“. Maximální hloubky detekce vedení pod napětím dosáhnete vdruhu provozu „elektrické kabely“. Zvolený druh provozu lze neustále poznat podle zeleně svítícího ukazatele druhu provozu(4). Druh provozu „suché stavby“ Druh provozu „suché stavby“ je vhodný pro nalezení dřevěných akovových objektů ve stěnách suchých staveb. Pro aktivaci druhu provozu „suché stavby“ stiskněte tlačítko druhu provozu „suché stavby“(11). Ukazatel druhu provozu(4) nad tlačítkem druhu provozu „suché stavby“ svítí zeleně. Jakmile nasadíte měřicí přístroj na kontrolovanou plochu, světelný kroužek(1) se rozsvítí zeleně asignalizuje, že je přístroj připravený kměření. Vdruhu provozu „suché stavby“ jsou nalezeny azobrazeny všechny druhy objektů, které jsou kdispozici: (c) neželezné, např. dřevěné trámy (d) nemagnetické, ale kovové, např. měděné trubky (e) magnetické, např. armovací železa (f) pod napětím, např. elektrické vedení Upozornění: Vdruhu provozu „suché stavby“ se kromě dřevěných akovových objektů avedení pod napětím zobrazují také další objekty, např. plastové trubky svodou. Na displeji se utěchto objektů zobrazí ukazatel nekovových objektů(c). Hřebíky ašrouby vpodkladu mohou způsobit, že se dřevěný trám na displeji zobrazí jako kovový objekt. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)182 | Čeština Když se na displeji trvale zobrazí velký rozsah ukazatele měření(i) ajemné stupnice(j), spusťte měření znovu tím, že měřicí přístroj nasadíte na podklad na jiném místě. Pokud světelný kroužek(1) při nasazení na kontrolovanou plochu nesignalizuje, že je měřicí přístroj připravený kměření, nedokáže měřicí přístroj správně rozpoznat podklad. – Podržte tlačítko druhu provozu „suché stavby“(11) stisknuté tak dlouho, dokud se světelný kroužek(1) nerozsvítí zeleně. Pak proveďte měření jako obvykle. Pokud chcete po dokončení tohoto měření spustit nové měření na jiné zdi, stiskněte krátce tlačítko druhu provozu „suché stavby“(11), abyste měřicí přístroj resetovali. – Ve vzácných případech se může stát, že měřicí přístroj nerozpozná podklad, protože je zadní strana voblasti senzoru(13) znečištěná. Vyčistěte měřicí přístroj suchým, měkkým hadrem aspusťte měření znovu. Druh provozu „kov“ Druh provozu „kov“ je mimořádně vhodný pro nalezení magnetických anemagnetických objektů nezávisle na vlastnostech zdi. Pro aktivaci druhu provozu „kov“ stiskněte tlačítko druhu provozu „kov“(10). Světelný kroužek(1) aukazatel druhu provozu(4) nad tlačítkem druhu provozu „kov“ svítí zeleně. Když se měřicí přístroj nachází nad kovovým objektem (světelný kroužek(1) svítí červeně), zobrazí se na displeji druhu kovu: Umagnetických kovů (např. železa) se zobrazí ukazatel magnetických kovů(e), unemagnetických (např. mědi) ukazatel nemagnetických kovů(d). Upozornění: Uocelových výztužných mříží aarmování vkontrolovaném podkladu se po celé ploše zobrazuje ukazatel měření(i). Typicky se zobrazí uocelových výztužných mříží přímo nad ocelovým tyčemi ukazatel magnetických kovů(e), mezi ocelovými tyčemi ukazatel nemagnetických kovů(d). Druh provozu „elektrické kabely“ Druh provozu „elektrické kabely“ je vhodný výhradně pro nalezení vedení pod napětím (110–230V). Pro aktivaci druhu provozu „elektrické kabely“ stiskněte tlačítko druhu provozu „elektrické kabely“(9). Světelný kroužek(1) aukazatel druhu provozu(4) nad tlačítkem druhu provozu „elektrické kabely“ svítí zeleně. Pokud je detekováno vedení pod napětím, zobrazí se na displeji ukazatel vedení pod napětím(f). Pro přesnější lokalizaci vedení pod napětím opakovaně pohybujte měřicím přístrojem po ploše. Po několikerém přejetí se vedení pod napětím zobrazí velmi přesně. Když je měřicí přístroj velmi blízko vedení, světelný kroužek(1) bliká červeně aakustický signál zní vrychlém rytmu. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsČeština | 183 Upozornění: – Vedení pod napětím se zobrazuje vkaždém druhu provozu. – Vedení pod napětím lze najít snadněji, jsou-li khledanému vedení připojené zapnuté elektrické spotřebiče (např. světla, přístroje). Vypněte elektrické spotřebiče, než budete vrtat, řezat nebo frézovat do zdi. – Za určitých podmínek (např. za kovovými povrchy nebo za povrchy svysokým obsahem vody) nemusí být vedení pod napětím spolehlivě detekováno. Intenzita signálu vedení pod napětím závisí na poloze kabelů. Proto pomocí dalších měření vblízkém okolí nebo pomocí jiných zdrojů informací zkontrolujte, zda se nevyskytuje vedení pod napětím. – Vedení bez napětí můžete detekovat jako kovové objekty vdruhu provozu „kov“. Kabely ze splétaných vodičů se přitom nezobrazí (na rozdíl od kabelů zplného materiálu). – Statická elektřina může způsobit, že se vedení nezobrazí nebo se zobrazí nepřesně (např. ve větší oblasti). Pro lepší zobrazení položte volnou ruku vedle měřicího přístroje dlaní na zeď, abyste odstranili statickou elektřinu. Pracovní pokyny Označení objektů Podle potřeby si můžete nalezené předměty označit. Proveďte měření, jak jste zvyklí. Jakmile najdete hranici nebo střed objektu, označte nalezené místo označovacím otvorem(2). Sledování teploty Měřicí přístroj je vybavený sledováním teploty, protože přesné měření je možné, pouze když je teplota uvnitř měřicího přístroje konstantní. Když se rozsvítí ukazatel sledování teploty(g), je teplota měřicího přístroje mimo provozní rozsah nebo byl měřicí přístroj vystavený silnému kolísání teploty. Vypněte měřicí přístroj anechte ho vytemperovat, než ho znovu zapnete. Výstražná funkce Když se na displeji rozsvítí výstražný ukazatel(b) abliká ukazatel druhu provozu(4) nad tlačítkem druhu provozu „suché stavby“(11), musíte měření spustit znovu. Sejměte měřicí přístroj ze zdi anasaďte ho na plochu na jiném místě. Když na displeji bliká výstražný ukazatel(b), pošlete měřicí přístroj vochranném pouzdru(19) do autorizovaného zákaznického servisuBosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)184 | Čeština Kalibrace Když se vdruhu provozu „kov“ trvale zobrazuje ukazatel měření(i), ačkoli se vblízkosti měřicího přístroje nenachází žádný kovový objekt, můžete měřicí přístroj znovu manuálně zkalibrovat. – Zajistěte, aby byla na ukazateli baterie(h) zobrazená ještě minimálně 1/3kapacity. – Měřicí přístroj vypněte. – Zblízkosti měřicího přístroje odstraňte všechny předměty, které by se mohly zobrazit (také kovové náramkové hodinky nebo prstýnky). Podržte měřicí přístroj vodorovně ve vzduchu tak, aby zadní strana měřicího přístroje směřovala kzemi. Dbejte na to, aby na zadní stranu měřicího přístroje nesvítily žádné jasné zdroje světla nebo přímé sluneční záření, ale tuto oblast nezakrývejte. – Stiskněte současně tlačítko zapnutí/vypnutí(5) atlačítko akustického signálu(7) apodržte obě tlačítka stisknutá, dokud se světelný kroužek(1) nerozsvítí červeně. Pak obě tlačítka pusťte. – Když kalibrace proběhne úspěšně, měřicí přístroj se za několik sekund automaticky spustí aje znovu připravený kprovozu. Upozornění: Pokud se měřicí přístroj automaticky nespustí, zopakujte kalibraci. Když se měřicí přístroj nespustí ani poté, pošlete ho vochranném pouzdru(19) do autorizovaného zákaznického servisuBosch. Údržba aservis Údržba ačištění u Měřicí přístroj před každým použitím zkontrolujte. Při viditelném poškození, nebo pokud jsou uvnitř měřicího přístroje uvolněné díly, není zaručená bezpečná funkce. Měřicí přístroj udržujte neustále čistý asuchý, aby dobře aspolehlivě pracoval. Měřicí přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin. Nečistoty otřete suchým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Neodstraňujte kluzné plošky(12) na zadní straně měřicího přístroje. Měřicí přístroj uchovávejte apřevážejte pouze vdodané ochranné tašce. Vpřípadě opravy posílejte měřicí přístroj vochranné tašce. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsČeština | 185 Zákaznická služba aporadenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy kopravě aúdržbě vašeho výrobku atéž knáhradním dílům. Rozkladové výkresy ainformace onáhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com Vpřípadě dotazů knašim výrobkům apříslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. Vpřípadě veškerých otázek aobjednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.cz Další adresy servisů najdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Likvidace Měřící přístroje, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci. Měřicí přístroje abaterie nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU oodpadních elektrických aelektronických zařízeních ajejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné měřicí přístroje apodle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně aodevzdat kekologické recyklaci. Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická aelektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí alidské zdraví. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)186 | Slovenčina Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Prečítajte si adodržiavajte všetky pokyny. Pokiaľ merací prístroj nebudete používať vsúlade stýmito pokynmi, môžete nepriazni- vo ovplyvniť integrované ochranné opatrenia vmeracom prí- stroji. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE. u Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť mera- cieho prístroja zostane zachovaná. u Smeracím prístrojom nepracujte vprostredí snebezpečenstvom výbuchu, vktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Vtomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť. u Merací prístroj nemôže technologicky podmienene garantovať stopercentnú bezpečnosť. Aby ste vylúčili riziká, poistite sa pred každým vŕtaním, pílením alebo frézovaním do stien, stropov alebo podláh inými zdrojmi informácií, ako sú stavebné plány, fotografie zdanej fázy stavby atď. Vplyvy prostredia, ako vlhkosť vzduchu alebo blízkosť iných elektrických prístrojov, môžu nepriaznivo ovplyvniť pres- nosť meracieho prístroja. Vlastnosti astav stien (napr. vlhkosť, stavebné materiály sobsahom kovu, vodivé tapety, izolačné materiály, obkladačky), ako aj počet, druh, veľkosť apoloha objektov môžu skresliť výsledky merania. u Počas merania dbajte na dostatočné uzemnenie. Pri nedostatočnom uzemnení (napr. zdôvodu izolujúcej obuvi alebo ak stojíte na rebríku) nie je lokalizácia vedenia pod napätím možná. u Ak sa vbudove nachádzajú plynové vedenia, po skončení akýchkoľvek prác na stenách, strope alebo podlahe skontrolujte, či žiadne plynové potrubie nie je po- škodené. u Vedenia pod napätím možno nájsť jednoduchšie, keď sú elektrické spotrebiče (napr. svetlá, prístroje) pripojené kvedeniu azapnuté. Pred vŕtaním, pílením alebo frézo- vaním do stien, stropov alebo podláh vypnite elektrické spotrebiče avypnite prúd vrozvodových vodičoch. Po skončení akýchkoľvek prác skontrolujte, či ob- jekty umiestnené na podklade nie sú pod napätím. u Pri upevňovaní objektov na stenách suchých stavieb skontrolujte, či má stena, príp. upevňovací materiál dostatočnú nosnosť, zvlášť pri upevňovaní na spodné konštrukcie. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsSlovenčina | 187 Opis výrobku avýkonu Prosím, všimnite si obrázky vprednej časti návodu na používanie. Používanie vsúlade surčením Merací prístroj je určený na vyhľadávanie kovov (železných aneželezných kovov, napr. armovacej ocele), drevených nosníkov avedení pod napätím vstenách, stropoch apod- lahách. Tento merací prístroj je vhodný na používanie vinteriéri aexteriéri. Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie. (1) Svetelný prstenec (2) Označovací otvor (3) Displej (4) Indikácia pracovného režimu (5) Tlačidlo vypínača (6) Tlačidlo osvetlenia displeja (7) Tlačidlo zvukového signálu (8) Úchopová plocha (9) Tlačidlo pracovného režimu Elektrické káble (10) Tlačidlo pracovného režimu Kov (11) Tlačidlo pracovného režimu Suchá stavba (12) Klzné nálepky (13) Oblasť senzora (14) Sériové číslo (15) Veko priehradky na batérie (16) Aretácia veka priehradky na batérie (17) Upevnenie pútka na nosenie (18) Pútko na nosenie (19) Ochranné puzdro Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)188 | Slovenčina Zobrazovacie prvky (pozriobrázokA) (a) Indikácia zvukového signálu (b) Výstražná indikácia (c) Indikácia nekovových objektov (d) Indikácia nemagnetických kovov (e) Indikácia magnetických kovov (f) Indikácia vedenia pod napätím (g) Indikácia sledovania teploty (h) Indikácia batérie (i) Zobrazenie merania (j) Jemná stupnica (k) Indikácia stredu objektuCENTER Technické údaje Digitálny hľadací prístroj GMS 120 Vecné číslo 3601K810.. Max. hĺbka vyhľadávania

– Železné kovy 120mm – Neželezné kovy (meď) 80mm – Vedenia pod napätím 110−230V (pod napätím)

Tímto Robert Bosch Power Tools GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení GMS120 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: sk Robert Bosch Power Tools GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu GMS120 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: