GRO 12V35 Professional - 170 BOSCH - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GRO 12V35 Professional BOSCH

Bahasa Indonesia. Halaman 47

Tiéng Viet. Trang 54

63

71

4

English

Safety Instructions

Petunjuk Keselamatan

Petunjuk Keselamatan Umum Perkakas Listrik

PERINGATAN

Bacalah semua petunjuk keselamatan dan semua petunjuk

penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan dapat mengakibatkan sengatan listrik, kebakaran, dan/atau ceder serius.

Simpanlah semua petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan untuk acuan di masa mendatang.

Istilah "perkas listrik" dalam petunjuk keselamatan mengacu pada perkas listrik yang dioperasikan dengan listrik (menggunakan kabel) atauperkakas listrik yang dioperasikan dengan baterai (tanpa kabel).

Keamanan tempat kerja

Jaga kebersihan dan pencahayaan area kerja. Area yang berantakan ata gelap dapat memicu kecelakaan.
Jangan mengoperasikan perkakas listrik di lingkungan yang dapat memicu ledakan,seperti adanya cairan,gas,atau debu yang mudah terbakar. Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang kemudian mengakibatkan debu kepada terbakar.
Jauhkan dari jangkauan anak-anak dan pengamat saat mengoperasikan perilakas listrik. Gangguan dapat menuyebabkan hilangnya kendladi.

Keananan listrik

Steker perkakas listrik hari sesuai dengan stopkontak. Jangan pernah memodifikasi steker. Jangan menc gunakan steker adaptor bersama dengan perkakas listrik yang terhubung dengan sistem grounding. Steker yang tidak dimodifikasi dan stopkontak yang cocok akan mengurangi risiko sengatan listrik.
Hindari kontak badan dengan permukaan yang terhubung dengan sistem grounding,seperti pipa, radiator, kompor, dan lemari es.Terdapat peningkatan risiko terjadinya sengatan listrik jika badan Anda terhubung denganystem grounding.
Perkakas listrik tidak boleh terpapar hujan atasawah. Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjadinya sengatan listrik.
Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan gunakan kabel untuk membawa, menarik, oleh melepas steker perkakas listrik. Jauhkan kabel dari panas, minyang, tepi yang tajam, oleh komponen yang bergerak. Kabel listrik yang rusak akan tersangkut mengahal ini. Terjadinya mengahal ini.
- Saat mengoperasikan Perkins listrik di luar ruangan, gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yangcocok untuk pemakaian di luar ruangan mengurangi risiko terjadinya sengatan listrik.
Jika perilakas listrik memang harus dioperasikan di tempat yang lembap, gunakan pematus arus listrik residu (RCD). Penggunaan RCD akan mengurangi risiko terjadinya sengatan listrik.

• Tetap waspada, perhatikan aktivitas yang sedang dikerjakan, dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan perkakas listrik. Jangan gunakan perkakas listrik saat mengalami kelelah untuk di bawah pengaruh narkoba, alkohol, untuk obatan. Jika perkakas listrik dioperasikan dengan daya konsentrasi yang rendah, hal tersebut dapat mencebabkan cedera serius.
  Gunakan peralatan pelindung diri. Selalu kenakan pelindung mata. Dengan memakai pakaian dan sarana pelindung, misalnya masker anti debu, tersebut tertutup yang tidak licin, helm pelindung, kepada pemalut telinga

48 | Bahasa Indonesia

sesuai dengan pekerjaan yang dilakukan, hal tersebut dapat mengurangi risiko cedera.

Hindari start yang tidak disengaja. Pastikan switch berada di posisi off sebelum perkakas listrik dihubungkan ke sumber daya listrik dan/atau baterai, diangkat, ata dibawa. Membawa perkakas listrik dengan jari menempel pada tambol kepada perkakas listrik dalam keadaan hidup dapat memicu kecelakaan.
Singkirkan kunci penyetel atas kunci pas sebelum menghidupkan perilakas listrik. Perkakas atas kunci pas yang masih menempel pada komponen perilakas listrik yang berputar dapat mencyebabkan cedula.
Jangan melampauiatas. Berdirilah secara mantap dan selelu jaga keseimbangan. Hal ini akan memberikan kontrol yang lebih baik terhadap perkakas listrik pada situasi yang tak tersebut.
Kenakan pakaian dengan wajar. Jangan mengenan perhiasan atau pakaian yang longgar. Jaukan rambut, pakaian, dan sarung tangan dari bagianbagian perkakas yang bergerak. Pakaian yang longgar, rambut panjang atau perhiasan dapat tersangkut dalam bagian perkakas yang bergerak.
Jika disediakan perangkat untuk sambungan pengisapan debu dan alat pengumpulan, pastikan perangkat tersebut terhubung dan digunakan dengan benar. Penggunaan alat pengumpulan dapat mengurangi bahaya yang disebabkan oleh debu.

Penggunaan dan pemeliharaan perkakas listrik

Jangan memaksakan perkakas listrik. Gunakan perkakas listrik yang sesuai untuk pekerjaan yang dilakukan. Perkakas listrik yang sesuai akan bekerja dengan lebih baik dan aman sesuai tujuan penggunaan.
Jangan gunakan perilakas listrik dengan switch yang tidak dapat dioperasikan. Perkakas listrik yang switchnya tidak berfungsi dapat menimbulkan bahaya dan harus diperbaiki.
- Tariklah steker dari stopkontak dan/atau keluarkan baterai sebelum melakukan penyetelan pada perkamas listrik, penggantian aksesori kepada sebelum menyimpan perkamas listrik. Tindakan keselamatan kerja ini mengurangi risiko perkamas listrik beroperasi secara tiba-tiba.
Jauhkan dan simpan perkakas listrik dari jangkauan anak-anak dan jangan biarkan orang-orang yang tidak mengetahui cara meng gunakan perkakas listrik, mengoperasikan perkakas listrik. Perkakas listrik dapat membahayakan jika digunakan oleh orang-orang yang tidak terlatih.
Rawatlah perkakas listrik. Periksa komponen yang bergerak apabila tidak lurus atas terikat, kerusakan komponen, dan kondisi lain yang dapat mengganggu pengoperasian perkakas listrik. Apabila rusak, perbaiki perkakas listrik sebelum digunakan. Banyak kecelakaan terjadi karena perkakas listrik tidak dirawat dengan seksama.

Jaga ketajaman dan kebersihan alat. Alat pemotong dengan pisau pemotong yang tajam dan dirawat dengan baik tidak akan mudah tersangkut dan lebih sudah dikendalan.
Gunakan perkakas listrik, aksesori, dan komponen perkakas dll sesuai dengan petunjuk ini, dengan mempertimbangkan kondisi kerja dan pekerjaan yang akan dilakukan. Penggunaan perkakas listrik untuk tujuan berbeda dari fungsinya dapat说我debabkan situasi yang berbahaya.

Penggunaan dan pemeliharaan perkakas baterai

Isi ulang daya dapat dengan pengisi daya yang ditentukan oleh produsen. Pengisi daya yang sesuai untuk tahun ini set baterai dapat menyebabkan risiko kebakaran apabila digunakan dengan set baterai lain.
Hanya gunakan perkakas listrik dengan set baterai yang dirancang khusus. Penggunaan set baterai lain dapat menuyebabkan risiko cedera dan kebakaran.
Apabila set baterai tidak digunakan, jauhkan dari benda logam lainnya,seperti klip kertas, koin, kunci, paku, sekrup, ata benda logam kecil lainnya yang dapat membuat sambungan dari satur terminal ke terminal lainnya. Memendekkan terminal baterai dapat menyebabkan kebakaran kepada api.
Cairan dapat keluar dari baterai jika baterai tidak digunakan dengan benar; hindari kontak. Jika terjadikontak secara tidak disengaja, bilas dengan air. Jikacairan mengenai mata, segara hubungi bantuan medis. Cairan yang keluar dari baterai dapatmenyebabkan iritasasi ata luka bakar.

Servis

Minta teknisi berkualifikasi untuk说我nyervis perkakas listrik dengan dapat menc gunakan sukudacang yang identik. Dengan demikian, hal ini akanmemastikan keamanan perkakas listrik.

Petunjuk keselamatan untuk semua penggunaan

Peringatan keselamatan umum untuk menggerinda, mengampelas, menyikat, memoles, memahat, ata memotong secara abrasif

Perkakas listrik ini dirancang untuk mencogerinda, mengampelas, menyikat, memoles, memahat, atau memotong. Baca semua peringatan, petunjuk, ilustrasi, dan spesifikasi keselamatan yang diferikan bersama perkakas listrik ini. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja di bawah ini dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran dan/atau luka berat.
Jangan gunakan akesesori yang tidak dirancang secara khusus dan dianjurkan oleh produsen perkakas. Meski akesesori dapat dipasang pada perkakas listrik, hal ini tidak menjamin keamanan pengoperasian alat.
Ukuran kecepatan aksesori gerinda setidaknya harus sama dengan kecepatan maksimum yang tertera pada perkakas listrik. Aksesori gerinda yang beroperasi lebih

cepat dari ukuran kecepatan yang tertera dapat rusak dan terlepas.

Diameter dan ketebalan luar aksesori harus dalam kapasitas perilakas listrik. Akesori yang ukuranya sudah tidak dapat dikendalankan keamanannya.
Ukuran poros cakram, tabung pengampelasan maupun akesorsi lainnya harus terpasang ke spindel atau collet perkakas listrik dengan sesuai. Akesorsi yang tidak sesuai dengan per orangkat keras yang terpasang pada perkakas listrik akan kehilangan keseimbangan, bergetar terlalu keras dan kehilangan Kendali.
Cakram yang terpasang mandrel, tabung pengampelasan, alat pemotong maupun aksesori lainnya harus benar-benar terpasang ke dalam collet atau chuck. Jika mandrel tidak terpasang dengan benar dan/atau cakram terlalu menonjol ke luar, cakram yang terpasang dapat menjadi longgar dan terlepas sebagai kecepatan tinggi.
Jangan gunakan aksesori yang sudah rusak. Sebelum mencategorikan, periksa aksesori,seperti cakram abrasif dari kepingan dan keretakan, tabung pengampelasan dari keretakan, keausan atapengunaan berlebih, sikat kawat yang kendaru kabel yang retak. Jika perkas listrik untuk aksesori terjutuh, periksa perkas dari kerusakan untuk pasang aksesori yang tidak rusak. Setelah memeriksa dan memasang aksesori, jaga jarak Anda dari pengetam aksesori yang berputar dan hidupkan perkas dengan kecepatan maksimum tanpa beban selama dapat dit. Aksesori yang rusak biasanya akan hancur dalam waktu uji ini.
Kenakan alat pelinding. Tergantung pada pemakaian, gunakan pelinding wajah, kaca mata pelinding, ata kaca mata keamanan. Kenakan masker debu, pelinding pendengaran, sarung tangan dan pakaian kerja yang mampu melindungi dari material kecil ata cepingan benda kerja. Pelinding mata harus mampu melindungi dari puing-puing yang terbang selama pemakaian. Masker debu ata respirator harus mampu menyaring partikel yang dihasilkan saat pemakaian perkakas. Pemakaian terlalu lama tingga menimbulkan kebisingan yang orang tinggi dapat menimbulkan kehilangan pendengaran.
Hendaklah pengamat memberijarakamandengan area kerja.Siapa saja yang memasukari kerja harus memakai alat pelinding.Bagian dari alat kerja ata aksesori yang rusakdapat terlempar dan menyebabkan cedera di luar area langsung pengoperasian.
- Pegang perilakas listriknya pada permukaan gagang isolator saat digunakan, karena aksesori pemotong dapat saja bersentuhan dengan kabel yang tidak terlihat atau kabelnya sendiri. Aksesori pemotong yang bersentuhan dengan kabel yang dialiri listrik dapat menyebabkan terbukanya bagian logam dari alat yang dialiri listrik sehingga berisiko tersebut mengakibatkan sengatan listrik pada operator.

Pegang selelu alat dengan erat menc gunakan tangan Selama start-up. Torsi reaksi pada mesin yang terjadi,. saat berakselerasi ke kecepatan penuh dapat,. menyebabkan perilakas terpelintir.
Gunakan penjepit untuk menopang benda kerja dapat pun secara praktis. Jangan pernah memegang benda kerja yang kecil dengan tahun dengan perkakas dengan tangan satunya selek darugakan. Dengan tidak terdapat digunakan untuk mengendalikan perkakas. Bahan bulat kepada tongkat dowel, pipa, akan fungung dada untuk menggelinding dan sebagung dipotong dan dapat mencarbakan mata pisau tersangkut untuk terpental ke arah pengguna.
Jauhkan kabel dari aksesori yang berputar. Jika Anda kehilangan kendali, kabel dapat terpotong oleh tersangkut dan tangan kepada,anda dapat tertarik ke dalam aksesori yang sedang berputar.
Jangan pernah letakkan perkakas listrik sebelum aksesori telah berhenti sepenuhnya. Aksesori yang berputar dapat menabrak permukaan dan perkakas lepas dari kendladi Anda.
Setelah menganti mata pisau oleh makukan penyetelan, pastikan mur collet, chuck, akan perangkat penyetelan lainnya telah dikencangkan dengan aman. Perangkat yang disetel dengan longgar dapat bergeser dengan tiba-tiba, sehingga dapat mencabekkan kehilangan kendi di komponen yang berputar namun longgar akan terlempar tingga membahayakan pengguna.
Jangan menghidupkan Perkinsaks listrik dengan membranaya ke samping Anda. Kontak tidak sengaja dengan akesorsi yang berputar dapat merobek pakaian, menarik akesorsi ke tubuh Anda.
Bersihkan ventilasi udara pada perkakas listrik secara Berkala. Kipas motor akan menyerap debu ke dalam housing dan serbuk logam yang terlalu banyak terkumpul dapat mencyebabkan bahaya listrik.
Jangan gunman perkakas listrik ini berdekatan dengan material yang mudah terbakar. Percikan api dapat membakar material-material tersebut.
Jangan gunakan aksesori yang memakai pendingin cair. Mengmunakan air ata pendingin cair lainnya dapat menyebabkan sengatan ata kejut listrik.

Sentakan dan peringatan terkait

Sentakan merupakan reaksi tiba-tiba pada cakram yang berputar, terjepit atas tersangkut, pita ampelas, sikat atas aksesori lainnya. Cakram yang terjepit atas tersangkut oleh kababkan aksesori yang berputar akan berhenti mendadak dan oleh kababkan perilakas yang tak terkendali berputar ke arah sebaliknya dari putaran aksesori. Sebagai contoh, jika menjadi cakram abrasif tersangkut atas terjepit benda kerja, tepi cakram yang masuk ke titik jepit dapat masuk ke dalam permukaan material yang oleh kababkan cakram naik kepada terlempar ke luar. Cakram dapat terlempar menjah maupun ke arah operator,

bergantung pada arah gerakan cakram pada titik jepitan. Cakram abrasif juga dapat rusak karena hal-hal ini.

Sentakan merupakan akibat dari penggunaan yang telah dari perkakas listrik ini dan/atau prosedur atau syarat pengoperasian kepada syarat-syarat penggunaan yang tidaklepstat, namun dapat dihinderi dengan melakukan tindakanpengegahan yang tepat kepada speerti yang diberikan di bawah ini.

• Pegang gagang perkakas listrik dan posisikan tubuh dan lengan Andaagar希望大家可以得到更多优惠。Operator希望大家能够及时了解各种功能，以便在使用中发挥更大的作用。
  Lakukan dengan hati-hati saat bekerja untuk bagian sudut, tepi yang tajam, dll. Hindarkan aksesori dari risiko terlempar kepada tersangkut. Bagian sudut, tepi yang tajam kepada melengkar berpotensi Memberbat aksesori yang berputar tersangkut dan menimbulkan hilangnya kendlai kepada sentakan.
  Jangan memasang gergaji bergigi. Jenis pisau tersebut dapat menimbulkan sentakan dan kehilangan kendali.
  ▶ Selalu masukkan mata pisau ke dalam bahan ke arah yang sama dengan ujang pemotongan keluar dari bahan (arah yang sama saat kepingan dilemparkan). Memasukkan perkakas ke arah yang sudah menyebabkan ujang pemotongan pada mata pisau akan mencuat naik pada alat kerja dan menarik perkakas ke arah feed tersebut.
  ▶ Selalu eupit alat kerja dengan aman saat menc gunakan cakram pemotong. Cakram ini akan mencengkeram apabila dimiringkan sedikit ke lekukan, serta dapat tersentak. Jika cakram pemotong mencengkeram, cakram biasanya akan pecah dengan sendirinya. Jika kikir putar, pemotong berkecepatan tinggi atas pemotong tungsten carbide mencengkeram, benda-benda tersebut dapat terpental dari lekukan dan pengguna dapat kehilangan Kendali perilakas.

Petunjuk keselamatan khusus untuk menggerinda dan memotong abrasif

Gunakanjisencakramyangdirekomendasikanoleh perkacaslistrikAndatauhaanyauntukpengaplikasian yangdisarankan.Misalnya:janganmengerinda dengansisicakrampemotong.Cakrampemotong abrasifdigunakanuntukmengerinda bagian tepi,gaya di sisicakramdapatmenyebabkancakram pecah.
Untuk cone dan plug abrasif berulir, gunakannya mandrel cakram yang tidak rusak dengan shoulder flange yang ukuran dan panjangnya sesuai. Mandrel yang sesuai akan mengurangi kemungkan kerusakan.
Jangan "menyumbat" cakram pemotong akan menggungakan sekanan yang terlalu tinggi. Jangan memotong terlalu dalam. Tekanan yang terlalu tinggi pada cakram akan menc Gatkan beban dan kerentanan akan terpelintir kepada tersangkutnya cakram dalam memotong, dan kemungkanan terjadinya sentakan kepada kerusakan cakram.
Jangan posisikan tangan Anda di belakang danunjar dengan cakram yang berputar. Ketika cakram, pada

saat digunakan, bergerak menjauh dari tangan Anda, sentakan dapat mendorong cakram yang berputar dan perilakas secara langsung ke arah Anda.

Ketika cakram terjepit, tersangkut ata ketika pemotongan terhenti oleh suatu sebab, matikan perkamas dan pegang perkamas tanpa gerakan tingga perkamas benar-benar mati. Jangan pernah mencoba melepas cakram pemotong ketika cakram sedang berputar. Jika tidak, dapat terjadi sentakan. Periksa dan lakukan reparasi untuk mengasiti penyebab cakram terjepit ata tersangkut.
Jangan melanjutkan pemotongan saat perkakas berada dalam benda kerja. Biarkan cakram berputar dengan kecepatan penuh dan lanjutkan memotong dengan hari-hati. Cakram dapat terbelit, maju, ataun Mundur jika perkakas listrik dihidupkan kembali dalam benda kerja.
Pelat penyangga atau benda kerja yang berukuran orangat untuk digunakan untuk mengurangi risikocakram tersangkut untuk mengalami sentakan. Benda kerja yang bersar cenderung akan merosot akibatbesarnya beban. Penyangga harus ditempatkan di bawahbenda kerja dekat dengan garis potong dan dekat tepibenda kerja pada kedua sisi cakra.
Lakukan dengan hari-hati saat membuat potongan dalam dinding (pocket cut) kepada area yang sulit lijangkau lainnya. Cakram yang menonjol dapat memotong pipa gas kepada air, kabel listrik, kepada benda yang dapat menimbulkan sentakan.

Petunjuk keselamatan khusus untuk mencyhikat

Hati-hati bulu kawat terlempar oleh sikat meski untuk pemakaian biasa. Kabel jangan ditarik terlalu kencang dengan mengakapan menahan untuk mengakapan. Bulu kawat dapat dengan mudah menembus pakaian yang tips dan/atau kulit.
Biarkan sikat bekerja dalam kecepatan pengoperasian Selama minimalantu menit sebelum digunakan. Selama waktu tersebut, jangan biarkan seseorang berdiri di departan atauunjar dengan sikat. Bulu-bulu untuk kawat yang longgar dapat terlepas selama waktu run-in.
Arahan jauh-jauh dari pengguna saat melepaskan sikat kawat yang berputar. Partikel kecil dan fragmen kawat kecil dapat terlepas pada kecepatan tinggi selama sikat digunakan dan dapat menempel ke kulit pengguna.

Petunjuk Keselamatan tambahan

Jangan memegang mata gerinda dan mata potong sebelum alat-alat tersebut menjadi dingin. Piringan-piringan ini menjadi sangat panas selama penggunaannya.
Gunakan atal kerja dengan aman. Benda yang ditahan dalam atal pemegang atau bais lebih aman daripada benda yang dipegang dengan tangan.
Perkakas listrik ini tidak sesuai untuk pengoperasian stasoner. Perkakas listrik tidak boleh dipasang ke ragum kepada dikencangkan kejejia.

Asap dapat keluar apabila terjadi kerusakan kepada penggunaan yang tidakawah pada baterai. Baterai dapat terbakar kepada meledak. Biarkan udara segar mengalir masuk dan kunjungi dokter apabila mengalami gangguan kesehatan. Asap tersebut dapat mengganggu saluran pernafasan.
Jangan membruka baterai. Ada bahaya terjadinya korsleting.
Baterai dapat rusak akibat benda-benda lancip,seperti jarum, obeng, aktivakan keras dari luar. Hal ini dapat menyebabkan terjading hubungan singkat internal dan baterai dapat terbakar, berasap, meledak, ata mengalami panas berlebih.
Hanya gunakan baterai pada Produk yang dibuat oleh produsen. Hanya dengan cara ini, baterai dapat terlindung dari kelebihan muatan.

Lindungi baterai dari panas, misalnya juga dari paparan sinar matahari dalam waktu yang lama, api, kotoran, air dan kelembapan. Terdapat risiko ledakan dan korsleting.

Spesifikasi Produk dan performa

Bacalah semua petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran, dan/atau luka-luka

yang berat.

Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada sisi sampul panduan pengoperasian.

Tujuan penggunaan

Perkakas listrik ini cocok untuk memotong material batu dan logam, serta untuk menggerinda, menggerinda dengan kertas ampelas, dan memoles permukaan logam dan berlapis catanpa menc gunakan air. Selain itu, perkakas listrik cocok untuk megebor kayu, logam lunak, bahan sintetis, dan material bangunan yang ringan dengan menc gunakan aksesori yang sesuai.

Ilustrasi komponen

Nomor-nomor dari bagian-bagian perkakas pada gambar sesuai dengan gambar perkakas listrik pada halaman bergambar.

(1) Cakram potong
(2) Pin penahan
(3) Roda gerinda
(4) Lampu "PowerLight"
(5) Penguncian spindel
(6) Tombol on/off
(7) Pengatur kecepatan
(8) Indikator level pengisian daya baterai
(9) Baterai

(10) Panah arah putaran spindel gerinda
(11) Tutup pelinding debu (untuk pekerjaan yang mendetail)
(12) Mur penjepit
(13) Dudukan alat kerja pada collet chuck
(14)Gagang (permukaan genggam berisolator)
(15) Dimensi shank tips L0
(16) Tombol pelepas baterai
(17) Kuncipas/obeng
(18) Batang pemasang
(19) Collet chuck
(20) Spindelpenggerak
(21) Tutup pelinding debu (untuk pekerjaan yang dekat dengan permukaan)

a) Aksesori yang ada pada gambar atas yang dijelaskan tidak termasuk dalam lingkup pengiriman standar. Semua aksesori yang ada dapat Anda lihat dalam program aksesori kami.

Data teknis

Multi-rotary tool berdaya baterai GRO 12V-35

Nomor seri		3 601 JC5 0..
Tegangan nominal V=12
Kecepatan nominalA) min-1	5000 - 35000
Diameter (Ø) collet chuck mm 3,2
Permukaan kunci collet chuck mm 9,55
Diameter luar maks.
- Cakram potong mm 38
- Roda gerinda mm 22,5
- Sikat kawat mm 20
- Mata gerinda mm 20
- Mata bor mm 3,2
- Akesesori gerinda mm 80
Dimensi shank tipis L0maks. mm 10
Panjang batang pemasang maks.	mm 35
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01:2014B)	kg	0,65 - 0,85
Suhu sekitar yangdirekomendasikan saptengisian daya	°C	0 ... +35
Suhu sekitar yang diizinkan saatpengoperasianc) dan saatdisimpan	°C	-20 ... +50
Baterai yang direkomendasikan		GBA 12V...
Perangkat pengisian daya yangdirekomendasikan		GAL 12...
		GAX 18...

A) diukur pada suhu 20-25°C dengan baterai GBA 12V 2.0Ah.
B) tergantung pada bateri yang digunakan
C) daya terbatas pada suhu < 0^ C

Pemasangan

Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkakas listrik (misalnya merawat, mengganti alat kerja, dsb.) seda selama transpor dan penyimpanan, keluarkanlah baterai dari perkakas Isitrik. Terdapat risiko cedera apabila tambol untuk menghidupkan dan mematikan dioperasikan tanpa sengaja.

Mengisi daya baterai

Hanya gunman pengisi daya yang tercantum pada data teknis. Hanya pengisi daya ini yang sesuai dengan baterai Li-ion yang digunakan pada perkas Istrik Anda.

Catatan: Baterai dikirim dalam keadaan terisi sebagian. Untuk memastikan kinerja摄入 baterai, iso摄入 daya baterai ke pengisi daya sebelum menjungakannya untuk pertama kali.

Daya baterai li-ion dapat diisi setup dananya mengurangi masa pakainya. Penghentian proses pengisian daya tidak merusak baterai.

Baterai li-ion terlinding dari pengosongan daya total dengan "Electronic Cell Protection (ECP)". Jika baterai habis, perkasas listrik dimatikan oleh pengaman: Alat sisipan berhenti beroperasi.

Jangan menekan kembali tambol on/off jika perkakas listrik mati secara otomatis. Baterai dapat rusak.

Perhatikan petunjuk mengai pembuangan bateri.

Melepas baterai (lihat gambar A)

Untuk melepas baterai (9), tekan tambol pelepas baterai (16), tarik dan keluarkan baterai dari perkasas listrik ke belakang. Jangan melepas baterai dengan paksa.

Indicator level pengisian daya baterai

Ketiga LED berwarna hijau pada display level pengisian baterai (8) menunjukkan level pengisian baterai (9).

LED Arti

Lampu permanen hijau 3×	60-100%
Lampu permanen hijau 2×	30-60%
Lampu permanen hijau 1×	5-30%
Lampu berkedip hijau 1×	0-5%
Lampu permanen merah 1×	Perkakas listrik terlalu panas! - Matikan perkakas listrik dan biarkan benar-benar menjadi dingin.
Lampu berkedip merah 1×	Perkakas listrik kelebihan Been! - Kurangi tekanan pada benda kerja selama digunakan untuk bekerja.

Mengganti perkakas

Saat memasang alat sisipan, pastikan poros dari atal sisipan terpasang dengan kencang pada dudukan alat kerja. Apabila poros dari atal sisipan tidak dipasang dengan benar pada dudukan alat kerja, atal sisipan dapat menjadi longgar lagi dan tidak dapat dikendalanik.
Hanya gunakan alat sisipan yang sesuai dan dalam kondisi yang sudah baik. Alat sisipan yang rusak dapat menjadi patah dan mengakibatkan cedula pengguna dan kerusakan pada Barang.
Untuk perkakas listrik,nya gunakan aksesori bermerek dari toko resmi dan aksesori yang disetujiunt untuk menggerinda, menggerinda dengan kertas ampelas,menyikat,memoles,memfrais,dan memotong untuk kecepatan sebesar 35000min^-1 serta memilaki batang pemasang dengan diameter luar sebesar 3,2mm

Memasang alat sisipan (lihat gambar B)

• Tekan pengunjcia spindel (5) dan putar mur penjepit (12) secara manual tingga benar-benar terkunci.
• Tekan dan tahan penguncian spindel lalu kendurkan mur penjepit (12) dengan kunci pas (17) dengan cara diputar berlawanan arah jarum jam.
• Pasang alat sisipan bebas debu (misalnya pin penahan (2), roda gerinda (3) ata mata bor) pada dudukan alat kerja (13) collet chuck (19).

Catatan: Pastikan batang pemasang (18) dari atleast sisipan telah benar-benar terpasang kencang dengan kedalaman minimal 10mm di dalam collet chuck.

• Tekan dan tahan penguncian spindel (5) dan kencangkan alat sisipan dengan memutar mur pengunci (12) seks gunakan kunci pas (17) searah jarum jam.

Melepaskan alat sisipan

Kendurkan mur pengunci (12)seperti yang telah dijelaskan sebelumnya dan lepaskan alat sisipan.

Memasang cakram potong (lihat gambar C)

Cakram potong yang diperekuat dengan serat kaca termasuk dalam cakupan pengiriman. Cakram ini dapat digunakan untuk memotong mur, memfrais, dan memotong logam, kayu, dan plastik.

• Masukkan pin penahan (2) ke dalam dadukan alat kerja (lihat, Memasang alat sisipan (lihat gambar B), Halaman 52)).
• Tekan dan tahan pengunjucian spindel (5) dan lepas sekrup pada pin penahan (2) dengan obeng (17) sepenuhnya.
• Pasang cakram potong (1) pada pin penahan (2) lalu pasang dan kencangkan lagi sekrup.

Mengganti collet chuck (lihat gambar D)

Gunakan tutup pelinding debu (11) apabila memerlukan genggaman yang baik sudah bekerja secara mendetail. Gunakan tutup pelinding debu (21) apabila harus bekerja di dekat permukaan benda kerja.

Tutup pelinding debu mencegah masuknya debu ke dalam dudukan alat kerja Selama pengoperasian. Saat menc gunakan perilakas, pastikan tutup pelinding debu tidak rusak.

Ekstraksi debu/serbuk

Debu dari bahan-bahanseperti cat yang mengandung timbel (timah hitam),beberapajisienkayu,bahan mineral dan logamapat berbahaya bagi kesehatan.Menyentuh ata menghirup debu-debu ini dapat mengakibatkan reaksi alergi dan/atau penyakit saluran pernapasan pada pengguna atau orang yang berada di dekatnya.

Beberapa debu tertentuseperti debu kayu pohon quercus ata pohon fagus silvatica dianggap dapat mengakibatkan penyakit kanker, terutama dalam campuran dengan bahanbahan tambahan untuk pengolahan kayu (kromat, obat pengawet kayu). Bahan-bahan yang mengandung asbes hanya boleh dikerjakan oleh orang-orang yang ahli.

• Perhatikanlah supaya ada pertukaran udara yang baik di tempat kerja.
  Kami anjurkan Anda memakai masker anti debu dengan filter kelas P2.

Debu dapat tersulut dengan mudah.

Pengoperasian

Pengoperasian

Memasang baterai

Pasang baterai yang terisi daya (9) ke dalam dukukan baterai tingga terkunci dan terpasang rata pada dukukan.

Untuk memulai pengoperasian pada perkakas listrik, geser tambol on/off (6) ke depan.

Untuk mematikan perkakas listrik, geser tambol on/off (6) ke belakang.

Mengatur kecepatan putaran

Dengan membuat pengatur kecepatan (7), kecepatan putaran perkakas listrik dapat diatur dalam beragam kecepatan bahkan selama pengoperasian berlangsung.

Tingkat kecepatan putaran	Rentang penyetelan kecepatan putaran
1 5000 – 8000 min	-1
2 9000 – 12000 min	-1
3 16000 – 19000 min	-1
4 20000 – 24000 min	-1
5 24000 – 28000 min	-1
6 30000 – 35000 min	-1

• Gunakan kecepatan putaran yang rendah apabila sedang bekerja pada bahan sintetis atau material lainnya dengan titik lebur yang rendah.
  Lakukan pemotongan pada kayu,lsi,atau baja dengan kecepatan putaran yang tinggi.
• Saat melakukan pemolesan, pengilapan, dan pembersihan, lakukan dengan kecepatan putaran maksimal sebesar 15000min^-1 untuk mencegah kerusakan pada benda kerja dan atas sisipan.

Petunjuk pengoperasian

Pekerjaan yang mendetail dapat dikerjakan dengan sempurna apabila perilakas listrik dipegang di antara ibu jari dan jari telunjuk kepada memegang pulpen (lihat gambar F). Untuk pekerjaan yang lebih sulit kepada memotong untuk menggerinda, oleh "metode golf grip" (lihat gambar G). Gerakkan cakram potong untuk roda gerinda dengan sedikit ditekan untuk mendapatkan telah yang optimal. Menekan terlalu untuk akan menurunkan performa perilakas listrik untuk membuat untuk sisipan kepada ini.

Simpan dan lindungi alat gerinda dan cakram potong dari benturan.

Metode pemotongan yang direkomendasikan

• Material papan (lihat gambar H)
• Batang (lihat gambar I)
• Pipa (lihat gambar J)

Perlindungan dari macet

Perlindungan dari macet yang terpasang melindungi motor dan baterai apabila terjadi macet. Jika alat sisipan macet di dalam benda kerja dan terlaluanyak tekanan yang diberikan pada alat kerja, motor akan berhenti.
- Periksa penyebab berhentinya alat kerja dan perbaiki.

Petunjuk mengai penanganan baterai yang optimal

Lindungilah baterai dari kelembapan dan air.

Simpan bateraiinyaada rentang suhu antara -20^ hingga 50^. Jangan meletakkan baterai di dalam mobil, misalnya pada musim panas.

Bersihkan lubang ventilasi baterai dengan kuas yang lembut, bersih dan kering secara bergala.

Waktu pengoperasian yang berkurang secara signifikan setelah pengisian daya menujukkan bahwa baterai telah aus dan perlu diganti.

Perhatikan petunjuk mengenai pembuangan bateri.

Perawatan dan servis

Perawatan dan pembersihan

Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkakas listrik (misalnya merawat, mengganti alat kerja, dsb.) seda selama transpor dan penyimpanan, keluarkanlah baterai dari perkakas Isitrik. Terdapat risiko cedera apabila tombol untuk menghidupkan dan mematikan dioperasikan tanpa sengaja.
Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus selalu dibersihkan agar perkakas dapat digunakan dengan baik dan akan.

Simpan dan tangani aksesori secara cermat.

Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan

Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan
Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku
cadang Produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan
informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com

Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar Produk kami beserta aksesorinya.

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atopemesan sukucadang,selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10anga dan tercantum pada label tipe produk.

Indonesia

PT Robert Bosch

Jakarta Selatan 12310

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di:

Pada baterai-baterai li-ion yang digunakan diterapkan persyaratan terkait peraturan-peraturan tersebut bahan

bahan yang berbahaya. Baterai-baterai dapat diangkut oleh penggunanya tanpa pembatasan lebih lanjut di jalan.

Pada pengiriman oleh pihak ketiga (misalnya transportasi udara untuk perusahaan ekspedisi) harus ditaati syarat-syarat terkait kemasan dan pemberian tanda. Dalam hal ini, diperlukan konsultasi dengan ahli bahan-bahan berbahaya bahwa mengatur Barang pengiriman.

Kirimkan baterainya jika housing-nya tidak rusak. Tutup bagian-bagian yang terbuka dan kemas bateraiagar tidak bergerak-gerak di dalam kemasan. Taatilah peraturan-peraturan nasional lainnya yang mungskin lebih rinci yang berlaku di negara Anda.

Caramembuang

Perkakas listrik, baterai, aksesori dan kemasan harus didaur ulang dengan cara yang ramah lingkungan.

Jangan membruang perilakas listrik,aki/baterai ke dalam sampah rumah tangga!

Bateral:

Li-ion:

Perhatikanlah petunjuk-petunjuk dalam bab Transpor (lihat, "Transpor", Halaman 54).

Tiếng Viet

Huóng dān an toàn

Canh bao Tong quat Cach su dung Antoan Dung cu dien Cam tay

CÁNH BAO

Doc kmy moi canh bao an toan va huong dan. Khong tuan

thu moci canh bao va huong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giut, gay chay va / hay bi thuong tat nghiem trong.

Hāy giu tát ca tāi lièu vé canh bao va huóng dān dé tham khào vē sau.

Thuat ngu "dung cu dien cam tay" trong phan canh bao la de cap den su dung dung cu dien cam tay cua ban, loai sur dung dien nguon (co day cam dien) hay van hanh bang pin (khong day cam dien).

Khu vuc lam viec an toan

Gi' noi lam viec sach va du anh sang. Noi lam viec bua bon va toi tam de gay ra tai nan.
Khong van hanh dung cu dien cam tay trong moi truong de gay no, chang han nhu nao chat long de chay, khi dot hay rac. Dung cu dien cam tay tao ra cac tia la nen co the lam rac ben chay hay boc khoi.

Khong de tre em hay nguoi den xem dung gan khi van hanh dung cu dien cam tay. Su phan tam co the gay ra su mat dieu khien.

An toan védien

Phich cam cua dung cu dien cam tay phai thich hop voi o cam. Khong bao gio duoc cai bien lai phich cam duoi moi hinh thuc. Khong duoc su dung phich tiep hop nao tiep dat (day mat). Phich cam nguyen ban va o cam dung loai se lam giam nguy co bi dien giat.
Tranh khong de than the tiep xuc voi dat hay cac vat co be mat tiep dat nu'dong ong, lo suoi, hang rao va tu lanh. Co nhieu nguy co bi dien giat hon neo co the ban bi tiep hay noi dit.
Khong duoc de dung cu dien cam tay ngoai mua hay o tinh trang am uot. Nuoc vao may se lam tang nguy co bi dien giat.
Khong duoc lam dung day dan dien. Khong bao gio duoc nam day dan de xach, keo hay rut phich cam dung cu dien cam tay. Khong de day gan noi co nhiet do cao, dau nhot, vat nhon ben va bo phan chuyen dong. Lam hong hay cuon roi day dan lam tang nguy co bi dien giat.
Khi su dung dung cu dien cam tay ngoai troi, dung day nao thich hop cho viec su dung ngoai troi. Su dung day nao thich hop cho viec su dung ngoai troi lam giam nguy co bi dien giat.
Neu viec su dung dung cu dien cam tay o noi am uot la khong the tranh duoc, dung thiet bi ngat mach tu dong (RCD) bao venguan. Su dung thiet bi ngat mach tu dong RCD lam giam nguy co bi dien giat.

An toan cā nhàn

Hay tinh tao, biét ro minh dang lam gi va hay su dung y thuc khi van hanh dung cu dien cam tay. Khong su dung dung cu dien cam tay khi dang met moi hay dang bi tac dong do chat gay nghiendruo hay duoc pham gay ra. Motthoang mat tap trung khi dung van hanh dung cu dien cam tay co the gay thuong tich nghiemrong cho ban than.
Su dung trang bj bao ho ca nhan. Luon luon deo kinh bao ve mat. Trang bi bao ho nu khau trang, giay chong truot, non bao ho, hay dung cu bao ve tai khi duoc su dung dung noi dung cho se lam giam nguy cd thuong tat cho ban than.
Phong tranh may khoi dong bat ngo. Bao dam cong tac may o vi tri tat truck hi cam vao nguon dien va/hay lap pin vao, khi nhac may len hay khi mang xach may. Ngang ngon tan vao cong tac may de xach hay kich hoat dung cu dien cam tan khi cong tac o vi tri mo de dan den tai nan.
Lay moi chiay khoa dieu chinra trucok hki mo diendung cu dien camtay. Khoa hay

jLJlJlJlJlJlJlJlKim.

LsS

jJw Cg jLw