GMS 120 Professional - Håndværktøj BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - GMS 120 Professional BOSCH

BRUGSANVISNING GMS 120 Professional BOSCH

– Jernholdige metaller 120mm – Ikke-jernholdige metaller (kobber) 80mm – Spændingsførende ledninger 110–230V (ved fore- liggende spænding)

Batteri 1×9V6LR61 Driftstid ca. 5h Vægt iht. EPTA-Procedure01:2014 0,27kg Tæthedsgrad IP54 (støv- og stænkvands- beskyttet) A) afhængigt af genstandenes driftsform, materiale og størrelse samt undergrundens materiale og tilstand B) Lavere detekteringsdybde ved ikke-spændingsførende ledninger C) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning. Serienummeret(14) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af måleværktøjet. u Hvis underlaget er af dårlig beskaffenhed, kan det påvirke måleresultatets præ- cision og detekteringsdybden negativt. Montering Isætning/udskiftning af batteri Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier til måleværktøjet. Hvis du vil åbne batterirummet(15), skal du trykke låsen(16) i pilens retning og tage batteridækslet af. Sæt batteriet i. Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirum- met. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)96 | Dansk u Tag batteriet ud af måleværktøjet, hvis du ikke skal anvende det i længere tid. Batteriet kan korrodere og aflade sig selv, hvis det sidder i måleværktøjet i længere tid. Batteri-visning Batterivisningen(h) på displayet angiver altid den aktuelle batteristatus: Visning Kapacitet 60–100% 30–60% 5–30% 0–5% Brug u Beskyt måleværktøjet mod fugt og direkte sollys. u Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingnin- ger. Ved større temperatursvingninger skal måleværktøjets temperatur tilpasse sig, før det tages i brug. Ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan på- virke måleværktøjets præcision og visningen på displayet. u Udsæt ikke måleværktøjet for voldsomme stød eller fald. Efter kraftige ydre på- virkninger og ved unormal funktion bør du lade en autoriseret Bosch-kundeservice kontrollere måleværktøjet. u Måleresultaterne kan principielt påvirkes under bestemte omgivelsesbetingel- ser. Dette gælder bl.a. afstanden til andre enheder, som udsender kraftige elek- triske, magnetiske eller elektromagnetiske felter, fugt, metalholdige byggema- terialer, folielaminerede isoleringsmaterialer samt ledende tapeter eller fliser. Vær derfor også opmærksom på andre informationskilder (f.eks. bygningstegninger), før du borer, saver eller fræser i vægge, lofter eller gulve. u Hold kun måleværktøjet i grebsfladerne (8), så du ikke påvirker målingen. u I sensorområdet(13) bag på måleværktøjet må der ikke placeres mærkater eller plader. Især metalplader påvirker måleresultaterne. Bær ikke handsker under målingen, og sørg for tilstrækkelig jor- ding. Ved utilstrækkelig jordtilslutning kan registreringen af spæn- dingsførende ledninger påvirkes. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsDansk | 97 Sørg for, at der ikke befinder sig apparater, der udsender stærke elektriske, magnetiske eller elektromagnetiske felter, i nærhe- den, når du måler. Deaktiver de pågældende funktioner på appara- ter, hvis stråling kan påvirke målingen, eller sluk apparaterne helt. Ibrugtagning Tænd/sluk u Før måleværktøjet tændes skal man sikre sig, at sensorområdet(13) ikke er fug- tigt. Tør om nødvendigt måleværktøjet med en klud. u Hvis måleværktøjet udsættes for store temperaturudsving, skal måleværktøjets temperatur tilpasse sig, før det tages i brug. Når du vil tænde måleværktøjet, skal du trykke på tænd/sluk-knappen(5). Når du vil slukke for måleværktøjet, skal du trykke på tænd/sluk-knappen(5) igen. Hvis du ikke trykker på nogen knap på måleværktøjet i ca.5min, og der ikke søges efter nogen objekter, slukker måleværktøjet automatisk, så batteriet skånes. Tænd/sluk af displaybelysning Med knappen til displaybelysning(6) kan du tænde og slukke for displaybelysningen. Signaltone til/fra Med knappen signaltone(7) kan du slå signaltonen til og fra. Når signaltonen er slået fra, ses visningen for signaltone(a) på displayet. Funktionsmåde (sebilledeB) Med måleværktøjet kontrolleres underlaget i sensorområdet(13) i måleretningA indtil den maksimale registreringsdybde. Der registreres objekter, som adskiller sig fra væg- materialet. Bevæge måleværktøjet i en lige linje over væggen i retningen B. Bevæg hele tiden måleværktøjet med et let tryk over overfladen uden at løfte det eller ændre tryk. Under målingen skal glideren(12) hele tiden have kontakt med overfladen. Måleprocedure Sæt måleværktøjet på den overflade, du vil undersøge, og bevæg det i retningen B. – Når måleværktøjet nærmer sig et objekt, bliver udslaget på målevisningen(i) kraftige- re, og lysringen(1) lyser gult. – Når måleværktøjet fjernes fra objektet, bliver udslaget svagere. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)98 | Dansk – Over midten af objektet viser målevisningen det maksimal udslag, lysringen(1) lyser rødt, og der lyder en signaltone. Ved små og dybtliggende objekter kan lysringen(1) stadig lyse gult og signaltonen ude- blive. u Bredere objekter vises ikke i hele bredden via lysringen eller signaltonen. For at lokalisere objektet præcist skal du bevæge måleværktøjet flere gange (3×) frem og tilbage over objektet. I alle driftstilstande aktiveres finskalaen(j) automatisk. Finskalaen viser fuldt udslag, når objektet ligger under midten af sensoren, eller det maksimale ud- slag på målevisningen(i) nås. Desuden lyser visningen af objektmidtenCENTER(k) sta- dig i driftstilstandene "Elementbyggeri" og "Metal". Bredere objekter bag overfladen ses med et konstant højt udslag i målevisningen(i) og på finskalen(j). Lysringen(1) lyser gult. Det konstant høje udslag svarer cirka til bredden af objektet. Hvis der søges efter meget små og dybtliggende objekter, og målevisningen(i) kun giver et lavt udslag, skal du bevæge måleværktøjet flere gange vandret og lodret over objektet. Vær opmærksom på udslagene på finskalaen(j) og i driftstilstandene "Elementbyggeri" og "Metal" på visningen af objektmidtenCENTER(k), som muliggør en præcis lokalise- ring. u Før du borer, saver eller fræser i vægge, skal du via andre informationskilder først sikre dig, at der ikke er skjulte farer. Da måleresultaterne kan påvirkes af om- givelserne eller væggens beskaffenhed, kan der være fare, selvom målevisningen(i) ikke viser nogen objekter i sensorområdet, der ikke lyder nogen signaltone, og lysringen(1)l lyser grønt. Funktioner Du opnår de bedste måleresultater, hvis du vælger den rigtige driftstilstand. Den maksi- male registreringsdybde for metalobjekter opnås i driftstilstanden "Metal". Den maksi- male registreringsdybde for spændingsførende ledninger opnås i driftstilstanden "Strømkabel". Den valgte driftstilstand vises altid ved, at visningen af driftstilstand(4) lyser grønt. Driftstilstanden "Elementbyggeri" Driftstilstanden "Elementbyggeri" er egnet til at finde træ- og metalobjekter i element- vægge. Hvis du vil aktivere driftstilstanden "Elementbyggeri", skal du trykke på knappen "Elementbyggeri"(11). Visningen af driftstilstand(4) over knappen til driftstilstanden "Elementbyggeri" lyser grønt. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsDansk | 99 Så snart måleværktøjet sættes an mod den overflade, der skal undersøges, lyser lysringen(1) grønt og angiver, at værktøjet er klar til at måle. I driftstilstanden "Elementbyggeri" findes og vises alle tilgængelige objekttyper: (c) ikke-metallisk, f.eks. træbjælker (d) ikke-magnetisk, men metallisk, f.eks. kobberrør (e) magnetisk, f.eks. armeringsjern (f) spændingsførende, f.eks. strømledning Bemærk! I driftstilstanden "Elementbyggeri" vises ud over træ- og metalobjekter samt spændingsførende ledninger også andre objekter, f.eks. vandfyldte plastrør. På display- et fremkommer visningen af ikke-metalliske objekter for disse objekter(c). Søm og skruer under overfladen kan føre til, at en trækbjælke vises som et metalobjekt på displayet. Hvis der vises et konstant, højt udslag af målevisningen(i) på displayet og finskalaen(j), skal du genstarte målingen ved at sæte måleværktøjet an mod underlaget på et andet sted. Hvis lysringen(1) angiver, at den ikke er klar til at måle, når den sættes an mod den over- flade, der skal måles, kan måleværktøjet ikke registrere overfladen korrekt. – Tryk på knappen til driftstilstanden "Elementbyggeri"(11), indtil lysringen(1) lyser grønt. Gennemfør målingen som sædvanlig. Hvis du ønsker at starte en ny måling på en anden væg efter afslutningen af den førte måling, skal du trykke kort på knappen til driftstilstanden "Elementbyggeri"(11) for at nulstille måleværktøjet. – I særlige tilfælde kan måleværktøjet ikke registrere overflade, fordi bagsiden med sensorområdet(13) er snavset. Rengør måleværktøjet med en tør, blød klud, og gen- start målingen. Driftstilstanden "Metal" Driftstilstanden "Metal" er særligt egnet til at finde magnetiske og ikke-magnetiske ob- jekter uafhængigt af væggens beskaffenhed. Hvis du vil aktivere driftstilstanden "Metal", skal du trykke på knappen "Metal"(10). Lysringen(1) og visningen af driftstilstand(4) over knappen til driftstilstanden "Metal" lyser grønt. Hvis måleværktøjet befinder sig over et metalobjekt (lysringen(1) lyser rødt), vises ty- pen af metal på displayet: ved magnetiske metaller (f.eks. jern) fremkommer visningen af magnetiske metaller(e), ved ikke-magnetiske metaller (f.eks. kobber) fremkommer visningen af ikke-magnetiske metaller(d). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)100 | Dansk Bemærk! Byggestålmåtter og armeringsjern i det underlagt, der skal undersøges, giver udslag i målevisningen over hele fladen(i). Ved byggestålmåtter ses visningen af magne- tiske metaller(e) typisk direkte over jernstavene, og mellem jernstavene ses visningen af ikke-magnetiske metaller(d). Driftstilstanden "Strømkabel" Driftstilanden "Strømkabel" er udelukkende egnet til at finde enfasede spændingsføren- de ledninger (110–230V). Hvis du vil aktivere driftstilstanden "Strømkabel"(9), skal du trykke på knappen "Strøm- kabel". Lysringen(1) og visningen af driftstilstand(4) over knappen til driftstilstanden "Metal" lyser grønt. Hvis der findes en spændingsførende ledning, ses visningen af spændingsførende ledninger(f) på displayet. Bevæg måleværktøjet gentagne gange over overflade for at lo- kalisere den spændingsførende ledning endnu mere præcist. Når du har kørt over over- fladen flere gange, vises den spændingsførende ledning meget præcist. Når måleværktø- jet er meget tæt på ledningen, blinker lysringen(1) rødt, og signaltonen lyder med hurtig tonefølge. Bemærk! – Spændingsførende ledninger vises ved hver driftstilstand. – Spændingsførende ledninger kan findes, hvis der er sluttet strømforbrugere (f.eks. lamper, apparater) til den pågældende ledning, og de er tændt. Sluk strømforbruge- ren, før du borer, saver eller fræser i væggen. – Under bestemte betingelser (som f.eks. bag metaloverflader eller bag overflader med højt vandindhold) kan spændingsførende ledninger ikke findes med sik- kerhed. Signalstyrken af en spændingsførende ledning afhænger af kablets tilstand. Kontrollér derfor med flere målinger i omgivelserne eller via andre informationskilder, om der er en spændingsførende ledning. – Ikke-spændingsførende ledninger kan findes som metalobjekter i driftstilstanden "Me- tal". Litzetråd vises i den forbindelse ikke (i modsætning til kabler i helmateriale). – Statisk elektricitet kan føre til, at ledninger ikke vises eller vises upræcist (f.eks. over et stort område). For at forbedre visningen skal du lægge din ledige hånd fladt på væggen ved siden af måleværktøjet for at aflade den statiske elektricitet. Arbejdsanvisning Markering af objekter Du kan markere fundne genstande efter behov. Mål, som du plejer. Når du har fundet grænserne for eller midten af et objekt, skal du markere det søgte sted via markeringsåbningen(2). 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsDansk | 101 Temperaturovervågning Måleværktøjet er udstyret med en temperaturovervågning, da en præcis måling kun er mulig, så længe temperaturen inden i måleværktøjet forbliver konstant. Hvis visningen af temperaturovervågningen(g) tændes, befinder måleværktøjet sig uden for driftstemperaturen, eller det har været udsat for kraftige temperatursvingninger. Sluk måleværktøjet, og lad det tilpasse sig, før du tænder det igen. Advarselsfunktion Hvis advarselsvisningen(b) på displayet tændes, og hvis visningen af driftstilstand(4) blinker over knappen til driftstiltanden "Elementbyggeri"(11), skal du genstarte må- lingen. Tag måleværktøjet ned fra væggen, og sæt det på overfladen et andet sted. Hvis advarselsvisningen(b) blinker på displayet, skal du komme måleværktøjet i en beskyttelsestaske(19) og sende det til en autoriseretBosch-serviceafdeling. Efterkalibrering Hvis målevisningen(i) slår konstant ud i driftstilstanden "Metal", selvom der ikke befin- der sig noget objekt af metal i nærheden af måleværktøjet, kan du efterkalibrere måle- værktøjet manuelt. – Sørg for, at batterivisningen(h) stadig vises mindst 1/3 kapacitet. – Sluk for måleværktøjet. – Fjern alle objekter, der vil kunne blive vist, i nærheden af måleværktøjet (også arm- båndsure eller ringe af metal). Hold måleværktøjet lodret i luften, så bagsiden af måleværktøjet peger mod jorden. Undgå at bagsiden af måleværktøjet udsættes for kraftige lyskilder eller direkte so- lindstråling uden at dække området til. – Tryk samtidig på tænd/sluk-knappen(5) og knappen til signaltone(7), og hold begge knapper inde, indtil lysringen(1) lyser rødt. Slip de to knapper igen. – Hvis kalibreringen er gennemført, starte måleværktøjet automatisk igen efter nogle sekunder og er derefter klar til drift igen. Bemærk! Hvis måleværktøjet ikke starter automatisk, skal du gentage efterkalibrerin- gen. Hvis måleværktøjet alligevel ikke starter, skal du lægge det i beskyttelsestasken(19) og sende det til en autoriseretBosch-serviceafdeling. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring u Kontrollér måleværktøjet før hver brug. Hvis der er synlige skader eller løse dele in- de i måleværktøjet, er sikker brug af måleværktøjet ikke længere garanteret. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)102 | Dansk Hold altid måleværktøjet rent og tørt, så du kan arbejde godt og sikkert. Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker. Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel. Fjern ikke glideren(12) på bagsiden af måleværktøjet. Opbevar og transporter kun måleværktøjet i den medfølgende beskyttelsestaske. Indsend måleværktøjet i beskyttelsestasken ved behov for reparation. Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bortskaffelse Måleværktøjer, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Smid ikke måleværktøjer og batterier ud sammen med husholdningsaffaldet! Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasseret måleværktøj, og iht. det 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 103 europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer. Svensk Säkerhetsanvisningar Samtliga anvisningar ska läsas och beaktas. Om mätverktyget inte används i enlighet med de föreliggande instruktionerna, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i mätverktyget påverkas. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK. u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mätverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet bibehålls. u Använd inte mätverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. I mätverktyget alstras gnistor, som kan antända dammet eller gaserna. u Av tekniska skäl kan mätverktyget inte garantera en hundraprocentig säkerhet. För att utesluta faror bör du innan varje borrning, sågning eller fräsning i väggar, innertak eller golv kontrollera andra informationskällor, såsom byggnadsritningar, foton från byggtiden etc. noga. Inverkningar från omgivningen, såsom luftfuktighet eller närhet till andra elektriska apparater kan påverka mätverktygets noggrannhet. Väggarnas beskaffenhet och skick (t.ex. fukt, metallhaltiga byggnadsmaterial, ledande tapeter, isoleringsmaterial, kakel och klinker) och objektens antal, typ, storlek och position kan förfalska mätresultaten. u Var uppmärksam på att jordningen är tillräcklig under mätningen. Vid otillräcklig jordning (t.ex. på grund av isolerande skor eller om du står på en stege) går det inte att lokalisera spänningsförande ledningar. u Om det finns gasledningar i byggnaden, kontrollera när alla arbeten är utförda att inga gasledningar kommit till skada i väggar, tak och golv. u Spänningsförande ledningar kan lättare hittas då strömförbrukare (t. ex. lampor, apparater) är anslutna till ledningen och är påslagna. Stäng av alla strömförbrukare och gör spänningsförande ledningar strömlösa innan du borrar, sågar eller Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)104 | Svensk fräser i väggar, tak och golv. Kontrollera efter alla arbeten att objekt som står på underlaget inte står under spänning. u Vid montering av objekt i gipsväggar, kontrollera att väggen och fästanordningarna har tillräcklig bärkraft, särskilt vid fäste i understrukturen. Produkt- och prestandabeskrivning Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Mätverktyget är avsett att söka efter metaller (järn- och ickejärnmetaller, t.ex. armeringsjärn), träbjälkar och spänningsförande ledningar i väggar, innertak och golv. Mätinstrumentet kan användas både inomhus och utomhus. Illustrerade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna hänför sig till framställningen av mätinstrumentet på grafiksidan. (1) Lysring (2) Markeringsöppning (3) Display (4) Visning driftsätt (5) På-/av-knapp (6) Knapp för displaybelysning (7) Knapp ljudsignal (8) Greppyta (9) Knappen Driftssätt Elkabel (10) Knappen Driftssätt Metall (11) Knappen Driftssätt Mortelfritt Elementbyggande (12) Medar (13) Sensorområde (14) Serienummer (15) Batterifackets lock (16) Spärr av batterifackets lock (17) Fäste bärrem 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 105 (18) Handlovsrem (19) Skyddsfodral Indikeringar (sebildA) (a) Indikering ljudsignal (b) Varningsindikering (c) Indikering av ej metalliska objekt (d) Indikering av ej magnetiska metaller (e) Indikering av magnetiska metaller (f) Indikering av spänningsförande ledningar (g) Indikering temperaturövervakning (h) Indikering för batteristatus (i) Mätindikation (j) Finskala (k) Indikering av objektmittenCENTER Tekniska data Digital detektor GMS 120 Artikelnummer 3601K810.. Max. djup