GMS 120 Professional - 170 BOSCH - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GMS 120 Professional BOSCH

Id Petuniuk-Petuniuk untuk Penggunaan Orisinal

Petunjuk Keselamatan

Semua petunjuk harus dibaca dan diperhatikan. Apabila alat ukur tidak digunakan sesuai dengan petunjuk yang disertakan, keamanan alat ukur dapat terganggu. SIMPAN PETUNJUK INI DENGAN BAIK.

▶ Perbaiki alat ukur hanya di teknisi ahli resmi dan gunakan hanya suku cadang asli. Dengan demikian, keselamatan kerja dengan alat ukur ini selalu terjamin.
Jangan mengoperasikan alat ukur di area yang berpotensi meledak yang di dalamnya terdapat cairan, gas, atau serbuk yang dapat terbakar. Di dalam alat pengukur dapat terjadi bunga api, yang lalu menyulut debu atau uap.
▶ Berdasarkan alasan teknologi, alat pengukur tidak dapat menjamin keamanan seratus persen. Guna menghindari bahaya, lindungi diri Anda sebelum melakukan pengeboran, penggergajian, atau proses frais pada dinding, langit-langit atau lantai dengan sumber informasi lain seperti rancangan konstruksi, foto dari tahap konstruksi, dll. Pengaruh lingkungan, seperti kelembapan udara atau jarak yang terlalu dekat dengan perangkat listrik lain dapat mengganggu akurasi alat pengukur. Kondisi dinding (misalnya kelembapan, material bangunan yang mengandung logam, wallpaper konduktif, material isolasi, ubin) serta jumlah, jenis, ukuran dan posisi objek dapat mendistorsi hasil pengukuran.
▶ Pastikan sistem grounding memadai selama pengukuran. Jika sistem grounding tidak memadai (misalnya karena mengenakan sepatu berisolator atau berada di atas tangga), pengaturan posisi kabel yang dialiri arus listrik tidak memungkinkan.

406 | Bahasa Indonesia

Jika terdapat pipa gas di dalam bangunan, pastikan tidak ada kerusakan pada pipa gas setelah melakukan semua pengerjaan pada dinding, langit-langit atau lantai.
Kabel yang dialiri arus listrik dapat ditemukan dengan lebih mudah jika konsumsi listrik (misalnya lampu, perangkat) dari kabel yang dicari terhubung dan diaktifkan. Nonaktifkan konsumsi listrik dan putuskan kabel yang dialiri arus listrik sebelum melakukan pengeboran, penggergajian atau proses frais pada dinding, langit-langit atau lantai. Setelah melakukan pengerjaan, pastikan objek yang berada di dalam tidak dialiri arus listrik.
▶ Saat memasang objek ke drywall, pastikan dinding atau material pengencang memiliki kapasitas penahan beban yang cukup, terutama saat memasang ke kerangka penyangga.

Spesifikasi produk dan performa

Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada bagian depan panduan pengoperasian.

Tujuan penggunaan

Alat ukur ini cocok untuk mendeteksi logam (logam besi dan logam nonbesi, misalnya baja tulangan), balok kayu, serta kabel yang dialiri arus listrik pada dinding, langit-langit, dan lantai.

Nomor-nomor pada ilustrasi komponen sesuai dengan gambar alat pengukur pada halaman gambar.

(1) Cincin yang berpendar
(2) Lubang penanda
(3) Display
(4) Indikator mode pengoperasian
(5) Tombol on/off
(6) Tombol pencahayaan display
(7) Tombol sinyal akustik
(8) Permukaan genggam
(9) Tombol mode pengoperasian kabel listrik
(10) Tombol mode pengoperasian logam

(11) Tombol mode pengoperasian konstruksi kering
(12) Slider
(13) Area sensor
(14) Nomor seri
(15) Tutup kompartemen baterai
(16) Pengunci tutup kompartemen baterai
(17) Dudukan strap pengangkat
(18) Strap pengangkat
(19) Tas pelindung

Elemen indikator (lihat gambar A)

(a) Indikator sinyal akustik
(b) Indikator peringatan
(c) Indikator objek nonlogam
(d) Indikator logam nonmagnetik
(e) Indikator logam magnetik
(f) Indikator kabel yang dialiri arus listrik
(g) Indikator monitor suhu
(h) Indikator baterai
(i) Tampilan pengukuran
(j) Skala halus
(k) Indikator bagian tengah objek CENTER

Data teknis

Detektor digital GMS 120
Nomor seri	3 601 K81 0..
Kedalaman pendeteksian maks. ^A)
- Logam besi 120 mm
- Logam nonbesi (tembaga) 80 mm
- Kabel yang dialiri arus listrik 110–230 V (tegangan yang diterapkan) ^B)	50 mm
- Kayu 38 mm

Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)

408 | Bahasa Indonesia

Detektor digital GMS 120

Suhu pengoperasian -10 °C ... +50 °C
Suhu penyimpanan -20 °C ... +70 °C
Sensor induktif
– Rentang frekuensi pengoperasian 5 ± 0,2 kHz
– Kekuatan medan magnet maks. (pada jarak 10 m) 72 dBμA/m
Sensor kapasitif
– Rentang frekuensi pengoperasian 20 ± 1 kHz
– Kekuatan medan listrik maks. (pada jarak 10 m) 24 dBμV/m
Tinggi penggunaan maks. di atas tinggi acuan 2000 m
Kelembapan relatif maks. 90 %
Tingkat polusi sesuai dengan IEC 61010-1 2	c)
Baterai 1 × 9 V 6LR61
Durasi pengoperasian sekitar. 5 h
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01:2014 0,27 kg
Jenis perlindungan IP 54 (terlindung dari debu dan percikan air)

A) Tergantung pada mode pengoperasian, material dan ukuran objek serta material dan kondisi bagian dalam permukaan
B) Kedalaman pendeteksian yang lebih rendah pada kabel yang tidak yang dialiri arus listrik
C) Hanya polusi nonkonduktif yang terjadi, namun terkadang muncul konduktivitas sementara yang disebabkan oleh kondensasi.
Alat pengukur dapat diidentifikasi dengan jelas menggunakan nomor seri (14) pada label tipe.
▶ Hasil pengukuran dapat menjadi lebih buruk dalam hal akurasi dan kedalaman pendeteksian jika kondisi bagian dalam permukaan tidak menguntungkan.

Pemasangan

Memasang/mengganti baterai

Untuk pengoperasian alat ukur disarankan memakai baterai mangan alkali.

Untuk membuka penutup kompartemen baterai (15), tekan pengunci (16) sesuai tanda panah dan buka penutup kompartemen baterai. Masukkan baterai.

Pastikan baterai terpasang pada posisi kutub yang benar sesuai gambar di dalam kompartemen baterai.

▶ Keluarkan baterai dari alat ukur jika alat tersebut tidak digunakan untuk waktu yang lama. Baterai dapat mengalami korosi jika disimpan di dalam alat ukur untuk waktu yang lama dan daya baterai dapat habis dengan sendirinya.

Indikator baterai

Indikator baterai (h) pada display selalu menampilkan status baterai saat ini:

Display Kapasitas
	60-100%
	30-60%
	5-30%
	0-5%

Pengoperasian

Lindungilah alat ukur dari cairan dan sinar matahari langsung.
Jauhkan alat pengukur dari suhu atau perubahan suhu yang ekstrem. Jika terjadi perubahan suhu yang besar, biarkan alat menyesuaikan suhu lingkungan terlebih dulu sebelum dihidupkan. Pada suhu atau perubahan suhu yang ekstrem, ketepatan alat pengukur dan tampilan pada display dapat terganggu.
Jagalah supaya alat ukur tidak terbentur atau terjatuh. Sebaiknya lakukan pemeriksaan di pusat layanan resmi Bosch setelah alat ukur terkena guncangan atau benturan keras dan saat mengalami kelainan fungsi.
Pada prinsipnya, hasil pengukuran dapat dipengaruhi oleh kondisi lingkungan tertentu. Hal ini mencakup area di dekat perangkat yang menghasilkan medan listrik, medan magnet atau medan elektromagnetik yang kuat, kelembapan, material bangunan yang mengandung logam, material isolasi berlapis aluminium serta ubin atau wallpaper yang konduktif. Oleh karena itu, perhatikan pula sumber informasi lainnya (misalnya rancangan konstruksi) sebelum melakukan pengeboran, penggergajian atau proses frais pada dinding, langit-langit atau lantai.
▶ Hanya pegang alat pengukur pada area gagang yang disediakan (8) agar tidak mengganggu pengukuran.
Jangan menempelkan stiker atau label apa pun di area sensor (13) pada bagian belakang alat pengukur. Terutama label berbahan logam akan memengaruhi hasil pengukuran.

410 | Bahasa Indonesia

Jangan mengenakan sarung tangan selama pengukuran dan pastikan sistem grounding memadai. Jika sistem grounding tidak memadai, pendeteksian kabel yang dialiri arus listrik dapat terganggu.

Selama pengukuran, hindari area di dekat perangkat yang memancarkan medan listrik, medan magnet atau medan elektromagnetik yang kuat. Jika memungkinkan, nonaktifkan fungsi terkait atau matikan semua perangkat yang radiasinya dapat mengganggu pengukuran.

Pengoperasian awal

Untuk menghidupkan alat ukur, tekan tombol on/off (5).

Untuk mematikan alat pengukur, tekan kembali tombol on/off (5).

Jika tidak ada tombol yang ditekan pada alat ukur selama sekitar 5 menit dan jika tidak ada objek yang terdeteksi, alat ukur akan mati secara otomatis untuk melindungi baterai.

Dengan tombol pencahayaan display (6), pencahayaan display dapat dihidupkan dan dimatikan.

Mengaktifkan/menonaktifkan sinyal akustik

Dengan tombol sinyal akustik (7), sinyal akustik dapat diaktifkan dan dinonaktifkan. Saat sinyal akustik dinonaktifkan, pada display akan muncul indikator sinyal akustik (a).

Cara kerja (lihat gambar B)

Dengan alat ukur, bagian dalam permukaan dari area sensor (13) diperiksa dengan arah pengukuran A hingga kedalaman pendeteksian maksimal. Objek yang berbeda dari material dinding akan dideteksi.

Selalu gerakkan alat ukur di atas permukaan dengan sedikit ditekan tanpa mengangkat alat atau mengubah tekanan.

Selama mengukur, slider (12) harus selalu bersentuhan dengan permukaan.

Prosedur pengukuran

• Apabila alat ukur mendekati suatu objek, pergerakan pada indikator pengukuran (i) akan meningkat dan cincin yang berpendar (1) menyala kuning.
• Apabila alat ukur menjauhi objek, pergerakan akan berkurang.
• Indikator pengukuran akan menunjukkan pergerakan maksimal di atas bagian tengah objek; cincin yang berpendar (1) akan menyala merah dan sinyal akustik akan berbunyi.

Pada objek yang kecil atau tertanam dalam, cincin yang berpendar (1) dapat terus menyala kuning dan sinyal akustik mungkin tidak berbunyi.

▶ Lebar keseluruhan dari objek yang besar tidak akan ditunjukkan melalui cincin yang berpendar atau sinyal akustik.

Untuk menemukan lokasi objek dengan lebih tepat, gerakkan alat ukur maju dan mundur berulang kali (3×) di atas objek. Skala halus (j) diaktifkan secara otomatis dalam semua mode pengoperasian. Skala halus menunjukkan pergerakan penuh saat objek berada di bawah bagian tengah sensor atau saat pergerakan maksimal dari indikator pengukuran (i) tercapai. Selain itu, indikator untuk bagian tengah objek CENTER (k) tetap menyala pada mode pengoperasian konstruksi kering dan logam.

Objek yang lebar di dalam permukaan dapat dideteksi melalui pergerakan yang tinggi dan tanpa henti pada indikator pengukuran (i) dan skala halus (j). Cincin yang berpendar (1) menyala kuning. Durasi pergerakan yang tinggi kira-kira sesuai dengan lebar objek.

Apabila objek yang kecil atau tertanam dalam sedang dicari dan indikator pengukuran (i) hanya bergerak sedikit, gerakkan alat ukur berulang kali secara vertikal dan horizontal di atas objek. Perhatikan pergerakan skala halus (j) dan mode pengoperasian konstruksi kering dan logam, termasuk indikator bagian tengah objek CENTER (k) yang memungkinkan pendeteksian akurat.

Lindungi diri Anda dari bahaya melalui sumber informasi lain sebelum melakukan pengeboran pada dinding, penggergajian atau proses frais. Bahaya dapat terjadi meskipun indikator pengukuran (i) tidak menunjukkan objek apa pun di area sensor, tidak ada sinyal akustik yang berbunyi, dan cincin yang berpendar (1) menyala hijau. Hal ini dikarenakan hasil pengukuran dapat dipengaruhi oleh kondisi lingkungan atau kondisi dinding.

Mode pengoperasian

Hasil pengukuran yang terbaik diperoleh melalui pemilihan mode pengoperasian yang tepat. Kedalaman pendeteksian maksimal untuk objek logam diperoleh dengan mode

412 | Bahasa Indonesia

pengoperasian logam. Kedalaman pendeteksian maksimal untuk kabel yang dialiri arus listrik diperoleh dengan mode pengoperasian kabel listrik.

Mode pengoperasian yang dipilih dapat diketahui setiap saat melalui indikator mode pengoperasian (4) yang menyala hijau.

Mode pengoperasian konstruksi kering

Mode pengoperasian konstruksi kering cocok untuk mendeteksi objek kayu dan logam dalam dinding drywall.

Tekan tombol mode pengoperasian konstruksi kering (11) untuk mengaktifkan mode pengoperasian konstruksi kering. Indikator mode pengoperasian (4) di atas tombol mode pengoperasian konstruksi kering menyala hijau.

Begitu alat ukur diletakkan di atas permukaan yang akan diperiksa, cincin yang berpendar (1) menyala hijau dan memberi tanda bahwa alat siap digunakan.

Semua jenis objek yang ada ditemukan dan ditampilkan pada mode pengoperasian konstruksi kering:

(c) Nonlogam, misalnya balok kayu

Catatan: Pada mode pengoperasian konstruksi kering, selain objek kayu, logam, serta kabel yang dialiri arus listrik, objek lain seperti misalnya pipa plastik yang berisi air juga ditampilkan. Indikator objek nonlogam (c) ditampilkan pada display untuk objek tersebut.

Paku dan sekrup di dalam permukaan memungkinkan balok kayu ditampilkan pada display sebagai objek logam.

Jika display menampilkan pergerakan yang lebih tinggi dan terus-menerus pada indikator pengukuran (i) dan skala halus (j), mulai ulang proses pengukuran dengan cara meletakkan alat ukur pada tempat yang berbeda di atas permukaan.

Jika cincin yang berpendar (1) tidak memberi tanda bahwa alat siap digunakan ketika diletakkan di atas permukaan yang akan diukur, alat ukur tidak dapat mendeteksi permukaan dengan benar.

- Tekan tombol mode pengoperasian konstruksi kering (11) selama beberapa saat hingga cincin yang berpendar (1) menyala hijau. Kemudian, lakukan pengukuran seperti biasa.

Jika ingin memulai proses pengukuran baru pada dinding lainnya setelah pengukuran ini selesai, tekan singkat tombol mode pengoperasian konstruksi kering (11) untuk mengatur ulang alat ukur.

- Dalam situasi tertentu yang jarang terjadi, alat ukur dapat tidak mendeteksi permukaan karena sisi belakang dengan area sensor (13) kotor. Bersihkan alat ukur dengan kain kering dan lembut, lalu mulai ulang proses pengukuran.

Mode pengoperasian logam

Mode pengoperasian logam sangat cocok untuk mendeteksi objek magnetik dan nonmagnetik terlepas dari kondisi dinding.

Tekan tombol mode pengoperasian logam (10) untuk mengaktifkan mode pengoperasian logam. Cincin yang berpendar (1) dan indikator mode pengoperasian (4) menyala hijau di atas tombol mode pengoperasian logam.

Jika alat ukur berada di atas objek logam (cincin yang berpendar (1) menyala merah), jenis logam akan ditampilkan pada display: Indikator objek logam magnetik (e) akan ditampilkan untuk logam magnetik (misalnya besi), indikator objek logam nonmagnetik (d) akan ditampilkan untuk logam nonmagnetik (misalnya tembaga).

Mode pengoperasian kabel listrik hanya cocok untuk mendeteksi kabel yang dialiri arus listrik (110–230 V).

Tekan tombol mode pengoperasian kabel listrik (9) untuk mengaktifkan mode pengoperasian kabel listrik. Cincin yang berpendar (1) dan indikator mode pengoperasian (4) di atas tombol mode pengoperasian kabel listrik menyala hijau.

Apabila kabel yang dialiri arus listrik terdeteksi, display akan menampilkan indikator kabel yang dialiri arus listrik (f). Gerakkan alat ukur di atas permukaan berulang kali untuk menemukan lokasi kabel yang dialiri arus listrik dengan lebih tepat. Setelah menggerakkan alat ukur beberapa kali, kabel yang dialiri arus listrik dapat ditampilkan dengan sangat tepat. Apabila alat ukur berada di dekat kabel, cincin yang berpendar (1) berkedip merah dan sinyal akustik akan berbunyi dengan tempo yang pendek dan cepat.

Catatan:

• Kabel yang dialiri arus listrik akan ditampilkan pada setiap mode pengoperasian.
• Kabel yang dialiri arus listrik dapat ditemukan dengan lebih mudah jika konsumsi listrik (misalnya lampu, perangkat) dari kabel yang dicari terhubung dan diaktifkan. Nonaktifkan konsumsi listrik sebelum melakukan pengeboran, penggergajian atau proses frais pada dinding.

414 | Bahasa Indonesia

• Pada kondisi tertentu (seperti misalnya di belakang permukaan logam atau di belakang permukaan dengan kadar air yang tinggi), kabel yang dialiri arus listrik tidak dapat ditemukan dengan tepat. Kekuatan sinyal kabel yang dialiri arus listrik bergantung pada posisi kabel. Oleh karena itu, lakukan pengukuran lebih lanjut di area sekitar atau temukan sumber informasi lainnya untuk memeriksa apakah terdapat kabel yang dialiri arus listrik.
• Kabel yang tidak dialiri arus listrik dapat terdeteksi sebagai objek logam pada mode pengoperasian logam. Oleh karena itu, konduktor kabel tidak ditampilkan (berlawanan dengan kabel solid).
• Listrik statis dapat menyebabkan kabel tidak ditampilkan sama sekali atau tidak ditampilkan dengan tepat (misalnya di area yang luas). Untuk meningkatkan indikator, letakkan tangan Anda ke dinding di samping alat ukur untuk menghilangkan listrik statis.

Petunjuk pengoperasian

Menandai objek

Objek yang terdeteksi dapat ditandai bila perlu. Ukur seperti biasa.

Apabila batas atau bagian tengah objek telah ditemukan, tandai area yang terdeteksi tersebut dengan lubang penanda (2).

Monitor suhu

Alat ukur dilengkapi dengan monitor suhu karena pengukuran yang tepat hanya dapat dilakukan selama suhu dalam alat ukur tetap stabil.

Jika indikator monitor suhu (g) menyala, alat ukur berada di luar rentang suhu pengoperasian atau mengalami perubahan suhu yang tinggi.

Matikan alat ukur dan biarkan alat ukur menyesuaikan suhunya terlebih dulu sebelum dihidupkan kembali.

Fungsi peringatan

Apabila indikator peringatan (b) pada display menyala dan indikator mode pengoperasian (4) berkedip di atas tombol mode pengoperasian konstruksi kering (11), pengukuran harus dimulai ulang. Angkat alat ukur dari dinding dan letakkan pada lokasi lainnya di atas permukaan.

Apabila indikator peringatan (b) pada display berkedip, bawalah alat ukur beserta tas pelindungnya (19) ke layanan pelanggan Bosch resmi.

Kalibrasi ulang

Apabila indikator pengukuran (i) bergerak terus-menerus pada mode pengoperasian logam meskipun tidak ada objek yang terbuat dari logam di dekat alat ukur, alat ukur dapat dikalibrasi ulang secara manual.

• Pasikan indikator baterai (h) masih menunjukkan kapasitas minimal 1/3 dari kapasitas baterai.
• Matikan alat pengukur.
• Singkirkan semua objek yang dapat terdeteksi dari sekitar alat ukur (termasuk jam tangan atau cincin yang terbuat dari logam).

Tahan alat ukur dalam posisi horizontal menghadap ke atas sehingga sisi belakang alat ukur menghadap ke tanah.

Lindungi sisi belakang alat ukur dari sumber cahaya yang terang atau sinar matahari langsung tanpa menutupi area tersebut.

• Tekan tombol on/off (5) dan tombol sinyal akustik (7) secara bersamaan dan tahan kedua tombol selama beberapa saat hingga cincin yang berpendar (1) menyala merah. Kemudian lepaskan kedua tombol.
• Saat kalibrasi berhasil, alat ukur akan hidup secara otomatis setelah beberapa detik dan siap untuk digunakan kembali.

Catatan: Apabila alat ukur tidak hidup secara otomatis, ulangi proses kalibrasi. Apabila alat ukur masih tidak dapat hidup, bawalah alat ukur beserta tas pelindungnya (19) ke layanan pelanggan Bosch resmi.

Perawatan dan servis

Perawatan dan pembersihan

▶ Periksa alat ukur sebelum digunakan. Apabila terdapat kerusakan yang terlihat dengan jelas atau bagian-bagian yang terlepas di dalam alat ukur, keamanan fungsi alat ukur tidak lagi terjamin.

Jagalah supaya alat ukur selalu bersih dan kering supaya alat ukur dapat digunakan dengan baik dan tidak membahayakan.

Jangan memasukkan alat pengukur ke dalam air atau cairan lainnya.

Jika alat ukur kotor, bersihkan alat dengan lap yang kering dan lembut. Jangan gunakan bahan pembersih atau pelarut.

Jangan melepaskan slider (12) di bagian belakang alat ukur.

Kirimkan alat pengukur untuk diperbaiki dengan menyimpannya di dalam tas pelindung.

416 | Bahasa Indonesia

Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan

Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com

Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya.

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe produk.

Indonesia

PT Robert Bosch

Jakarta Selatan 12310

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di:

Alat pengukur, aksesori, dan kemasan harus didaur ulang dengan cara yang ramah lingkungan.

Jangan membuang alat pengukur dan baterai bersama dengan sampah rumah tangga!

Tiếng Việt

Hướng dẫn an toàn