GRO 12V35 Professional - เครื่องมือไฟฟ้า BOSCH - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทสินค้า	เครื่องมือหมุนอเนกประสงค์ไร้สาย
ยี่ห้อ	Bosch
รุ่น	GRO 12V35 Professional
แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด	12 V
ความเร็วรอบที่กำหนด	5000 - 35000 รอบ/นาที
เส้นผ่านศูนย์กลางของหัวจับ	3.2 มม.
เส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุดของจานตัด	38 มม.
เส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุดของหินเจียรแบบมีก้าน	22.5 มม.
เส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุดของแปรงลวด	20 มม.
เส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุดของหินเจียร	20 มม.
เส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุดของดอกสว่าน	3.2 มม.
เส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุดของอุปกรณ์ขัด	80 มม.
น้ำหนัก (ตาม EPTA 01:2014)	0.65 - 0.85 กก.
แหล่งจ่ายไฟ	แบตเตอรี่ Li-Ion 12 V (แนะนำ GBA 12V...)
เครื่องชาร์จที่แนะนำ	GAL 12... หรือ GAX 18...
อุณหภูมิการชาร์จที่แนะนำ	0 °C ถึง +35 °C
อุณหภูมิการใช้งานและการจัดเก็บ	-20 °C ถึง +50 °C
ฟังก์ชันหลัก	การเจียร, การขัด, การแปรงโลหะ, การขัดเงา, การตัด, การเจาะ
การบำรุงรักษา	ทำความสะอาดช่องระบายอากาศอย่างสม่ำเสมอ; เก็บเครื่องมือให้สะอาด
ความปลอดภัย	คำแนะนำด้านความปลอดภัยโดยละเอียดในคู่มือ; การป้องกันการล็อค; เบรกเพลา
อะไหล่และการซ่อมแซม	บริการหลังการขายของ Bosch; อะไหล่มีจำหน่ายที่ www.bosch-pt.com

คำถามที่พบบ่อย - GRO 12V35 Professional BOSCH

วิธีเปลี่ยนอุปกรณ์เสริมบน Bosch GRO 12V35

กดปุ่มล็อคเพลา (5) และคลายน็อตจับ (12) ด้วยประแจปากแบน (17) โดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา ใส่อุปกรณ์เสริม (เช่น ก้านจับ, หินเจียรแบบมีก้าน) เข้าไปในด้ามจับ (13) ของหัวจับ (19) จนสุด (อย่างน้อย 10 มม. ของก้าน) ขันน็อตจับตามเข็มนาฬิกาในขณะที่กดปุ่มล็อคเพลาค้างไว้

วิธีปรับความเร็วรอบ

ใช้ตัวควบคุมความเร็ว (7) เพื่อปรับความเร็วแบบต่อเนื่อง แม้ขณะใช้งาน มี 6 ตำแหน่ง: จาก 5000-8000 รอบ/นาที (ตำแหน่งที่ 1) ถึง 30000-35000 รอบ/นาที (ตำแหน่งที่ 6) สำหรับการขัดเงา ห้ามเกิน 15000 รอบ/นาที

วิธีชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่แนะนำ (GAL 12... หรือ GAX 18...) แบตเตอรี่ Li-Ion สามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ลดอายุการใช้งาน ไฟ LED แสดงสถานะการชาร์จ (8) บ่งชี้ระดับ: 3 ดวง = 60-100%, 2 ดวง = 30-60%, 1 ดวง = 5-30%, กระพริบ = 0-5%

ฉันสามารถใช้อุปกรณ์เสริมใดกับเครื่องมือนี้ได้บ้าง

ใช้อุปกรณ์เสริมที่เหมาะสมกับความเร็วรอบ 35000 รอบ/นาที และก้านขนาด 3.2 มม. อุปกรณ์เสริมที่แนะนำ: จานตัด (เส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุด 38 มม.), หินเจียรแบบมีก้าน (สูงสุด 22.5 มม.), แปรงลวด (สูงสุด 20 มม.), ดอกสว่าน (สูงสุด 3.2 มม.), อุปกรณ์ขัด (สูงสุด 80 มม.)

คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญมีอะไรบ้าง

สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อย่าออกแรงกดเครื่องมือ ใช้ที่ความเร็วที่เหมาะสม จับเครื่องมือที่พื้นผิวจับที่เป็นฉนวน ห้ามทำงานในบรรยากาศที่ระเบิดได้ ถอดแบตเตอรี่ก่อนการปรับหรือเปลี่ยนอุปกรณ์เสริมทุกครั้ง อ่านคู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับคำแนะนำทั้งหมด

วิธีบำรุงรักษาเครื่องมือ

ทำความสะอาดช่องระบายอากาศเป็นประจำด้วยแปรงขนอ่อนแห้ง เก็บเครื่องมือให้สะอาด หลังใช้งาน ถอดแบตเตอรี่ สำหรับการจัดเก็บ เก็บเครื่องมือในที่แห้งที่อุณหภูมิระหว่าง -20 °C ถึง +50 °C ส่งเครื่องมือให้ช่างซ่อมที่มีคุณสมบัติตรวจสอบหากจำเป็น

ฉันสามารถใช้เครื่องมือนี้เจาะได้หรือไม่

ได้ ใช้ดอกสว่านที่เหมาะสม (เส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุด 3.2 มม.) ติดตั้งในหัวจับ เครื่องมือสามารถเจาะไม้ โลหะอ่อน พลาสติก และวัสดุเบา ปรับความเร็วให้เหมาะสมกับวัสดุ

จะทำอย่างไรหากอุปกรณ์เสริมติดขัด

ระบบป้องกันการล็อคในตัวจะหยุดมอเตอร์เมื่อเกิดการติดขัด ปิดเครื่องมือ ถอดแบตเตอรี่ แล้วหาสาเหตุ (การหนีบ, แรงดันเกิน) ปลดอุปกรณ์เสริมอย่างระมัดระวัง ห้ามใช้แรงเพื่อรีสตาร์ท

วิธีเปลี่ยนหัวจับ

กดปุ่มล็อคเพลา (5) และคลายน็อตจับ (12) ด้วยประแจปากแบน (17) โดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา ถอดน็อตและหัวจับ (19) วางหัวจับใหม่บนเพลาขับ (20) ขันน็อตกลับและขันเบาๆ

วิธีใช้ปลอกป้องกันฝุ่น

มีปลอกสองแบบ: แบบหนึ่งสำหรับงานละเอียด (11) และอีกแบบสำหรับงานใกล้พื้นผิว (21) ขันปลอกที่เลือกแทนอันเดิม ปลอกป้องกันฝุ่นไม่ให้เข้าสู่ด้ามจับ ระวังอย่าให้เสียหายขณะติดตั้งอุปกรณ์เสริม

คู่มือผู้ใช้ GRO 12V35 Professional BOSCH

BOSCH

GRO 12V-35 Professional

HEAVY DUTY

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sollgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A6BM(2021.03)D/80

1609 92A 6BM

en คำแนะนำต้นฉบับ

fr หมายเหตุต้นฉบับ pt คู่มือต้นฉบับ zh 正本使用说明书 zh 原版使用说明书 th คำแนะนำต้นฉบับ vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng

อังกฤษ หน้า 6

ฝรั่งเศส หน้า 12

โปรตุเกส หน้า 20

จีน หน้า 27

ภาษาอังกฤษ

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตาม

คำเตือนและคำแนะนำอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้สายไฟ (แบบมีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (แบบไร้สาย) ของคุณ

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

• รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้
• ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบริเวณที่มีบรรยากาศระเบิดได้ เช่น ในที่ที่มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจจุดชนวนฝุ่นหรือไอระเหยได้
• เก็บเด็กและผู้ยืนดูให้ห่างจากบริเวณที่ใช้เครื่องมือไฟฟ้า การรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุม

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด ห้ามใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่ตรงกันจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต - หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับพื้นผิวที่มีสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นจากไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพเปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการถือ ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่มีอุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

▸ ระมัดระวัง สังเกตสิ่งที่คุณทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่เหนื่อยหรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การขาดความสนใจชั่วขณะขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคลอย่างรุนแรง

ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่ครอบหูที่ใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะลดการบาดเจ็บส่วนบุคคล ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือแบตเตอรี่ หยิบหรือถือเครื่องมือ

การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์หรือการจ่ายไฟให้เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์เปิดอยู่จะทำให้เกิดอุบัติเหตุ

▸ ถอดประแจหรือกุญแจที่ปรับแต่งออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือกุญแจที่ค้างอยู่บนชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคล อย่ายืดเกินระยะ รักษาสมดุลและการยืนที่มั่นคงตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด ▸ แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผม เสื้อผ้า และถุงมือให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจติดในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้ระบบเก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้

การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าออกแรงกับเครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องสำหรับงานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าตามอัตราที่ออกแบบไว้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิดได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นอันตรายและต้องซ่อมแซม - ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันความปลอดภัยเหล่านี้ช่วยลดความเสี่ยงในการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ - เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้บุคคลที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ใช้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน - บำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบการเยื้องศูนย์หรือการติดขัดของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว การแตกหักของชิ้นส่วน และสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างดี - รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างเหมาะสมด้วยคมตัดที่คมมีแนวโน้มที่จะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอกสว่าน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ

การใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้

การใช้และการดูแลเครื่องมือแบตเตอรี่

• ชาร์จเฉพาะกับเครื่องชาร์จที่ระบุโดยผู้ผลิตเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่อีกประเภทหนึ่ง ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่กำหนดไว้โดยเฉพาะเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่อื่นใดอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและไฟไหม้ เมื่อไม่ได้ใช้แบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วหนึ่งไปยังอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรขั้วแบตเตอรี่เข้าด้วยกันอาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ ภายใต้สภาวะที่ไม่เหมาะสม อาจมีของเหลวรั่วออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้ไปพบแพทย์เพิ่มเติม ของเหลวที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้

การบริการ

นำเครื่องมือไฟฟ้าของคุณไปรับบริการจากช่างซ่อมที่มีคุณสมบัติเหมาะสม โดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อให้มั่นใจว่าความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้ายังคงอยู่

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการทำงานทั้งหมด

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับการเจียร ขัด แปรงลวด ขัดเงา แกะสลัก หรือการตัดด้วยการขัด

เครื่องมือไฟฟ้านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นเครื่องเจียร เครื่องขัด แปรงลวด เครื่องขัดเงา เครื่องแกะสลัก หรือเครื่องตัด อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส - ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้ออกแบบและแนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องมือโดยเฉพาะ เพียงเพราะอุปกรณ์เสริมสามารถติดตั้งเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณได้ ไม่ได้หมายความว่าการใช้งานจะปลอดภัย ความเร็วที่กำหนดของอุปกรณ์เสริมเจียรต้องมีค่าอย่างน้อยเท่ากับความเร็วสูงสุดที่ระบุไว้บนเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมเจียรที่หมุนเร็วกว่าความเร็วที่กำหนดอาจแตกและกระเด็นออกมา เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกและความหนาของอุปกรณ์เสริมต้องอยู่ในพิกัดความจุของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ อุปกรณ์เสริมที่มีขนาดไม่ถูกต้องไม่สามารถควบคุมได้อย่างเพียงพอ ขนาดแกนของล้อเจียร ดrumขัด หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ต้องพอดีกับแกนหมุนหรือคอลเล็ตของเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมที่ไม่ตรงกับฮาร์ดแวร์ยึดของเครื่องมือไฟฟ้าจะหมุนไม่สมดุล สั่นสะเทือนมากเกินไป และอาจทำให้สูญเสียการควบคุม - ล้อที่ติดตั้งบนแกน mandrel ดrumขัด มีดกัด หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ต้องสอดเข้าไปในคอลเล็ตจนสุด

หรือหัวจับ หากแกน mandrel ถูกจับยึดไม่เพียงพอ และ/หรือส่วนยื่นของล้อยาวเกินไป ล้อที่ติดตั้งอาจหลวมและถูกดีดออกด้วยความเร็วสูง

ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ชำรุด ก่อนการใช้งานทุกครั้ง ตรวจสอบอุปกรณ์เสริม เช่น ล้อขัดที่มีรอยแตกหรือร้าว ดรัมขัดที่มีรอยแตก ฉีกขาด หรือสึกหรอเกินควร แปรงลวดที่มีลวดหลุดหรือแตก หากเครื่องมือไฟฟ้าหรืออุปกรณ์เสริมตกหล่น ให้ตรวจสอบความเสียหายหรือติดตั้งอุปกรณ์เสริมที่ไม่ชำรุด หลังจากตรวจสอบและติดตั้งอุปกรณ์เสริมแล้ว ให้วางตำแหน่งตัวเองและผู้ยืนดูให้ห่างจากระนาบของอุปกรณ์เสริมที่หมุน และเดินเครื่องมือไฟฟ้าด้วยความเร็วรอบสูงสุดโดยไม่มีโหลดเป็นเวลาหนึ่งนาที อุปกรณ์เสริมที่ชำรุดมักจะแตกออกระหว่างการทดสอบนี้ สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ขึ้นอยู่กับการใช้งาน ใช้หน้ากากป้องกันใบหน้า แว่นตานิรภัย หรือแว่นตาป้องกัน ตามความเหมาะสม สวมหน้ากากกันฝุ่น อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน ถุงมือ และผ้ากันเปื้อนที่สามารถหยุดเศษวัสดุขัดหรือชิ้นงานขนาดเล็กได้ แว่นตาป้องกันต้องสามารถหยุดเศษวัสดุที่ปลิวจากการทำงานต่างๆ ได้ หน้ากากกันฝุ่นหรือหน้ากากกรองอากาศต้องสามารถกรองอนุภาคที่เกิดจากการทำงานของคุณได้ การสัมผัสกับเสียงดังเป็นเวลานานอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน - ให้ผู้ยืนดูอยู่ห่างจากพื้นที่ทำงานในระยะที่ปลอดภัย ผู้ที่เข้ามาในพื้นที่ทำงานต้องสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เศษชิ้นงานหรืออุปกรณ์เสริมที่แตกอาจปลิวไปและทำให้เกิดการบาดเจ็บนอกพื้นที่ทำงานทันที จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวฉนวนเท่านั้น เมื่อทำงานที่อุปกรณ์ตัดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเอง อุปกรณ์ตัดที่สัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดเผยของเครื่องมือไฟฟ้ามีกระแสไฟฟ้าและอาจทำให้ผู้ปฏิบัติงานถูกไฟฟ้าดูด จับเครื่องมือให้แน่นด้วยมือของคุณเสมอในระหว่างการสตาร์ท แรงบิดปฏิกิริยาของมอเตอร์เมื่อเร่งความเร็วเต็มที่อาจทำให้เครื่องมือบิดตัว ใช้ที่หนีบเพื่อยึดชิ้นงานเมื่อทำได้ อย่าถือชิ้นงานขนาดเล็กในมือข้างหนึ่งและถือเครื่องมือในมืออีกข้างหนึ่งขณะใช้งาน การหนีบชิ้นงานขนาดเล็กช่วยให้คุณใช้มือควบคุมเครื่องมือได้ วัสดุทรงกลม เช่น แท่งไม้ ท่อ หรือท่อกลมมีแนวโน้มที่จะกลิ้งขณะตัด และอาจทำให้ดอกกัดติดหรือกระโดดเข้าหาคุณ วางสายไฟให้ห่างจากอุปกรณ์เสริมที่หมุน หากคุณเสียการควบคุม สายไฟอาจถูกตัดหรือติด และมือหรือแขนของคุณอาจถูกดึงเข้าไปในอุปกรณ์เสริมที่หมุน - อย่าวางเครื่องมือไฟฟ้าลงจนกว่าอุปกรณ์เสริมจะหยุดสนิท อุปกรณ์เสริมที่หมุนอาจจับพื้นผิวและดึงเครื่องมือไฟฟ้าออกจากมือคุณ หลังจากเปลี่ยนดอกกัดหรือปรับแต่งใดๆ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าน็อตคอลเล็ต หัวจับ หรืออุปกรณ์ปรับอื่นๆ ถูกขันแน่น อุปกรณ์ปรับที่หลวมอาจเลื่อนโดยไม่คาดคิด ทำให้สูญเสียการควบคุม ชิ้นส่วนหมุนที่หลวมจะถูกเหวี่ยงออกอย่างรุนแรง

ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าขณะถือไว้ที่ด้านข้างตัว การสัมผัสกับอุปกรณ์หมุนโดยไม่ได้ตั้งใจอาจทำให้เสื้อผ้าติดและดึงอุปกรณ์เข้าหาตัวคุณ ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ พัดลมของมอเตอร์จะดูดฝุ่นเข้าไปในตัวเครื่อง และการสะสมของผงโลหะมากเกินไปอาจทำให้เกิดอันตรายทางไฟฟ้า ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าใกล้กับวัสดุที่ติดไฟได้ ประกายไฟอาจทำให้วัสดุเหล่านี้ติดไฟ ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ต้องใช้สารหล่อเย็นชนิดน้ำ การใช้น้ำหรือสารหล่อเย็นชนิดน้ำอื่นๆ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟฟ้าดูดได้

คำเตือนเกี่ยวกับการดีดกลับและคำเตือนที่เกี่ยวข้อง

การดีดกลับคือปฏิกิริยากะทันหันเมื่อล้อเจียร แถบขัด แปรง หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ถูกหนีบหรือติดขัด การหนีบหรือติดขัดทำให้อุปกรณ์หมุนหยุดกะทันหัน ซึ่งส่งผลให้เครื่องมือไฟฟ้าที่ควบคุมไม่ได้ถูกผลักไปในทิศทางตรงข้ามกับการหมุนของอุปกรณ์

ตัวอย่างเช่น หากล้อขัดถูกชิ้นงานหนีบหรือติดขัด ขอบของล้อที่เข้าไปในจุดหนีบอาจขุดลงไปในพื้นผิวของวัสดุ ทำให้ล้อปีนออกหรือดีดออก ล้ออาจกระโดดเข้าหาหรือออกจากผู้ปฏิบัติงาน ขึ้นอยู่กับทิศทางการเคลื่อนที่ของล้อ ณ จุดที่หนีบ ล้อขัดอาจแตกได้ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้

การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้เครื่องมือไฟฟ้าอย่างไม่ถูกต้อง และ/หรือขั้นตอนการปฏิบัติงานหรือเงื่อนไขที่ไม่ถูกต้อง และสามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้ข้อควรระวังที่เหมาะสมดังที่ระบุไว้ด้านล่าง

• จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น และจัดตำแหน่งร่างกายและแขนให้สามารถต้านทานแรงดีดกลับได้ ผู้ปฏิบัติงานสามารถควบคุมแรงดีดกลับได้ หากใช้ข้อควรระวังที่เหมาะสม ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำงานที่มุม ขอบคม ฯลฯ หลีกเลี่ยงการกระเด้งและการติดขัดของอุปกรณ์เสริม

มุม ขอบคม หรือการกระเด้งมีแนวโน้มที่จะทำให้อุปกรณ์หมุนติดขัดและทำให้สูญเสียการควบคุมหรือเกิดการดีดกลับ

ห้ามติดใบเลื่อยฟันเลื่อย ใบมีดดังกล่าวทำให้เกิดการดีดกลับบ่อยครั้งและสูญเสียการควบคุม ป้อนดอกสว่านเข้าสู่วัสดุในทิศทางเดียวกับที่คมตัดออกจากวัสดุ (ซึ่งเป็นทิศทางเดียวกับที่เศษวัสดุถูกเหวี่ยงออก)

การป้อนเครื่องมือในทิศทางที่ผิดทำให้คมตัดของดอกสว่านปีนออกจากชิ้นงานและดึงเครื่องมือไปในทิศทางของการป้อนนั้น

เมื่อใช้ล้อตัด ต้องยึดชิ้นงานให้แน่นเสมอ ล้อเหล่านี้จะจับชิ้นงานหากเอียงเล็กน้อยในร่อง และอาจดีดกลับได้ เมื่อล้อตัดจับชิ้นงาน ตัวล้อมักจะแตก เมื่อตะไบโรตารี คัตเตอร์ความเร็วสูง หรือคัตเตอร์คาร์ไบด์ทังสเตนจับชิ้นงาน อาจกระโดดออกจากร่องและคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการเจียรและการตัดด้วยล้อขัด

ใช้เฉพาะล้อเจียรประเภทที่แนะนำสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณและสำหรับงานที่แนะนำเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ห้ามเจียรด้วยด้านข้างของล้อตัด ล้อตัดขัดมีไว้สำหรับการเจียรรอบนอก แรงด้านข้างที่กระทำต่อล้อเหล่านี้อาจทำให้ล้อแตกได้ สำหรับกรวยและปลั๊กขัดแบบมีเกลียว ให้ใช้เพียงแกนล้อที่ไม่เสียหายและมีหน้าแปลนไหล่ที่ไม่ถูกตัดออก ซึ่งมีขนาดและความยาวที่ถูกต้อง แกนล้อที่เหมาะสมจะลดความเป็นไปได้ที่จะแตกหัก - อย่า "กระแทก" ล้อตัดหรือใช้แรงกดมากเกินไป อย่าพยายามตัดให้ลึกเกินความจำเป็น การกดล้อมากเกินไปจะเพิ่มการรับน้ำหนักและความไวต่อการบิดหรือการติดขัดของล้อในรอยตัด และความเป็นไปได้ที่จะเกิดการดีดกลับหรือล้อแตก อย่าวางมือของคุณในแนวเดียวกับล้อหมุนและด้านหลังของล้อ เมื่อล้อที่จุดปฏิบัติงานเคลื่อนออกจากมือของคุณ การดีดกลับที่อาจเกิดขึ้นอาจเหวี่ยงล้อหมุนและเครื่องมือไฟฟ้าเข้าหาคุณโดยตรง เมื่อล้อถูกหนีบ ติดขัด หรือเมื่อต้องหยุดตัดไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถือเครื่องมือไฟฟ้านิ่งๆ จนกว่าล้อจะหยุดสนิท ห้ามพยายามนำล้อตัดออกจากรอยตัดในขณะที่ล้อยังหมุนอยู่ มิฉะนั้นอาจเกิดการดีดกลับได้ ตรวจสอบและดำเนินการแก้ไขเพื่อกำจัดสาเหตุของการหนีบหรือการติดขัดของล้อ - อย่าเริ่มการตัดใหม่ในชิ้นงาน ปล่อยให้ล้อถึงความเร็วเต็มที่แล้วค่อยๆ ใส่กลับเข้าไปในรอยตัด ล้ออาจยึด เดินขึ้น หรือดีดกลับได้หากเริ่มเครื่องมือไฟฟ้าในชิ้นงานอีกครั้ง รองรับแผ่นหรือชิ้นงานที่มีขนาดใหญ่เกินไปเพื่อลดความเสี่ยงของการหนีบล้อและการดีดกลับ ชิ้นงานขนาดใหญ่มักจะหย่อนตัวตามน้ำหนักของมันเอง ต้องวางส่วนรองรับใต้ชิ้นงานใกล้กับแนวตัดและใกล้กับขอบของชิ้นงานทั้งสองด้านของล้อ ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำ "การตัดแบบกระเป๋า" เข้าไปในผนังที่มีอยู่หรือพื้นที่บอดอื่นๆ ล้อยื่นออกมาอาจตัดท่อแก๊สหรือท่อน้ำ สายไฟ หรือวัตถุที่อาจทำให้เกิดการดีดกลับได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการขัดด้วยแปรงลวด

โปรดทราบว่าขนลวดถูกเหวี่ยงออกจากแปรงแม้ในระหว่างการทำงานปกติ อย่าให้ลวดรับแรงมากเกินไปโดยการกดแปรงมากเกินไป ขนลวดสามารถทะลุเสื้อผ้าบางและ/หรือผิวหนังได้ง่าย - ปล่อยให้แปรงหมุนด้วยความเร็วทำงานอย่างน้อยหนึ่งนาทีก่อนใช้งาน ในช่วงเวลานี้ ห้ามมีใครยืนอยู่ด้านหน้าหรือในแนวเดียวกับแปรง ขนหรือลวดที่หลวมจะถูกปล่อยออกมาในช่วงเวลาการหมุนเริ่มต้น ปรับทิศทางการปล่อยของแปรงลวดหมุนให้ห่างจากตัวคุณ อนุภาคขนาดเล็กและเศษลวดขนาดเล็กอาจถูก

ปล่อยออกมาด้วยความเร็วสูงในระหว่างการใช้แปรงเหล่านี้ และอาจฝังเข้าไปในผิวหนังของคุณได้

ข้อมูลความปลอดภัยเพิ่มเติม

ห้ามสัมผัสจานตัดและจานขัดจนกว่าจะเย็นลง จานอาจร้อนมากขณะทำงาน - ยึดชิ้นงานให้แน่น ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์หนีบหรือปากกาจับจะยึดได้แน่นกว่าการใช้มือ เครื่องมือไฟฟ้านี้ไม่เหมาะสำหรับการติดตั้งบนโต๊ะทำงาน ห้ามหนีบเข้ากับปากกาจับหรือยึดกับโต๊ะทำงานเป็นต้น ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณนั้นมีการระบายอากาศดี และไปพบแพทย์หากมีอาการผิดปกติ ไอระเหยอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ ห้ามเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงต่อการลัดวงจร แบตเตอรี่อาจเสียหายได้จากวัตถุมีคม เช่น ตะปูหรือไขควง หรือจากแรงกระแทกภายนอก อาจเกิดการลัดวงจรภายใน ทำให้แบตเตอรี่ไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น วิธีนี้เท่านั้นที่จะปกป้องแบตเตอรี่จากการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตรายได้

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น แสงแดดจัดต่อเนื่อง ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ

อ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

โปรดสังเกตภาพประกอบที่จุดเริ่มต้นของคู่มือการใช้งานนี้

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับตัดโลหะและวัสดุหิน และสำหรับขัด เจียร และขัดเงาโลหะและพื้นผิวที่ทาสีโดยไม่ต้องใช้น้ำ นอกจากนี้ เครื่องมือไฟฟ้านี้ยังเหมาะสำหรับการเจาะไม้ โลหะอ่อน พลาสติก และวัสดุก่อสร้างน้ำหนักเบา เมื่อใช้กับอุปกรณ์เสริมที่เหมาะสม

คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

หมายเลขของคุณสมบัติผลิตภัณฑ์อ้างอิงจากแผนภาพของเครื่องมือไฟฟ้าบนหน้าภาพกราฟิก

(1) จานตัด (2) แกนจับ

(3) อุปกรณ์ขัด (4) ไฟ "PowerLight" (5) ตัวล็อกแกนหมุน (6) สวิตช์เปิด/ปิด (7) ตัวปรับความเร็ว (8) ตัวแสดงระดับแบตเตอรี่ (9) แบตเตอรี่ (10) ลูกศรแสดงทิศทางการหมุนของแกนเจียร (11) ฝาครอบป้องกันฝุ่น (สำหรับงานละเอียด) (12) น็อตยึด (13) หัวจับโคลเล็ต (14) ด้ามจับ (พื้นผิวจับฉนวน) (15) ขนาดแกนใน L₀ (16) ปุ่มปลดแบตเตอรี่ (17) ประแจปากตาย/ไขควง (18) แกน (19) โคลเล็ต (20) แกนขับ (21) ฝาครอบป้องกันฝุ่น (สำหรับทำงานใกล้พื้นผิว)

ก) อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้ไม่ได้รวมอยู่ในผลิตภัณฑ์เป็นมาตรฐาน คุณสามารถดูอุปกรณ์เสริมทั้งหมดได้ในกลุ่มอุปกรณ์เสริมของเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

Cordless multi rotary tool GRO 12V-35
Article number		3601 JC5 0..
Rated voltage V= 12
Rated speed(A)	min-1	5000 - 35,000
Collets diameter mm 3.2
Spanner flat of collet mm 9.55
Max. outer diameter
- Cutting disc mm 38
- Grinding accessory mm 22.5
- Wire brush mm 20
- Grinding disc mm 20
- Drill bit mm 3.2
- Sanding accessories mm 80
Max. inner shank dimension L0	mm 10
Max. shank length mm 35
Weight according to EPTA-Pro-cedure 01:2014(B)	kg	0.65 - 0.85
Recommended ambient tempera-ture during charging	°C	0 to +35
Permitted ambient temperature during operation(c) and during storage	°C	-20 to +50
Recommended rechargeable batteries		GBA 12V...

เครื่องมือโรตารี่มัลติไร้สาย GRO 12V-35

เครื่องชาร์จที่แนะนำ GAL 12...

GAX 18...

ก) วัดที่อุณหภูมิ 20 - 25 องศาเซลเซียส พร้อมแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ GBA 12V 2.0Ah ข) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ ค) ประสิทธิภาพจำกัดที่อุณหภูมิต่ำกว่า 0 องศาเซลเซียส

การติดตั้ง

• ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) ควรถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อการขนส่งและการจัดเก็บด้วย มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากการกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เข้ากันได้กับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ

หมายเหตุ: แบตเตอรี่ถูกจัดส่งมาในสภาพชาร์จบางส่วน เพื่อให้ได้ความจุเต็มของแบตเตอรี่ ควรชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มในเครื่องชาร์จก่อนใช้เครื่องมือไฟฟ้าครั้งแรก

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ลดอายุการใช้งาน การขัดจังหวะกระบวนการชาร์จไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้รับการป้องกันการคายประจุลึกโดย "ระบบป้องกันเซลล์อิเล็กทรอนิกส์ (ECP)" เมื่อแบตเตอรี่หมด เครื่องมือไฟฟ้าจะถูกตัดการทำงานโดยวงจรป้องกัน: เครื่องมือใช้งานจะหยุดหมุน

อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดต่อไปหลังจากเครื่องมือไฟฟ้าตัดการทำงานโดยอัตโนมัติ แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

ปฏิบัติตามคำแนะนำในการกำจัดอย่างถูกต้อง

การถอดแบตเตอรี่ (ดูรูป A)

ในการถอดแบตเตอรี่ (9) ให้กดปุ่มปลดล็อก (16) แล้วดึงแบตเตอรี่ไปทางด้านหลังและออกจากเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้แรงบังคับ

ตัวแสดงสถานะแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวสามดวงของตัวแสดงสถานะแบตเตอรี่ (8) แสดงสถานะการชาร์จของแบตเตอรี่ (9)

ความหมายของไฟ LED

ไฟเขียวติดค้าง 3 ดวง: 60–100% ไฟเขียวติดค้าง 2 ดวง: 30–60% ไฟเขียวติดค้าง 1 ดวง: 5–30% ไฟเขียวกะพริบ 1 ดวง: 0–5% ไฟแดงติดค้าง 1 ดวง: เครื่องมือไฟฟ้าร้อนเกินไป!

• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและปล่อยให้เย็นลงอย่างสมบูรณ์

ไฟแดงกะพริบ 1 ดวง: เครื่องมือไฟฟ้าโอเวอร์โหลด!

• ลดแรงกดบนชิ้นงานระหว่างทำงาน

การเปลี่ยนเครื่องมือ

เมื่อใส่เครื่องมือใช้งาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าก้านของเครื่องมือใช้งานแน่นในที่ยึดเครื่องมือ หากก้านของเครื่องมือใช้งานไม่ลึกพอในที่ยึดเครื่องมือ เครื่องมืออาจหลวมและควบคุมไม่ได้ ห้ามใช้เครื่องมือที่สึกหรอหรืออยู่ในสภาพไม่สมบูรณ์ เครื่องมือที่ชำรุดอาจแตกหัก ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินและบาดเจ็บได้ ใช้อุปกรณ์เสริมแท้จากตัวแทนจำหน่ายสำหรับการเจียร ขัด แปรง ขัดเงา งานกัด และการตัดเท่านั้น ซึ่งได้รับการรับรองสำหรับความเร็ว 35,000 รอบ/นาที และมีก้านขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก 3.2 มม.

การใส่เครื่องมือใช้งาน (ดูรูป B)

• กดล็อกแกนหมุน (5) แล้วหมุนน็อตยึด (12) ด้วยมือจนล็อก
• กดล็อกแกนหมุนค้างไว้ แล้วคลายน็อตยึด (12) ด้วยประแจปากตาย (17) โดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา
• ใส่เครื่องมือใช้งานที่ไม่มีฝุ่น (เช่น ก้านจับ (2), อุปกรณ์ขัด (3) หรือดอกสว่าน) เข้าไปในที่ยึดเครื่องมือ (13) ของคอลเล็ต (19)

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าก้าน (18) ของเครื่องมือใช้งานสอดเข้าไปลึกที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่อย่างน้อย 10 มม. เข้าไปในคอลเล็ต

• กดล็อกแกนหมุน (5) ค้างไว้ แล้วขันเครื่องมือใช้งานให้แน่นโดยหมุนน็อตยึด (12) ตามเข็มนาฬิกาด้วยประแจปากตาย (17)

การถอดเครื่องมือใช้งาน

• คลายน็อตยึด (12) ตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ แล้วถอดเครื่องมือใช้งานออก

การติดตั้งจานตัด (ดูรูป C)

จานตัดเสริมใยแก้วรวมอยู่ในชุดอุปกรณ์ที่ให้มา สามารถใช้สำหรับการเจาะร่อง การกัด และการตัดโลหะ ไม้ และพลาสติก

• สอดแกนจับยึด (2) เข้าไปในหัวจับเครื่องมือ (ดู "การใส่เครื่องมือใช้งาน (ดูรูป B)", หน้า 10)
• กดและค้างปุ่มล็อกแกนหมุน (5) แล้วคลายเกลียวสกรูบนแกนจับยึด (2) ออกจนสุดโดยใช้ไขควง (17)
• ติดตั้งจานตัด (1) เข้ากับแกนจับยึด (2) แล้วใส่สกรูและขันให้แน่น

การเปลี่ยนคอลเล็ต (ดูรูป D)

• กดปุ่มล็อกแกนหมุน (5) แล้วหมุนน็อตยึด (12) ด้วยมือจนกว่าจะล็อก
• กดและค้างปุ่มล็อกแกนหมุน แล้วคลายน็อตยึด (12) ด้วยประแจปากตาย (17) โดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา
• ถอดน็อตยึด (12) พร้อมกับคอลเล็ต (19) ออก
• ใส่คอลเล็ตที่ต้องการเข้าไปในแกนหมุนขับ (20)

ขันน็อตยึด (12) เข้ากับแกนหมุนขับ (20) และขันให้แน่นเล็กน้อยโดยหมุนตามเข็มนาฬิกาด้วยประแจปากตาย (17)

การเปลี่ยนฝาครอบป้องกันฝุ่น (ดูรูป E)

ฝาครอบป้องกันฝุ่นสองชิ้นรวมอยู่ในชุดอุปกรณ์ที่ให้มา

ใช้ฝาครอบป้องกันฝุ่น (11) เมื่อคุณต้องการการจับที่มั่นคงสำหรับงานที่ต้องใช้ความละเอียด

ใช้ฝาครอบป้องกันฝุ่น (21) เมื่อคุณต้องทำงานใกล้กับพื้นผิวชิ้นงาน

ฝาครอบป้องกันฝุ่นช่วยป้องกันฝุ่นไม่ให้เข้าไปในตัวจับเครื่องมือระหว่างการทำงานได้เป็นส่วนใหญ่ เมื่อใส่เครื่องมือ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาครอบป้องกันฝุ่นไม่ได้รับความเสียหาย

• คลายเกลียวฝาครอบป้องกันฝุ่นที่ใช้อยู่ แล้วขันฝาครอบป้องกันฝุ่นใหม่เข้ากับตำแหน่งเดิมและขันให้แน่น

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นอาจทำให้เกิดอาการแพ้ และ/หรือทำให้ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียงติดเชื้อทางเดินหายใจ

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีช ถือเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้ร่วมกับสารเคมีที่ใช้ในการแปรรูปไม้ (โครเมต น้ำยารักษาเนื้อไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินต้องให้ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นจึงจะทำงานได้

• จัดให้มีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน
• แนะนำให้สวมหน้ากากกันฝุ่นระดับ P2

ปฏิบัติตามข้อบังคับที่เกี่ยวข้องในประเทศของคุณสำหรับวัสดุที่จะทำงานด้วย

• หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

การใช้งาน

การเริ่มใช้งาน

การใส่แบตเตอรี่

ใส่แบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้ว (9) เข้าไปในช่องใส่แบตเตอรี่จนสุดและรู้สึกว่ามันล็อกเข้าที่

การเปิดและปิดเครื่อง

ในการเริ่มเครื่องมือไฟฟ้า ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด (6) ไปข้างหน้า

หากต้องการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ดันสวิตช์เปิด/ปิด (6) ไปทางด้านหลัง

การปรับความเร็ว

ตัวปรับความเร็ว (7) ช่วยให้สามารถปรับความเร็วของเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างต่อเนื่องแม้ในระหว่างการทำงาน

การตั้งค่าความเร็ว ช่วงการปรับความเร็ว

1 5000-8000 min	-1
2 9000-12,000 min	-1

การตั้งค่าความเร็ว ช่วงการปรับความเร็ว

3 16,000-19,000 min	-1
4 20,000-24,000 min	-1
5 24,000-28,000 min	-1
6 30,000-35,000 min	-1

• เมื่อทำงานกับพลาสติกและวัสดุอื่นๆ ที่มีจุดหลอมเหลวต่ำ ให้ใช้ความเร็วต่ำ ทำงานตัดไม้ เหล็ก หรือเหล็กกล้าด้วยความเร็วสูง
• เมื่อขัดเงา ขัด และทำความสะอาด ให้ทำงานด้วยความเร็วสูงสุดไม่เกิน 15,000 รอบต่อนาที เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อชิ้นงานและเครื่องมือใช้งาน

คำแนะนำเชิงปฏิบัติ

งานที่ละเอียดสามารถทำได้ดีที่สุดหากคุณถือเครื่องมือไฟฟ้าเหมือนปากการะหว่างนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ (ดูรูป F)

สำหรับงานหนัก เช่น การตัดหรือการเจียร ให้ใช้ "วิธีจับแบบกอล์ฟ" (ดูรูป G)

เคลื่อนย้ายแผ่นตัดหรืออุปกรณ์เจียรด้วยแรงกดเบาๆ เพื่อให้ได้ผลงานที่ดีที่สุด แรงกดมากเกินไปจะลดประสิทธิภาพของเครื่องมือไฟฟ้าและทำให้เครื่องมือใช้งานสึกหรอเร็วขึ้น

▷ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือเจียรและแผ่นตัดได้รับการปกป้องจากการกระแทกเมื่อจัดเก็บ

วิธีการตัดที่แนะนำ

• วัสดุแผ่น (ดูรูป H) - แท่ง (ดูรูป I)
• ท่อ (ดูรูป J)

การป้องกันการติดขัด

ระบบป้องกันการติดขัดในตัวช่วยป้องกันมอเตอร์และแบตเตอรี่ในกรณีที่เกิดการติดขัด หากเครื่องมือใช้งานติดขัดในชิ้นงานหรือมีการกดแรงเกินไปบนชิ้นงาน มอเตอร์จะหยุดทำงาน - หาสาเหตุของการติดขัดและแก้ไข

คำแนะนำสำหรับการจัดการแบตเตอรี่อย่างเหมาะสม

ปกป้องแบตเตอรี่จากความชื้นและน้ำ

เก็บแบตเตอรี่เฉพาะในช่วงอุณหภูมิ -20 ถึง 50 องศาเซลเซียสเท่านั้น ตัวอย่างเช่น อย่าทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในรถยนต์ในฤดูร้อน

ทำความสะอาดช่องระบายอากาศบนแบตเตอรี่เป็นครั้งคราวด้วยแปรงขนอ่อนที่สะอาดและแห้ง

ระยะเวลาการทำงานที่ลดลงอย่างมากหลังการชาร์จบ่งชี้ว่าแบตเตอรี่เสื่อมสภาพและต้องเปลี่ยนใหม่

ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัดอย่างถูกต้อง

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

• ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา

การเปลี่ยนเครื่องมือ ฯลฯ) ควรถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อการขนส่งและการจัดเก็บด้วย มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากการกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ

เพื่อให้การทำงานปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ ควรรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ

เก็บและจัดการอุปกรณ์เสริมอย่างระมัดระวัง

บริการหลังการขายและบริการการใช้งาน

บริการหลังการขายของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูภาพประกอบการแยกชิ้นส่วนและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์ของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณในทุกคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

ในการติดต่อทุกครั้งและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายของผลิตภัณฑ์เสมอ

มาเลเซีย

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

เลขที่ 8A ถนนจาลัน 13/6

46200 เปอตาลิงจายา

เซอลาโงร์

โทร: [phone]

โทรฟรี: 1800 880188

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

คุณสามารถดูที่อยู่บริการเพิ่มเติมได้ที่:

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่บรรจุอยู่เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยสินค้าอันตราย แบตเตอรี่เหล่านี้เหมาะสำหรับการขนส่งทางถนนโดยผู้ใช้โดยไม่มีข้อจำกัดเพิ่มเติม

เมื่อจัดส่งโดยบุคคลที่สาม (เช่น ทางอากาศหรือบริษัทขนส่ง) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก สำหรับการเตรียมสินค้าที่จะจัดส่ง จำเป็นต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านวัสดุอันตราย

จัดส่งชุดแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อตัวเรือนไม่มีความเสียหาย ปิดเทปหรือปิดบังขั้วที่เปิดอยู่ และบรรจุแบตเตอรี่ในลักษณะที่ไม่สามารถเคลื่อนที่ไปมาได้ภายในบรรจุภัณฑ์ โปรดสังเกตความเป็นไปได้ของข้อกำหนดเฉพาะของประเทศโดยละเอียด

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรแยกประเภทเพื่อการรีไซเคิลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ลงในขยะในครัวเรือน!

ชุดแบตเตอรี่/แบตเตอรี่:

ลิเธียมไอออน:

โปรดสังเกตหมายเหตุในส่วนการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า 12)

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยทั้งหมดและคำแนะนำทั้งหมด

การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและ

คำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

คำว่า "เครื่องมือ" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟหลัก (มีสายไฟ) หรือเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

▸ รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่ระเบิดได้ เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ ▸ ดูแลเด็กและบุคคลอื่นให้อยู่ห่างจากบริเวณที่ใช้เครื่องมือ สิ่งรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือ

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องเข้ากับเต้าเสียบได้พอดี อย่าดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม อย่าใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อตเพิ่มขึ้นหากร่างกายของคุณต่อกับดิน อย่าให้เครื่องมือสัมผัสกับฝนหรือสภาพที่ชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าทำลายสายไฟ อย่าใช้สายไฟในการยก ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือ เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่

ชำรุดหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

เมื่อใช้เครื่องมือกลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่ป้องกันด้วยอุปกรณ์ตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD)

การใช้อาร์ซีดีช่วยลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

จงระมัดระวังอยู่เสมอ ดูสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกในการใช้งานเครื่องมือ อย่าใช้เครื่องมือเมื่อคุณเหนื่อยหรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา อาการขาดสมาธิเพียงชั่วขณะในระหว่างการใช้เครื่องมืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์นิรภัย สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์นิรภัย เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่ครอบหูกันเสียง เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บได้ หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนที่จะเสียบปลั๊กเครื่องมือเข้ากับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือชุดแบตเตอรี่ ยกหรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์หรือเสียบปลั๊กเครื่องมือที่สวิตช์อยู่ในตำแหน่งเปิดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ถอดประแจปรับออกก่อนเปิดเครื่องมือ ประแจที่ยังคงติดอยู่กับชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่ารีบเร่ง รักษาท่าทางและการทรงตัวให้เหมาะสมตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผม เสื้อผ้า และถุงมือให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกจับในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อกับระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้เครื่องเก็บฝุ่นสามารถลดความเสี่ยงจากฝุ่นได้

การใช้และการดูแลรักษาเครื่องมือ

อย่าฝืนใช้เครื่องมือ ใช้เครื่องมือที่เหมาะสมกับงานของคุณ เครื่องมือที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าที่ความเร็วที่ออกแบบไว้ อย่าใช้เครื่องมือหากสวิตช์ไม่สามารถเปลี่ยนจากสถานะเปิดเป็นปิดและในทางกลับกันได้ เครื่องมือใดที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้ถือเป็นอันตรายและต้องซ่อมแซม

ถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดชุดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องก่อนทำการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือก่อนเก็บเครื่อง มาตรการป้องกันด้านความปลอดภัยดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงที่เครื่องจะสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่อง เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์ ดูแลรักษาเครื่องอย่างสม่ำเสมอ ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนเคลื่อนที่ไม่ได้แนวหรือติดขัด ชิ้นส่วนแตกหัก หรือสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่อง หากเครื่องเสียหาย ให้นำไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากการดูแลรักษาเครื่องที่ไม่ดี ดูแลรักษาเครื่องตัดให้คมและสะอาด เครื่องตัดที่ได้รับการดูแลอย่างดีและมีคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่อง อุปกรณ์เสริม และใบมีด ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้

การใช้เครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่และข้อควรระวัง

ชาร์จเฉพาะกับเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้หากใช้กับแบตเตอรี่อีกประเภทหนึ่ง ใช้เครื่องมือกับชุดแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเท่านั้น การใช้ชุดแบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บและไฟไหม้ได้ เมื่อไม่ใช้ชุดแบตเตอรี่ ควรเก็บให้ห่างจากวัตถุที่เป็นโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้ขั้วต่อเชื่อมถึงกันได้ การลัดวงจรขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ได้ ในสภาวะที่ไม่เหมาะสม อาจมีของเหลวรั่วออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้ไปพบแพทย์เพิ่มเติม ของเหลวที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ได้

การบำรุงรักษาและการดูแล

นำเครื่องไปซ่อมแซมกับช่างซ่อมที่มีคุณสมบัติเหมาะสม โดยใช้อะไหล่แท้ที่เหมือนกันเท่านั้น

เพื่อให้มั่นใจว่าความปลอดภัยของเครื่องยังคงอยู่

14 | ภาษาไทย

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยสำหรับการใช้งานทั้งหมด

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับการเจียร การขัด การแปรงลวด การขัดเงา การเจียรปาด หรือการตัดด้วยวัสดุขัด

เครื่องมือนี้ถูกออกแบบมาเพื่อใช้เป็นเครื่องเจียร เครื่องขัด แปรงลวด เครื่องขัดเงา เครื่องขึ้นรูป หรือเครื่องตัด โปรดอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือนี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้ออกแบบมาโดยเฉพาะและแนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องมือ เนื่องจากอุปกรณ์เสริมอาจติดตั้งเข้ากับเครื่องมือได้ แต่ผู้ผลิตไม่รับประกันการทำงานที่ปลอดภัย ความเร็วที่กำหนดของอุปกรณ์เสริมต้องมีค่าอย่างน้อยเท่ากับความเร็วสูงสุดที่ระบุไว้บนเครื่องมือ อุปกรณ์เสริมที่หมุนเร็วกว่าความเร็วที่กำหนดอาจแตกและกระเด็นได้ เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกและความหนาของอุปกรณ์เสริมเจียรต้องตรงกับความสามารถที่กำหนดของเครื่องมือ อุปกรณ์เสริมเจียรที่มีขนาดไม่ถูกต้องไม่สามารถควบคุมได้อย่างเหมาะสม - ขนาดของแกนของล้อเจียร ถังขัด หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ต้องพอดีกับเพลาหรือหัวจับยึดศูนย์กลางของเครื่องมือ อุปกรณ์เสริมที่ไม่พอดีกับอุปกรณ์ยึดของเครื่องมือจะทำให้เกิดการหมุนเยื้องศูนย์ สั่นสะเทือนอย่างมาก และอาจทำให้สูญเสียการควบคุม - ล้อเจียรแบบมีแกน ถังขัด เครื่องมือตัด หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ที่มีแกน ต้องสอดเข้าไปในหัวจับยึดศูนย์กลางหรือหัวจับให้เต็ม หากแกนถูกจับยึดไม่เพียงพอ และ/หรือระยะยื่นของล้อเจียรมากเกินไป ล้อเจียรที่ติดตั้งบนหัวจับอาจหลวมและถูกดีดออกด้วยความเร็วสูง ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ชำรุด ตรวจสอบอุปกรณ์เสริมก่อนการใช้งานทุกครั้ง เช่น ตรวจสอบล้อเจียรเพื่อหารอยบิ่นและรอยแตก ตรวจสอบถังขัดเพื่อหารอยแตก ฉีกขาด หรือสึกหรอมากเกินไป ตรวจสอบแปรงลวดเพื่อหาลวดที่ยึดไม่แน่นหรือพร้อมจะหลุด หากเครื่องมือหรืออุปกรณ์เสริมตกหล่น ควรตรวจสอบเพื่อหาความเสียหายหรือติดตั้งอุปกรณ์เสริมที่ไม่ชำรุด หลังจากการตรวจสอบและติดตั้งอุปกรณ์เสริมแล้ว ให้ยืนให้ห่าง (ผู้ปฏิบัติงานและบุคคลอื่น) จากระนาบของอุปกรณ์เสริมที่หมุน และให้เครื่องมือหมุนโดยไม่มีโหลดเป็นเวลาหนึ่งนาทีที่ความเร็วสูงสุด อุปกรณ์เสริมที่ชำรุดมักจะแตกในระหว่างการทดสอบนี้

สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ตามการใช้งาน ควรใช้หน้ากากป้องกันใบหน้า แว่นตานิรภัย หรือแว่นตาป้องกัน หากจำเป็น ให้สวมหน้ากากกันฝุ่น ที่อุดหู ถุงมือ และผ้ากันเปื้อนสำหรับงานช่างที่สามารถหยุดเศษวัสดุที่มีดหรือชิ้นงานได้ แว่นตาป้องกันต้องสามารถหยุดเศษวัสดุที่กระเด็นจากการทำงานต่างๆ ได้ หน้ากากกันฝุ่นหรือหน้ากากกรองอากาศต้องสามารถกรองอนุภาคที่เกิดจากการทำงานในขณะนั้นได้ การสัมผัสกับเสียงดังเป็นเวลานานอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน รักษาระยะห่างที่ปลอดภัยระหว่างบุคคลอื่นกับพื้นที่ทำงาน ผู้ที่เข้ามาในพื้นที่ทำงานต้องสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เศษชิ้นงานหรืออุปกรณ์ที่แตกหักอาจกระเด็นและก่อให้เกิดความเสียหายนอกเหนือจากพื้นที่ทำงานโดยตรง - จับเครื่องมือเฉพาะที่พื้นผิวจับที่หุ้มฉนวนเมื่อทำงานที่อาจทำให้อุปกรณ์ตัดสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเครื่องเอง หากอุปกรณ์ตัดสัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า ชิ้นส่วนโลหะที่ไม่หุ้มฉนวนของเครื่องมืออาจมีกระแสไฟฟ้าและอาจทำให้ผู้ปฏิบัติงานได้รับไฟฟ้าช็อต จับเครื่องมือให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างในระหว่างการสตาร์ท ในขณะที่เครื่องมือเร่งความเร็วจนถึงความเร็วสูงสุด แรงบิดปฏิกิริยาของมอเตอร์อาจทำให้เครื่องมือหมุนได้ ใช้ที่หนีบเพื่อยึดชิ้นงานทุกครั้งที่ทำได้ ห้ามถือชิ้นงานขนาดเล็กในมือข้างหนึ่งและถือเครื่องมือในอีกมือหนึ่งในขณะที่เครื่องมือทำงาน การยึดชิ้นงานขนาดเล็กช่วยให้ผู้ปฏิบัติงานใช้มือควบคุมเครื่องมือได้ วัสดุทรงกลม เช่น แท่งสลัก ท่อ หรือสายยาง มีแนวโน้มที่จะกลิ้งเมื่อถูกตัดและอาจทำให้เครื่องมือติดหรือเฉออกมาหาตัวได้ - วางสายไฟให้ห่างจากอุปกรณ์ที่หมุน หากสูญเสียการควบคุม สายไฟอาจถูกตัดหรือพันกัน และมือหรือแขนของผู้ปฏิบัติงานอาจสัมผัสกับอุปกรณ์ที่หมุนได้ ห้ามวางเครื่องมือลงจนกว่าอุปกรณ์จะหยุดหมุนสนิท อุปกรณ์ที่หมุนอาจเกี่ยวพื้นผิวและทำให้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือ หลังจากเปลี่ยนอุปกรณ์ตัดหรือปรับแต่งใดๆ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าน็อตของหัวจับแบบศูนย์กลางร่วม หัวจับ หรืออุปกรณ์ปรับแต่งอื่นๆ ถูกขันแน่นแล้ว อุปกรณ์ปรับแต่งที่ขันไม่แน่นอาจคลายออกโดยไม่คาดคิด ทำให้สูญเสียการควบคุม ชิ้นส่วนที่หมุนซึ่งหลวมจะถูกเหวี่ยงออกอย่างรุนแรง

ห้ามหมุนเครื่องมือขณะถือไปด้านข้าง การสัมผัสกับอุปกรณ์เสริมที่หมุนอยู่โดยไม่ได้ตั้งใจอาจทำให้เสื้อผ้าของผู้ปฏิบัติงานติด และดึงอุปกรณ์เสริมให้สัมผัสกับร่างกายของเขา ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือเป็นประจำ พัดลมมอเตอร์จะดูดฝุ่นเข้าไปในตัวเครื่อง และการสะสมของผงโลหะมากเกินไปอาจทำให้เครื่องมือเสี่ยงต่ออันตรายทางไฟฟ้า ห้ามใช้งานเครื่องมือใกล้กับวัสดุที่ติดไฟได้ ประกายไฟอาจทำให้วัสดุเหล่านี้ติดไฟ ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ต้องใช้สารหล่อเย็น การใช้น้ำหรือสารหล่อเย็นอื่นๆ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟฟ้าดูดได้

การดีดกลับและคำเตือนที่เกี่ยวข้อง

การดีดกลับคือปฏิกิริยาอย่างกะทันหันต่อการหนีบหรือการติดของล้อเจียรที่หมุน แถบขัด แปรง หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ การหนีบหรือการติดทำให้อุปกรณ์เสริมที่หมุนอยู่หยุดกะทันหัน ซึ่งจะบังคับให้เครื่องมือหลุดจากการควบคุมในทิศทางตรงข้ามกับการหมุนของอุปกรณ์เสริม

ตัวอย่างเช่น หากล้อขัดติดหรือถูกหนีบโดยชิ้นงาน ขอบของล้อที่เข้าไปในจุดหนีบอาจขุดลงไปในพื้นผิวของวัสดุ ทำให้ล้อกระโดดหรือถูกดีดออก ล้ออาจกระโดดเข้าหาผู้ปฏิบัติงานหรือออกจากผู้ปฏิบัติงาน ขึ้นอยู่กับทิศทางการเคลื่อนที่ของล้อ ณ จุดหนีบ ล้อขัดอาจแตกหักได้ในสภาวะเหล่านี้

การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้เครื่องมืออย่างไม่ถูกต้อง และ/หรือขั้นตอนหรือสภาพการทำงานที่ไม่ถูกต้อง และสามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้ข้อควรระวังที่เหมาะสมตามที่ระบุไว้ด้านล่าง

ผู้ปฏิบัติงานต้องจับเครื่องมือให้แน่น และวางร่างกายและแขนให้สามารถต้านทานแรงดีดกลับได้ ผู้ปฏิบัติงานสามารถควบคุมแรงดีดกลับได้ หากใช้ข้อควรระวังอย่างเหมาะสม - ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำงานในมุม ขอบคม ฯลฯ หลีกเลี่ยงการกระดอนและการติดของอุปกรณ์เสริม มุม ขอบคม หรือการกระดอนมีแนวโน้มที่จะทำให้อุปกรณ์เสริมที่หมุนอยู่ติด และทำให้สูญเสียการควบคุมหรือเกิดการดีดกลับ ห้ามติดตั้งใบเลื่อยฟันเลื่อย ใบเลื่อยดังกล่าวทำให้เกิดการดีดกลับบ่อยครั้งและการสูญเสียการควบคุม ควรนำเครื่องมือทำงานไปในทิศทางเดียวกันกับวัสดุเสมอ โดยให้คมตัดออกจากวัสดุ (ตรงกับทิศทางที่เศษวัสดุถูกดีดออก) หากนำเครื่องมือไปในทิศทางที่ผิด คมตัดของเครื่องมือทำงานจะหลุดออกจากชิ้นงาน และเครื่องมือจะถูกดึงไปในทิศทางของการป้อนนั้น เมื่อใช้ล้อตัด ต้องยึดชิ้นงานให้แน่นเสมอ

เมื่อล้อเจียรเอียงมากขึ้นในร่อง ล้อเหล่านั้นจะติดและอาจทำให้เกิดการดีดกลับได้ ล้อตัดที่ติดมักจะแตกในกรณีส่วนใหญ่ เมื่อหัวกัดโรตารี่หรือดอกกัดความเร็วสูงหรือคาร์ไบด์ทังสเตนติด มันอาจหลุดออกจากร่องและทำให้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการเจียรและการตัดด้วยล้อขัด

ใช้เฉพาะล้อเจียรประเภทที่แนะนำสำหรับเครื่องมือนี้และสำหรับงานที่แนะนำเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ห้ามเจียรโดยใช้ด้านข้างของล้อตัด ล้อตัดขัดมีไว้สำหรับการเจียรที่ขอบรอบนอก แรงด้านข้างที่กระทำต่อล้อเหล่านี้อาจทำให้ล้อแตกเป็นเสี่ยงๆ สำหรับแกนเกลียวที่ใช้กับเพลาเกลียว ให้ใช้เฉพาะแกนที่อยู่ในสภาพดี มีปลอกคอไหล่ที่ไม่มีขั้นบันได ขนาดและความยาวที่ถูกต้อง แกนที่เหมาะสมจะลดโอกาสการแตกหัก อย่าขัดขวางล้อตัดหรือออกแรงกดมากเกินไป อย่าพยายามตัดให้ลึกเกินควร ความเค้นที่มากเกินไปบนล้อจะเพิ่มภาระและโอกาสที่ล้อจะบิดเบี้ยวหรือติดในร่องตัด และเพิ่มความเป็นไปได้ของการดีดกลับหรือการแตกหัก อย่าวางมือในแนวเดียวกับล้อที่หมุนและอยู่ด้านหลังล้อ เมื่อล้อที่จุดทำงานเคลื่อนออกจากมือของผู้ปฏิบัติงาน การดีดกลับที่อาจเกิดขึ้นอาจผลักดันล้อที่หมุนและเครื่องมือไปที่ผู้ปฏิบัติงานโดยตรง เมื่อล้อติดหรือถูกหนีบ หรือเมื่อการตัดถูกขัดจังหวะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ให้ปิดเครื่องและถือให้อยู่นิ่งจนกว่าล้อจะหยุดสนิท อย่าพยายามนำล้อตัดออกจากร่องตัดในขณะที่ยังหมุนอยู่ เพราะอาจเกิดการดีดกลับได้ ค้นหาสาเหตุและดำเนินการแก้ไขเพื่อขจัดสาเหตุของการติดหรือการหนีบของล้อ อย่าเริ่มตัดงานใหม่ในชิ้นงาน ปล่อยให้ล้อถึงความเร็วเต็มที่และค่อยๆ ใส่กลับเข้าไปในร่องตัดอย่างระมัดระวัง ล้ออาจติด ข้ามชิ้นงาน หรือดีดกลับได้หากเริ่มเครื่องมือในชิ้นงานอีกครั้ง รองรับแผ่นไม้หรือชิ้นงานขนาดใหญ่ใดๆ เพื่อลดความเสี่ยงของการหนีบและการดีดกลับของล้อ ชิ้นงานขนาดใหญ่มักจะโค้งงอตามน้ำหนักของมันเอง ควรวางตัวรองรับใต้ชิ้นงานหลังแนวตัดและใกล้ขอบของชิ้นงานทั้งสองด้านของล้อ ต้องใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่งเมื่อทำการเจาะผนังที่มีอยู่หรือพื้นที่อื่นๆ ที่ทำงานแบบ "มองไม่เห็น"

16 | ไทย

ล้อที่ยื่นออกมาอาจตัดท่อแก๊สหรือท่อน้ำ สายไฟ หรือวัตถุอื่นๆ ซึ่งอาจทำให้เกิดการดีดกลับได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการขัดด้วยแปรงลวด

โปรดทราบว่าเส้นลวดโลหะถูกดีดออกจากแปรงแม้ในระหว่างการทำงานปกติ อย่าให้เส้นลวดโลหะรับแรงเค้นมากเกินไปโดยการกดแปรงแรงเกินไป เส้นลวดโลหะสามารถแทงทะลุเสื้อผ้าบางและ/หรือผิวหนังได้ง่าย ปล่อยให้แปรงหมุนอย่างน้อยหนึ่งนาทีที่ความเร็วทำงานก่อนใช้งาน ในระหว่างนี้ ไม่ควรมีใครอยู่ด้านหน้าหรือในแนวเดียวกับแปรง ในระหว่างการหมุนเริ่มต้น เส้นลวดหรือเศษลวดโลหะจะถูกดีดออก - ป้องกันไม่ให้เศษจากแปรงลวดหมุนไปโดนบุคคลใด ๆ ในระหว่างการทำงานกับแปรงเหล่านี้ อนุภาคขนาดเล็กหรือเศษลวดโลหะขนาดเล็กมากอาจถูกดีดออกด้วยความเร็วสูงและแทงเข้าสู่ผิวหนังได้

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

▷ รอให้ล้อเจียรและจานตัดเย็นลงก่อนสัมผัส ล้อจะร้อนมากระหว่างการทำงาน ▷ ยึดชิ้นงานให้แน่น ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์จับยึดที่เหมาะสมหรือในปากกาจับยึดจะมั่นคงกว่าการถือด้วยมือ เครื่องมือไฟฟ้านี้ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับใช้งานแบบอยู่กับที่ อย่าจับยึดในปากกาจับหรือยึดกับโต๊ะทำงาน หากแบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจไหม้หรือระเบิดได้ ระบายอากาศในห้องและปรึกษาแพทย์หากรู้สึกไม่สบาย ไอระเหยอาจทำให้ระคายเคืองทางเดินหายใจ อย่าเปิดแบตเตอรี่ อาจเกิดไฟฟ้าลัดวงจร วัตถุมีคมเช่นตะปูหรือไขควงและการออกแรงภายนอกกับตัวเครื่องอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหาย อาจเกิดไฟฟ้าลัดวงจรภายในและแบตเตอรี่อาจลุกไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อป้องกันความเสี่ยงจากการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตราย

เก็บแบตเตอรี่ให้ห่างจากความร้อน เช่น ป้องกันจากแสงแดดโดยตรง ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและไฟฟ้าลัดวงจร

คำอธิบายคุณสมบัติและผลิตภัณฑ์

อ่านคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยทั้งหมดอย่างละเอียด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

อ้างอิงถึงภาพประกอบที่อยู่ด้านหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือไฟฟ้าถูกออกแบบมาสำหรับการตัดแห้งของชิ้นส่วนโลหะและหิน การเจียร การขัด และการขัดเงาแบบแห้งของพื้นผิวโลหะและพื้นผิวที่ทาสี เมื่อติดตั้งอุปกรณ์เสริมที่เหมาะสม ยังสามารถใช้เจาะไม้ โลหะอ่อน พลาสติก และวัสดุน้ำหนักเบาได้อีกด้วย

ส่วนประกอบ

หมายเลขของชิ้นส่วนอุปกรณ์อ้างอิงจากภาพวาดของเครื่องมือไฟฟ้าบนหน้าภาพกราฟิก

(1) จานตัด (2) แกนยึด (3) หินเจียรแบบแกน (4) ไฟส่องสว่าง PowerLight (5) ปุ่มล็อกแกน (6) สวิตช์เปิด/ปิด (7) ปุ่มปรับความเร็ว (8) ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ (9) แบตเตอรี่ (10) ลูกศรแสดงทิศทางการหมุนของแกนขับ (11) ฝาครอบกันฝุ่น (สำหรับงานละเอียด) (12) น็อตยึด (13) หัวจับบนโคลเล็ต (14) ด้ามจับ (พื้นผิวจับหุ้มฉนวน) (15) ความยาวแกนมาตรฐาน L (16) ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (17) ประแจปากตาย/ไขควง (18) แกนเสียบ (19) โคลเล็ต (20) เพลาขับ (21) ฝาครอบกันฝุ่น (สำหรับงานบนพื้นผิว)

ก) อุปกรณ์เสริมที่อธิบายหรือแสดงไว้ไม่ได้รวมอยู่ในการจัดส่งทั้งหมด คุณสามารถดูอุปกรณ์เสริมครบชุดได้ในกลุ่มผลิตภัณฑ์อุปกรณ์เสริมของเรา

\section*{คุณสมบัติทางเทคนิค}

Outil rotatif multifonctions sans fil GRO 12V-35
Référence	3601 JC5 0..
Tension nominale V=12
Régime nominal(*) tr/min 5000-35000
Ø pince de serrage mm 3,2
Méplat pour clé sur la pince de serrage mm 9,55
Diamètre extérieur maxi
- Disque à tronconner mm 38
- Meule sur tige mm 22,5
- Brosse métallique mm 20
- Meule mm 20
- Foret mm 3,2
- Accessoire de ponçage mm 80
Longueur libre maximale L0 mm 10
Longueur de tige maxi mm 35
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014(*) kg 0,65-0,85
Températures ambientes recom-mandées pour la charge	°C 0...+35
Températures ambientes recom-mandées pour l'utilisation(*) et pour le stockage	°C -20...+50
Accus recommends	GBA 12V...
Chargeurs recommandés	GAL 12...
	GAX 18...

A) วัดที่อุณหภูมิ 20-25°C พร้อมแบตเตอรี่ GBA 12V 2.0Ah B) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ C) ประสิทธิภาพลดลงที่อุณหภูมิต่ำกว่า 0°C

การประกอบ

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใดๆ (การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ฯลฯ) รวมถึงเมื่อขนส่งและจัดเก็บ มิฉะนั้นอาจเกิดการบาดเจ็บหากกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในคุณสมบัติทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะสมกับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ

หมายเหตุ: แบตเตอรี่ถูกจัดส่งมาในสภาพชาร์จบางส่วน เพื่อให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุด โปรดชาร์จแบตเตอรี่จนเต็มก่อนการใช้งานครั้งแรก

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ลดอายุการใช้งาน การขัดจังหวะกระบวนการชาร์จไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้รับการป้องกันการคายประจุจนหมดด้วยระบบป้องกันเซลล์อิเล็กทรอนิกส์ (ECP) เมื่อแบตเตอรี่หมด เครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดทำงานโดยอัตโนมัติผ่านอุปกรณ์หยุดป้องกัน: อุปกรณ์เสริมทำงานจะหยุดหมุน

หลังจากการหยุดทำงานอัตโนมัติของเครื่องมือไฟฟ้า อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดอีกครั้ง แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัด

การถอดแบตเตอรี่ (ดูรูป A)

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ (9) ให้กดปุ่มปลดล็อก (16) แล้วดันแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าไปทางด้านหลัง อย่าใช้แรง

ไฟแสดงสถานะการชาร์จของแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวสามดวงของไฟแสดงสถานะการชาร์จ (8) บ่งบอกระดับการชาร์จของแบตเตอรี่ (9)

LED	Signification
3 LED allumées en vert	60 - 100 %
2 LED allumées en vert	30 - 60 %
1 LED allumée en vert	5 - 30 %
Clignotement en vert d'1 LED	0 - 5 %
1 LED allumée en rouge	Surchauffe de l'outil électropor-tatif! - Arrêtez l'outil électroportatif et laissez-le refroidir complètement.
Clignotement en rouge d'1 LED	Surcharge de l'outil électropor-tatif! - Exercez une pression moins élevé sur la pièce.

การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม

เมื่อติดตั้งอุปกรณ์เสริมการทำงาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าก้านของอุปกรณ์อยู่ในหัวจับอย่างถูกต้อง หากอุปกรณ์ไม่ถูกสอดลึกพอ อาจหลวมและหลุดออกอย่างควบคุมไม่ได้ ใช้อุปกรณ์เสริมการทำงานที่สมบูรณ์และไม่สึกหรอเท่านั้น อุปกรณ์เสริมที่ชำรุดอาจแตกหักและทำให้เกิดการบาดเจ็บและความเสียหายต่อทรัพย์สิน สำหรับการเจียร ขัดเงา ขัด และตัด ใช้อุปกรณ์เสริมยี่ห้อที่ได้รับการรับรองสำหรับความเร็วรอบ 35000 รอบต่อนาที และมีก้านขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก 3.2 มม. เท่านั้น

การติดตั้งอุปกรณ์เสริมการทำงาน (ดูรูป B)

• กดปุ่มล็อกแกน (5) แล้วหมุนน็อตยึด (12) ด้วยมือจนกว่าจะล็อก ขณะที่กดปุ่มล็อกแกนค้างไว้ ให้คลายน็อตยึด (12) ด้วยประแจปากตาย (17) โดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา

• สอดอุปกรณ์เสริมการทำงานที่สะอาด (เช่น ก้านจับ (2) จานเจียรแบบมีก้าน (3) หรือดอกสว่าน) เข้าไปในหัวจับ (13) ของคอลเล็ต (19) หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสอดก้าน (18) ของอุปกรณ์เสริมการทำงานเข้าไปจนสุดในคอลเล็ตเท่าที่เป็นไปได้ และอย่างน้อย 10 มม. ในทุกกรณี
• กดปุ่มล็อกแกน (5) แล้วขันอุปกรณ์เสริมการทำงานให้แน่นโดยหมุนน็อตยึด (12) ตามเข็มนาฬิกาด้วยประแจปากตาย (17)

การถอดอุปกรณ์เสริมการทำงาน

• คลายน็อตยึด (12) ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น แล้วถอดอุปกรณ์เสริมการทำงานออก

การติดตั้งจานตัด (ดูรูป C)

เครื่องมือไฟฟ้ามาพร้อมกับจานตัดเสริมใยแก้ว ซึ่งใช้สำหรับเจาะร่อง กัด และเซาะร่องในโลหะ ไม้ และพลาสติก

• ใส่แกนยึด (2) เข้าไปในด้ามจับเครื่องมือ (ดู "การติดตั้งอุปกรณ์ทำงาน (ดูรูป B)", หน้า 17)
• กดปุ่มล็อกแกนหมุน (5) แล้วคลายเกลียวสกรูของแกนยึด (2) ออกจนสุดโดยใช้ไขควง (17)
• วางจานตัด (1) ลงบนแกนยึด (2) แล้วขันสกรูให้แน่น

การเปลี่ยนปลอกรัด (ดูรูป D)

• กดปุ่มล็อกแกนหมุน (5) แล้วหมุนน็อตล็อก (12) ด้วยมือจนกว่าจะล็อก
• ในขณะที่กดปุ่มล็อกแกนหมุนค้างไว้ ให้คลายน็อตล็อก (12) ด้วยประแจปากตาย (17) โดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา ถอดน็อตล็อก (12) และปลอกรัด (19) ออกเป็นชิ้นเดียว
• วางปลอกรัดที่ต้องการลงบนเพลาขับ (20)
• ขันน็อตล็อก (12) เข้ากับเพลาขับ (20) แล้วขันให้แน่นเล็กน้อยตามเข็มนาฬิกาด้วยประแจปากตาย (17)

การเปลี่ยนปลอกกันฝุ่น (ดูรูป E)

เครื่องมือไฟฟ้ามาพร้อมกับปลอกกันฝุ่นสองชิ้น

สำหรับงานที่ต้องการความแม่นยำและต้องจับเครื่องมือให้มั่นคง ให้ใช้ปลอกกันฝุ่น (11)

สำหรับงานใกล้พื้นผิวชิ้นงาน ให้ใช้ปลอกกันฝุ่น (21)

ปลอกกันฝุ่นช่วยป้องกันฝุ่นไม่ให้เข้าไปในด้ามจับเครื่องมือได้เป็นส่วนใหญ่ระหว่างการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เมื่อติดตั้งอุปกรณ์ทำงาน ระวังอย่าให้ปลอกกันฝุ่นเสียหาย

• คลายเกลียวปลอกกันฝุ่นที่ใช้ออกจนสุด
• Vissez le nouvel embout pare-poussière et serrez-le.

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีส่วนผสมของตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ หรือโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นอาจทำให้เกิดอาการแพ้และ/หรือโรคทางเดินหายใจแก่ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีช ถือเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะเมื่อใช้ร่วมกับสารเติมแต่งสำหรับการแปรรูปไม้ (โครเมต น้ำยาเคลือบไม้) วัสดุที่มีส่วนผสมของแร่ใยหินควรทำงานโดยผู้ที่มีความชำนาญเท่านั้น

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณทำงานมีการระบายอากาศที่ดี
• แนะนำให้สวมหน้ากากป้องกันระบบทางเดินหายใจที่มีระดับการกรองคลาส P2

ปฏิบัติตามข้อบังคับเฉพาะสำหรับวัสดุที่ใช้ในประเทศของคุณ

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

การเริ่มใช้งาน

การเริ่มใช้งาน

การใส่แบตเตอรี่

ใส่แบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้ว (9) เข้าไปในช่องจนกระทั่งล็อกเข้าอย่างชัดเจนและไม่ยื่นออกมา

การเปิด/ปิดเครื่อง

ในการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด (6) ไปข้างหน้า

ในการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด (6) ไปข้างหลัง

การปรับความเร็วรอบหมุน

ตัวปรับความเร็ว (7) ช่วยให้สามารถปรับความเร็วรอบหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างต่อเนื่อง แม้ในระหว่างการใช้งาน

Position de vitesse Plage de réglage de vitesse de rotation
1 5000 - 8000 min	-1
2 9000 - 12000 min	-1
3 16000 - 19000 min	-1
4 20000 - 24000 min	-1
5 24000 - 28000 min	-1
6 30000 - 35000 min	-1

- สำหรับพลาสติกและวัสดุอื่นๆ ที่มีจุดหลอมเหลวต่ำ ให้เลือกความเร็วต่ำ - สำหรับงานตัดไม้ เหล็ก หรือเหล็กกล้า ให้เลือกความเร็วสูง - สำหรับงานขัดเงา ขัดมัน หรือทำความสะอาด อย่าตั้งความเร็วรอบหมุนเกิน 15000

รอบต่อนาที ^-1 เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อชิ้นงานและอุปกรณ์ทำงาน

คำแนะนำการใช้งาน

การจับเครื่องมือไฟฟ้าอย่างถูกต้องสำหรับงานที่ต้องการความแม่นยำคือการถือเหมือนปากกา ระหว่างนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ (ดูรูป F)

สำหรับงานที่ต้องใช้แรง เช่น การตัดหรือการขัด ให้ใช้ท่าจับแบบ "กอล์ฟ" (ดูรูป G)

ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดได้จากการออกแรงกดบนจานตัดหรือหินเจียรอย่างพอเหมาะ การออกแรงกดมากเกินไปจะลดประสิทธิภาพของเครื่องมือไฟฟ้าและทำให้อุปกรณ์ทำงานสึกหรอเร็วขึ้น

เก็บหินเจียรและจานตัดให้พ้นจากการกระแทก

วิธีการตัดที่แนะนำ

• แผ่นไม้ (ดูรูป H)
• แท่งเหล็ก (ดูรูป I)
• ท่อ (ดูรูป J)

ระบบป้องกันการติดขัด

ระบบป้องกันการติดขัดในตัวช่วยปกป้องมอเตอร์และแบตเตอรี่ในกรณีที่เกิดการติดขัด หากอุปกรณ์ทำงานติดขัดในชิ้นงานหรือเมื่อมีการออกแรงกดมากเกินไปบนเครื่องมือไฟฟ้า มอเตอร์จะหยุดทำงาน - หาสาเหตุของการติดขัดและแก้ไข

คำแนะนำสำหรับการใช้งานแบตเตอรี่อย่างเหมาะสม

ปกป้องแบตเตอรี่จากความชื้นและน้ำ

เก็บแบตเตอรี่เฉพาะในช่วงอุณหภูมิ -20 ถึง 50 องศาเซลเซียสเท่านั้น ตัวอย่างเช่น อย่าทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในรถยนต์ในฤดูร้อน

ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของแบตเตอรี่เป็นครั้งคราวด้วยแปรงขนนุ่ม สะอาด และแห้ง

หากอายุการใช้งานของแบตเตอรี่ลดลงอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเวลาผ่านไปหลังการชาร์จแต่ละครั้ง แสดงว่าแบตเตอรี่หมดอายุการใช้งานและควรเปลี่ยนใหม่

ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัดทิ้ง

การบำรุงรักษาและการบริการหลังการขาย

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใดๆ (งานบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ฯลฯ) รวมถึงเมื่อขนส่งหรือจัดเก็บเครื่องมือ เพื่อป้องกันการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกดโดยไม่ตั้งใจ รักษาความสะอาดเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศอยู่เสมอเพื่อให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัย

เก็บและจัดการอุปกรณ์เสริมด้วยความระมัดระวัง

บริการหลังการขายและคำแนะนำสำหรับผู้ใช้

บริการหลังการขายของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ และอะไหล่ คุณสามารถดูแผนผังชิ้นส่วนและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่เว็บไซต์:

www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำผู้ใช้ Bosch พร้อมให้บริการตอบคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

สำหรับการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักบนฉลากผลิตภัณฑ์ให้ชัดเจน

โมร็อกโก

Robert Bosch Morocco SARL

1. Rue Lieutenant Mahmoud Mohamed

20300 Casablanca

โทร.: [phone]

อีเมล: [e-mail]

คุณสามารถค้นหาที่อยู่บริการหลังการขายอื่นๆ ได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนอยู่ภายใต้ข้อบังคับเกี่ยวกับการขนส่งวัสดุอันตราย สำหรับการขนส่งทางถนน ไม่จำเป็นต้องมีมาตรการเพิ่มเติมใดๆ

เมื่อส่งออกโดยบุคคลที่สาม (เช่น ทางอากาศหรือบริษัทขนส่ง) จะต้องมีมาตรการเฉพาะเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก สำหรับการเตรียมการจัดส่ง ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านการขนส่งวัสดุอันตราย

ส่งเฉพาะแบตเตอรี่ที่ตัวเรือนไม่เสียหาย ปิดบังขั้วไฟฟ้าที่ไม่ได้ป้องกัน และบรรจุแบตเตอรี่เพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ภายในบรรจุภัณฑ์ โปรดปฏิบัติตามข้อบังคับเพิ่มเติมที่อาจมีผลบังคับใช้

การกำจัดของเสีย

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปยังศูนย์รีไซเคิลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่ลงในขยะทั่วไป!

แบตเตอรี่/ถ่าน:

ลิเธียมไอออน:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในบทการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า 19)

ภาษาโปรตุเกส

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำเตือนทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

ต้องอ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมด

การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ที่ใช้ในคำเตือนต่อไปนี้หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟหลัก (มีสายไฟ) และเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอเสมอ ความไม่เป็นระเบียบหรือพื้นที่ทำงานที่มีแสงสว่างไม่เพียงพออาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ - อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบริเวณที่เสี่ยงต่อการระเบิด ซึ่งมีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ - เก็บเด็กและบุคคลอื่นให้ห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าในระหว่างการใช้งาน หากมีสิ่งรบกวนอาจทำให้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องพอดีกับเต้าเสียบ อย่าดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด อย่าใช้อะแดปเตอร์ปลั๊กร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีการต่อลงดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายต่อลงดิน เก็บเครื่องมือให้ห่างจากฝนหรือความชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต - อย่าใช้สายไฟเพื่อวัตถุประสงค์อื่น อย่าใช้สายไฟในการเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า แขวน หรือดึงปลั๊กออกจากเต้าเสียบ เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ควรใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับพื้นที่กลางแจ้งเท่านั้น การใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับพื้นที่กลางแจ้งจะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากไม่สามารถหลีกเลี่ยงการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในพื้นที่ชื้นได้ ควรใช้อุปกรณ์ตัดวงจรกระแสไฟรั่ว (RCD) การใช้อุปกรณ์ตัดวงจรกระแสไฟรั่วจะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยของบุคคล

โปรดระมัดระวัง สังเกตสิ่งที่กำลังทำ และใช้ความรอบคอบในการทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อรู้สึกเหนื่อยล้า หรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การเผลอเพียงชั่วขณะขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ควรใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลเสมอ สวมแว่นตานิรภัยทุกครั้ง การใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่ครอบหู ตามประเภทและการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้า จะช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ หลีกเลี่ยงการเริ่มทำงานโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่ก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟหรือแบตเตอรี่ ก่อนยกหรือเคลื่อนย้าย หากนิ้วของคุณอยู่บนสวิตช์ขณะเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า หรือหากเชื่อมต่อเครื่องเข้ากับแหล่งจ่ายไฟในขณะที่เปิดอยู่ อาจเกิดอุบัติเหตุได้ นำเครื่องมือปรับแต่งหรือประแจออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือหรือประแจที่ติดอยู่กับชิ้นส่วนที่หมุนอยู่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ หลีกเลี่ยงการยืนในท่าที่ไม่มั่นคง ยืนให้มั่นคงและรักษาสมดุลอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บสายไฟ เสื้อผ้า และถุงมือให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม สายไฟยาว หรือเครื่องประดับอาจถูกดึงเข้าไปในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากสามารถติดตั้งอุปกรณ์ดูดฝุ่นหรือเก็บเศษวัสดุได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้เครื่องดูดฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้

การใช้งานและการดูแลเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวัง

• อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเกินกำลัง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน การใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานในช่วงกำลังที่ระบุจะดีกว่าและปลอดภัยกว่า
• ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีสวิตช์ชำรุด เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถเปิดหรือปิดได้อีกต่อไปนั้นอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออกก่อนที่จะปรับแต่งเครื่องมือ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือ มาตรการด้านความปลอดภัยนี้ป้องกันการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือหรือผู้ที่ไม่ได้อ่านคำแนะนำเหล่านี้ใช้เครื่องมือ เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายหากใช้งานโดยผู้ที่ไม่มีประสบการณ์
• ดูแลเครื่องมือไฟฟ้าด้วยความระมัดระวัง ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทำงานได้อย่างสมบูรณ์และไม่ติดขัด และไม่มีชิ้นส่วนที่แตกหักหรือเสียหายซึ่งอาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า ควรให้ชิ้นส่วนที่เสียหายได้รับการซ่อมแซมก่อนการใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งมีสาเหตุมาจากการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่เพียงพอ
• รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างดีและมีคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและสามารถควบคุมได้ง่ายกว่า
• ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม เครื่องมือใช้งาน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ พิจารณาสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากการใช้งานที่กำหนดไว้อาจนำไปสู่สถานการณ์อันตราย

การจัดการและการใช้เครื่องมือที่มีแบตเตอรี่อย่างระมัดระวัง

ชาร์จแบตเตอรี่เฉพาะกับเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตแนะนำเท่านั้น หากใช้เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ชนิดหนึ่งกับแบตเตอรี่อีกชนิดหนึ่ง อาจเกิดอันตรายจากไฟไหม้ได้ ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่เหมาะสมเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่ชนิดอื่นอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บและเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ เก็บแบตเตอรี่ที่ไม่ได้ใช้งานให้ห่างจากคลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการลัดวงจรที่ขั้วต่อ การลัดวงจรระหว่างขั้วต่อของแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ได้ หากใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีของเหลวรั่วออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์ทันที ของเหลวที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองผิวหนังหรือแผลไหม้ได้

การบริการ

ให้ช่างผู้เชี่ยวชาญและมีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ซ่อมเครื่องมือของคุณเท่านั้น และใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของเครื่องมือ

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการใช้งานทุกประเภท

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับการขัด การเจียร การขัดด้วยลวด การขัดเงา การแกะสลัก การกัด และการตัดด้วยวัสดุขัด

- กฎหมายนี้กำหนดให้ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขต่อไปนี้: - เครื่องมือไฟฟ้านี้ถูกออกแบบมาเพื่อใช้เป็นเครื่องเจียร เครื่องขัด เครื่องแปรงลวด เครื่องขัดเงา หรือเครื่องแกะสลักและแกะรอย หรือเครื่องตัด ต้องอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อกำหนดทั้งหมดของเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำที่แสดงไว้ด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส - ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้ถูกออกแบบและแนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องมือโดยเฉพาะ แม้ว่าจะสามารถติดตั้งอุปกรณ์เสริมเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณได้ แต่ก็ไม่ได้รับประกันความปลอดภัยในการใช้งาน ความเร็วที่กำหนดของอุปกรณ์เสริมสำหรับการเจียรต้องมีค่าอย่างน้อยเท่ากับความเร็วสูงสุดที่ระบุไว้บนเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมสำหรับการเจียรที่ใช้ด้วยความเร็วสูงกว่าที่ออกแบบไว้ อาจแตกหักและกระเด็นเป็นชิ้นส่วนได้ เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกและความหนาของอุปกรณ์เสริมต้องเข้ากันได้กับกำลังไฟที่กำหนดของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ อุปกรณ์เสริมที่มีขนาดไม่ถูกต้องไม่สามารถควบคุมได้อย่างเหมาะสม เพลาของจานเจียร ลูกกลิ้งขัด หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ต้องพอดีกับเพลาหรือหัวจับของเครื่องมือไฟฟ้าอย่างถูกต้อง อุปกรณ์เสริมที่ไม่เข้ากันกับฮาร์ดแวร์การติดตั้งของเครื่องมือไฟฟ้าจะทำงานไม่สมดุล สั่นสะเทือนมากเกินไป และอาจทำให้สูญเสียการควบคุม - จานเจียรที่ติดตั้งบนแกนจับยึด ลูกกลิ้งขัด ใบมีด หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ต้องสอดเข้าไปในหัวจับหรือแกนจับยึดจนสุด หากหัวจับยึดไม่แน่นพอ และ/หรือจานยื่นออกมามากเกินไป จานที่ติดตั้งอาจหลุดและถูกเหวี่ยงออกด้วยความเร็วสูง - ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ชำรุด ก่อนการใช้งานทุกครั้ง ให้ตรวจสอบอุปกรณ์เสริม เช่น จานขัด ว่ามีรอยแตกหรือร้าวหรือไม่ ลูกกลิ้งขัด ว่ามีรอยแตกหรือสึกหรอมากเกินไปหรือไม่ แปรงลวด ว่ามีลวดหลุดหรือหักหรือไม่ หากทำเครื่องมือไฟฟ้าหรืออุปกรณ์เสริมตก ให้ตรวจสอบความเสียหายหรือติดตั้งอุปกรณ์เสริมที่完好 หลังจากตรวจสอบและติดตั้งอุปกรณ์เสริมแล้ว ให้ป้องกันตัวเองและผู้อื่นให้ห่างจากระนาบของอุปกรณ์เสริมที่หมุน

22 | ภาษาโปรตุเกส

และให้เครื่องมือไฟฟ้าทำงานด้วยความเร็วรอบสูงสุดขณะไม่มีโหลดเป็นเวลาหนึ่งนาที โดยปกติ อุปกรณ์เสริมที่ชำรุดจะแตกสลายในช่วงเวลาการทดสอบนี้

ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ขึ้นอยู่กับการใช้งาน ให้ใช้หน้ากากป้องกันใบหน้าหรือแว่นตานิรภัย ในกรณีที่จำเป็น ให้ใช้หน้ากากป้องกันฝุ่น อุปกรณ์ป้องกันหู ถุงมือ และผ้ากันเปื้อนที่สามารถหยุดเศษวัสดุหรือเศษชิ้นงานที่กระเด็นได้ แว่นตานิรภัยต้องป้องกันเศษวัสดุที่อาจกระเด็นระหว่างการทำงานต่างๆ หน้ากากป้องกันฝุ่นหรือหน้ากากช่วยหายใจต้องสามารถกรองอนุภาคที่เกิดจากการทำงานของคุณได้ การสัมผัสกับเสียงดังเป็นเวลานานอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน - ให้ผู้อื่นที่อยู่ในบริเวณนั้นอยู่ห่างจากพื้นที่ทำงานในระยะที่ปลอดภัย ผู้ใดก็ตามที่เข้ามาในพื้นที่ทำงานต้องสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เศษชิ้นงานหรือเศษอุปกรณ์ที่แตกอาจกระเด็นและทำให้เกิดการบาดเจ็บนอกพื้นที่ทำงานได้ จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวฉนวน เมื่อปฏิบัติงานที่อุปกรณ์ตัดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเครื่อง หากอุปกรณ์ตัดสัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดเผยของเครื่องมือไฟฟ้าจะมีกระแสไฟฟ้าและอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้ ▶ จับเครื่องมือให้แน่นเสมอด้วยมือทั้งสองข้างในระหว่างการสตาร์ท แรงบิดปฏิกิริยาของมอเตอร์เมื่อเร่งความเร็วเต็มที่อาจทำให้เครื่องมือหมุนได้ - หากเป็นไปได้ ให้ใช้ที่หนีบเพื่อยึดชิ้นงาน ห้ามถือชิ้นงานขนาดเล็กด้วยมือข้างหนึ่งและถือเครื่องมือด้วยมืออีกข้างหนึ่งในขณะที่ใช้งาน การยึดชิ้นงานขนาดเล็กจะช่วยให้คุณใช้มือควบคุมเครื่องมือได้ วัสดุทรงกลม เช่น เดือย ท่อ หรือท่อร้อยสาย มักจะกลิ้งเมื่อถูกตัด และอาจทำให้ปลายเครื่องมืองอและกระเด็นเข้าหาคุณ - ให้สายไฟอยู่ห่างจากอุปกรณ์หมุน หากคุณสูญเสียการควบคุม สายไฟอาจถูกตัดหรือติด และมือหรือแขนของคุณอาจถูกดึงเข้าหาอุปกรณ์หมุน อย่าวางเครื่องมือไฟฟ้าลงจนกว่าอุปกรณ์จะหยุดหมุนสนิท มิฉะนั้น อุปกรณ์หมุนอาจติดกับพื้นผิวและทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า หลังจากเปลี่ยนหัวตัดหรือปรับแต่งใดๆ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าน็อต ดอกสว่าน หรืออุปกรณ์ปรับแต่งอื่นๆ ได้รับการขันแน่นแล้ว อุปกรณ์ปรับแต่งที่หลวมอาจเลื่อนได้โดยไม่คาดคิด ทำให้สูญเสียการควบคุม และ

ชิ้นส่วนหมุนที่หลวมจะถูกเหวี่ยงออกอย่างรุนแรง

• ห้ามถือเครื่องมือไฟฟ้าที่กำลังทำงานอยู่ขณะเคลื่อนย้าย การสัมผัสกับอุปกรณ์เสริมที่หมุนโดยไม่ได้ตั้งใจอาจทำให้อุปกรณ์เสริมดึงไปทางร่างกายของคุณ ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ มิฉะนั้นพัดลมของมอเตอร์จะดูดฝุ่นเข้าไปภายในตัวเครื่อง และการสะสมของเศษโลหะที่มากเกินไปอาจทำให้เกิดอันตรายจากไฟฟ้าได้
• ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับวัสดุที่ติดไฟได้ ประกายไฟที่เกิดขึ้นอาจทำให้วัสดุเหล่านั้นติดไฟได้
• ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ต้องใช้สารหล่อเย็นเหลว การใช้น้ำหรือสารหล่อเย็นเหลวอื่นๆ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟฟ้าช็อตได้

ผลกระทบจากการดีดกลับและคำเตือนที่เกี่ยวข้อง

การดีดกลับคือปฏิกิริยาอย่างฉับพลันต่อจานหมุน แถบขัด แปรง หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ที่ติดหรือขัดขวาง การติดหรือขัดขวางทำให้อุปกรณ์เสริมที่หมุนหยุดอย่างรวดเร็ว ซึ่งจะทำให้เครื่องมือไฟฟ้าที่ควบคุมไม่ได้ถูกผลักไปในทิศทางตรงข้ามกับการหมุนของอุปกรณ์เสริม

ตัวอย่างเช่น หากจานขัดติดหรือถูกหนีบโดยชิ้นงาน ขอบของจานที่สัมผัสกับจุดที่ติดอาจเจาะเข้าไปในพื้นผิวของวัสดุ ทำให้จานดีดขึ้นหรือกระโดดได้ จากนั้นจานอาจกระโดดไปทางผู้ใช้หรือออกไปจากผู้ใช้ ขึ้นอยู่กับทิศทางการเคลื่อนที่ของจาน ณ จุดที่ติด จานขัดอาจแตกได้ในสภาวะเหล่านี้

การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้อย่างไม่ถูกต้อง และ/หรือเงื่อนไขหรือขั้นตอนการใช้งานที่ไม่ถูกต้องของเครื่องมือไฟฟ้า และสามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้ความระมัดระวังตามที่ระบุไว้ด้านล่าง

➤ จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นและวางตำแหน่งร่างกายและแขนของคุณเพื่อให้สามารถต้านทานแรงดีดกลับได้ ผู้ใช้สามารถควบคุมแรงดีดกลับได้หากใช้ความระมัดระวังอย่างเหมาะสม ระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำงานที่มุม ขอบคม ฯลฯ หลีกเลี่ยงไม่ให้อุปกรณ์เสริมกระเด้งหรือติด มุม ขอบคม หรือการกระเด้งของอุปกรณ์เสริมที่หมุนมีแนวโน้มที่จะทำให้อุปกรณ์ติดและทำให้สูญเสียการควบคุมหรือเกิดแรงดีดกลับ - อย่าติดใบเลื่อยฟันเลื่อย ใบมีดดังกล่าวมักทำให้เกิดแรงดีดกลับและสูญเสียการควบคุม ป้อนปลายเครื่องมือเข้าสู่วัสดุในทิศทางเดียวกับที่ขอบตัดออกจากวัสดุเสมอ (ซึ่งเป็นทิศทางเดียวกับที่เศษวัสดุถูกดีดออก) การป้อนเครื่องมือในทิศทางที่ผิดทำให้ขอบตัดของปลายเครื่องมือออกจากชิ้นงานและดึงเครื่องมือไปในทิศทางของการป้อนนั้น

เมื่อใช้จานตัด ให้ยึดชิ้นงานให้แน่นเสมอ จานจะติดหากบิดเบี้ยวในรอยตัด และอาจเกิดแรงดีดกลับได้ เมื่อจานตัดติด มักจะแตก เมื่อตะไบหมุน คัตเตอร์ความเร็วสูง หรือคัตเตอร์คาร์ไบด์ทังสเตนติด อาจกระโดดออกจากรอยตัด และคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการขัดและตัดด้วยจานขัด

• ใช้เฉพาะจานขัดที่แนะนำสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณและสำหรับการใช้งานที่แนะนำเท่านั้น ตัวอย่างเช่น อย่าขัดด้วยด้านข้างของจานตัด จานตัดแบบขัดมีไว้สำหรับการขัดบริเวณขอบ การใช้แรงด้านข้างกับจานเหล่านี้อาจทำให้จานแตกได้ สำหรับกรวยและหัวขัดแบบมีเกลียว ให้ใช้เฉพาะแกนจานที่สมบูรณ์พร้อมหน้าแปลนที่ไม่บุบสลายซึ่งมีขนาดและความยาวที่ถูกต้อง แกนจานที่เหมาะสมจะลดโอกาสการแตกหัก
• อย่า "กด" จานตัดหรือออกแรงกดมากเกินไป อย่าพยายามตัดด้วยความลึกที่มากเกินไป การโหลดจานมากเกินไปจะเพิ่มภาระและความเสี่ยงในการบิดหรือติดขัดของจานในการตัด และเพิ่มโอกาสเกิดการดีดกลับหรือจานแตก
• อย่าวางมือของคุณในแนวเดียวกับจานหมุนและด้านหลังจาน เมื่อจานในจุดปฏิบัติการกำลังเคลื่อนออกจากมือของคุณ แรงดีดกลับที่อาจเกิดขึ้นสามารถผลักจานหมุนและเครื่องมือไฟฟ้าเข้าหาคุณได้ เมื่อจานกำลังบีบอัด ติดขัด หรือหยุดการตัดด้วยเหตุผลใดก็ตาม ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถือเครื่องมือไฟฟ้านิ่งๆ จนกว่าจานจะหยุดสนิท อย่าพยายามนำจานที่หมุนอยู่ออกจากรอยตัด มิฉะนั้นอาจเกิดการดีดกลับได้ ตรวจสอบและดำเนินมาตรการที่จำเป็นเพื่อขจัดสาเหตุที่ทำให้จานติดหรือขัด
• อย่าเริ่มการตัดใหม่บนชิ้นงาน ปล่อยให้จานถึงความเร็วสูงสุดแล้วค่อยๆ สอดเข้าไปในรอยตัด จานอาจติดขัด ดีดขึ้น หรือกระเด้งได้หากเครื่องมือไฟฟ้าถูกจับอยู่กับที่โดยที่จานอยู่ในรอยตัด
• รองรับแผ่นหรือชิ้นงานขนาดใหญ่เพื่อลดความเสี่ยงของการติดขัดและการดีดกลับของจาน ชิ้นงานขนาดใหญ่มักจะยุบตัวตามน้ำหนักของมันเอง วางตัวรองรับใต้ชิ้นงานให้ห่างจากแนวตัดและห่างจากปลายชิ้นงานทั้งสองด้านของจาน ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำ "การตัดแบบจุ่ม" ในผนังที่มีอยู่หรือพื้นที่ที่มองไม่เห็นอื่นๆ จานที่ยื่นออกมาอาจสัมผัสกับท่อ

น้ำหรือแก๊ส สายไฟ หรือวัตถุที่อาจทำให้เกิดการดีดกลับ

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการแปรงลวด

โปรดทราบว่าขนแปรงลวดถูกออกแบบมาให้สึกหรอได้แม้ในระหว่างการใช้งานปกติ อย่าใช้แรงกดกับแปรงมากเกินไปเพื่อไม่ให้ขนแปรงลวดรับน้ำหนักเกิน ขนแปรงลวดสามารถแทงทะลุเสื้อผ้าบางและ/หรือผิวหนังได้ง่าย ปล่อยให้แปรงหมุนด้วยความเร็วทำงานอย่างน้อยหนึ่งนาทีก่อนใช้งาน ในระหว่างนี้ ห้ามมีใครอยู่ด้านหน้าหรือแนวเดียวกับแปรง ขนแปรงหรือลวดที่หลุดจะถูกปล่อยออกมาในระหว่างการหมุน ชี้ทิศทางการปล่อยของแปรงลวดหมุนให้ห่างจากตัวคุณ อนุภาคขนาดเล็กและเศษลวดขนาดเล็กอาจถูกปล่อยออกมาด้วยความเร็วสูงระหว่างการใช้แปรงเหล่านี้ และอาจแทงเข้าสู่ผิวหนังของคุณได้

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

• ห้ามสัมผัสจานขัดและจานตัดจนกว่าจะเย็นลง จานจะร้อนจัดระหว่างการทำงาน ยึดชิ้นงานที่จะตัดให้แน่น ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์จับยึดหรือปากกาจับชิ้นงานจะมั่นคงกว่าการถือด้วยมือ เครื่องมือไฟฟ้านี้ไม่เหมาะสำหรับการใช้งานแบบอยู่กับที่ เช่น ไม่สามารถจับยึดกับปากกาจับชิ้นงานหรือโต๊ะทำงานได้ ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ระบายอากาศในพื้นที่และไปพบแพทย์หากมีอาการผิดปกติ ไอระเหยอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ
• ห้ามเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงเกิดไฟฟ้าลัดวงจร วัตถุมีคม เช่น ตะปูหรือไขควง รวมถึงแรงภายนอกอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายได้ อาจเกิดไฟฟ้าลัดวงจรภายใน และแบตเตอรี่อาจไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น ด้วยวิธีนี้แบตเตอรี่จะได้รับการป้องกันจากการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตราย

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น แสงแดดโดยตรงเป็นเวลานาน ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดหรือไฟฟ้าลัดวงจร

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และบริการ

อ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำอาจทำให้เกิด

ไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส โปรดดูรูปภาพที่ส่วนหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานที่เหมาะสม

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาเพื่อตัดวัสดุโลหะและหิน รวมถึงการขัด การขัดด้วยกระดาษทราย และการขัดเงาพื้นผิวโลหะและพื้นผิวที่ทาสีโดยไม่ใช้น้ำ นอกจากนี้ เครื่องมือไฟฟ้าพร้อมอุปกรณ์เสริมที่เหมาะสมยังเหมาะสำหรับการเจาะไม้ โลหะอ่อน พลาสติก และวัสดุน้ำหนักเบา

ส่วนประกอบที่แสดง

การกำหนดหมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงอ้างอิงถึงการนำเสนอเครื่องมือไฟฟ้าในหน้าภาพประกอบ

(1) จานตัด (2) สลักยึด (3) วัสดุขัด (4) หลอดไฟ "PowerLight" (5) ตัวล็อกสวิตช์ (6) สวิตช์เปิด/ปิด (7) ปุ่มปรับความเร็วรอบ (8) ไฟแสดงระดับพลังงานแบตเตอรี่ (9) แบตเตอรี่ (10) ลูกศรแสดงทิศทางการหมุนของเพลา (11) ฝาครอบกันฝุ่น (สำหรับงานละเอียด) (12) น็อตล็อก (13) ช่องใส่เครื่องมือในหัวจับ (14) ด้ามจับ (พื้นผิวด้ามจับหุ้มฉนวน) (15) ความยาวด้ามจับ Lg (16) ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (17) ประแจปากตาย/ไขควง (18) อะแดปเตอร์ (19) หัวจับ (20) เพลา (21) ฝาครอบกันฝุ่น (สำหรับทำงานใกล้พื้นผิว) a) อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้อาจไม่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน อุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริม

ข้อมูลทางเทคนิค

Ferramenta multirrotações sem fio GRO 12V-35
Número de produits	3601 JC5 0..
Tensão nominal V=12
Rotações nominaisA)	r.p.m. 5000 - 35000
Ø das pincas de aperto mm 3,2
Parte plana da pinça de aperto mm 9,55
Diámetro máx. exterior
- Disco de corte mm 38

Ferramenta multirrotações sem fio GRO 12V-35
- Abrasivos mm 22,5
- Escova de arame mm 20
- disco de lixa mm 20
- Broca mm 3,2
- Acessório de lixamento mm 80
Amplitude max. do encabadouro L0	mm 10
Comprimento max. adaptor mm 35
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014(B)	kg 0,65 - 0,85
Temperatura ambienterecomendada durante ocarregamento	°C 0 ... +35
Temperatura ambienteadissivel em funcaoamento°e durante o armazenamento	°C -20 ... +50
Baterias recomendadas	GBA 12V...
Carregadores recomendados	GAL 12...
	GAX 18...

A) วัดที่อุณหภูมิ 20-25°C พร้อมแบตเตอรี่ GBA 12V 2.0Ah B) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ C) กำลังไฟจำกัดที่อุณหภูมิต่ำกว่า 0°C

การประกอบ

ควรถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้าทุกครั้ง (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนเครื่องมือ ฯลฯ) และก่อนการขนส่งหรือจัดเก็บ มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกเปิดใช้งานโดยไม่ได้ตั้งใจ

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เครื่องชาร์จที่ระบุไว้ในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะสมกับแบตเตอรี่ลิเธียมที่ใช้ในเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ

หมายเหตุ: แบตเตอรี่ถูกจัดส่งมาในสภาพที่ชาร์จบางส่วน เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีพลังงานเต็ม ควรชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มก่อนการใช้งานครั้งแรก

แบตเตอรี่ลิเธียมสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ลดอายุการใช้งาน การขัดจังหวะกระบวนการชาร์จไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้รับการป้องกันการคายประจุจนหมดด้วยระบบ "Electronic Cell Protection (ECP)" เครื่องมือไฟฟ้าจะถูกตัดการทำงานผ่านเซอร์กิตเบรกเกอร์ป้องกัน ทันทีที่แบตเตอรี่หมดประจุ เครื่องมือทำงานจะไม่เคลื่อนที่อีกต่อไป

• อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดต่อไปหลังจากที่เครื่องมือไฟฟ้าดับอัตโนมัติ แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

การถอดแบตเตอรี่ (ดูรูป A)

ในการถอดแบตเตอรี่ (9) ให้กดปุ่มปลดล็อก (16) แล้วดึงแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามใช้แรง

ไฟแสดงระดับพลังงานแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวสามดวงของตัวบ่งชี้ระดับพลังงานแบตเตอรี่ (8) แสดงระดับพลังงานของแบตเตอรี่ (9)

ไฟ LED ความหมาย

Luz permanente 3× verde 60 - 100%
Luz permanente 2× verde 30 - 60%
Luz permanente 1× verde 5 - 30%
Luz intermitente 1× verde 0 - 5%
Luz permanente 1× vermelho	Ferramenta elétrica está sobreaquecida!
	- Desligar a ferramenta Elaine e esperar até que arrefeca por completeness.
Luz intermitente 1× vermelho	A ferramenta对她ica está sobrecarregada!
	- Exercer menos pressão sobre a peça a trabalho.

การเปลี่ยนเครื่องมือ

• เมื่อใช้เครื่องมือทำงาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับของเครื่องมือนั้นยึดแน่นดีในช่องยึดเครื่องมือ หากด้ามจับของเครื่องมือทำงานไม่ได้สอดเข้าไปในช่องยึดเครื่องมืออย่างดี เครื่องมือทำงานอาจหลุดออกมาและควบคุมไม่ได้ ใช้เฉพาะเครื่องมือทำงานที่อยู่ในสภาพสมบูรณ์และไม่มีร่องรอยการสึกหรอ เครื่องมือทำงานที่ชำรุดอาจแตกหักและทำให้เกิดการบาดเจ็บและความเสียหายต่อทรัพย์สิน ใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริมยี่ห้อสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าสำหรับการขัด การขัดด้วยกระดาษทราย การแปรง การขัดเงา การกัด และการตัดจากร้านค้าเฉพาะทาง ที่ได้รับอนุญาตสำหรับความเร็วรอบ 35,000 รอบต่อนาที และมีเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกของอะแดปเตอร์ 3.2 มม.

ใส่เครื่องมือทำงาน (ดูรูป B)

• กดล็อกเพลา (5) ค้างไว้ แล้วหมุนน็อตยึด (12) จนสุดเพื่อล็อก
• กดล็อกเพลาค้างไว้ แล้วคลายน็อตยึด (12) ด้วยประแจปากตาย (17) โดยหมุนไปทางซ้าย
• ใส่เครื่องมือที่ถอดเปลี่ยนได้ (เช่น แกนยึด (2) หัวขัด (3) หรือดอกสว่าน) ลงในด้ามจับ (13) ของคอลเล็ต (19)

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอะแดปเตอร์ (18) ของเครื่องมือที่ถอดเปลี่ยนได้ถูกสอดเข้าไปในคอลเล็ตให้ลึกที่สุดจนสุด แต่ต้องลึกอย่างน้อย 10 มม.

• กดล็อกเพลา (5) ค้างไว้ แล้วขันเครื่องมือที่ถอดเปลี่ยนได้ให้แน่นโดยหมุนน็อตยึด (12) ด้วยประแจปากตาย (17) ไปทางขวา

ถอดเครื่องมือทำงาน

-คลายน็อตยึด (12) ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น แล้วนำหัวขัดออก

ติดตั้งจานตัด (ดูรูป C)

ในวัสดุที่ให้มาจะมีจานตัดเสริมใยแก้ว จานเหล่านี้สามารถใช้สำหรับเจาะร่อง กัด และตัดโลหะ ไม้ และพลาสติก

• ใส่แกนยึด (2) ลงในด้ามจับ (ดู "การใส่เครื่องมือทำงาน (ดูรูป B)", หน้า 25) -กดล็อกเพลา (5) ค้างไว้ แล้วคลายสกรูบนแกนยึด (2) ออกจนสุดด้วยไขควง (17)
• วางจานตัด (1) บนแกนยึด (2) แล้วขันสกรูกลับเข้าไปใหม่

เปลี่ยนหัวจับ (ดูรูป D)

• กดปุ่มล็อกแกน (5) แล้วหมุนน็อตยึด (12) ไปทางขวาจนสุด
• กดปุ่มล็อกแกนค้างไว้ แล้วคลายน็อตยึด (12) ด้วยประแจปากตาย (17) โดยหมุนไปทางซ้าย
• ถอดน็อตยึด (12) พร้อมกับหัวจับ (19) ออก
• ใส่หัวจับที่ต้องการลงบนแกนขับ (20)
• ขันน็อตยึด (12) เข้ากับแกนขับ (20) แล้วขันให้แน่นเบาๆ ด้วยประแจปากตาย (17) ไปทางขวา

เปลี่ยนฝาครอบกันฝุ่น (ดูรูป E)

ในชุดอุปกรณ์มีฝาครอบกันฝุ่นสองแบบ

ใช้ฝาครอบกันฝุ่น (11) เมื่อต้องการจับยึดที่ดีสำหรับงานเก็บรายละเอียด

ใช้ฝาครอบกันฝุ่น (21) เมื่อต้องทำงานใกล้กับพื้นผิวชิ้นงาน

ฝาครอบกันฝุ่นช่วยป้องกันฝุ่นจากการเจาะไม่ให้เข้าไปในช่องสำหรับด้ามจับระหว่างการทำงานได้อย่างมาก เมื่อใส่เครื่องมือ ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาครอบกันฝุ่นจะไม่ได้รับความเสียหาย

• คลายฝาครอบกันฝุ่นที่ใช้งานอยู่ออก
• ขันฝาครอบกันฝุ่นใหม่เข้าไปแล้วขันให้แน่น

การดูดฝุ่น/เศษไม้

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุและโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือการสูดดมฝุ่นอาจทำให้เกิดอาการแพ้และ/หรือโรคทางเดินหายใจแก่ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คและไม้บีช ถูกจัดว่าเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

26 | ภาษาโปรตุเกส

เมื่อรวมกับสารสำหรับรักษาเนื้อไม้ (โครเมต สารกันเสียไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินควรดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน
• แนะนำให้ใช้หน้ากากป้องกันระบบทางเดินหายใจระดับ P2

ปฏิบัติตามข้อกำหนดสำหรับวัสดุที่กำลังดำเนินการ ซึ่งมีผลบังคับใช้ในประเทศของคุณ

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นอาจติดไฟได้ง่าย

การทำงาน

การเริ่มใช้งาน

การใส่แบตเตอรี่

ใส่แบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้ว (9) เข้าไปในช่องจนกระทั่งได้ยินเสียงคลิกและพอดีกับด้ามจับ

เปิด/ปิด

ในการเริ่มใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด (6) ไปข้างหน้า

ในการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด (6) ไปด้านหลัง

ปรับจำนวนรอบ

ด้วยตัวปรับรอบ (7) สามารถปรับจำนวนรอบของเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างต่อเนื่องแม้ในขณะทำงาน

ระดับรอบ การปรับจำนวนรอบ

1 5000 - 8000 min	-1
2 9000 - 12000 min	-1
3 16000 - 19000 min	-1
4 20000 - 24000 min	-1
5 24000 - 28000 min	-1
6 30000 - 35000 min	-1

• ทำงานกับพลาสติกและวัสดุอื่นๆ ที่มีจุดหลอมเหลวต่ำด้วยจำนวนรอบที่ลดลง
• ทำงานตัดไม้ เหล็ก หรือเหล็กกล้าด้วยจำนวนรอบสูง -เมื่อขัดเงา ขัดให้เงา และทำความสะอาด ทำงานด้วยจำนวนรอบ 15000 รอบต่อนาที เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อชิ้นงานและเครื่องมือที่ใช้ประกอบ

คำแนะนำในการทำงาน

วิธีที่ดีที่สุดในการทำงานที่ละเอียดคือการถือเครื่องมือไฟฟ้าเหมือนปากการะหว่างนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ (ดูรูป F)

สำหรับงานหนัก เช่น การตัดหรือการขัด ให้ใช้วิธี "จับแบบกอล์ฟ" (ดูรูป G)

เคลื่อนย้ายจานตัดหรือวัสดุขัดด้วยแรงกดเบาๆ เพื่อให้ได้ผลงานที่ดีเยี่ยม แรงกดที่สูงเกินไปจะลดความสามารถของเครื่องมือ

ไฟฟ้าและทำให้เครื่องมือที่ใช้ประกอบสึกหรออย่างรวดเร็ว

เก็บเครื่องมือเจียรและจานตัดให้ปลอดภัยจากการตกหล่น

วิธีการตัดที่แนะนำ

• ไม้อัด (ดูรูป H) -แท่งเหล็ก (ดูรูป I) -ท่อ (ดูรูป J)

การป้องกันการล็อก

การป้องกันการล็อกในตัวช่วยปกป้องมอเตอร์และแบตเตอรี่ในกรณีที่เกิดการล็อก มอเตอร์จะหยุดทำงานหากเครื่องมือที่ต่อพ่วงติดขัดในชิ้นงานหรือหากมีการกดเครื่องมือแรงเกินไป

• ตรวจสอบสาเหตุของการล็อกและกำจัดสาเหตุดังกล่าว

คำแนะนำเกี่ยวกับการจัดการแบตเตอรี่อย่างเหมาะสม

ปกป้องแบตเตอรี่จากความชื้นและน้ำ

เก็บแบตเตอรี่เฉพาะในช่วงอุณหภูมิ -20 องศาเซลเซียสถึง 50 องศาเซลเซียส ตัวอย่างเช่น อย่าทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในรถยนต์ในฤดูร้อน

ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของแบตเตอรี่เป็นครั้งคราวด้วยแปรงขนอ่อนที่สะอาดและแห้ง

ระยะเวลาการทำงานที่ลดลงหลังการชาร์จบ่งบอกว่าแบตเตอรี่หมดอายุและควรเปลี่ยนใหม่

ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

การบำรุงรักษาและบริการทางเทคนิค

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ควรถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำงานทั้งหมดกับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนเครื่องมือ ฯลฯ) และก่อนการขนส่งหรือการจัดเก็บ มีอันตรายจากการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกเปิดใช้งานโดยไม่ได้ตั้งใจ - รักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ เพื่อให้ทำงานได้อย่างปลอดภัย

ควรเก็บและดูแลอุปกรณ์เสริมด้วยความระมัดระวัง

บริการหลังการขายและการให้คำปรึกษา

บริการหลังการขายตอบคำถามทั้งหมดเกี่ยวกับบริการซ่อมแซมและบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ แผนผังชิ้นส่วนและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ยังมีอยู่ในเว็บไซต์ www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษาของ Bosch ยินดีให้คำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมอื่นๆ ทุกคำถามของคุณ

สำหรับคำถามและการสั่งซื้ออะไหล่ทุกครั้ง โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักตามป้ายแสดงคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์

บราซิล

Robert Bosch Ltda. - แผนกเครื่องมือไฟฟ้า

Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte

13065-900, CP 1195

Campinas, São Paulo

โทร.: 08007045446

www.bosch.com.br/contato

ค้นหาที่อยู่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่บรรจุอยู่ภายในจัดเป็นวัสดุอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่ทางถนนได้โดยไม่มีข้อผูกมัดเพิ่มเติม เมื่อจัดส่งโดยบริษัทขนส่ง (เช่น ทางอากาศหรือทางเรือ) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก ในกรณีนี้ จำเป็นต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านวัสดุอันตรายเมื่อเตรียมชิ้นงานที่จะส่ง

ส่งแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อตัวเรือนไม่เสียหาย ปิดเทปที่ขั้วไฟฟ้าที่เปิดอยู่ และบรรจุแบตเตอรี่เพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ภายในบรรจุภัณฑ์ โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดเพิ่มเติมของแต่ละประเทศด้วย

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรส่งไปรีไซเคิลวัตถุดิบอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายลงในขยะในครัวเรือน!

แบตเตอรี่/ถ่านไฟฉาย:

ลิเธียม:

ปฏิบัติตามคำแนะนำในบทการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า 27)

ข้อบังคับด้านความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน!

อ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมด! การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคู่มือทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิง

ในคำเตือนทั้งหมดด้านล่าง คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟบ้าน (แบบมีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (แบบไร้สาย)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง ประกายไฟจากเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้ฝุ่นหรือก๊าซติดไฟได้ อย่าให้เด็กและผู้ยืนดูเข้ามาใกล้ขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้า การขาดสมาธิอาจทำให้ผู้ใช้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องเข้ากับเต้าเสียบได้พอดี ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม เครื่องมือไฟฟ้าที่ต้องต่อสายดินห้ามใช้หัวแปลงใดๆ ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันได้จะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ ตู้เย็น หากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นดินจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือความชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่ชำรุดหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายไฟต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

ระมัดระวังอยู่เสมอ จดจ่อกับสิ่งที่กำลังทำ และใช้สติขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อย หรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยา แอลกอฮอล์ หรือการรักษาใดๆ ความประมาทเพียงชั่วขณะขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์นิรภัย เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน เป็นต้น เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บได้ ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือแบตเตอรี่ ยกหรือถือเครื่องมือ การใช้นิ้วสัมผัสสวิตช์ที่เปิดอยู่หรือเสียบปลั๊กในขณะที่สวิตช์เปิดอยู่ อาจทำให้เกิดอันตรายได้ ก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้นำประแจหรือกุญแจที่ใช้ออกทั้งหมด ประแจหรือกุญแจที่ทิ้งไว้บนชิ้นส่วนที่หมุนได้ของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่ายืดแขนมากเกินไป รักษาสมดุลและจุดศูนย์ถ่วงให้มั่นคงอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บเสื้อผ้า ถุงมือ และผมให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจเข้าไปติดในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับต่อกับระบบกำจัดเศษหรือเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เหล่านี้จะช่วยลดอันตรายจากเศษและฝุ่นได้

การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในทางที่ผิด ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน การใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ออกแบบมาอย่างเหมาะสมจะทำให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้น

28|ไทย

หากสวิตช์เปิดปิดเครื่องมือไฟฟ้าไม่ทำงาน ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้ หากสวิตช์เปิดปิดเครื่องมือไฟฟ้าไม่ทำงาน ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้ ก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ มาตรการป้องกันนี้จะลดความเสี่ยงจากการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้ให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่เข้าใจคำแนะนำเหล่านี้ใช้งาน เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ใช้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องหรือติดขัด ตรวจสอบชิ้นส่วนที่แตกหักและสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ควรซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลรักษาอย่างดี รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด ใบมีดที่คมและได้รับการดูแลอย่างดีจะไม่ติดขัดง่ายและควบคุมได้ง่าย ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และหัวกัด ฯลฯ ตามคู่มือการใช้งาน โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าในงานที่ไม่ตรงตามวัตถุประสงค์อาจทำให้เกิดอันตรายได้

การใช้และการดูแลเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่

ใช้เครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น การใช้เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ชนิดหนึ่งกับแบตเตอรี่อีกชนิดหนึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้ ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่ชนิดอื่นอาจทำให้เกิดความเสียหายและไฟไหม้ได้ เมื่อไม่ใช้แบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ เพื่อป้องกันการเชื่อมต่อระหว่างขั้วทั้งสอง การลัดวงจรที่ขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการไหม้หรือไฟไหม้ได้ ภายใต้สภาวะที่ไม่เหมาะสม อาจมีของเหลวรั่วออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้ไปพบแพทย์ด้วย ของเหลวที่รั่วจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการกัดกร่อนหรือไหม้ได้

การซ่อมบำรุง

ให้ช่างซ่อมมืออาชีพซ่อมเครื่องมือไฟฟ้าโดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าที่ซ่อม

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับการใช้งานทั้งหมด

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับการเจียร การขัด การทำความสะอาดด้วยลวด การขัดเงา การแกะสลัก หรือการตัดด้วยล้อตัด

เครื่องมือไฟฟ้านี้สามารถใช้เป็นเครื่องขัด เครื่องเจียร แปรงลวด เครื่องขัดเงา เครื่องแกะสลัก หรือเครื่องตัดได้ โปรดอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้ออกแบบและแนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องมือโดยเฉพาะ การที่อุปกรณ์เสริมสามารถติดตั้งเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้านี้ได้เพียงอย่างเดียวไม่ได้รับประกันความปลอดภัยในการทำงาน ความเร็วรอบที่กำหนดของอุปกรณ์เสริมสำหรับการขัดต้องมีค่าอย่างน้อยเท่ากับความเร็วรอบสูงสุดที่ระบุบนเครื่องมือไฟฟ้า หากอุปกรณ์เสริมสำหรับการขัดหมุนเกินความเร็วรอบที่กำหนด อาจแตกและกระเด็นออกมาได้ เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกและความหนาของอุปกรณ์เสริมต้องอยู่ในพิกัดโหลดของเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมที่มีขนาดไม่ถูกต้องไม่สามารถควบคุมได้อย่างเหมาะสม

ขนาดแกนของล้อเจียร ลูกกลิ้งขัด หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ต้องพอดีกับแกนหรือหัวจับของเครื่องมือไฟฟ้า หากอุปกรณ์เสริมไม่เข้ากับฮาร์ดแวร์ยึดของเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมจะเสียสมดุล สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง และอาจทำให้สูญเสียการควบคุม ล้อเจียร ลูกกลิ้งขัด จานตัด หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ที่ติดตั้งบนแกนต้องสอดเข้าไปในหัวจับหรือค้างจับให้เต็ม หากแกนไม่ได้รับการยึดอย่างเพียงพอและ/หรือส่วนยื่นของล้อยาวเกินไป ล้อที่ติดตั้งอาจหลวมและกระเด็นออกมาที่ความเร็วสูง ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่เสียหาย ก่อนการใช้งานทุกครั้ง ตรวจสอบล้อเจียรและอุปกรณ์เสริมอื่นๆ ว่ามีเศษหรือรอยแตก ลูกกลิ้งขัดว่ามีรอยแตก รอยแยก หรือสึกหรอมากเกินไป และแปรงลวดว่าหลวมหรือลวดแตกหรือไม่ หากเครื่องมือไฟฟ้าหรืออุปกรณ์เสริมตกหล่น ควรตรวจสอบว่ามีความเสียหายหรือติดตั้งอุปกรณ์เสริมที่完好 หลังจากการตรวจสอบและติดตั้งอุปกรณ์เสริมแล้ว ให้ตัวคุณเองและผู้ยืนดูอยู่ห่างจากระนาบของอุปกรณ์เสริมที่หมุน และให้เครื่องมือไฟฟ้าหมุนด้วยความเร็วรอบสูงสุดโดยไม่มีโหลดเป็นเวลาหนึ่งนาที อุปกรณ์เสริมที่เสียหายมักจะแตกในระหว่างการทดสอบนี้ สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ขึ้นอยู่กับการใช้งาน ใช้หน้ากากหรือแว่นตานิรภัย ตามความเหมาะสม สวมหน้ากากกันฝุ่น อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน ถุงมือ และผ้ากันเปื้อนสำหรับงานช่างที่สามารถกันเศษวัสดุขนาดเล็กหรือเศษชิ้นงานได้ แว่นตานิรภัยต้องสามารถกันเศษที่กระเด็นจากการทำงานต่างๆ ได้ หน้ากากกันฝุ่นหรือเครื่องช่วยหายใจต้องสามารถกรองอนุภาคที่เกิดจากการทำงานได้ การอยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดังความเข้มสูงเป็นเวลานานอาจทำให้หูหนวกได้ ให้ผู้ยืนดูอยู่ห่างจากพื้นที่ทำงานในระยะที่ปลอดภัย ทุกคนที่เข้ามาในพื้นที่ทำงานต้องสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ชิ้นงานหรือเศษของอุปกรณ์เสริมที่แตกอาจกระเด็นออกมาและก่อให้เกิดความเสียหายนอกพื้นที่ทำงาน ในระหว่างการทำงาน อุปกรณ์เสริมที่ตัดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเครื่องเอง ต้องจับที่ด้ามจับหุ้มฉนวนของเครื่องมือไฟฟ้าเสมอ หากเครื่องมือตัดสัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า อาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดเผยของเครื่องมือไฟฟ้ามีกระแสไฟฟ้าและทำให้ผู้ปฏิบัติงานถูกไฟฟ้าช็อต ในระหว่างการสตาร์ท ให้จับเครื่องมือให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างเสมอ เมื่อมอเตอร์เร่งความเร็วจนถึงความเร็วเต็มที่ แรงบิดปฏิกิริยาอาจทำให้เครื่องมือบิดตัว ใช้ที่หนีบรองรับชิ้นงานเมื่อทำได้ ในระหว่างการใช้งาน ห้ามจับชิ้นงานขนาดเล็กด้วยมือข้างหนึ่งและถือเครื่องมือด้วยมืออีกข้างหนึ่ง ให้หนีบชิ้นงานขนาดเล็กเพื่อให้คุณสามารถควบคุมเครื่องมือด้วยมือทั้งสองข้าง ในระหว่างการตัด วัสดุทรงกลม เช่น เพลาส่งกำลัง ท่อ และท่อกลม มีแนวโน้มที่จะกลิ้งและอาจทำให้ดอกสว่านติดหรือดีดกลับเข้าหาคุณ อย่าวางสายไฟไว้รอบๆ อุปกรณ์เสริมที่หมุน หากสูญเสียการควบคุม สายไฟอาจถูกตัดหรือเกี่ยว และแขนของคุณอาจถูกดึงเข้าไปในอุปกรณ์เสริมที่หมุน อย่าวางเครื่องมือไฟฟ้าลงจนกว่าอุปกรณ์เสริมจะหยุดสนิท อุปกรณ์เสริมที่หมุนอาจเกี่ยวพื้นผิวของวัตถุและทำให้เครื่องมือไฟฟ้าสูญเสียการควบคุม หลังจากเปลี่ยนดอกสว่านหรือปรับแต่งใดๆ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าน็อตหัวจับ ค้างจับ หรืออุปกรณ์ปรับอื่นๆ ได้ถูกขันแน่นแล้ว อุปกรณ์ปรับที่หลวมอาจเคลื่อนที่โดยไม่คาดคิด ทำให้สูญเสียการควบคุม และชิ้นส่วนที่หมุนซึ่งหลวมอาจถูกเหวี่ยงออกอย่างรุนแรง ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหันเข้าหาตัวคุณ การสัมผัสกับอุปกรณ์เสริมที่หมุนโดยไม่ตั้งใจอาจเกี่ยวเสื้อผ้าของคุณและดึงอุปกรณ์เสริมเข้าหาร่างกายของคุณ ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ พัดลมมอเตอร์จะดูดฝุ่นเข้าไปในตัวเครื่อง และฝุ่นโลหะที่สะสมจำนวนมากอาจก่อให้เกิดอันตรายทางไฟฟ้า ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าใกล้กับวัสดุที่ติดไฟได้ ประกายไฟอาจจุดชนวนวัสดุเหล่านี้ได้

ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ต้องใช้สารหล่อเย็นเหลว การใช้น้ำหรือสารหล่อเย็นเหลวอื่นๆ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟฟ้าดูด

การดีดกลับและคำเตือนที่เกี่ยวข้อง

การดีดกลับคือปฏิกิริยากะทันหันเมื่อล้อเจียร ล้อขัด แปรง หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ที่หมุนถูกหนีบหรือเกี่ยว การหนีบหรือการเกี่ยวทำให้อุปกรณ์เสริมที่หมุนหยุดหมุนอย่างรวดเร็ว ส่งผลให้เครื่องมือไฟฟ้าที่สูญเสียการควบคุมพุ่งไปในทิศทางตรงข้ามกับการหมุนของอุปกรณ์เสริม

ตัวอย่างเช่น เมื่อล้อเจียรถูกหนีบหรือเกี่ยวโดยชิ้นงาน ขอบของล้อที่เข้าไปในจุดหนีบอาจเจาะเข้าไปในพื้นผิวของวัสดุ ทำให้ล้อปีนออกมาหรือดีดกลับ ล้ออาจกระโดดเข้าหาหรือออกจากผู้ปฏิบัติงาน ขึ้นอยู่กับทิศทางการเคลื่อนที่ของล้อ ณ จุดหนีบ ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ ล้ออาจแตกได้เช่นกัน

การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้เครื่องมือไฟฟ้าอย่างไม่เหมาะสม และ/หรือขั้นตอนการทำงานหรือเงื่อนไขที่ไม่ถูกต้อง ซึ่งสามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้มาตรการป้องกันดังต่อไปนี้

จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น และจัดตำแหน่งร่างกายและแขนให้พร้อมรับแรงดีดกลับ หากใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสม ผู้ปฏิบัติงานสามารถควบคุมแรงดีดกลับได้ ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำงานกับมุมหรือขอบคม ควรหลีกเลี่ยงการที่อุปกรณ์เสริมจะดีดกลับหรือถูกเกี่ยว มุม ขอบคม หรือการดีดกลับอาจทำให้อุปกรณ์เสริมที่หมุนถูกเกี่ยว ส่งผลให้สูญเสียการควบคุมหรือดีดกลับ ห้ามติดตั้งใบเลื่อยฟันเฟือง ใบเลื่อยประเภทนี้ทำให้เกิดการดีดกลับและการสูญเสียการควบคุมบ่อยครั้ง เมื่อคมตัดเคลื่อนออกจากวัสดุ ให้ป้อนดอกสว่านเข้าไปในวัสดุในทิศทางเดียวกันเสมอ (นั่นคือทิศทางเดียวกับที่เศษวัสดุถูกเหวี่ยงออก) การป้อนเครื่องมือในทิศทางที่ผิดอาจทำให้ฟันเลื่อยปีนออกจากชิ้นงานและดึงเครื่องมือไปในทิศทางที่ป้อน เมื่อใช้ล้อตัด ควรหนีบชิ้นงานให้แน่นเสมอ หากล้อเหล่านี้เอียงเล็กน้อยในร่อง จะทำให้ล้อตัดเข้าไปในร่องหรือเกิดการดีดกลับได้ เมื่อล้อตัดถูกเกี่ยว ล้อมักจะแตก เมื่อดอกกัดทรงกรวยหมุน จานตัดความเร็วสูง หรือจานตัดคาร์ไบด์เจาะเข้าไป มันอาจกระโดดออกจากร่องและทำให้เครื่องมือสูญเสียการควบคุม

คำเตือนด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการเจียรและการตัดด้วยล้อตัด

ใช้เฉพาะล้อเจียรประเภทที่แนะนำสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ และใช้เฉพาะกับงานที่แนะนำเท่านั้น ตัวอย่างเช่น อย่าใช้ด้านข้างของล้อตัดในการขัด จานตัดแบบขัดใช้สำหรับการเจียรตามเส้นรอบวง แรงด้านข้างที่กระทำต่อล้อเหล่านี้อาจทำให้ล้อแตก สำหรับล้อเจียรแบบเกลียวและหัวขัด ต้องใช้แกนล้อที่完好กับหน้าแปลนไหล่ไม่ลดขนาดที่มีขนาดและความยาวถูกต้องเท่านั้น แกนที่ถูกต้องจะลดโอกาสเกิดการแตก อย่า "หนีบ" ล้อตัดหรือออกแรงมากเกินไป อย่าพยายามตัดลึกเกินไป การให้ความเค้นกับล้อมากเกินไปจะเพิ่มภาระและเพิ่มความไวต่อการบิดหรือการเกี่ยวของล้อในระหว่างการตัด และความเป็นไปได้ที่จะเกิดการดีดกลับหรือล้อแตก อย่าให้มืออยู่ในแนวเดียวกับล้อที่หมุนหรืออยู่ด้านหลังของล้อ หากล้อเคลื่อนที่ออกจากมือของคุณ ณ จุดปฏิบัติการ อาจเกิดการดีดกลับ โดยผลักล้อที่หมุนและเครื่องมือไฟฟ้าเข้าหาคุณโดยตรง เมื่อล้อถูกหนีบหรือเกี่ยว หรือการตัดถูกขัดจังหวะด้วยสาเหตุใดก็ตาม ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถือไว้นิ่งๆ จนกว่าล้อจะหยุดสนิท อย่าพยายามนำล้อออกจากรอยตัดในขณะที่ล้อตัดยังหมุนอยู่ เพราะจะเกิดการดีดกลับ ศึกษาและดำเนินมาตรการแก้ไขเพื่อขจัดสาเหตุที่ทำให้ล้อถูกหนีบหรือเกี่ยว อย่าเริ่มการตัดใหม่ในขณะที่อุปกรณ์เสริมยังอยู่ในชิ้นงาน ให้ล้อหมุนจนถึงความเร็วเต็มที่ แล้วค่อยๆ เข้าไปในรอยตัดอีกครั้ง หากรีสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่ล้อยังอยู่ในชิ้นงาน ล้ออาจติด ปีน หรือดีดกลับ

เมื่อรีสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่ล้อยังอยู่ในชิ้นงาน ล้ออาจติด ปีน หรือดีดกลับ

รองรับแผ่นวัสดุหรือชิ้นงานที่มีขนาดใหญ่เกินไปเพื่อลดความเสี่ยงที่ล้อจะถูกหนีบและการดีดกลับ ชิ้นงานขนาดใหญ่อาจหย่อนลงเนื่องจากน้ำหนักของมันเอง ต้องรองรับใต้ชิ้นงานใกล้กับแนวตัดและรองรับทั้งสองด้านของล้อใกล้กับขอบชิ้นงาน ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำการ "ตัดแบบไม่เห็น" ในผนังที่มีอยู่หรือพื้นที่บอดอื่นๆ ล้อยื่นอาจตัดท่อแก๊ส ท่อน้ำ สายไฟ หรือวัตถุที่ทำให้เกิดการดีดกลับ

คำเตือนด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการขัดด้วยแปรงลวด

โปรดทราบว่าแม้ในระหว่างการทำงานปกติ แปรงลวดก็จะเหวี่ยงเส้นลวดออกมา อย่าให้แรงกดกับแปรงลวดมากเกินไป เพื่อไม่ให้รับภาระมากเกินไป เส้นลวดของแปรงสามารถแทงทะลุเสื้อผ้าที่บางเบาและ/หรือผิวหนังได้ง่าย ก่อนการใช้งาน ให้แปรงลวดหมุนด้วยความเร็วรอบทำงานอย่างน้อย 1 นาที ในช่วงเวลานี้ อย่าให้ใครยืนอยู่หน้าแปรงลวดหรืออยู่ในแนวเดียวกันกับแปรงลวด เส้นลวดหรือลวดที่หลวมจะถูกเหวี่ยงออกมาในระหว่างนี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณอยู่ห่างจากวัตถุที่ถูกเหวี่ยงออกจากแปรงลวดที่หมุน ในระหว่างการใช้แปรงลวดประเภทนี้ อนุภาคขนาดเล็กและเศษลวดขนาดเล็กอาจถูกเหวี่ยงออกด้วยความเร็วสูงและแทงทะลุผิวหนังของคุณ

กฎความปลอดภัยอื่นๆ

ในขณะที่แผ่นเจียรและแผ่นตัดยังไม่เย็นลง ห้ามจับต้อง เพราะล้อจะร้อนจัดระหว่างการทำงาน ยึดชิ้นงานให้แน่น การใช้ที่ยึดหรือปากกาจับชิ้นงานจะยึดชิ้นงานได้แน่นหนากว่าการใช้มือถือ เครื่องมือไฟฟ้านี้ไม่เหมาะสำหรับการใช้งานแบบติดตั้งกับที่ เช่น ห้ามหนีบเข้ากับปากกาจับชิ้นงานหรือยึดติดกับโต๊ะทำงาน หากแบตเตอรี่ชาร์จเสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยที่เป็นพิษออกมา แบตเตอรี่อาจลุกไหม้หรือระเบิดได้ ต้องมั่นใจว่าบริเวณทำงานมีการระบายอากาศดี หากรู้สึกไม่สบายให้ไปพบแพทย์ทันที ไอระเหยอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ ห้ามเปิดแบตเตอรี่ชาร์จ อาจเกิดไฟฟ้าลัดวงจร วัตถุมีคม เช่น ตะปู ไขควง หรือแรงภายนอกอาจทำให้แบตเตอรี่ชาร์จเสียหายได้ อาจเกิดการลัดวงจรภายใน แบตเตอรี่ลุกไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่ชาร์จนี้กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ไม่ได้รับภาระเกิน

ปกป้องแบตเตอรี่ชาร์จจากความร้อนสูง (เช่น แสงแดดเป็นเวลานาน) เปลวไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและไฟฟ้าลัดวงจร

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และคุณสมบัติ

โปรดอ่านคำเตือนและคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

โปรดสังเกตภาพประกอบที่อยู่ตอนต้นของคู่มือการใช้งานนี้

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือไฟฟ้านี้เหมาะสำหรับการตัดโลหะและหิน และการเจียร ขัดด้วยกระดาษทราย และขัดเงาพื้นผิวโลหะและพื้นผิวที่ทาสี โดยไม่ต้องใช้น้ำ นอกจากนี้ เครื่องมือไฟฟ้านี้เมื่อใช้ร่วมกับอุปกรณ์เสริมที่เหมาะสม ยังเหมาะสำหรับการเจาะไม้ โลหะอ่อน พลาสติก และวัสดุก่อสร้างน้ำหนักเบา

30|ภาษาไทย

ส่วนประกอบในภาพประกอบ

หมายเลขชิ้นส่วนตรงกับหมายเลขในแผนภาพรายละเอียดของเครื่องมือไฟฟ้า (1) แผ่นตัด (2) หมุดยึด (3) หัวเจียร a) (4) ไฟ "PowerLight" (5) ปุ่มล็อกแกน (6) สวิตช์เปิด/ปิด (7) ปุ่มปรับความเร็ว (8) ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ (9) แบตเตอรี่ชาร์จ (10) ลูกศรแสดงทิศทางการหมุนของแกนเจียร (11) ฝาครอบกันฝุ่น (สำหรับงานรายละเอียด) (12) น็อตยึด (13) หัวจับเครื่องมือบนปากกาจับ (14) ด้ามจับ (ด้ามจับหุ้มฉนวน) (15) ความยาวด้ามจับสุทธิ (16) ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (17) ประแจปากตาย/ไขควง (18) ก้านต่อ (19) ปากกาจับ (20) เพลาส่งกำลัง (21) ฝาครอบกันฝุ่น (สำหรับงานใกล้พื้นผิว) a) อุปกรณ์เสริมที่กล่าวถึงในแผนภาพหรือคำอธิบายไม่ได้รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน รายการอุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในรายการอุปกรณ์เสริมของบริษัท

ข้อมูลทางเทคนิค

无线多旋转工具		GRO 12V-35
物品代码		3601 JC5 0..
额定电压	伏特=12
额定转速A)	转/分 钟	5000 - 35000
夹钳直径	毫米	3.2
夹钳扳手面	毫米	9.55
最大外直径
-切割片	毫米	38
-研磨体	毫米	22.5
-钢丝刷	毫米	20
-砂轮	毫米	20
-钻头	毫米	3.2
-打磨附件	毫米	80
最大柄部净长L₀	毫米	10
最大接头柄长度	毫米	35
重量符合EPTA-Procedure 01:2014B)	公斤	0.65 - 0.85
充电时建议的环境温度	摄氏度	0至+35
工作时允许的环境温度C)时 和存放时功率受限	摄氏度	-20至+50

无线多旋转工具	GRO 12V-35
推荐的充电电池	GBA 12伏特...
推荐的充电器	GAL 12...
	GAX 18...

A) วัดที่อุณหภูมิ 20-25 องศาเซลเซียส พร้อมแบตเตอรี่ GBA 12V 2.0Ah B) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ C) กำลังไฟจำกัดที่อุณหภูมิต่ำกว่า 0 องศาเซลเซียส

การติดตั้ง

ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ บนเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่อง การกดสวิตช์โดยไม่ตั้งใจอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

การชาร์จแบตเตอรี่

โปรดใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุไว้ในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะกับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้านี้

คำแนะนำ: แบตเตอรี่ที่ชาร์จได้จะถูกชาร์จเพียงบางส่วนเมื่อส่งมอบ ก่อนใช้เครื่องมือไฟฟ้าเป็นครั้งแรก ต้องชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มก่อนเพื่อให้แน่ใจว่าพลังงานของแบตเตอรี่เพียงพอ

คุณสามารถชาร์จแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้ตลอดเวลาโดยไม่ทำให้อายุการใช้งานของแบตเตอรี่สั้นลง หากกระบวนการชาร์จถูกขัดจังหวะกะทันหัน จะไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนนี้ติดตั้งระบบป้องกันอิเล็กทรอนิกส์ "ElectronicCellProtection (ECP)" เพื่อป้องกันการคายประจุเกิน หากพลังงานแบตเตอรี่หมด สวิตช์ป้องกันจะปิดเครื่องมือไฟฟ้าโดยอัตโนมัติ: หัวเครื่องมือที่ติดตั้งอยู่จะหยุดหมุน

หลังจากปิดเครื่องมือไฟฟ้าแล้ว ห้ามกดสวิตช์เปิด/ปิดค้างไว้ มิฉะนั้นอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหาย

โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการกำจัดทิ้ง

ถอดแบตเตอรี่ที่ชาร์จได้ (ดูภาพประกอบ A)

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ที่ชาร์จได้ (9) ให้กดปุ่มปลดล็อก (16) แล้วดึงแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าไปทางด้านหลัง อย่าใช้แรงมากเกินไปในระหว่างนี้

ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวสามดวงของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ (8) แสดงระดับพลังงานของแบตเตอรี่ (9)

ความหมายของไฟ LED

ไฟเขียว 3 ดวงติดสว่าง 60 - 100%

ไฟเขียว 2 ดวงติดสว่าง 30 - 60%

ไฟเขียว 1 ดวงติดสว่าง 5-30%

ไฟเขียว 1 ดวงกะพริบ 0 - 5%

ไฟแดง 1 ดวงติดสว่าง เครื่องมือไฟฟ้าร้อนเกินไป!

• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและปล่อยให้เย็นสนิท

ไฟแดงกะพริบ 1 ดวง เครื่องมือไฟฟ้าทำงานหนักเกินไป!

• ขณะใช้งาน โปรดลดแรงกดลงบนชิ้นงาน

เปลี่ยนหัวเครื่องมือ

เมื่อติดตั้งหัวเครื่องมือ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าก้านของหัวเครื่องมือเสียบเข้ากับหัวจับเครื่องมืออย่างแน่นหนา หากก้านของหัวเครื่องมือเสียบ

เข้าไปในหัวจับเครื่องมือไม่ลึกพอ หัวเครื่องมืออาจหลวมและไม่สามารถควบคุมได้อีกครั้ง

ใช้เฉพาะหัวเครื่องมือที่สมบูรณ์และไม่สึกหรอ หากหัวเครื่องมือเสียหายจะแตกหักง่าย อาจทำให้ผู้ปฏิบัติงานได้รับบาดเจ็บหรือเกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน เครื่องมือไฟฟ้านี้ใช้ได้เฉพาะกับอุปกรณ์เสริมแบรนด์ที่ซื้อจากร้านค้ามืออาชีพสำหรับการขัด กระดาษทราย ขัดแปรง ขัดเงา กัด และตัด โดยอุปกรณ์เสริมนั้นต้องมีรอบหมุนที่อนุญาต 35,000 รอบต่อนาที และเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกของก้านต่อ 3.2 มิลลิเมตร

ใส่หัวเครื่องมือ (ดูภาพประกอบ B)

• กดปุ่มล็อกแกนหมุน (5) แล้วหมุนน็อตยึด (12) ด้วยมือจนกว่าจะเข้าล็อก
• กดปุ่มล็อกแกนหมุนค้างไว้ แล้วใช้ประแจปากตาย (17) หมุนน็อตยึด (12) ทวนเข็มนาฬิกาออก
• ใส่หัวเครื่องมือที่สะอาด (เช่น พินยึด (2) หินเจียร (3) หรือดอกสว่าน) เข้าไปในหัวจับเครื่องมือ (13) ของคีมจับ (19)

คำแนะนำ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าก้านต่อ (18) ของหัวเครื่องมือถูกเสียบเข้าไปในคีมจับให้ลึกที่สุดเท่าที่จะทำได้ จนถึงขีดจำกัด อย่างน้อย 10 มิลลิเมตร

• กดปุ่มล็อกแกนหมุน (5) ค้างไว้ แล้วหมุนน็อตยึด (12) ตามเข็มนาฬิกาด้วยประแจปากตาย (17) เพื่อยึดหัวเครื่องมือให้แน่น

ถอดหัวเครื่องมือ

• ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น ให้คลายน็อตยึด (12) แล้วถอดหัวเครื่องมือออก

ติดตั้งใบตัด (ดูภาพประกอบ C)

ในชุดอุปกรณ์มีใบตัดเสริมใยแก้ว ใช้สำหรับเจาะร่อง กัด และตัดโลหะ ไม้ และพลาสติก

- ใส่หมุดยึด (2) เข้าในหัวจับเครื่องมือ (ดู "การใส่หัวกัด (ดูภาพประกอบ B)", หน้า 31) - กดปุ่มล็อกแกนหมุน (5) ค้างไว้ แล้วหมุนสลักเกลียวผ่านหมุดยึด (2) ออกจนสุดด้วยไขควง (17) - ใส่ใบตัด (1) ลงบนหมุดยึด (2) แล้วขันสลักเกลียวกลับเข้าไป

เปลี่ยนขาจับ (ดูภาพประกอบ D)

• กดปุ่มล็อกแกนหมุน (5) ค้างไว้ แล้วหมุนน็อตยึด (12) ด้วยมือจนกว่าจะเข้าล็อก
• กดปุ่มล็อกแกนหมุนค้างไว้ แล้วหมุนน็อตยึด (12) ออกด้วยประแจปากตาย (17) ในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา
• ถอดน็อตยึด (12) พร้อมขาจับ (19) ออก - ใส่ขาจับที่ต้องการลงในเพลาส่งกำลัง (20)
• ขันน็อตยึด (12) เข้ากับเพลาส่งกำลัง (20) แล้วขันให้แน่นเล็กน้อยด้วยประแจปากตาย (17) ในทิศทางตามเข็มนาฬิกา

เปลี่ยนฝาครอบกันฝุ่น (ดูภาพประกอบ E)

ในชุดอุปกรณ์มีฝาครอบกันฝุ่นสองชิ้น

ใช้ฝาครอบกันฝุ่น (11) เมื่อต้องการจับชิ้นงานอย่างมั่นคงในงานที่ต้องใช้ความละเอียด

ใช้ฝาครอบกันฝุ่น (21) เมื่อทำงานใกล้พื้นผิวชิ้นงาน ฝาครอบกันฝุ่นช่วยป้องกันฝุ่นเข้าสู่หัวจับเครื่องมือได้เป็นอย่างดี ระวังอย่าให้ฝาครอบกันฝุ่นเสียหายเมื่อใส่เครื่องมือ - หมุนฝาครอบกันฝุ่นที่ใช้ออก - หมุนฝาครอบกันฝุ่นใหม่เข้าแล้วขันให้แน่น

ดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากสีที่มีสารตะกั่ว และฝุ่นจากไม้ แร่ธาตุ หรือโลหะบางชนิดเป็นอันตรายต่อสุขภาพ ผู้ปฏิบัติงานหรือผู้ที่อยู่ใกล้สถานที่ทำงานอาจเกิดอาการแพ้หรือติดเชื้อทางเดินหายใจหากสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้ ฝุ่นบางชนิด (เช่น ฝุ่นจากการแปรรูปไม้โอ๊คหรือไม้บีช) อาจก่อให้เกิดมะเร็ง โดยเฉพาะเมื่อรวมกับสารเติมแต่งที่ใช้กับไม้ (เช่น สารกันเสียไม้) เฉพาะผู้ที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นจึงจะทำงานกับวัสดุที่มีแร่ใยหินได้ - รักษาสถานที่ทำงานให้มีการระบายอากาศดี - ควรสวมหน้ากากอนามัยระดับกรอง P2 - โปรดปฏิบัติตามกฎระเบียบของประเทศที่เกี่ยวข้องกับวัสดุที่ใช้ - หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นอาจติดไฟได้ง่าย

การทำงาน

投入使用

安装充电电池

将已充好电的充电电池(9)装入充电电池固定座，直至感觉到其卡入且齐平。

接通/关闭

如要运行电动工具，请将电源开关(6)向前推。如要关闭电动工具，请将电源开关(6)向后推

调整转速

借助转速调节器（7），在操作期间也可以无级调节电动工具的转速。

转速等级	转速设定范围
1	5000-8000转/分钟
2	9000-12000转/分钟
3	16000-19000转/分钟
4	20000-24000转/分钟
5	24000-28000转/分钟
6	30000-35000转/分钟

• 以较低的转速加工塑料和熔点低的其他材料。
• 以较高的转速对木材、铁或钢进行切割。
• 以最大15000转/分钟的转速执行抛光、磨光和清洁工作，以免损坏工件和工具刀头。

工作提示

进行细节作业的最佳方法是将电动工具像铅笔一样握在拇指和食指之间（参见插图F）。 进行像切割或打磨之类的繁重作业时，请使用“高尔夫球抓握法”（参见插图G）。 轻轻施压并左右移动切割片或研磨体，以便获得最佳的工作结果。用力按压会降低电动工具的工作能力并导致工具刀头迅速磨损。 妥善保管磨具和切割片，防止撞击。

推荐的切割方法

-板材（参见插图H） -杆件（参见插图I）

-管道（参见插图J）

阻塞保护

安装的阻塞保护装置在发生阻塞时保护电机和充电电池。如果工具刀头卡在工件中或刀具上施加的压力过大，则电机停止。

• 找出造成阻塞的原因，并且排除障碍。

有关以最佳方式使用充电电池的提示

保护充电电池，避免湿气和水分渗入。

充电电池必须储存在-20℃至50℃的环境中。夏天不得将充电电池搁置在汽车中。

不定时地使用柔软、清洁而且乾燥的毛刷清洁充电电池的通气孔。

充电后如果充电电池的使用时间明显缩短，代表充电电池已经损坏，必须更换新的充电电池。

请注意有关废弃处理的规定。

维修和服务

维护和清洁

在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修，更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可能会造成伤害。 电动工具和通气孔必须随时保持清洁，以确保工作效率和工作安全。

小心地保存和使用附件。

客户服务和应用咨询

บริษัทฝ่ายบริการลูกค้าของเราพร้อมตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา คุณสามารถดูแบบแปลนและข้อมูลอะไหล่ได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษาการใช้งานของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

เมื่อสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุรหัสสินค้า 10 หลักที่แสดงบนป้ายชื่อเครื่อง

จีนแผ่นดินใหญ่

บริษัท บอช พาวเวอร์ทูล (จีน) จำกัด

เมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง ประเทศจีน

ศูนย์บริการ 102/1F ถนนบินคัง หมายเลข 567 เขตปินเจียง

รหัสไปรษณีย์: 310052

โทรศัพท์: [phone] / 5588

โทรสาร: [phone]×5566#/5588#

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

ที่อยู่ผู้ผลิต:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Robert Bosch Power Tools GmbH

罗伯特·博世电动工具有限公司

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 สตุทท์การ์ท / เยอรมนี

ที่อยู่บริการอื่น ๆ โปรดดูได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่มาพร้อมกับเครื่องจักรต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของสินค้าอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่นี้ได้โดยไม่ต้องใช้บรรจุภัณฑ์ป้องกันเพิ่มเติม

แต่หากส่งมอบให้บุคคลที่สามขนส่ง (เช่น ทางอากาศหรือบริษัทขนส่ง) จะต้องใช้บรรจุภัณฑ์และการติดฉลากพิเศษ ในกรณีนี้ ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านสินค้าอันตรายเกี่ยวกับการส่งสินค้าอันตราย

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเปลือกแบตเตอรี่ไม่เสียหายก่อนส่งแบตเตอรี่ ปิดเทปขั้วที่ไม่ได้ครอบและห่อแบตเตอรี่ให้แน่น เพื่อไม่ให้แบตเตอรี่ขยับในบรรจุภัณฑ์ หากจำเป็น ต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบของประเทศที่เกี่ยวข้องด้วย

การกำจัดของเสีย

ต้องรีไซเคิลเครื่องมือไฟฟ้าที่เสียหาย แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ใช้แล้วอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือนทั่วไป!

แบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่:

ลิเธียมไอออน:

โปรดสังเกตคำแนะนำในส่วน "การขนส่ง" (ดู "การขนส่ง", หน้า 32) เพื่อยืนยันการตั้งค่า

产品中有害物质的名称及含量

部件名称 有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬\( (Cr^{+6}) \)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
外壳的金属部分	○○○○○○
外壳的非金属部分	○○○○○○○
机械传动机构×○○○○○
电机组件×○○○○○
控制组件×○○○○○
附件○○○○○○
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr+6)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
配件O O O O O O O
连接件X O O O O O O
电源线*①O O O O O O O
电池系统*②X O O O O O O

本表格依据SJ/T11364的规定编制。

O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。且目前业界没有成熟的替代方案，符合欧盟RoHS指令环保要求。

① 适用于采用电源线连接供电的产品。 ② 适用于采用充电电池供电的产品。

产品环保使用期限内的使用条件参见产品说明书。

繁體中文

安全注意事項

電動工具通用安全警告

警告

閱讀所有警告和所有說明。不遵照以下警告和說明會導致電

擊、火災和/或嚴重傷害。

保存所有警告和說明書以備查閱。

在所有警告中，「電動工具」此一名詞泛指：以市電驅動的（有線）電動工具或是以電池驅動的（無線）電動工具。

工作場地的安全

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและสว่าง พื้นที่ที่รกและมืดจะก่อให้เกิดอุบัติเหตุ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ที่มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ ประกายไฟจากเครื่องมือไฟฟ้าจะจุดชนวนฝุ่นหรือก๊าซได้ ให้เด็กและผู้ยืนดูอยู่ห่างจากบริเวณทำงานขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้า การขาดสมาธิจะทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือ

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องเข้ากับเต้าเสียบได้พอดี ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม เครื่องมือไฟฟ้าที่ต้องต่อสายดินห้ามใช้หัวแปลงใดๆ ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ และตู้เย็น หากร่างกายของคุณต่อลงดินจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพแวดล้อมที่ชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

• เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ชื้น ควรใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

รักษาความตื่นตัว จดจ่อกับงานที่ทำ และใช้สติขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณรู้สึกเหนื่อย หรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยา แอลกอฮอล์ หรือการรักษาใดๆ การขาดสติเพียงชั่วขณะขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์นิรภัย เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บส่วนบุคคลได้ ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือชุดแบตเตอรี่ ยกหรือถือเครื่องมือ การเอานิ้วไปแตะสวิตช์ที่เปิดอยู่หรือเสียบปลั๊กในขณะที่สวิตช์เปิดอยู่อาจทำให้เกิดอันตรายได้ ก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้นำประแจหรือกุญแจที่ใช้ปรับทั้งหมดออก ประแจหรือกุญแจที่ทิ้งไว้บนชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคลได้ อย่ายืดแขนมากเกินไป รักษาจุดยืนและความสมดุลของร่างกายอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บเสื้อผ้า ถุงมือ และผมให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจเข้าไปพันกับชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับต่อกับระบบกำจัดเศษหรือเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่ออย่างถูกต้องและใช้งานอย่างเหมาะสม การใช้อุปกรณ์เหล่านี้จะลดอันตรายจากเศษวัสดุและฝุ่น

การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในทางที่ผิด ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน การใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ออกแบบมาอย่างเหมาะสมจะทำให้คุณทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้น หากสวิตช์เปิดหรือปิดเครื่องไม่ได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้านั้น เครื่องมือไฟฟ้าที่ควบคุมด้วยสวิตช์ไม่ได้เป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม

ก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดชุดแบตเตอรี่ออก มาตรการป้องกันนี้จะลดความเสี่ยงจากการสตาร์ทเครื่องมือโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่เข้าใจคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า การใช้เครื่องมือไฟฟ้าโดยผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกอบรมเป็นอันตราย ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องหรือติดขัด ตรวจสอบชิ้นส่วนที่แตกหักและสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ควรซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลรักษาอย่างดี รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่คมและได้รับการดูแลอย่างดีจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และหัวเครื่องมือตามคู่มือการใช้งาน โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าในงานที่ไม่ตรงกับวัตถุประสงค์อาจทำให้เกิดอันตรายได้

การใช้และการดูแลเครื่องมือแบบใช้แบตเตอรี่

ชาร์จด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น การใช้เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งกับแบตเตอรี่อีกประเภทหนึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้ ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับชุดแบตเตอรี่ที่ระบุเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดความเสียหายและไฟไหม้ได้ เมื่อไม่ใช้ชุดแบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ เพื่อป้องกันการเชื่อมต่อระหว่างขั้วหนึ่งกับอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรที่ขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการไหม้หรือไฟไหม้ได้ ในกรณีที่ใช้งานผิดวิธี อาจมีของเหลวรั่วออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำทันที หากของเหลวเข้าตา ต้องไปพบแพทย์โดยเด็ดขาด ของเหลวที่รั่วจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการกัดกร่อนหรือไหม้ได้

การซ่อมบำรุง

นำเครื่องมือไฟฟ้าของคุณส่งช่างซ่อมมืออาชีพ และต้องใช้อะไหล่ชนิดเดียวกันในการเปลี่ยนเท่านั้น วิธีนี้จะช่วยให้มั่นใจในความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าที่ซ่อมแซมแล้ว

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยนี้ใช้ได้กับทุกวัตถุประสงค์

研磨、砂磨、鋼絲刷磨、打蠟、雕刻或砂輪切割等各項作業的一般性安全警告

本電動工具可作為砂輪機、砂磨機、鋼絲刷、打蠟機、雕刻或切割工具。請詳讀電動工具隨附的所有安全警告、指示、插圖以及規格等資料。若不遵照以下列出的指示，將可能導致電擊、著火和/或人員重傷。 請勿使用非針對本工具設計的配件或非工具製造商建議使用的配件。即使該配件可安裝至電動工具上，並不代表可以安全地操作電動工具。 研磨配件的額定速率必須至少等於電動工具上所標示的最大速率。研磨配件的運轉速度若高於其額定速率，可能會造成其破損並解體。 配件的外徑及厚度必須在電動工具的額定功率範圍內。規格不正確的配件會無法有效控制。 砂輪和砂磨浪筒凸緣或其他配件的心軸尺寸必須確實符合電動工具或夾頭的主軸。配件若無法完

全符合電動工具的安裝硬體，那麼運轉時將造成失衡、震動幅度過大，甚至造成失控。

心軸固定式砂輪、砂磨滾筒、切刀或其他配件必須完全插入至夾頭或固定座中。若心軸不足以固定及/或砂輪的懸伸過長，安裝的砂輪可能會在高速下鬆脫或退出。 不可使用已受損的配件。每次使用前請檢查配件，確認研磨砂輪片是否有缺口和裂縫、砂磨滾筒是否有裂縫、撕裂或過度磨損的現象、鋼絲刷是否發生鬆脫或鋼絲缺損的狀況。電動工具或配件萬一掉落，請檢查是否受損或直接換裝完好的配件。檢查並安裝好配件之後，請您與旁觀者遠離配件的旋轉平面，接著讓電動工具以最高空載速度，持續運轉一分鐘。配件若有受損，通常會在此測試期間分解。 請穿戴個人防護裝備。根據實際操作狀況，使用面罩、安全護目鏡或防護眼鏡。在適當情況下，請戴上防墜面罩、聽力防護裝置、手套以及可防止細小磨料或工件碎片的工作圍裙。護目裝置必須能有效阻擋各種操作中所產生的噴飛碎屑。防墜面罩或口罩必須能過濾操作中所產生的粉塵。暴露在高分貝噪音中過久，會造成聽力受損。 請旁觀者與工作區保持安全距離。進入工作區的所有人員都必須穿戴個人防護裝備。工件碎片或破損的配件可能會四處噴飛，造成作業區範圍以外的附近人員受傷。 進行作業時，負責進行切割的配件可能會碰觸到隱藏的配線或電動工具的電線，請務必僅從絕緣握把處拿持電動工具。負責進行切割的配件若是觸及「導電」電線，可能導致電動工具外露的金屬部件「導電」，進而使操作人員遭受電擊。 啟動時請務必用手握緊工具。馬達的反作用轉矩，在加速到全速後，會造成工具扭轉。 請盡量用固定夾支撐加工件。使用時，請勿以單手握住小型加工件同時以另一手握工具。將小型加工件夾住可讓您用（雙）手控制工具。導引桿、管子或軟管這類圓型材料容易在切割時滾動，故會造成鑽頭卡住或向您彈過來。 所有電線務必遠離旋轉中的配件。如果控制不當，有可能會切到或割斷電線，您的手掌或手臂亦可能被捲入正在旋轉的配件中。 在配件完全靜止之前，請勿放下電動工具。旋轉中的配件可能會扣住放置表面，電動工具因為被拉扯而失控。 - 更換鑽頭或進行任何調整後，請務必確認夾頭螺帽、夾具或其他調整裝置有確實旋緊。鬆脫的調整裝置可能會意外鬆動，造成失控，鬆脫的轉動元件會亂飛。 當您將電動工具握在身體側邊時，請勿讓它運轉。萬一不小心碰觸到旋轉中的配件，衣物可能會被撕裂並將配件導向自己的身體。 請定期清理電動工具的通風口。馬達風扇會將粉塵捲入機殼內，累積過多的金屬粉塵可能危及電氣安全。 請勿在易燃材料旁操作本電動工具。火花可能引燃這些易燃物。

請勿使用需要冷卻液的配件。使用水或其他冷卻液可能導致觸電或電擊事件。

反彈與相關警告

反彈是旋轉中之砂輪、砂磨帶、鐵刷或任何其他配件卡住或斷裂時瞬間產生的反作用力。旋轉中的配件發生卡住或斷裂時會突然停止轉動，這將造成電動工具失控並以配件旋轉相反的方向運轉。

舉例來說，工件如果造成研磨砂輪片斷裂或卡住，已推入卡住位置的砂輪邊緣可能會鑽進材料表面裡，而使砂輪脫出或反彈。依據砂輪卡住時的移動方向，它有可能彈向或跳離操作人員。在上述情況下，研磨砂輪片亦可能斷裂。

反彈是不當使用電動工具及/或操作程序（條件）不正確所造成的結果。採取以下適當預防措施，則可避免此一情況。

緊緊握好電動工具，並穩住您的雙臂和身體，以抵抗反彈力道。操作人員只要採取適當防護措施，即可控制反彈力道。 處理尖角、銳利邊緣等物時，請穿戴特殊的防護裝備，防範配件彈跳和斷裂。尖角、銳利邊緣或彈跳力道往往會扯斷旋轉中的配件，並造成工具失控或反彈。 請勿安裝錫齒型錯片。此類刀片會產生規律性反彈，進而導致本工具失控。 將鑰頭送入材質中時，請與切割刃離開材質時相同方向（即與碎片飛出的方向一致）。以錯誤的方向將工具送入會造成鑰頭的切割刃從工件上滑出並將工具朝送入的方向拉。 使用切割砂輪時，請務必將工件確實固定。這些砂輪若在溝槽中稍有傾斜，可能會卡住甚至回彈。切割砂輪卡住時，砂輪本身通常會斷裂。當旋轉銼刀、高速切刀或碳化鎢切刀卡住時，可能會從溝槽中彈出，造成工具失控。

研磨及研磨切割操作的安全警告

請務必使用您電動工具所建議的砂輪類型，並僅用於建議的應用中。例如：勿以切割砂輪的兩側進行研磨。切割砂輪係專為周邊研磨而設計。對砂輪側面施力，可能會使其解體。 針對有螺紋的研磨錐及插頭，請僅使用未受損之砂輪心軸搭配大小及長度正確的未減壓局式凸緣。適當的心軸可降低斷裂的機會。 - 切割砂輪不可「卡死」或對其施力過大。不可作太深的切割。對砂輪施力過大時會增加負載，容易造成切割時砂輪扭曲變形或斷裂，並且增加發生反彈或砂輪破損的可能性。 您手的位置不可與旋轉中的砂輪呈一直線，亦不可站在其後。砂輪運轉時其方向若是轉離您的手，萬一發生反彈時，會將旋轉中的砂輪與電動工具直接推向您。 - 當砂輪因任何原因卡住、斷裂或中斷切割時，請關閉本電動工具，然後握住它不要移動，直至砂輪完全停止轉動。請勿嘗試在切割砂輪仍運轉時將它移出切口，否則可能引發反彈。瞭解情況並採取更正措施，以消除砂輪卡住或斷裂的原因。 請勿於工件內部重新開始切割作業。請讓砂輪全速轉動，並小心重新進入切口。若是在工件內部

重新開始運轉電動工具，砂輪可能會卡死不動、往上滑移或發生反彈。

支撐控制板或超大尺寸的工件可降低砂輪卡住及發生反彈的風險。大型工件可能因其本身的重量而下垂。必須在工件下方、靠近切割線及靠近工件邊緣的砂輪兩側加以支撐。 在牆面上或其他盲蔽區域進行開孔切割時，請格外小心。突出的砂輪可能會切斷瓦斯管或水管、電線或任何物件，繼而造成反彈。

鋼絲刷磨作業的安全警告

แม้ในงานทั่วไป ควรระวังแปรงลวดอาจกระเด็นออกมาได้ อย่ากดแปรงลวดแรงเกินไปเมื่อแปรงทำงานหนักเกินพิกัด แปรงลวดสามารถแทงทะลุผ้าบางและ/หรือบาดผิวหนังได้ง่าย หมุนแปรงด้วยความเร็วทำงานอย่างน้อยหนึ่งนาทีก่อนเริ่มใช้งาน ในระหว่างนี้ห้ามให้ใครยืนอยู่ด้านหน้าหรือในแนวการเคลื่อนที่ของแปรง ลวดที่หลุดจะกระเด็นออกมาเมื่อป้อนเข้า ควรให้แปรงลวดหมุนที่กระเด็นออกมาอยู่ห่างจากตัวคุณเสมอ เมื่อใช้แปรงประเภทนี้ อาจมีเศษเล็กๆ หรือลวดเส้นเล็กกระเด็นด้วยความเร็วสูงเข้าที่ผิวหนังได้

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยอื่นๆ

ห้ามจับแผ่นเจียร/แผ่นตัดในขณะที่ยังไม่เย็นลง เพราะแผ่นตัดจะร้อนจัดระหว่างการทำงาน ยึดชิ้นงานให้แน่น การใช้ที่ยึดหรือปากกาจับชิ้นงานจะยึดได้แน่นกว่าการใช้มือถือ ไฟฟ้าทูลนี้ไม่เหมาะสำหรับการใช้งานในลักษณะที่อยู่นิ่งกับที่ ห้ามหนีบเข้ากับปากกาจับหรือยึดกับโต๊ะทำงาน หากแบตเตอรี่ชาร์จเสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยที่เป็นพิษออกมา แบตเตอรี่อาจลุกไหม้หรือระเบิดได้ ต้องรักษาพื้นที่ทำงานให้มีการระบายอากาศดี หากรู้สึกไม่สบายให้พบแพทย์ทันที ไอระเหยจากแบตเตอรี่อาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ ห้ามแยกชิ้นส่วนแบตเตอรี่ อาจทำให้เกิดการลัดวงจร วัตถุมีคม (เช่น ตะปูหรือไขควง) หรือแรงภายนอกอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหาย ส่งผลให้เกิดการลัดวงจรภายใน ซึ่งอาจทำให้แบตเตอรี่ลุกไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ชาร์จแท้ของผลิตภัณฑ์เท่านั้น เพื่อให้ได้รับการป้องกันการโอเวอร์โหลดตามที่ผลิตภัณฑ์กำหนด

ป้องกันแบตเตอรี่ชาร์จจากความร้อนสูง (เช่น แสงแดดเป็นเวลานาน) เปลวไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และสมรรถนะ

โปรดอ่านข้อควรระวังและคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมด หากไม่ปฏิบัติตามข้อควรระวังและคำแนะนำ อาจทำให้เกิดอัคคีภัย ไฟฟ้าช็อต และ/หรือบาดเจ็บสาหัส โปรดสังเกตภาพประกอบที่อยู่ตอนต้นของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

ไฟฟ้าทูลนี้เหมาะสำหรับการตัดโลหะและหิน และการเจียร ขัดด้วยกระดาษทราย และขัดเงาพื้นผิวโลหะและพื้นผิวที่ทาสี โดยไม่ต้องใช้น้ำ นอกจากนี้ หากใช้อุปกรณ์เสริมที่เหมาะสม ไฟฟ้าทูลนี้ยังสามารถใช้เจาะรูในไม้ โลหะอ่อน พลาสติก และวัสดุก่อสร้างน้ำหนักเบาได้

ส่วนประกอบในภาพประกอบ

หมายเลขชิ้นส่วนสอดคล้องกับหมายเลขในแผนภาพประกอบของไฟฟ้าทูล

(1) แผ่นตัด (2) หมุดยึด (3) แผ่นเจียร a) (4) ไฟส่องสว่าง PowerLight (5) ปุ่มล็อกแกน (6) สวิตช์เปิด/ปิด (7) ปรับความเร็ว (8) ตัวแสดงระดับแบตเตอรี่ (9) แบตเตอรี่ชาร์จ (10) ลูกศรแสดงทิศทางการหมุนของแกนเจียร (11) ฝาครอบกันฝุ่น (สำหรับงานละเอียด) (12) น็อตยึด (13) ที่จับเครื่องมือบนปลอกยึด (14) ด้ามจับ (หุ้มฉนวน) (15) ขนาดแกน L (16) ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (17) ประแจปากตาย/ไขควง (18) ก้านต่อ (19) ปลอกยึด (20) แกนขับ (21) ฝาครอบกันฝุ่น (สำหรับงานพื้นผิว) a) อุปกรณ์เสริมที่กล่าวถึงในแผนภาพหรือคำอธิบายไม่ได้รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน รายการอุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในรายการอุปกรณ์เสริมของบริษัท

ข้อมูลทางเทคนิค

充電式多功能旋轉工具	GRO 12V-35
產品機號	3601 JC5 0..
額定電壓	V=12
額定轉速A)	次/分 5000-35000
彈式夾環直徑	mm 3.2
彈式夾環扳手槽	mm 9.55
最大外部直徑
-切割砂輪	mm 38
-砂輪	mm 22.5
-鋼絲刷	mm 20
-研磨砂輪	mm 20
-鑽頭	mm 3.2
-研磨配件	mm 80
最大淨軸尺寸L0	mm 10
最大接頭柄長度	mm 35
重量符合EPTA- Procedure 01:2014B)	kg 0.65-0.85
充電狀態下的建議環境溫度	°C 0...+35
操作狀態下的容許環境溫度 C)以及存放狀態下	°C -20...+50

充電式多功能旋轉工具	GRO 12V-35
建議使用的充電電池	GBA 12V...
建議使用的充電器	GAL 12... GAX 18...

A) วัดที่อุณหภูมิ 20-25°C พร้อมแบตเตอรี่ GBA 12V 2.0Ah B) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ C) ที่อุณหภูมิต่ำกว่า 0°C สมรรถนะจะลดลง

การติดตั้ง

ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ บนเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบตเตอรี่แบบชาร์จออกจากเครื่องมือไฟฟ้าทุกครั้ง หากสตาร์ทสวิตช์โดยไม่ตั้งใจ อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

การชาร์จแบตเตอรี่แบบชาร์จ

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุไว้ในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เฉพาะเครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะสำหรับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้า

คำแนะนำ: แบตเตอรี่แบบชาร์จถูกชาร์จบางส่วนเมื่อจัดส่ง ก่อนใช้เครื่องมือไฟฟ้าครั้งแรก โปรดชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มด้วยเครื่องชาร์จเพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีพลังงานเต็ม

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ทำให้อายุการใช้งานสั้นลง หากการชาร์จถูกขัดจังหวะกะทันหัน แบตเตอรี่จะไม่เสียหาย

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนมีระบบป้องกันแบตเตอรี่ "Electronic Cell Protection (ECP)" เพื่อป้องกันการคายประจุเกิน เมื่อแบตเตอรี่หมด สวิตช์ป้องกันจะปิดเครื่องมือไฟฟ้าโดยอัตโนมัติ: อุปกรณ์เสริมจะหยุดหมุน

หลังจากเครื่องมือไฟฟ้าปิดอัตโนมัติ อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดอีก มิฉะนั้นแบตเตอรี่อาจเสียหาย

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัดของเสีย

การถอดแบตเตอรี่แบบชาร์จ (ดูรูป A)

หากต้องการถอดแบตเตอรี่แบบชาร์จ (9) ให้กดปุ่มปลดล็อก (16) แล้วดึงแบตเตอรี่ลงออกจากเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามดึงแบตเตอรี่ออกโดยใช้แรง

ตัวแสดงระดับแบตเตอรี่

ตัวแสดงระดับแบตเตอรี่มีไฟ LED สีเขียวสามดวง (8) ซึ่งแสดงระดับประจุปัจจุบันของแบตเตอรี่แบบชาร์จ (9)

ความหมายของไฟ LED

ไฟเขียว 3 ดวงติดค้าง: 60-100% ไฟเขียว 2 ดวงติดค้าง: 30-60% ไฟเขียว 1 ดวงติดค้าง: 5-30% ไฟเขียว 1 ดวงกะพริบ: 0-5% ไฟแดง 1 ดวงติดค้าง: เครื่องมือไฟฟ้าร้อนเกินไป!

• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและปล่อยให้เย็นลงอย่างสมบูรณ์

1顆紅燈呈閃爍狀態電動工具過載！

• 作業時請減輕在工件上施加的壓力。

更换工具

裝入嵌件工具時，請注意電動工具的插柄是否牢牢地固定在工具夾座上。如果電動工具插柄插入工具夾座的深度不足，則嵌件工具可能再次鬆動且再也無法控制。

所使用的嵌件工具必須完好無損。嵌件工具如有受損便容易斷裂，可能導致人員受傷或造成財物損失。本電動工具僅可使用專業商店所販售的品牌配件，用途為研磨、砂紙研磨、刷磨、拋光、鋅削和砂磨切割，核可用於每分轉速35,000次，且其接頭柄外徑為 3.2mm 。

安装嵌件工具（請參考圖B）

按壓主軸鎖(5)並用手旋緊螺母(12)，直到卡住。

• 請按住主軸鎖不放，並使用開口扳手(17)以逆時針方向旋出螺母(12)。
• 將乾淨無塵的嵌件工具（例如固定銷（2）、砂輪（3）或鑽頭）裝入彈式夾環（19）上的工具夾座（13）。
• 提示：請注意儘量將嵌件工具的接頭柄(18)須裝入彈式夾環到底，深度至少 10mm 。

按住主軸鎖(5)不放，並使用開口扳手(17)以順時針方向旋轉螺母(12)的方式將嵌件工具鎖緊。

• 拆卸嵌件工具

依照先前所描述，鬆開螺母（12），並取下嵌件工具。

• 安装切割砂輪（請參考圖C）

ติดตั้งล้อตัด (โปรดดูรูป C)

ในขอบเขตการจัดส่งมีล้อตัดเสริมใยแก้วรวมอยู่ด้วย ซึ่งสามารถใช้สำหรับการเจาะร่อง การเฉือน และการตัดโลหะ ไม้ และพลาสติก

- ใส่หมุดยึด (2) เข้าไปในหัวจับเครื่องมือ (ดู "การติดตั้งเครื่องมือเสริม (โปรดดูรูป B)" หน้า 37) - กดปุ่มล็อกแกนหมุน (5) ค้างไว้ แล้วใช้ไขควง (17) หมุนสกรูบนหมุดยึด (2) ออกจนสุด - วางล้อตัด (1) ลงบนหมุดยึด (2) แล้วขันสกรูกลับเข้าไปใหม่

เปลี่ยนปลอกหนีบแบบยืดหยุ่น (โปรดดูรูป D)

• กดปุ่มล็อกแกนหมุน (5) แล้วหมุนน็อต (12) ด้วยมือจนกระทั่งแน่น
• กดปุ่มล็อกแกนหมุนค้างไว้ แล้วใช้ประแจปากตาย (17) หมุนน็อต (12) ออกในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา
• ถอดน็อต (12) พร้อมกับปลอกหนีบแบบยืดหยุ่น (19) ออก
• ใส่ปลอกหนีบแบบยืดหยุ่นที่ต้องการลงในแกนขับ (20)
• ใส่กุญแจ (12) ลงบนแกนขับ (20) แล้วใช้ประแจปากตาย (17) ขันให้แน่นเล็กน้อยในทิศทางตามเข็มนาฬิกา

เปลี่ยนฝาครอบกันฝุ่น (โปรดดูรูป E)

ในขอบเขตการจัดส่งมีฝาครอบกันตกสองชิ้น

เมื่อคุณต้องการการยึดเกาะที่ดีในงานที่มีรายละเอียด คุณสามารถใช้ฝาครอบกันตก (11)

เมื่อคุณต้องทำงานใกล้กับพื้นผิวชิ้นงาน คุณสามารถใช้ฝาครอบกันตก (21)

ฝาครอบกันตกช่วยป้องกันไม่ให้ฝุ่นส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นระหว่างการทำงานเข้าไปในหัวจับเครื่องมือ ระวังอย่าให้ฝาครอบกันตกเสียหายเมื่อติดตั้งเครื่องมือ

• หมุนฝาครอบกันฝุ่นที่ใช้ออก
• หมุนฝาครอบกันฝุ่นใหม่เข้าไป แล้วขันให้แน่น

ดูดเศษวัสดุ/เศษชิ้นงาน

ฝุ่นจากการแปรรูปไม้ สีที่มีสารตะกั่ว และแร่ธาตุหรือโลหะบางชนิดอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้โดยผู้ปฏิบัติงานหรือผู้ที่อยู่ใกล้สถานที่ทำงานอาจทำให้เกิดอาการแพ้หรือติดเชื้อทางเดินหายใจ ฝุ่นบางชนิด (เช่น ฝุ่นจากไม้โอ๊คหรือไม้บีช) อาจก่อมะเร็ง โดยเฉพาะเมื่อผสมกับสารเคมีที่ใช้ในการแปรรูปไม้ (เช่น สารกันเสียสำหรับไม้) เฉพาะผู้ที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นจึงจะได้รับอนุญาตให้ทำงานกับวัสดุที่มีแร่ใยหิน - รักษาการระบายอากาศในสถานที่ทำงาน - แนะนำให้สวมหน้ากากที่มีแผ่นกรองระดับ P2 โปรดปฏิบัติตามกฎระเบียบของประเทศที่เกี่ยวข้องกับวัสดุที่ใช้แปรรูป หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

การใช้งาน

การใช้งานเครื่อง

การใส่แบตเตอรี่

ใส่แบตเตอรี่ที่ชาร์จเต็มแล้ว (9) เข้าไปในช่องใส่แบตเตอรี่จนกระทั่งรู้สึกว่ามันล็อกเข้าที่และแนบสนิท

การเปิด/ปิดเครื่อง

ในการเริ่มเครื่องมือไฟฟ้า ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด (6) ไปข้างหน้า ในการหยุดเครื่องมือไฟฟ้า ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด (6) ไปข้างหลัง

การปรับความเร็วรอบ

คุณสามารถปรับความเร็วรอบของเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างต่อเนื่องโดยใช้ตัวปรับความเร็วรอบ (7) แม้ในขณะที่เครื่องกำลังทำงาน

轉速檔位	轉速設定範圍
1	5000-8000次/分
2	9000-12000次/分
3	16000-19000次/分
4	20000-24000次/分
5	24000-28000次/分
6	30000-35000次/分

• โปรดใช้ความเร็วรอบต่ำเมื่อทำงานกับพลาสติกและวัสดุอื่นๆ ที่มีจุดหลอมเหลวต่ำ
• โปรดใช้ความเร็วรอบสูงเมื่อตัดไม้ เหล็ก หรือเหล็กกล้า - ในการขัดเงา ขัดมัน และทำความสะอาด ความเร็วรอบสูงสุดควรอยู่ที่ 15,000 ครั้ง/นาที เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อชิ้นงานและเครื่องมือเสริม

ข้อควรระวังในการทำงาน

สำหรับงานที่มีรายละเอียด ควรถือเครื่องมือไฟฟ้าเหมือนดินสอระหว่างนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ (ดูรูป F) สำหรับงานหนัก เช่น การตัดหรือการเจียร ให้ใช้ "การจับแบบกอล์ฟ" (ดูรูป G) กดเบาๆ และเคลื่อนแผ่นตัดหรือแผ่นเจียรไปมาอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด การกดแรงเกินไปจะลดประสิทธิภาพของเครื่องมือไฟฟ้าและทำให้เครื่องมือเสริมสึกหรอเร็วขึ้น

โปรดเก็บแผ่นเจียรและแผ่นตัดอย่างระมัดระวัง หลีกเลี่ยงการกระแทก

建議切割方法

-板型工件（請參考圖H） - 棉狀工件（請參考圖1） - 管類工件（請參考圖J）

鎖死保護

內建的鎖死保護可在鎖死情況下保護馬達和充電電池。當嵌件工具卡在工件內，或施加在工具上的壓力過大，馬達即停止運轉。 - 找出造成堵塞的原因，並排除障礙。

如何正確地使用充電電池

妥善保護充電電池，避免濕氣和水分滲入。 充電電池必須儲存在-20°C至50°C的環境中。 夏天不可以把充電電池擱置在汽車中。

偶爾用柔軟、乾淨且乾燥的毛刷清潔充電電池的通氣孔。

充電後如果充電電池的使用時間明顯縮短，代表充電電池已經損壞，必須更換新的充電電池。

請您遵照廢棄物處理相關指示。

維修和服務

維修和清潔

在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修，更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都必須從電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動起停開關，可能造成人員受傷。 電動工具和通風口都必須保持清潔，這樣才能夠提高工作品質和安全性。

小心地保存和使用配件。

顧客服務處和顧客咨詢中心

本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維修、維護和備用零件的問題。以下的網頁中有分解圖和備用零件相關資料：www.bosch-pt.com如果對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用諮詢小組很樂意為您提供協助。

เมื่อท่านต้องการปรึกษาหรือสั่งซื้ออะไหล่ กรุณาระบุหมายเลขเครื่อง 10 หลักจากป้ายรุ่นของผลิตภัณฑ์นี้

ไต้หวัน

Robert Bosch Co., Ltd. ไต้หวัน

ชั้น 6 เลขที่ 90 ถนน Jianguo North Road

台北市10491

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

www.bosch-pt.com.tw

ที่อยู่ผู้ผลิต:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 สตุทgart / เยอรมนี

ที่อยู่ศูนย์บริการลูกค้าเพิ่มเติม:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

搬運

隨貨附上的鋅離子充電電池受危險物品法的規範，使用者無須另外使用保護包裝便可運送該充電電池。

但是如果將它交由第三者運送（例如：寄空運或委托運輸公司），則應遵照包裝與標示的相關要求。此時必須向危險物品專家請教有關寄送危險物品的相關事宜。

確定充電電池的外殼未受損後，才可以寄送充電電池。用膠帶貼住裸露的接點並妥善包裝充電電池，不可以讓充電電池在包裝材料中晃動。同時也應留意各國相關法規。

廢棄物處理

必須以符合環保的方式，將損壞的電動工具、充電電池、配件和包裝材料進行回收再利用。

不可以把電動工具和充電電池/拋棄式電池丟入一般家庭垃圾中！

充電電池/拋棄式電池：

鰻離子：

請注意「搬運」段落中的指示（參見「搬運」，頁38）。

26

THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA

3601 JC5 0..

THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILAND A THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILANDA THAILAND A

###	GRO 12V-35
###	°C 0...+35
###	°C -20...+50
###	GBA 12V...
###	GAL 12...
	GAX 18...

A) อุณหภูมิการทำงาน 20-25°C แบตเตอรี่ GBA 12V 2.0Ah B) C) หมายเหตุ

LED

3x 60-100%

1	5000 - 8000 min-1
2	9000 - 12000 min-1
3	16000 - 19000 min-1
4	20000 - 24000 min-1
5	24000 - 28000 min-1
6	30000 - 35000 min-1

15,000 นาที⁻¹

__SUPPIMER__

1

山

100-20°C 50°C

(1)

1

增

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

www.bosch.co.th

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bahasa Indonesia

Petunjuk Keselamatan

Petunjuk Keselamatan Umum Perkakas Listrik

PERINGATAN

Bacalah semua petunjuk keselamatan dan semua petunjuk penggunaan.

Kesalahan dalam menjalankan petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan dapat mengakibatkan sengatan listrik, kebakaran, dan/atau cedera serius.

Simpanlah semua petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan untuk acuan di masa mendatang.

Istilah "perkakas listrik" dalam petunjuk keselamatan mengacu pada perkakas listrik yang dioperasikan dengan listrik (menggunakan kabel) atau perkakas listrik yang dioperasikan dengan baterai (tanpa kabel).

Keamanan tempat kerja

Jaga kebersihan dan pencahayaan area kerja. Area yang berantakan atau gelap dapat memicu kecelakaan. Jangan mengoperasikan perkakas listrik di lingkungan yang dapat memicu ledakan, seperti adanya cairan, gas, atau debu yang mudah terbakar. Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang kemudian mengakibatkan debu atau uap terbakar. Jauhkan dari jangkauan anak-anak dan pengamat saat mengoperasikan perkakas listrik. Gangguan dapat menyebabkan hilangnya kendali.

Keamanan listrik

Steker perkakas listrik harus sesuai dengan stopkontak. Jangan pernah memodifikasi steker. Jangan gunakan steker adaptor bersama dengan perkakas listrik yang terhubung dengan sistem grounding. Steker yang tidak dimodifikasi dan stopkontak yang cocok akan mengurangi risiko sengatan listrik. Hindari kontak badan dengan permukaan yang terhubung dengan sistem grounding, seperti pipa, radiator, kompor, dan lemari es. Terdapat peningkatan risiko terjadinya sengatan listrik jika badan Anda terhubung dengan sistem grounding. Perkakas listrik tidak boleh terpapar hujan atau air. Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjadinya sengatan listrik. Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan gunakan kabel untuk membawa, menarik, atau melepas steker perkakas listrik. Jauhkan kabel dari panas, minyak, tepi yang tajam, atau komponen yang bergerak. Kabel listrik yang rusak akan tersangkut dan menyebabkan hal ini. - Saat mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan, gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang cocok untuk pemakaian di luar ruangan mengurangi risiko terjadinya sengatan listrik. Jika perkakas listrik memang harus dioperasikan di tempat yang lembap, gunakan pemutus arus listrik residu (RCD). Penggunaan RCD akan mengurangi risiko terjadinya sengatan listrik.

Keselamatan personel

• Tetap waspada, perhatikan aktivitas yang sedang dikerjakan, dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan perkakas listrik. Jangan gunakan perkakas listrik saat mengalami kelelahan atau di bawah pengaruh narkoba, alkohol, atau obat-obatan. Jika perkakas listrik dioperasikan dengan daya konsentrasi yang rendah, hal tersebut dapat menyebabkan cedera serius. Gunakan peralatan pelindung diri. Selalu kenakan pelindung mata. Dengan memakai pakaian dan sarana pelindung, misalnya masker anti debu, sepatu tertutup yang tidak licin, helm pelindung, dan pelindung telinga,

48 | Bahasa Indonesia

sesuai dengan pekerjaan yang dilakukan, hal tersebut dapat mengurangi risiko cedera.

▸ Hindari start yang tidak disengaja. Pastikan switch berada di posisi off sebelum perkakas listrik dihubungkan ke sumber daya listrik dan/atau baterai, diangkat, atau dibawa. Membawa perkakas listrik dengan jari menempel pada tombol atau perkakas listrik dalam keadaan hidup dapat memicu kecelakaan. Singkirkan kunci penyetel atau kunci pas sebelum menghidupkan perkakas listrik. Kunci atau kunci pas yang masih menempel pada komponen perkakas listrik yang berputar dapat menyebabkan cedera. Jangan melampaui batas. Berdirilah secara mantap dan selalu jaga keseimbangan. Hal ini akan memberikan kontrol yang lebih baik terhadap perkakas listrik pada situasi yang tak terduga. ▸ Kenakan pakaian dengan wajar. Jangan mengenakan perhiasan atau pakaian yang longgar. Jauhkan rambut, pakaian, dan sarung tangan dari bagian-bagian perkakas yang bergerak. Pakaian yang longgar, rambut panjang, atau perhiasan dapat tersangkut dalam bagian perkakas yang bergerak. Jika disediakan perangkat untuk sambungan pengisapan debu dan alat pengumpul, pastikan perangkat tersebut terhubung dan digunakan dengan benar. Penggunaan alat pengumpul dapat mengurangi bahaya yang disebabkan oleh debu.

Penggunaan dan pemeliharaan perkakas listrik

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานที่ทำ เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีและปลอดภัยตามวัตถุประสงค์การใช้งาน อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์ไม่สามารถใช้งานได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์ไม่ทำงานอาจก่อให้เกิดอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม - ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำการปรับตั้งเครื่องมือไฟฟ้า เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือก่อนจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการความปลอดภัยนี้ช่วยลดความเสี่ยงที่เครื่องมือไฟฟ้าจะทำงานโดยไม่คาดคิด เก็บเครื่องมือไฟฟ้าให้ห่างจากมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่รู้วิธีการใช้เครื่องมือไฟฟ้ามาใช้งาน เครื่องมือไฟฟ้าอาจเป็นอันตรายได้หากใช้โดยผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวว่าตรงหรือติดขัด ชิ้นส่วนแตกหัก หรือสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากการไม่ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าอย่างเหมาะสม

รักษาความคมและความสะอาดของเครื่องมือ อุปกรณ์ตัดที่มีใบมีดคมและได้รับการดูแลอย่างดีจะไม่ติดขัดง่ายและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และชิ้นส่วนต่างๆ ตามคำแนะนำนี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้

การใช้และการดูแลรักษาแบตเตอรี่

ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ชุดหนึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้หากใช้กับแบตเตอรี่ชุดอื่น ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่ชุดอื่นอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและไฟไหม้ เมื่อไม่ใช้แบตเตอรี่ ควรเก็บให้ห่างจากวัตถุที่เป็นโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วหนึ่งไปยังอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือระเบิดได้ ของเหลวอาจรั่วออกจากแบตเตอรี่หากใช้งานไม่ถูกต้อง หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์โดยด่วน ของเหลวที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ได้

การบริการ

ให้ช่างผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ซ่อมเครื่องมือไฟฟ้า โดยใช้อะไหล่แท้ที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการใช้งานทั้งหมด

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับการเจียร ขัด แปรงลวด ขัดเงา สกัด หรือตัดแบบขัดถู

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับการเจียร ขัด ล้างแปรง ขัดเงา แกะสลัก หรือตัด อ่านคำเตือน คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อกำหนดด้านความปลอดภัยทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้ออกแบบมาโดยเฉพาะและแนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องมือ แม้ว่าอุปกรณ์เสริมอาจติดตั้งเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้าได้ แต่ก็ไม่รับประกันความปลอดภัยในการใช้งาน อัตราความเร็วของอุปกรณ์เสริมเจียรต้องมีค่าอย่างน้อยเท่ากับความเร็วสูงสุดที่ระบุบนเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมเจียรที่ทำงานเร็วกว่า

อัตราความเร็วที่ระบุอาจเสียหายและหลุดออกได้

เส้นผ่านศูนย์กลางและความหนาภายนอกของอุปกรณ์เสริมต้องอยู่ในความสามารถของเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมที่มีขนาดไม่สามารถควบคุมความปลอดภัยได้แล้ว ขนาดของเพลาจาน แกนขัด หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ต้องติดตั้งเข้ากับแกนหมุนหรือคอลเล็ตของเครื่องมือไฟฟ้าอย่างเหมาะสม อุปกรณ์เสริมที่ไม่พอดีกับฮาร์ดแวร์ที่ติดตั้งบนเครื่องมือไฟฟ้าจะเสียการทรงตัว สั่นมากเกินไป และสูญเสียการควบคุม จานที่ติดตั้งบนแกน แกนขัด เครื่องมือตัด หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ต้องติดตั้งเข้ากับคอลเล็ตหรือหัวจับอย่างแน่นหนา หากแกนติดตั้งไม่ถูกต้องและ/หรือจานยื่นออกมามากเกินไป จานที่ติดตั้งอาจหลวมและหลุดออกด้วยความเร็วสูง ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่เสียหายแล้ว ก่อนการใช้งาน ตรวจสอบอุปกรณ์เสริม เช่น จานขัดว่ามีรอยแตกหรือร้าว แกนขัดว่ามีรอยแตก สึกหรอ หรือใช้งานมากเกินไป แปรงลวดว่ามีลวดหักหรือแตก หากเครื่องมือไฟฟ้าหรืออุปกรณ์เสริมตกหล่น ตรวจสอบความเสียหายและติดตั้งอุปกรณ์เสริมที่ไม่เสียหาย หลังจากตรวจสอบและติดตั้งอุปกรณ์เสริมแล้ว ให้รักษาระยะห่างจากอุปกรณ์เสริมที่หมุนอยู่และเปิดเครื่องด้วยความเร็วสูงสุดโดยไม่มีโหลดเป็นระยะเวลาหนึ่ง อุปกรณ์เสริมที่เสียหายมักจะแตกเป็นชิ้นๆ ในระหว่างการทดสอบนี้ สวมอุปกรณ์ป้องกัน ขึ้นอยู่กับการใช้งาน ใช้หน้ากากป้องกันใบหน้า แว่นตานิรภัย หรือแว่นตาความปลอดภัย สวมหน้ากากกันฝุ่น อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน ถุงมือ และชุดทำงานที่สามารถป้องกันเศษวัสดุขนาดเล็กหรือเศษชิ้นงานได้ แว่นตานิรภัยต้องสามารถป้องกันเศษวัสดุที่ปลิวระหว่างการใช้งานได้ หน้ากากกันฝุ่นหรือหน้ากากกรองอากาศต้องสามารถกรองอนุภาคที่เกิดจากการใช้งานเครื่องมือได้ การใช้งานเป็นเวลานานอาจทำให้เกิดเสียงดังมาก ซึ่งอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน ผู้สังเกตการณ์ควรรักษาระยะห่างจากพื้นที่ทำงาน ผู้ที่เข้ามาในพื้นที่ทำงานต้องสวมอุปกรณ์ป้องกัน ชิ้นส่วนของเครื่องมือหรืออุปกรณ์เสริมที่เสียหายอาจกระเด็นและทำให้เกิดการบาดเจ็บนอกพื้นที่ปฏิบัติงานโดยตรง - จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวฉนวนของด้ามจับเมื่อใช้งาน เนื่องจากอุปกรณ์เสริมที่ใช้ตัดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเครื่องเอง อุปกรณ์เสริมที่ใช้ตัดซึ่งสัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ส่วนโลหะของเครื่องมือที่นำไฟฟ้าเปิดออก ซึ่งอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อตแก่ผู้ปฏิบัติงาน

จับเครื่องมือให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างเสมอในระหว่างการสตาร์ท แรงบิดปฏิกิริยาของมอเตอร์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร่งความเร็วจนถึงความเร็วเต็มที่อาจทำให้เครื่องมือบิดตัวได้ ใช้ที่หนีบเพื่อยึดชิ้นงานเมื่อทำได้จริง อย่าจับชิ้นงานขนาดเล็กด้วยมือข้างหนึ่งในขณะที่ถือเครื่องมือด้วยมืออีกข้างหนึ่ง เพราะอาจทำให้เกิดอันตรายได้ วัสดุทรงกลม เช่น แท่งไม้ ท่อ หรือวัสดุที่คล้ายกันอาจกลิ้งได้เมื่อถูกตัด และอาจทำให้ใบมีดติดและกระเด็นเข้าหาผู้ใช้ เก็บสายไฟให้ห่างจากอุปกรณ์เสริมที่หมุนอยู่ หากคุณสูญเสียการควบคุม สายไฟอาจถูกตัดหรือพันเข้ากับอุปกรณ์เสริมที่หมุนอยู่ และดึงมือของคุณเข้าไปในอุปกรณ์เสริมนั้น อย่าวางเครื่องมือไฟฟ้าลงจนกว่าอุปกรณ์เสริมจะหยุดหมุนโดยสมบูรณ์ อุปกรณ์เสริมที่หมุนอยู่อาจชนกับพื้นผิวและทำให้เครื่องมือหลุดจากการควบคุมของคุณ หลังจากเปลี่ยนใบมีดหรือทำการปรับแต่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าน็อตคอลเล็ต จักร หรืออุปกรณ์ปรับแต่งอื่นๆ ได้ถูกขันให้แน่นอย่างปลอดภัย อุปกรณ์ที่หลวมอาจเลื่อนอย่างกะทันหัน ทำให้สูญเสียการควบคุม และชิ้นส่วนที่หมุนอยู่ซึ่งหลวมอาจถูกเหวี่ยงออกมาเป็นอันตรายต่อผู้ใช้ อย่าเปิดเครื่องมือไฟฟ้าโดยถือไว้ข้างตัวคุณ การสัมผัสกับอุปกรณ์เสริมที่หมุนอยู่โดยไม่ได้ตั้งใจอาจฉีกเสื้อผ้าและดึงอุปกรณ์เสริมเข้าหาร่างกายของคุณ ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ พัดลมมอเตอร์จะดูดฝุ่นเข้าไปในตัวเครื่อง และเศษโลหะที่สะสมมากเกินไปอาจทำให้เกิดอันตรายจากไฟฟ้าได้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้ใกล้กับวัสดุที่ติดไฟได้ ประกายไฟอาจทำให้วัสดุเหล่านี้ติดไฟได้ อย่าใช้อุปกรณ์เสริมที่ต้องใช้สารหล่อเย็นเหลว การใช้น้ำหรือสารหล่อเย็นเหลวอื่นๆ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้

คำเตือนเกี่ยวกับการดีดกลับ (kickback)

การดีดกลับคือปฏิกิริยากะทันหันที่เกิดขึ้นเมื่อจานหมุน กระดาษทราย แปรง หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ถูกหนีบหรือติดขัด จานที่ถูกหนีบหรือติดขัดจะทำให้อุปกรณ์เสริมที่หมุนอยู่หยุดกะทันหัน และทำให้เครื่องมือที่ไม่สามารถควบคุมได้หมุนไปในทิศทางตรงกันข้ามกับการหมุนของอุปกรณ์เสริม ตัวอย่างเช่น หากจานขัดติดหรือถูกหนีบเข้ากับชิ้นงาน ขอบของจานที่เข้าไปในจุดที่ถูกหนีบอาจจมลงไปในพื้นผิวของวัสดุ ทำให้จานหลุดออกหรือกระเด็นออกไป จานอาจกระเด็นเข้าหาผู้ปฏิบัติงาน

ขึ้นอยู่กับทิศทางการเคลื่อนที่ของจาน ณ จุดที่ถูกหนีบ จานขัดอาจแตกหักเสียหายได้จากสาเหตุเหล่านี้

การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้อย่างไม่ถูกต้อง และ/หรือขั้นตอนหรือเงื่อนไขการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง แต่สามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสมตามที่ระบุไว้ด้านล่าง

• จับด้ามจับของเครื่องมือไฟฟ้าและจัดตำแหน่งร่างกายและแขนของคุณเพื่อให้สามารถต้านทานแรงกระตุกได้ ปฏิบัติงานด้วยความระมัดระวังเมื่อทำงานกับมุม ขอบคม ฯลฯ หลีกเลี่ยงไม่ให้อุปกรณ์เสริมถูกเหวี่ยงหรือติดขัด มุม ขอบคม หรือการโค้งงออาจทำให้อุปกรณ์เสริมที่หมุนอยู่ติดขัดและทำให้สูญเสียการควบคุมหรือเกิดการกระตุก ห้ามติดตั้งใบเลื่อยฟันเลื่อย ใบมีดประเภทนี้อาจทำให้เกิดการกระตุกและสูญเสียการควบคุม ▶ ควรใส่ใบมีดเข้าไปในวัสดุในทิศทางเดียวกับที่ขอบตัดออกมาจากวัสดุ (ทิศทางเดียวกับที่เศษวัสดุถูกเหวี่ยงออก) การป้อนเครื่องมือในทิศทางที่ผิดอาจทำให้ขอบตัดของใบมีดดีดขึ้นจากชิ้นงานและดึงเครื่องมือไปในทิศทางที่ป้อน ▶ ควรยึดชิ้นงานให้แน่นหนาเสมอเมื่อใช้จานตัด จานตัดอาจยึดเกาะได้หากเอียงเล็กน้อยในร่อง และอาจเกิดการกระตุกได้ หากจานตัดยึดเกาะ จานมักจะแตกออกมาเอง หากตะไบหมุน หัวกัดความเร็วสูง หรือหัวกัดทังสเตนคาร์ไบด์ยึดเกาะ ชิ้นส่วนเหล่านั้นอาจกระเด็นออกจากร่องและผู้ใช้อาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการเจียรและการตัดด้วยวัสดุขัด

ใช้จานขัดที่แนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องมือไฟฟ้าของคุณเท่านั้น หรือใช้สำหรับการใช้งานที่แนะนำเท่านั้น ตัวอย่างเช่น: ห้ามเจียรด้วยด้านข้างของจานตัด จานตัดแบบขัดใช้สำหรับเจียรขอบ แรงที่กระทำต่อด้านข้างของจานอาจทำให้จานแตกได้ สำหรับจานขัดรูปกรวยและจานขัดแบบปลั๊กที่มีเกลียว ให้ใช้แกนจานที่ไม่มีรอยเสียหายและมีหน้าแปลนรองรับที่มีขนาดและความยาวเหมาะสม แกนจานที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อความเสียหาย อย่า "อุดตัน" จานตัดด้วยการกดแรงเกินไป อย่าตัดลึกเกินไป แรงกดที่มากเกินไปบนจานจะเพิ่มภาระและความเสี่ยงที่จานจะบิดเบี้ยวหรือติดขัดในการตัด และอาจเกิดการกระตุกหรือความเสียหายต่อจานได้ อย่าวางมือของคุณไว้ด้านหลังหรือในแนวเดียวกับจานที่หมุนอยู่ เมื่อจาน

ในขณะที่ใช้งานเคลื่อนออกจากมือของคุณ แรงกระตุกอาจดันจานที่หมุนอยู่และเครื่องมือเข้าหาคุณโดยตรง

เมื่อจานตัดติดหรือขัด หรือเมื่อการตัดหยุดชะงักด้วยสาเหตุใดก็ตาม ให้ปิดเครื่องมือและถือเครื่องมือนิ่งๆ จนกว่าเครื่องมือจะหยุดสนิท อย่าพยายามถอดจานตัดออกในขณะที่จานยังหมุนอยู่ เพราะอาจเกิดการกระตุกได้ ตรวจสอบและซ่อมแซมเพื่อหาสาเหตุที่ทำให้จานตัดติดหรือขัด อย่าตัดต่อในขณะที่เครื่องมือยังอยู่ในชิ้นงาน ปล่อยให้จานหมุนด้วยความเร็วเต็มที่แล้วค่อยตัดต่ออย่างระมัดระวัง จานอาจพันกัน เดินหน้าหรือถอยหลังได้หากเปิดเครื่องมืออีกครั้งในขณะที่อยู่ในชิ้นงาน แผ่นรองรับหรือชิ้นงานที่มีขนาดใหญ่เกินไปอาจลดความเสี่ยงที่จานจะติดและเกิดการกระตุกได้ ชิ้นงานขนาดใหญ่มักจะยุบตัวเนื่องจากน้ำหนักมาก ควรวางตัวรองรับไว้ใต้ชิ้นงานใกล้กับแนวตัดและใกล้ขอบชิ้นงานทั้งสองด้านของจาน ใช้ความระมัดระวังเมื่อตัดเจาะผนังหรือพื้นที่ที่เข้าถึงยากอื่นๆ จานที่ยื่นออกมาอาจตัดท่อแก๊ส ท่อน้ำ สายไฟ หรือวัตถุที่อาจทำให้เกิดการกระตุกได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการขัดด้วยแปรงลวด

ระวังขนลวดที่ปลิวออกมาจากแปรงแม้ในการใช้งานปกติ อย่าดึงสายไฟแรงเกินไปโดยการกดค้างไว้เพื่อควบคุม ขนลวดสามารถทะลุเสื้อผ้าที่บางและ/หรือผิวหนังได้ง่าย ปล่อยให้แปรงหมุนด้วยความเร็วใช้งานเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งนาทีก่อนใช้งาน ในช่วงเวลานั้น อย่าให้ใครยืนอยู่ด้านหน้าหรือแนวเดียวกับแปรง ขนลวดที่หลวมอาจหลุดออกมาในช่วงรันอิน ควบคุมทิศทางให้ห่างจากผู้ใช้เมื่อปล่อยแปรงลวดที่หมุนอยู่ อนุภาคขนาดเล็กและเศษลวดขนาดเล็กอาจหลุดออกมาด้วยความเร็วสูงระหว่างการใช้งานแปรงและอาจติดผิวหนังผู้ใช้ได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

อย่าจับใบเจียรและใบตัดก่อนที่เครื่องมือเหล่านี้จะเย็นลง แผ่นเหล่านี้จะร้อนมากระหว่างการใช้งาน ใช้เครื่องมือทำงานอย่างปลอดภัย ชิ้นงานที่ยึดด้วยเครื่องจับหรือปากกาจับจะปลอดภัยกว่าชิ้นงานที่ถือด้วยมือ เครื่องมือไฟฟ้านี้ไม่เหมาะสำหรับการใช้งานแบบอยู่กับที่ ไม่ควรติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับปากกาจับหรือยึดเข้ากับโต๊ะทำงาน

Asap dapat keluar apabila terjadi kerusakan pada baterai yang tidak digunakan dengan benar. Baterai dapat terbakar atau meledak. Biarkan udara segar mengalir masuk dan kunjungi dokter apabila mengalami gangguan kesehatan. Asap tersebut dapat mengganggu saluran pernapasan. Jangan membuka baterai. Ada bahaya terjadinya korsleting. Baterai dapat rusak akibat benda-benda lancip, seperti jarum, obeng, atau aktivitas keras dari luar. Hal ini dapat menyebabkan terjadinya hubungan singkat internal dan baterai dapat terbakar, berasap, meledak, atau mengalami panas berlebih. Hanya gunakan baterai pada produk yang dibuat oleh produsen. Hanya dengan cara ini, baterai dapat terlindung dari kelebihan muatan.

Lindungi baterai dari panas, misalnya juga dari paparan sinar matahari dalam waktu yang lama, api, kotoran, air, dan kelembapan. Terdapat risiko ledakan dan korsleting.

Spesifikasi Produk dan Performa

Bacalah semua petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran, dan/atau luka-luka

yang berat.

Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada sisi sampul panduan pengoperasian.

Tujuan Penggunaan

Perkakas listrik ini cocok untuk memotong material batu dan logam, serta untuk menggerinda, menggerinda dengan kertas ampelas, dan memoles permukaan logam dan berlapis cat tanpa menggunakan air. Selain itu, perkakas listrik cocok untuk mengebor kayu, logam lunak, bahan sintetis, dan material bangunan yang ringan dengan menggunakan aksesori yang sesuai.

Ilustrasi Komponen

Nomor-nomor dari bagian-bagian perkakas pada gambar sesuai dengan gambar perkakas listrik pada halaman bergambar.

(1) Cakram potong (2) Pin penahan (3) Roda gerinda (4) Lampu "PowerLight" (5) Penguncian spindel (6) Tombol on/off (7) Pengatur kecepatan (8) Indikator level pengisian daya baterai (9) Baterai

(10) Panah arah putaran spindel gerinda (11) Tutup pelindung debu (untuk pekerjaan yang mendetail) (12) Mur penjepit (13) Dudukan alat kerja pada collet chuck (14) Gagang (permukaan genggam berisolator) (15) Dimensi shank tips L0 (16) Tombol pelepas baterai (17) Kunci pas/obeng (18) Batang pemasang (19) Collet chuck (20) Spindel penggerak (21) Tutup pelindung debu (untuk pekerjaan yang dekat dengan permukaan)

a) Aksesori yang ada pada gambar atas yang dijelaskan tidak termasuk dalam lingkup pengiriman standar. Semua aksesori yang ada dapat Anda lihat dalam program aksesori kami.

Data Teknis

Multi-rotary tool berdaya baterai GRO 12V-35

Nomor seri		3 601 JC5 0..
Tegangan nominal V=12
Kecepatan nominalA) min-1	5000 - 35000
Diameter (Ø) collet chuck mm 3,2
Permukaan kunci collet chuck mm 9,55
Diameter luar maks.
- Cakram potong mm 38
- Roda gerinda mm 22,5
- Sikat kawat mm 20
- Mata gerinda mm 20
- Mata bor mm 3,2
- Akesesori gerinda mm 80
Dimensi shank tipis L0maks. mm 10
Panjang batang pemasang maks.	mm 35
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01:2014B)	kg	0,65 - 0,85
Suhu sekitar yangdirekomendasikan saptengisian daya	°C	0 ... +35
Suhu sekitar yang diizinkan saatpengoperasianc) dan saatdisimpan	°C	-20 ... +50
Baterai yang direkomendasikan		GBA 12V...
Perangkat pengisian daya yangdirekomendasikan		GAL 12...
		GAX 18...

A) diukur pada suhu 20-25°C dengan baterai GBA 12V 2.0Ah. B) tergantung pada baterai yang digunakan C) daya terbatas pada suhu < 0°C

Pemasangan

Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkakas listrik (misalnya merawat, mengganti alat kerja, dsb.) dan selama transportasi dan penyimpanan, keluarkanlah baterai dari perkakas listrik. Terdapat risiko cedera apabila tombol untuk menghidupkan dan mematikan dioperasikan tanpa sengaja.

Mengisi daya baterai

Hanya gunakan pengisi daya yang tercantum pada data teknis. Hanya pengisi daya ini yang sesuai dengan baterai Li-ion yang digunakan pada perkakas listrik Anda.

Catatan: Baterai dikirim dalam keadaan terisi sebagian. Untuk memastikan kinerja baterai, isi daya baterai ke pengisi daya sebelum menggunakannya untuk pertama kali.

Daya baterai li-ion dapat diisi kapan saja tanpa mengurangi masa pakainya. Penghentian proses pengisian daya tidak merusak baterai.

Baterai li-ion terlindungi dari pengosongan daya total dengan "Electronic Cell Protection (ECP)". Jika baterai habis, perkakas listrik dimatikan oleh pengaman: Alat sisipan berhenti beroperasi.

Jangan menekan kembali tombol on/off jika perkakas listrik mati secara otomatis. Baterai dapat rusak.

Perhatikan petunjuk mengenai pembuangan baterai.

Melepas baterai (lihat gambar A)

Untuk melepas baterai (9), tekan tombol pelepas baterai (16), tarik dan keluarkan baterai dari perkakas listrik ke belakang. Jangan melepas baterai dengan paksa.

Indikator level pengisian daya baterai

Ketiga LED berwarna hijau pada display level pengisian baterai (8) menunjukkan level pengisian baterai (9).

LED Arti

Lampu permanen hijau 3×	60-100%
Lampu permanen hijau 2×	30-60%
Lampu permanen hijau 1×	5-30%
Lampu berkedip hijau 1×	0-5%
Lampu permanen merah 1×	Perkakas listrik terlalu panas! - Matikan perkakas listrik dan biarkan benar-benar menjadi dingin.
Lampu berkedip merah 1×	Perkakas listrik kelebihan Been! - Kurangi tekanan pada benda kerja selama digunakan untuk bekerja.

การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม

เมื่อติดตั้งอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแกนของอุปกรณ์เสริมยึดแน่นในหัวจับเครื่องมือ หากแกนของอุปกรณ์เสริมไม่ได้ติดตั้งอย่างถูกต้องในหัวจับเครื่องมือ อุปกรณ์เสริมอาจหลวมและไม่สามารถควบคุมได้ ใช้อุปกรณ์เสริมที่เหมาะสมและอยู่ในสภาพดีเท่านั้น อุปกรณ์เสริมที่เสียหายอาจแตกหักและทำให้ผู้ใช้ได้รับบาดเจ็บและเครื่องมือเสียหาย สำหรับเครื่องมือไฟฟ้า ให้ใช้อุปกรณ์เสริมยี่ห้อแท้จากร้านค้าที่ได้รับอนุญาตและอุปกรณ์เสริมที่ได้รับการอนุมัติสำหรับการเจียร การเจียรด้วยกระดาษทราย การขัด การขัดเงา การกัด และการตัด ที่ความเร็วสูงสุด 35000min^-1 และมีแกนยึดที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก 3.2mm

การติดตั้งอุปกรณ์เสริม (ดูรูป B)

• กดปุ่มล็อกแกน (5) แล้วหมุนน็อตยึด (12) ด้วยมือจนแน่น
• กดและค้างปุ่มล็อกแกน จากนั้นคลายน็อตยึด (12) ด้วยประแจ (17) โดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา
• ติดตั้งอุปกรณ์เสริมที่ปราศจากฝุ่น (เช่น แกนยึด (2), ล้อเจียร (3) หรือดอกสว่าน) ลงในหัวจับเครื่องมือ (13) คอลเล็ตชัค (19)

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแกนยึด (18) ของอุปกรณ์เสริมยึดแน่นดี โดยมีความลึกอย่างน้อย 10mm ในคอลเล็ตชัค

• กดและค้างปุ่มล็อกแกน (5) แล้วขันอุปกรณ์เสริมให้แน่นโดยหมุนน็อตยึด (12) ด้วยประแจ (17) ตามเข็มนาฬิกา

การถอดอุปกรณ์เสริม

คลายน็อตยึด (12) ตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ แล้วถอดอุปกรณ์เสริมออก

การติดตั้งจานตัด (ดูรูป C)

จานตัดเสริมใยแก้วรวมอยู่ในชุดอุปกรณ์ จานนี้ใช้สำหรับตัดโลหะ ไม้ และพลาสติก รวมถึงงานกัดและตัด

• ใส่แกนยึด (2) ลงในหัวจับเครื่องมือ (ดู 'การติดตั้งอุปกรณ์เสริม (ดูรูป B), หน้า 52)')
• กดและค้างปุ่มล็อกแกน (5) แล้วคลายสกรูบนแกนยึด (2) ด้วยไขควง (17) จนสุด
• ติดตั้งจานตัด (1) บนแกนยึด (2) จากนั้นใส่สกรูและขันให้แน่น

การเปลี่ยนหัวจับโคลเล็ต (ดูภาพ D)

• กดปุ่มล็อกแกนหมุน (5) แล้วหมุนน็อตยึด (12) ด้วยมือจนล็อกแน่น
• กดและค้างปุ่มล็อกแกนหมุน จากนั้นคลายน็อตยึด (12) ด้วยประแจ (17) โดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา ถอดน็อตยึด (12) พร้อมกับหัวจับโคลเล็ต (19)
• ติดตั้งหัวจับโคลเล็ตที่ต้องการเข้ากับแกนหมุนขับ (20)
• ติดตั้งน็อตยึด (12) เข้ากับแกนหมุนขับ (20) และขันน็อตให้แน่นเล็กน้อยด้วยประแจ (17) ตามเข็มนาฬิกา

การเปลี่ยนฝาครอบป้องกันฝุ่น (ดูภาพ E)

ฝาครอบป้องกันฝุ่นสองชิ้นรวมอยู่ในชุดจัดส่ง

ใช้ฝาครอบป้องกันฝุ่น (11) เมื่อต้องการการจับที่มั่นคงในงานที่ต้องใช้ความละเอียด ใช้ฝาครอบป้องกันฝุ่น (21) เมื่อต้องทำงานใกล้พื้นผิวชิ้นงาน

ฝาครอบป้องกันฝุ่นช่วยป้องกันฝุ่นเข้าไปในที่ยึดเครื่องมือระหว่างการทำงาน เมื่อใช้เครื่องมือ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาครอบป้องกันฝุ่นไม่ชำรุด

- เปิดฝาครอบป้องกันฝุ่นที่ใช้แล้ว - ติดตั้งและขันฝาครอบป้องกันฝุ่นใหม่

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจทำให้เกิดอาการแพ้ และ/หรือโรคระบบทางเดินหายใจต่อผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีช ถือว่าอาจก่อให้เกิดมะเร็ง โดยเฉพาะเมื่อผสมกับสารเคมีที่ใช้ในการแปรรูปไม้ (โครเมต สารกันเสียไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินควรให้ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นเป็นผู้ดำเนินการ

• Perhatikanlah supaya ada pertukaran udara yang baik di tempat kerja. Kami anjurkan Anda memakai masker anti debu dengan filter kelas P2.

Taatilah peraturan-peraturan untuk bahan-bahan yang dikerjakan yang berlaku di negara Anda.

Hindari debu yang banyak terkumpul di tempat kerja.

Debu dapat tersulut dengan mudah.

Pengoperasian

Pengoperasian

Memasang baterai

Pasang baterai yang terisi daya (9) ke dalam dudukan baterai hingga terkunci dan terpasang rata pada dudukan.

Menghidupkan/mematikan

Untuk memulai pengoperasian pada perkakas listrik, geser tombol on/off (6) ke depan.

Untuk mematikan perkakas listrik, geser tombol on/off (6) ke belakang.

Mengatur kecepatan putaran

Dengan memutar pengatur kecepatan (7), kecepatan putaran perkakas listrik dapat diatur dalam berbagai kecepatan bahkan selama pengoperasian berlangsung.

Tingkat kecepatan putaran	Rentang penyetelan kecepatan putaran
1 5000 – 8000 min	-1
2 9000 – 12000 min	-1
3 16000 – 19000 min	-1
4 20000 – 24000 min	-1
5 24000 – 28000 min	-1
6 30000 – 35000 min	-1

• Gunakan kecepatan putaran yang rendah apabila sedang bekerja pada bahan sintetis atau material lainnya dengan titik lebur yang rendah. Lakukan pemotongan pada kayu, besi, atau baja dengan kecepatan putaran yang tinggi.
• Saat melakukan pemolesan, pengilapan, dan pembersihan, lakukan dengan kecepatan putaran maksimal sebesar 15000 min⁻¹ untuk mencegah kerusakan pada benda kerja dan atas sisipan.

Petunjuk pengoperasian

Pekerjaan yang mendetail dapat dikerjakan dengan sempurna apabila perkakas listrik dipegang di antara ibu jari dan jari telunjuk seperti memegang pulpen (lihat gambar F). Untuk pekerjaan yang lebih sulit seperti memotong atau menggerinda, gunakan "metode golf grip" (lihat gambar G). Gerakkan cakram potong atau roda gerinda dengan sedikit ditekan untuk mendapatkan hasil yang optimal. Menekan terlalu keras akan menurunkan performa perkakas listrik dan membuat sisipan menjadi cepat aus.

Simpan dan lindungi alat gerinda dan cakram potong dari benturan.

Metode pemotongan yang direkomendasikan

• Material papan (lihat gambar H)
• Batang (lihat gambar I)
• Pipa (lihat gambar J)

Perlindungan dari macet

Perlindungan dari macet yang terpasang melindungi motor dan baterai apabila terjadi macet. Jika alat sisipan macet di dalam benda kerja dan terlalu banyak tekanan yang diberikan pada alat kerja, motor akan berhenti. - Periksa penyebab berhentinya alat kerja dan perbaiki.

Petunjuk mengenai penanganan baterai yang optimal

Lindungilah baterai dari kelembapan dan air.

Simpan baterai pada rentang suhu antara -20°C hingga 50°C. Jangan meletakkan baterai di dalam mobil, misalnya pada musim panas.

Bersihkan lubang ventilasi baterai dengan kuas yang lembut, bersih dan kering secara berkala.

Waktu pengoperasian yang berkurang secara signifikan setelah pengisian daya menunjukkan bahwa baterai telah aus dan perlu diganti.

Perhatikan petunjuk mengenai pembuangan baterai.

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ทำงาน ฯลฯ) รวมถึงระหว่างการขนส่งและการจัดเก็บ ให้นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกใช้งานโดยไม่ตั้งใจ ควรทำความสะอาดเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศอยู่เสมอเพื่อให้เครื่องมือทำงานได้ดีและปลอดภัย

จัดเก็บและจัดการอุปกรณ์เสริมอย่างระมัดระวัง

บริการลูกค้าและคำแนะนำการใช้งาน

ฝ่ายบริการลูกค้าของ Bosch พร้อมตอบทุกคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์นี้ แผนภาพทางเทคนิค ( exploded view ) และข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่สามารถดูได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำปรึกษาการใช้งานของ Bosch จะช่วยคุณตอบคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

หากคุณมีคำถามหรือต้องการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขรุ่นซึ่งประกอบด้วยตัวเลข 10 หลักที่อยู่บนฉลากประเภทผลิตภัณฑ์เสมอ

อินโดนีเซีย

PT Robert Bosch

ปาล์มา ทาวเวอร์ ชั้น 10

ถนน RA Kartini II-S แขวง Kaveling 6

ปอนด็อก ปินัง เขตเคบาโยรัน ลามา

จาการ์ตาใต้ 12310

โทร: [phone]

Fax: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

ที่อยู่บริการอื่นๆ สามารถดูได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

สำหรับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่ใช้อยู่ มีข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับกฎระเบียบเกี่ยวกับวัสดุ

วัสดุอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่ได้โดยไม่มีข้อจำกัดเพิ่มเติมบนท้องถนน

ในการจัดส่งโดยบุคคลที่สาม (เช่น การขนส่งทางอากาศสำหรับบริษัทขนส่ง) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก ในกรณีนี้ จำเป็นต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านวัสดุอันตรายเกี่ยวกับการจัดการสินค้าที่จัดส่ง

ส่งแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อตัวเรือนไม่เสียหาย ปิดชิ้นส่วนที่เปิดอยู่ และบรรจุแบตเตอรี่เพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ภายในบรรจุภัณฑ์ ปฏิบัติตามกฎระเบียบระดับชาติอื่นๆ ที่อาจมีรายละเอียดเพิ่มเติมซึ่งมีผลบังคับใช้ในประเทศของคุณ

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ต้องนำไปรีไซเคิลด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่ ลงในขยะในครัวเรือน!

แบตเตอรี่:

ลิเธียมไอออน:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในบทการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า 54)

Tiếng Việt

Hướng dẫn an toàn

Cảnh báo chung Cách sử dụng An toàn Dụng cụ điện cầm tay

CẢNH BÁO

Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và hướng dẫn. Không tuân

thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và / hay bị thương tật nghiêm trọng.

Hãy giữ tất cả tài liệu về cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo về sau.

Thuật ngữ "dụng cụ điện cầm tay" trong phần cảnh báo là đề cập đến sử dụng dụng cụ điện cầm tay của bạn, loại sử dụng điện nguồn (có dây cắm điện) hay vận hành bằng pin (không dây cắm điện).

Khu vực làm việc an toàn

Giữ nơi làm việc sạch và đủ ánh sáng. Nơi làm việc bừa bộn và tối tăm dễ gây ra tai nạn. Không vận hành dụng cụ điện cầm tay trong môi trường dễ gây nổ, chẳng hạn như nơi chất lỏng dễ cháy, khí đốt hay rác. Dụng cụ điện cầm tay tạo ra các tia lửa nên có thể làm rác bén cháy hay bốc khói.

Không để trẻ em hay người đứng xem dùng gần khi vận hành dụng cụ điện cầm tay. Sự phân tâm có thể gây ra sự mất điều khiển.

An toàn về điện

Phích cắm của dụng cụ điện cầm tay phải thích hợp với ổ cắm. Không bao giờ được cải biến lại phích cắm dưới mọi hình thức. Không được sử dụng phích tiếp hợp nào tiếp đất (dây mát). Phích cắm nguyên bản và ổ cắm đúng loại sẽ làm giảm nguy cơ bị điện giật. Tránh không để thân thể tiếp xúc với đất hay các vật có bề mặt tiếp đất như đường ống, lò sưởi, hàng rào và tủ lạnh. Có nhiều nguy cơ bị điện giật hơn nếu cơ thể bạn bị tiếp hay nối đất. Không được để dụng cụ điện cầm tay ngoài mưa hay ở tình trạng ẩm ướt. Nước vào máy sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật. Không được làm dụng dây dẫn điện. Không bao giờ được nắm dây dẫn để xách, kéo hay rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay. Không để dây gần nơi có nhiệt độ cao, dầu nhớt, vật nhọn bén và bộ phận chuyển động. Làm hỏng hay cuốn rối dây dẫn làm tăng nguy cơ bị điện giật. Khi sử dụng dụng cụ điện cầm tay ngoài trời, dùng dây nào thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời. Sử dụng dây thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giật. Nếu việc sử dụng dụng cụ điện cầm tay ở nơi ẩm ướt là không thể tránh được, dùng thiết bị ngắt mạch tự động (RCD) bảo vệ nguồn. Sử dụng thiết bị ngắt mạch tự động RCD làm giảm nguy cơ bị điện giật.

An toàn cá nhân

จงมีสติ รู้ตัวอยู่เสมอว่ากำลังทำอะไร และใช้สามัญสำนึกในการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือขณะที่เหนื่อยล้า หรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด สุรา หรือยาใดๆ ความวอกแวกเพียงชั่วขณะในระหว่างการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้ากันลื่น หมวกนิรภัย หรืออุปกรณ์ป้องกันหู เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บได้ ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนที่จะเสียบปลั๊กไฟ และ/หรือใส่แบตเตอรี่ ยกหรือถือเครื่องมือ อย่านิ้วไปที่สวิตช์ขณะถือหรือเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ เพราะการที่นิ้วอยู่บนสวิตช์ในขณะที่สวิตช์อยู่ในตำแหน่งเปิดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ถอดประแจหรือเครื่องมือปรับออกก่อนที่จะเปิดเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ ประแจหรือ

เครื่องมือที่ยังติดอยู่กับชิ้นส่วนที่หมุนได้ของเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

อย่าเอนตัวมากเกินไป รักษาท่าทางการยืนและการทรงตัวให้เหมาะสมอยู่เสมอ ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมๆ หรือเครื่องประดับ เก็บผม เสื้อผ้า และถุงมือให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวมๆ เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกพันเข้ากับชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อกับระบบดูดฝุ่นและอุปกรณ์เสริมอื่นๆ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เหล่านี้เชื่อมต่อและใช้งานได้อย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้

การใช้งานและการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ

ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่ตั้งใจ ใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือให้ถูกประเภทตามการใช้งานของคุณ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าตามอัตราความเร็วที่เครื่องถูกออกแบบไว้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิดได้ เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือใดที่ไม่สามารถควบคุมได้ด้วยสวิตช์ถือเป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือก่อนทำการปรับแต่งใดๆ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือ มาตรการป้องกันดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงที่เครื่องมือไฟฟ้าจะสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือ เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือเป็นอันตรายเมื่ออยู่ในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือ ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวมีการเยื้องศูนย์หรือติดขัด ชิ้นส่วนแตกหัก หรือสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องหรือไม่ หากชำรุด ให้นำเครื่องไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ดี รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่คมและได้รับการดูแลอย่างดีมีโอกาสติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือ อุปกรณ์เสริม หัวจับ ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือเพื่อวัตถุประสงค์อื่น

นอกเหนือจากที่ออกแบบไว้ อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้

การใช้และการดูแลรักษาเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่

ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ชนิดหนึ่งอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่อีกชนิดหนึ่ง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือกับแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับเครื่องนั้นเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่ชนิดอื่นอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือไฟไหม้ เมื่อไม่ใช้แบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุที่เป็นโลหะ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วหนึ่งกับอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรระหว่างขั้วอาจทำให้เกิดการไหม้หรือไฟไหม้ เก็บรักษาในสภาพที่เหมาะสม น้ำยาจากแบตเตอรี่อาจรั่วไหลได้ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากน้ำยาเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์ น้ำยาที่รั่วจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้

การบำรุงรักษา

นำเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือของคุณไปให้ช่างผู้ชำนาญการเพื่อบำรุงรักษา โดยใช้เฉพาะอะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจว่าความปลอดภัยของเครื่องยังคงเดิม

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับการใช้งานทั้งหมด

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับการเจียร ขัดเงา ขัดด้วยแปรงลวด ขัดผิว หรือการตัดด้วยกระดาษทราย

เครื่องมือไฟฟ้ามือถือนี้มีฟังก์ชันเช่นเดียวกับเครื่องเจียร เครื่องพ่นทราย แปรงขัดโลหะ เครื่องขัดเงา เครื่องแกะสลัก หรือเครื่องตัด โปรดอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ รูปภาพ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้ามือถือนี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้ออกแบบมาโดยเฉพาะและแนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องมือ เนื่องจากอุปกรณ์เสริมที่สามารถติดตั้งเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้ามือถือของคุณได้นั้น ไม่ได้รับประกันการทำงานที่ปลอดภัย ความเร็วที่กำหนดของอุปกรณ์เสริมเจียรต้องมีค่าอย่างน้อยเท่ากับความเร็วสูงสุดที่ระบุไว้บนเครื่องมือไฟฟ้ามือถือ อุปกรณ์เสริมเจียรที่หมุนเร็วกว่าความเร็วที่กำหนดอาจแตกและกระเด็นได้ เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกและความหนาของอุปกรณ์เสริมต้องอยู่ภายในพิกัดกำลังของเครื่องมือไฟฟ้ามือถือของคุณ ไม่สามารถควบคุมอุปกรณ์เสริมที่มีขนาดไม่ถูกต้องได้อย่างเหมาะสม

ขนาดของจานตัด จานเจียร หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ต้องพอดีกับแกนหมุนหรือด้ามจับของเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมที่ไม่พอดีกับอุปกรณ์เสริมที่ประกอบเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือจะทำให้เกิดการไม่สมดุล การสั่นสะเทือนมากเกินไป และอาจทำให้สูญเสียการควบคุม ▶ ต้องติดตั้งหน้าแปลนที่มีจานเจียรแบบยึดติดกับแกนหมุน จานเจียร จานตัด หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ เข้ากับด้ามจับหรือหัวจับ หากหน้าแปลนไม่ถูกยึดอย่างแน่นหนา และ/หรือส่วนที่ยื่นออกมาของจานเจียรยาวเกินไป จานเจียรที่ประกอบเข้าอาจหลวมและถูกเหวี่ยงออกด้วยความเร็วสูง ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ชำรุด ก่อนใช้งาน ต้องตรวจสอบรอยแตกและรอยร้าวของจานตัด รอยแตก รอยสึก หรือการสึกหรอเกินกำหนดของจานเจียร ปลายโลหะที่หลวมหรือแตกของแปรงลวด หากทำเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือหรืออุปกรณ์เสริมตก ต้องตรวจสอบความเสียหายหรือเปลี่ยนด้วยอุปกรณ์เสริมที่ไม่ชำรุด หลังจากตรวจสอบและเปลี่ยนอุปกรณ์เสริมแล้ว คุณและผู้คนรอบข้างต้องหลีกเลี่ยงการอยู่ในแนวของใบมีดของอุปกรณ์เสริมที่หมุน และสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าด้วยความเร็วรอบสูงสุดแบบไม่มีโหลดเป็นเวลาหนึ่งนาที อุปกรณ์เสริมที่ชำรุดมักจะแตกเป็นเสี่ยงๆ ในระหว่างการทดสอบนี้ สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ขึ้นอยู่กับลักษณะงาน ควรใช้หน้ากาก แว่นตานิรภัย หรือแว่นตานิรภัย หากมี ให้สวมหน้ากากกันฝุ่น อุปกรณ์ป้องกันหู ถุงมือ และรองเท้านิรภัยที่สามารถป้องกันเศษวัสดุหรือเศษชิ้นงานได้ อุปกรณ์ป้องกันดวงตาต้องสามารถป้องกันเศษวัสดุที่เกิดจากการทำงานต่างๆ ได้ หน้ากากกันฝุ่นหรือหน้ากากป้องกันสารพิษต้องสามารถกรองสิ่งปนเปื้อนที่เกิดจากการทำงานของคุณได้ การสัมผัสกับเสียงดังเป็นเวลานานอาจทำให้การได้ยินลดลง ควรแยกผู้คนรอบข้างให้อยู่ห่างจากพื้นที่ทำงานในระยะที่ปลอดภัย ผู้ใดก็ตามที่เข้ามาในพื้นที่ทำงานต้องสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เศษชิ้นงานหรือเศษอุปกรณ์เสริมที่แตกอาจกระเด็นออกไปนอกพื้นที่ทำงานและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ▶ ควรจับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวที่หุ้มฉนวนเท่านั้น เมื่อปฏิบัติงานในตำแหน่งที่อุปกรณ์ตัดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเครื่อง อุปกรณ์ตัดที่สัมผัสกับสายไฟที่มีไฟฟ้าอาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะของเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือมีไฟฟ้าและอาจทำให้ผู้ปฏิบัติงานถูกไฟฟ้าดูดได้ จับเครื่องมือให้แน่นตลอดเวลาระหว่างการสตาร์ท แรงปฏิกิริยาของมอเตอร์เมื่อเพิ่มความเร็วถึงความเร็วสูงสุดอาจทำให้เครื่องมือบิดเบี้ยวได้

ใช้ตัวหนีบเพื่อยึดชิ้นงานทุกครั้งที่ทำได้ ห้ามจับชิ้นงานขนาดเล็กด้วยมือข้างหนึ่งในขณะที่ใช้อีกมือหนึ่งถือเครื่องมือ การหนีบชิ้นงานขนาดเล็กช่วยให้คุณใช้มือทั้งสองข้างควบคุมเครื่องมือได้ วัสดุทรงกลม เช่น แท่งไม้ ท่อ หรือท่อกลม มีแนวโน้มที่จะกลิ้งเมื่อถูกตัด และอาจทำให้ใบตัดติดหรือดีดกลับเข้าหาคุณ เก็บสายไฟให้ห่างจากอุปกรณ์หมุน หากคุณสูญเสียการควบคุม สายไฟอาจขาดหรือสึกหรอ และมือหรือแขนของคุณอาจถูกดึงเข้าไปในอุปกรณ์หมุน ห้ามวางเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือลงบนพื้นจนกว่าอุปกรณ์หมุนจะหยุดสนิท อุปกรณ์หมุนอาจจับพื้นผิวและดึงเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือออกจากการควบคุมของคุณ หลังจากเปลี่ยนใบตัดหรือทำการปรับแต่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ขันแหวนล็อก จานรอง หรืออุปกรณ์ปรับแต่งอื่นๆ ให้แน่น อุปกรณ์ปรับแต่งที่หลวมอาจเคลื่อนที่โดยไม่คาดคิดและทำให้สูญเสียการควบคุม ชิ้นส่วนหมุนที่หลวมจะถูกเหวี่ยงออกอย่างรุนแรง ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือในขณะที่สวมใส่บนตัวคุณ การสัมผัสกับอุปกรณ์หมุนโดยไม่ได้ตั้งใจอาจจับเสื้อผ้าของคุณและดึงอุปกรณ์เข้าหาตัวคุณ ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือเป็นประจำ พัดลมมอเตอร์จะดูดฝุ่นเข้าไปภายใน และการสะสมของเศษโลหะมากเกินไปอาจทำให้เกิดอันตรายจากไฟฟ้าช็อต ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือใกล้กับวัสดุไวไฟ ประกายไฟอาจทำให้วัสดุเหล่านั้นติดไฟ ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ต้องใช้น้ำหล่อเย็น การใช้น้ำหรือน้ำหล่อเย็นอื่นๆ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้

แรงสะท้อนกลับและคำเตือนที่เกี่ยวข้อง

แรงสะท้อนกลับคือแรงที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันต่อจานหมุน แผ่นขัด แปรง หรืออุปกรณ์อื่นใดที่ถูกกดหรือขัด การกดหรือขัดทำให้อุปกรณ์หมุนหยุดกะทันหัน ส่งผลให้เกิดแรงกระแทกอย่างรุนแรงต่อเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือที่ควบคุมไม่ได้ในทิศทางตรงข้ามกับการหมุนของอุปกรณ์

ตัวอย่างเช่น หากจานขัดถูกขัดหรือกดโดยชิ้นงาน ขอบของจานขัดที่สัมผัสกับจุดกดอาจทำให้เกิดรอยบนพื้นผิวของวัสดุ ทำให้จานขัดกระโดดหรือกระแทก จานขัดอาจกระโดดเข้าหาหรือออกจากตัวผู้ปฏิบัติงาน ขึ้นอยู่กับทิศทางการเคลื่อนที่ของจานขัดที่จุดกด จานขัดอาจแตกได้ในกรณีเหล่านี้

แรงสะท้อนกลับเกิดจากการใช้งานผิดวิธี และ/หรือขั้นตอนหรือสภาพการทำงานที่ไม่ถูกต้องของเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ และสามารถป้องกันได้โดยใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสมตามที่ระบุไว้ด้านล่าง

จับเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือและรักษาร่างกายและมือของคุณให้อยู่ในท่าที่มั่นคงเพื่อรองรับแรงปฎิกิริยาได้อย่างเหมาะสม ผู้ปฏิบัติงานสามารถควบคุมแรงปฎิกิริยาได้หากใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสม ใช้แผ่นป้องกันพิเศษเมื่อทำงานในมุม ขอบคม ฯลฯ หลีกเลี่ยงการกระตุกและการสึกหรอของอุปกรณ์เสริม มุม ขอบคม หรือการกระตุกอาจทำให้อุปกรณ์เสริมหมุนสึกหรอและนำไปสู่การสูญเสียการควบคุมหรือการดีดกลับ ห้ามติดตั้งใบเลื่อยฟันเลื่อย ใบเลื่อยดังกล่าวอาจสร้างแรงปฎิกิริยาบ่อยครั้งและทำให้สูญเสียการควบคุม วางใบเลื่อยบนวัสดุแข็งเสมอ โดยให้ขอบตัดพุ่งออกจากตัววัสดุ (ทิศทางเดียวกับที่เศษวัสดุถูกดีดออก) การนำเครื่องมือเข้าในทิศทางที่ผิดอาจทำให้ขอบตัดของใบเลื่อยหลุดจากชิ้นงานและดึงเครื่องมือไปตามทิศทางที่เข้าไป ▶ ต้องยึดชิ้นงานให้แน่นเสมอเมื่อใช้จานตัด ใบเลื่อยเหล่านี้จะติดหากเอียงหรือเบี้ยวในร่องตัด และอาจทำให้เกิดการดีดกลับ เมื่อใบเลื่อยติด ใบเลื่อยมักจะแยกออกจากกัน เมื่อใบเลื่อยหมุนด้วยความเร็วสูงหรือใบเลื่อยคาร์ไบด์ถูกหนีบ อาจกระโดดออกจากร่องและคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการเจียรและการตัด

ใช้เฉพาะจานที่ระบุสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือของคุณเท่านั้น และใช้สำหรับงานที่ระบุเท่านั้น ตัวอย่าง: ห้ามเจียรด้วยด้านข้างของจานตัด จานตัดแบบขัดใช้สำหรับการเจียรขอบเท่านั้น แรงด้านข้างที่กระทำต่อจานตัดเหล่านี้อาจทำให้จานแตกได้ สำหรับจานตัดแบบมีเกลียวและท่อเจียรแบบมีเกลียว ให้ใช้เฉพาะหน้าแปลนที่ไม่เสียหายซึ่งมีหน้าแปลนและน็อตยึดที่มีขนาดและความยาวเท่ากัน การใช้หน้าแปลนที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงที่จะแตก ห้าม "อัด" จานตัดหรือออกแรงกดมากเกินไป ห้ามพยายามตัดลึกเกินไป การให้ความเค้นกับจานมากเกินไปจะเพิ่มภาระและทำให้จานบิดเบี้ยวหรือสึกหรอระหว่างการตัด และอาจทำให้เกิดแรงปฎิกิริยาหรือทำให้จานแตกได้ ห้ามวางมือของคุณในแนวเดียวกับด้านหลังของจานหมุน เมื่อจานอยู่ในตำแหน่งขอบและเคลื่อนที่ไปในทิศทางของมือคุณ แรงปฎิกิริยาอาจดันจานหมุนและเครื่องมือเข้าหาคุณโดยตรง

เมื่อจานถูกหนีบ บิ่น หรือเมื่อใช้ตัดด้วยเหตุผลใดก็ตาม ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือและยึดอุปกรณ์ไฟฟ้าให้อยู่กับที่จนกว่าจานจะหยุดหมุนสนิท ห้ามพยายามถอดจานตัดออกในขณะที่จานยังหมุนอยู่ เพราะอาจเกิดแรงสะท้อนกลับได้ ตรวจสอบและใช้มาตรการแก้ไขเพื่อกำจัดสาเหตุของการหนีบหรือการบิ่นของจาน ห้ามเริ่มการตัดใหม่ขณะที่จานยังติดอยู่ในชิ้นงาน ปล่อยให้จานหมุนด้วยความเร็วสูงสุดและระมัดระวังในการเริ่มตัดใหม่ จานอาจหนีบ กระโดด หรือสะท้อนกลับหากเริ่มเครื่องมือไฟฟ้าขณะที่จานติดอยู่ในชิ้นงาน ใช้แผ่นรองหรือลิ่มเพื่อลดความเสี่ยงของการหนีบจานและแรงสะท้อนกลับ ลิ่มขนาดใหญ่จะร่วงลงตามน้ำหนักของมันเอง ควรวางลิ่มไว้ใต้ชิ้นงานใกล้แนวตัดและใกล้ขอบของชิ้นงานทั้งสองด้านของจานตัด ใช้มาตรการปลอดภัยอื่นๆ เมื่อตัดร่องในผนังที่มีอยู่หรือพื้นที่ที่มองไม่เห็น จานตัดที่โผล่ขึ้นมาอาจตัดท่อแก๊สหรือท่อน้ำ สายไฟ หรือวัตถุที่อาจทำให้เกิดแรงสะท้อนกลับได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเพิ่มเติมเฉพาะสำหรับการขัดด้วยแปรงลวด

โปรดทราบว่าเส้นใยสังเคราะห์ของสายไฟอาจพันเข้ากับแปรงลวดแม้ในระหว่างการทำงานปกติ ห้ามดึงสายไฟให้ตึงโดยการวางน้ำหนักเกินบนแปรงลวด เส้นใยสังเคราะห์ของสายไฟสามารถทะลุผ่านเสื้อผ้าบางและ/หรือผิวหนังได้ง่าย ปล่อยให้แปรงลวดหมุนด้วยความเร็วใช้งานเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งนาทีก่อนใช้งาน ในช่วงเวลานี้ ห้ามใครยืนตรงหรือขนานกับแปรงลวด เส้นใยสังเคราะห์หรือสายไฟที่หลวมจะหลุดออกไประหว่างการทำงานของแปรง ควรหันทิศทางของแปรงลวดที่หมุนออกจากตัวคุณ เศษชิ้นส่วนเล็กๆ หรือเศษโลหะอาจกระเด็นด้วยความเร็วสูงในระหว่างการใช้แปรงลวดและอาจทิ่มเข้าผิวหนังของคุณได้

คำเตือนเพิ่มเติม

ห้ามสัมผัสจานเจียรหรือจานตัดก่อนที่จานเหล่านี้จะเย็นลง จานอาจร้อนมากในระหว่างการทำงาน จับชิ้นงานให้แน่น ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์จับยึดหรือปากกาจับจะมั่นคงกว่าการถือด้วยมือ เครื่องมือไฟฟ้าไม่เหมาะสำหรับงานกลึง ห้ามจับยึดกับปากกาจับหรือติดตั้งบนโต๊ะเครื่องจักร ▶ ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานผิดวิธี ไอน้ำอาจระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจลุกไหม้หรือระเบิดได้ ควรระบายอากาศและ

ในกรณีที่รู้สึกไม่สบาย ให้ไปพบแพทย์ อาการไออาจทำให้ระบบทางเดินหายใจระคายเคือง

ห้ามถอดแบตเตอรี่ออก อาจเกิดการลัดวงจร แบตเตอรี่อาจเสียหายจากวัตถุมีคม เช่น ตะปูหรือไขควง หรือจากการกระแทกจากภายนอก อาจทำให้เกิดการลัดวงจรภายในและทำให้แบตเตอรี่ลุกไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น ด้วยวิธีนี้เท่านั้น แบตเตอรี่จะได้รับการปกป้องจากอันตรายจากการโอเวอร์โหลด

ป้องกันแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น จากการโดนแสงแดดจัดเป็นเวลานาน ไฟ ของเหลว น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และคุณสมบัติทางเทคนิค

Đọc kỹ hướng dẫn trước khi vận hành. Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và/hoặc bị thương tích nghiêm trọng.

Xin lưu ý các hình minh họa trong phần trước của hướng dẫn vận hành.

Sử dụng đúng cách

Máy được thiết kế để cắt và chà thô các vật liệu bằng kim loại và đá cũng như để mài, mài bằng giấy nhám và đánh bóng các bề mặt kim loại và sơn mà không cần sử dụng nước. Ngoài ra, dụng cụ điện với các phụ kiện phù hợp thích hợp để khoan trên gỗ, kim loại mềm, nhựa và vật liệu xây dựng nhẹ.

Các bộ phận được minh họa

Sự đánh số các biểu tượng của sản phẩm là để tham khảo minh họa của máy trên trang hình ảnh.

(1) Đĩa cắt (2) Chốt giữ (3) Đĩa a) (4) Đèn "PowerLight" (5) Khóa trục (6) Công tắc Tắt/Mở (7) Bộ điều chỉnh vòng tua (8) Đèn báo trạng thái nạp pin (9) Pin (10) Mũi tên hướng xoay của trục máy mài (11) Chụp ngăn bụi (cho công việc chi tiết) (12) Đai ốc chặn (13) Phần lắp dụng cụ trên cổ góp

(14) Tay nắm (bề mặt nắm cách điện) (15) Kích thước trục nhẹ L。 (16) Nút tháo pin (17) Chìa vặn hình đĩa/chìa vặn vít (18) Chuỗi tiếp hợp (19) Cổ góp (20) Trục dẫn động (21) Chụp ngăn bụi (cho công việc gần bề mặt) a) Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi.

Thông số kỹ thuật

Dùng cu xoay da nang d lung pin		GRO 12V-35
Mã sõ may		3601 JC5 0..
Diên the dénh dinh	V=12
Tóc doanh dinhA)	min-1	5000 - 35000
∅ Cô,góp	mm 3,2
Khôp tra chia vân cô,góp	mm 9,55
duong kinh ngoài tõi da
-Dia,cát	mm 38
-Dia	mm 22,5
-Bàn chaimi loài	mm 20
-Dia,mài	mm 20
-Mói khoan	mm 3,2
-Phu kièn,mài	mm 80
Kích chuóc truc,nhe,tõi,dàL0	mm 10
Chiếu dai,tõi,dàchu ori tiếphop	mm 35
Tróng luǒng theo EPTA-Procedure 01:2014B)	kg 0,65 - 0,85
Nhiét do,mói truong,dùçkhuyén,nghi,khi,sac	°C 0...+35
nhiét do,mói truong cho phép,khi,vànhC) và,khi,báo quàn	°C -20...+50
Pin,dùçc khuyén,d lung		GBA 12V...
Thiét bi nap,dùçc,gói,thiéu		GAL 12...
		GAX 18...

A) được đo 20-25 °C với pin GBA 12V 2.0Ah. B) tùy vào loại pin đang sử dụng C) hiệu suất giảm dần ở nhiệt độ < 0°C

Sự lắp vào

▶ Trước khi tiến hành bất cứ công việc gì với máy (ví dụ bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v.) cũng như khi vận chuyển hay lưu kho, tháo

pin ra khỏi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tắt/Mở.

Sạc pin

Chỉ sử dụng bộ sạc được đề cập trong dữ liệu kỹ thuật. Chỉ những bộ sạc này phù hợp cho dụng cụ điện cầm tay của bạn có sử dụng pin Li-ion.

คำแนะนำ: ชาร์จแบตเตอรี่เพียงบางส่วน เพื่อให้แน่ใจว่าใช้งานได้เต็มประสิทธิภาพ ควรชาร์จแบตเตอรี่จนเต็มในเครื่องชาร์จก่อนการใช้งานครั้งแรก

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนในตัวสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ลดอายุการใช้งานของแบตเตอรี่ การขัดจังหวะกระบวนการชาร์จไม่เป็นอันตรายต่อแบตเตอรี่ในตัว

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้รับการปกป้องจากการคายประจุมากเกินไปโดย "การป้องกันเซลล์อิเล็กทรอนิกส์ (ECP)" หากแบตเตอรี่คายประจุ เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือจะถูกตัดการทำงานโดยวงจรป้องกัน: เครื่องมือไฟฟ้าจะไม่ทำงานอีกต่อไป

มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกเปิดใช้งานโดยไม่ได้ตั้งใจ แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

กระบวนการทำงานแบ่งออกเป็นสองขั้นตอน

การถอดแบตเตอรี่ (ดูรูป A)

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ (9) ให้กดปุ่มปลดล็อก (16) แล้วดันแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าไปทางด้านหลัง อย่าใช้แรง

ไฟแสดงสถานะการชาร์จแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวสามดวงบนจอแสดงสถานะการชาร์จ (8) ระบุสถานะการชาร์จของแบตเตอรี่ (9)

ไฟ LED ความหมาย

Dèn sáng lièn tuc 3× XanhLuc	60-100%
Dèn sáng lièn tuc 2× XanhLuc	30-60%
Dèn sáng lièn tuc 1× XanhLuc	5-30%
Dèn xihan 1× XanhLuc	0-5%
Dèn sáng lièn tuc 1× Do	Dung cu dièn bi qua nóng! -Tát dung cu dièn và dé nguǒi hoànlando.
Dèn xi hàn 1× Do Dùng cu dièn bi qua tāi! -Táo itáp lùc hom lén bóhi khi lamy ièc.

การเปลี่ยนเครื่องมือ

เมื่อติดตั้งเครื่องมือเสริม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแกนของเครื่องมือเสริมเข้ากับหัวจับอย่างแน่นหนา หากแกนของเครื่องมือเสริมไม่สอดเข้าไปในหัวจับลึกพอ เครื่องมือเสริมอาจหลวมและควบคุมไม่ได้

ใช้เฉพาะเครื่องมือเสริมที่ไม่มีรอยแตกและไม่สึกหรอ เครื่องมือเสริมที่ชำรุดอาจแตกหักได้ เช่น และอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหาย ใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริมที่มีตราสินค้าสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าที่ออกแบบมาสำหรับการเจียร การขัดด้วยกระดาษทราย การแปรงลวด การขัดเงา และการเจียรตัด ซึ่งมีจำหน่ายในร้านค้าเฉพาะทาง อนุญาตให้ใช้ความเร็วสูงสุด 35000 รอบต่อนาที และเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกของด้ามจับคือ 3.2 มม.

การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม (ดูรูป B)

-กดปุ่มล็อกแกน (5) และหมุนน็อตจับยึด (12) ด้วยมือจนกระทั่งหยุด -กดปุ่มล็อกแกนค้างไว้และคลายน็อตจับยึด (12) ด้วยประแจแหวน (17) โดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา -วางเครื่องมือเสริมที่ไม่มีฝุ่น (เช่น แกนจับยึด (2), แผ่นเจียร (3) หรือดอกสว่าน) ลงในหัวจับ (13) ของเพลา (19)

คำแนะนำ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เสริม (18) ของเครื่องมือเจียรถูกสอดเข้าไปในคอจับอย่างน้อย 10 มม. จนถึงปลาย

-กดล็อกแกน (5) ค้างไว้ แล้วขันอุปกรณ์เสริมให้แน่นด้วยประแจปากตาย (12) โดยหมุนน็อตยึด (17) ตามเข็มนาฬิกา

การถอดอุปกรณ์เสริม

-คลายน็อตยึด (12) ออก แล้วดึงแกนออก แล้วถอดอุปกรณ์เสริม

การติดตั้งจานตัด (ดูรูป C)

จานตัดเสริมใยแก้วมีมาให้ในชุดอุปกรณ์ จานตัดเหล่านี้ใช้สำหรับเจียร ตกแต่ง และตัดโลหะ ไม้ และพลาสติก

-ใส่แกนยึด (2) เข้าไปในช่องใส่เครื่องมือ (ดู "การเปลี่ยนอะไหล่ (ดูรูป B), หน้า 60") -กดล็อกแกน (5) ค้างไว้ แล้วหมุนสกรูบนแกนยึด (2) ด้วยประแจหกเหลี่ยม (17) ออกจนสุด -วางจานตัด (1) ลงบนแกนยึด (2) แล้วขันสกรูให้แน่น

การเปลี่ยนคอจับ (ดูรูป D)

-กดล็อกแกน (5) ค้างไว้ แล้วหมุนน็อตยึด (12) ด้วยมือจนกระทั่งหยุด -กดล็อกแกนค้างไว้ แล้วคลายน็อตยึด (12) ด้วยประแจปากตาย (17) โดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา -ถอดน็อตยึด (12) พร้อมคอจับ (19) ออก -ใส่คอจับที่ต้องการลงบนแกนขับ (20) -หมุนน็อตยึด (12) ขึ้นบนแกนขับ (20) แล้วขันให้แน่นด้วยประแจปากตาย (17) ตามเข็มนาฬิกา

การเปลี่ยนฝาครอบป้องกันฝุ่น (ดูรูป E)

ฝาครอบป้องกันฝุ่นสองชิ้นมีมาให้ในชุดอุปกรณ์

ใช้ฝาครอบป้องกันฝุ่น (11) หากคุณต้องการการยึดเกาะที่ดีเยี่ยมสำหรับงานที่มีรายละเอียด

ใช้ฝาครอบป้องกันฝุ่น (21) หากคุณต้องทำงานใกล้กับพื้นผิวที่กำลังเจียร

ฝาครอบป้องกันฝุ่นช่วยป้องกันฝุ่นจากการเจาะไม่ให้เข้าไปในเครื่องมือเป็นส่วนใหญ่ระหว่างการทำงาน เมื่อติดตั้งเครื่องมือ ควรระวังอย่าให้ฝาครอบป้องกันฝุ่นเสียหาย

• ถอดสกรูของฝาครอบป้องกันฝุ่นที่ใช้แล้ว -หมุนสกรูของฝาครอบป้องกันฝุ่นใหม่แล้วขันให้แน่น

Hụt bụi/Bụi

Bụi từ các vật liệu được sơn phủ ngoài có chứa chì trên một số loại gỗ, khoáng vật và kim loại có thể gây nguy hại đến sức khỏe con người. Dùng chạm hay hít thở các bụi này có thể làm người sử dụng hay đứng gần bị dị ứng và/hoặc gây nhiễm trùng hệ hô hấp.

Một số loại bụi cụ thể, ví dụ như bụi gỗ sồi hay dầu, được xem là chất gây ung thư, đặc biệt là có liên quan đến các chất phụ gia dùng xử lý gỗ (chất cromat, chất bảo quản gỗ). Có thể cần đến nơi thở chuyên môn gia công các loại vật liệu có chứa amiăng.

- Tạo không khí thông thoáng nơi làm việc. - Khuyến nghị nên mang mặt nạ phòng độc có bộ lọc cấp P2. Tuân thủ các quy định của quốc gia bạn liên quan đến loại vật liệu gia công. Tránh không để rác tích tụ tại nơi làm việc. Rác có thể đang bắt lửa.

Vành

Bắt Đầu Vận Hành

Lắp pin

Hãy gắn acquy đã sạc (9) vào bộ pin, cho đến khi nghe tiếng vào khớp và nằm khớp chính xác.

Bật/Tắt

Để mở máy dụng cụ điện, nhấn công tắc Tắt/Mở (6) về phía trước.

Để tắt dụng cụ điện, hãy đẩy công tắc bật/tắt (6) ra sau.

Điều chỉnh tốc độ

Bằng bộ điều chỉnh vòng tua (7) bạn có thể điều chỉnh tốc độ của dụng cụ điện liên tục ngay cả trong khi vận hành.

Mệnh giá d稠	Dếu tiên phàn kí môn soàt tiên d稠
1	5000 - 8000 min-1
2	9000 - 12000 min-1
3	16000 - 19000 min-1
4	20000 - 24000 min-1
5	24000 - 28000 min-1
Múc tóc do	Dế u chinh phànkiem soat tóc do
6	30000-35000 min-1

Gia công nhựa và các vật liệu khác có nhiệt độ nóng chảy thấp ở tốc độ thấp. -Thực hiện cắt tốc độ cao trên gỗ, sắt hoặc thép. -Khi đánh bóng, mài bóng và làm sạch, hãy làm việc ở tốc độ tối đa 15000 min- để tránh làm hỏng phôi và dụng cụ gá.

Hướng Dẫn Sử Dụng

Bạn có thể thực hiện công việc chi tiết một cách tốt nhất nếu bạn giữ dụng cụ điện như một chốt giữa ngón cái và ngón trỏ của bạn (xem hình F).

Đối với các công việc nặng nhọc như mài, hãy sử dụng "Phương pháp cầm Golf" (xem hình G).

Để việc gia công có được kết quả tốt nhất, di chuyển đĩa cắt hoặc đĩa mài với lực áp máy nhẹ. Áp suất quá mạnh sẽ làm giảm hiệu suất của dụng cụ điện và dẫn đến mòn nhanh dụng cụ mài.

Hãy bảo quản dụng cụ mài và đĩa cắt tránh va chạm.

Phương pháp cắt được khuyến dùng

-Vật liệu tấm (xem hình H) - Các thanh (xem hình I) - Ống (xem hình J)

Bảo vệ chống khóa

Bảo vệ chống khóa đã lắp sẽ bảo vệ động cơ và pin khỏi bị bó cứng. Nếu dụng cụ mài bị kẹp trong phôi gia công hoặc dụng cụ chịu quá nhiều áp lực, hãy dừng động cơ.

-Xác định nguyên nhân làm tắc nghẽn và chỉnh sửa lại.

Lưu ý về cách sử dụng tối ưu quy

Bảo vệ pin khỏi tránh sự ẩm ướt và nước. Chỉ bảo quản pin trong tầm nhiệt độ từ -20°C đến 50 °C. Không để pin trong ô tô vào mùa hè.

Thỉnh thoảng làm sạch các khe thông gió của pin bằng cách dùng một cái cọ khô, mềm và sạch. Sự giảm sút đáng kể thời gian hoạt động sau khi nạp điện chỉ rõ rằng pin đã hết công dụng và phải được thay.

Qui trình hoạt động được chia ra làm hai giai đoạn.

Bảo Dưỡng và Bảo Quản

Bảo Dưỡng Và Làm Sạch

ก่อนที่จะดำเนินการใดๆ กับเครื่อง (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงการขนย้ายหรือจัดเก็บ ควรถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า มีความเสี่ยงที่จะเกิด

การบาดเจ็บหากสตาร์ทเครื่องโดยไม่ตั้งใจ

เพื่อความปลอดภัยและให้เครื่องทำงานได้อย่างถูกต้อง ควรรักษาเครื่องและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ

กรุณาเก็บรักษาและดูแลเครื่องมือและอะไหล่ด้วยความระมัดระวัง

บริการลูกค้าและคำแนะนำการใช้งาน

ฝ่ายบริการหลังการขายของเราจะตอบคำถามเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ รวมถึงอะไหล่ทดแทน แผนผังและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ทดแทนสามารถค้นหาได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมงานให้คำแนะนำการใช้งานของ Bosch จะช่วยคุณตอบข้อสงสัยเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม

ในการติดต่อหรือสั่งซื้ออะไหล่ทุกครั้ง กรุณาระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักตามป้ายสินค้าเสมอ

เวียดนาม

บริษัท บ๊อช เวียดนาม จำกัด สาขานครโฮจิมินห์

ชั้น 14 อาคารดึ๊ก เลขที่ 33 เล ดวน แขวงเบ๊นเหงะ เขต 1 นครโฮจิมินห์

โทร: [phone]

แฟกซ์: [phone] - 6258 3694

สายด่วน: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanh.bosch-pt.com.vn

Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vận chuyển

Pin có chứa Li-Ion là đối tượng phải tuân theo các quy định của Pháp Luật về Hàng Hóa Nguy Hiểm. Người sử dụng có thể vận chuyển pin rời khỏi bằng đường bộ mà không cần thêm yêu cầu nào khác.

Khi được vận chuyển thông qua bên thứ ba (vd. vận chuyển bằng đường hàng không hay đại lý giao nhận), phải tuân theo các yêu cầu đặc biệt về đóng gói và dán nhãn. Phải tham khảo chuyên gia về hàng hóa nguy hiểm khi chuẩn bị gói hàng.

Chỉ gửi pin rời khi vỏ ngoài không bị hư hại. Dán băng keo hay che kín các điểm tiếp xúc và đóng gói pin rời theo cách sao cho pin không thể xê dịch trong bao bì. Ngoài ra, xin vui lòng chấp hành các quy định chi tiết có thể được bổ sung thêm của quốc gia.

62 | Tiếng Việt

Sử thải bỏ

Dụng cụ điện, pin, phụ kiện và bao bì cần được tái sử dụng theo quy định về môi trường.

Bạn không được ném dụng cụ điện và pin vào thùng rác gia đình!

Pin/ắc quy:

Li-ion:

Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển (xem "Vận chuyển", Trang 61).

จงใช้เครื่องมือนี้อย่างถูกต้อง 1. คำแนะนำ

จอ

โปรดอ่านคำแนะนำเหล่านี้ก่อนการใช้งาน และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง ความปลอดภัยของคุณเป็นสิ่งสำคัญที่สุด โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดอย่างเคร่งครัด

คำเตือน: ห้ามใช้เครื่องมือนี้ในทางที่ผิด ควรใช้ด้วยความระมัดระวัง และปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยอย่างเคร่งครัด

กรุณาอ่านคู่มือนี้

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมืออยู่ในสภาพดีก่อนการใช้งาน และปฏิบัติตามขั้นตอนการใช้งานอย่างถูกต้อง

ข้อควรระวัง: ห้ามใช้เครื่องมือนี้กับวัสดุที่ไม่เหมาะสม หรือในสภาพแวดล้อมที่ไม่ปลอดภัย

การบำรุงรักษา: ควรทำความสะอาดเครื่องมือเป็นประจำ และตรวจสอบชิ้นส่วนที่สึกหรอเพื่อความปลอดภัย

หากพบความผิดปกติ ควรหยุดใช้งานทันที และติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การรับประกัน: สินค้านี้ได้รับการรับประกันตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในเอกสารรับประกัน

โปรดอ่านคำแนะนำเหล่านี้ก่อนการใช้งาน และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

การกำจัด: ควรกำจัดเครื่องมือนี้อย่างถูกต้องตามกฎหมายท้องถิ่น และไม่ควรทิ้งรวมกับขยะทั่วไป

จบ

__SUPPIMER__

คำแนะนำการใช้เครื่องจักรกล

โปรดอ่านคู่มือการใช้งานอย่างละเอียด

.

（ข้อควรระวังในการใช้งานเครื่องจักร

การบำรุงรักษาเครื่องจักร

ควรตรวจสอบเป็นประจำ

และปฏิบัติตามคำแนะนำ

เพื่อความปลอดภัย

และประสิทธิภาพสูงสุด

.การรับประกัน

15 100000000000000000000000000000000000000000

โปรดติดต่อฝ่ายบริการ

ลูกค้าสัมพันธ์

ขอบคุณที่ใช้บริการ

__SUPPIMER__

ภูเขา

ส่วนควบคุมและไฟแสดง

การทำงาน

ellj oJsswI wOJcJW OJSSlll

LgJlI JsJgJoo

aLxJnloIUs

gbll jgl gj lgl jy k

.1 1u0jUJU JUJUJI U

Jai lii Jla

Jswll aobg.Jswll aobg Jouol yjpal

a0jIJI abwgl 0jqjabwlg

abwlgqIuIwOyPjIooJUolbai

Joo Jusuill aawlio jz ajlqSll

1

1

.0jwJgJgJgJg

dolsswlg pJal cali sic yjI gblu

(1) 1/2 0.008

ก ลักษณะเฉพาะของผลิตภัณฑ์

1.5 ก.ก.ก. อะลูมิเนียม

คุณสมบัติทางกายภาพ

ความหนาแน่นและความแข็งแรง

.àbáóàigawj

การใช้งานทั่วไปของผลิตภัณฑ์

การใช้งานในอุตสาหกรรม

.ugjgabagd jll0j

jaiuI gg jgulg uSg aJalg

Ug dallalawlgl aessllawla Jao

auiuJgSJI ossJI uji Uc oglc .lo pI saiwI

Lag aJy jSJI 0eJI qJI y JwZI

aagg uI yI aIyIgSJI oSJI Uw Lc

.1oai jaojialgbai jaoj u 1

Xg jjgs lai aab no

.aaJdoaJoo

joll joi aaiy g

dclUg jiu

Joojll laa gboJI

Jaiil aabg Jals Jaii aabg Ldaig dolss ilcmu

15j 0o jgagl aclll jol

aLg aJ sjjdoosu gI LcK

JdS JdJI Laiy auiy 1000

GRO 12V-35 10 ม.³ การใช้งาน 35 ม.³ การใช้งาน EPTA- 0...+35 องศา การใช้งาน -20...+50 องศา (1) GBA 12V... GAL 12... GAX 18...

GRO 12V-35		العربية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية
10	مº	الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية
35	مº	الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية
	العربية	EPTA- مصحيى بعس بعس
0...+35	pº	الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية
-20...+50	pº	(1)
GBA 12V...		العربية الحرفية
GAL 12...		ال,enGLISH
GAX 18...		العربية

20 องศา 25-20 ข้อมูลทางเทคนิค (A .GBA 12V 2.0Ah แบตเตอรี่ (B 0>0jJJIUJzJgOgOgOgC

โอจีเอส ดอล จอว์ล โอจาล พดาอี ลเก จาโออิ

จีโอ เจเจไอ เจเอเจ. เอไอเจไอ ไอเอโอจีไอ

กุลิโกลโกอัลกลาอิลว์จ

อุย

เจ เจน เอ็น เอ็น จี จี พีเจล ปุยู:แอบกาโล

จาวูกิย์, อาโลลเอสเจไอพีเอสเอสเจแอล1เอสเจ0เจ6 เจลา

เจคิว เจโอแอลเอส เจเอสเอสดับเบิลยูเจเอ็นเจดับเบิลยูเจไอโอเจจี

0เจจีจูโอโอ

เอสไอกูลูเจพีเจเอ็นเจเอ็นเจเอ็นเจเอ็นเจเอ็น

เอ็กซ์. ดูอิ 0เจจี จูโอ เอลล์ เจจี จี

เจย์เจโดแอลจี อูลาล อูลัก จีบา

กุลล์ โอกุล อูโกล อาแอลจี ดาล

ไอจ์เจเอสเจวายยูเจไอ ดจีแอล แอบว์ลิง ซู

การป้องกันเซลล์อิเล็กทรอนิกส์ (ECP)

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

3601 JC5 0..		الصامماني
12	= بعف	الإستعمال
35000-5000	dd	الإستعمال
3,2	р.о.	الإستعمال
9,55	р.о.	الإستعمال
38	р.о.	الإستعمال
22,5	р.о.	الإستعمال
20	р.о.	الإستعمال
20	р.о.	الإستعمال
3,2	р.о.	الإستعمال
80	р.о.	الإستعمال

Jauai jus Juaai aai jaoai kai

loic (21) JgJn o aLgJl Lbc oI sawI elS

Jswll aebg baw no yjll Jaaal j

jusll jgsio juall juaLgll lbae

pucuulal.1suiuill ooiu

.0JU JUJI UJUJU JUJI UJU

paaaill jlaill jao aIgll Ibc elog -

g yJl jI Jn aLgll 15k

.

jLJJI/JIJIb

15 15

jLg jIgJgJgJgJgJg

gluiwglauoJ.aaJyjaoug6j

/9 aawwlll o slj uqg g j! 15g

gI pssssll ssJ daaannll sJlaal I jol J gI

(8) pSjoll jw wJ (9) pSjoll jw wJ

jaiu 3x60-100%

μ = (μ - 1/2) + (μ - 1/2) × 30 - 60%

jaiuoo 1x5-30%

0-5%

jai

__SUPPIMER__

jJUJQaJIJI JUWJU 0sKp

（）a（3）g（2）

(19) วันที่ วันที่ วันที่ (13) 1

(18) u w gw ngk j o lj y J

gagjLsoyJgAglqilGdaaldoJswlloo

Lgbl 10 10

g 10g2o (5) jIgJj gao Jaaia

algololjlo jouwll oocuip

(17) 1111111111111111111111111

. clwll jlaac aoljil

oJl oLs no Jy oJg jogj bJ .1u uJ 0sc uJU yd g aJrK Bglg jg jll Ugs JnA .1olbjiJn Jaas

gagal gabll

(H ojgall jil) glll ola

（Ijglj）jua

（Jggljblil）uwlgl

aIcJIO aLaJIe

aL aL aJall aJI L aL aJI J aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aLI aLI aLI aLI aLI aLI aLI aLI aLI aLI aLI aLI aLI aLI aLI aLI aLI aLI aLI aLI aLI

a a b j p s jll alol oal 1s l w!

aag aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

aJg JJIJI

aillg ailll

Jl JIJIyIeJIOJUeJIOJUeJIOJUeJIOJUeJIOJUeJIOJUeJIOJUeJIOJUeJIOJUeJIOJUeJIOJUeJIOJUeJIOJUeJIOJUeJIOJUeJIOJUeJIOJUeJIOJUeJIOJUeJIOJUeJIOJ UeJIJIg.

pIsswKlUJluwWg 1aJd

a aallll alw lgl aallldo sa jy gwwj Jauall gbal aalw y, ailwog aiall g Jauall gbaa aalll uloglaallg auasnnll www.bosch-pt.com: gall el sclu o laawk UJluwBosch qy liuaio wagb bUJluoai U 151 .qlaslog aagll lagg mlll clll g s ciai I pJ Iulgb UJluoai UJluj sic aillg iin Jucg Robert Bosch Morocco SARL gjolllg jw .53 Jusll 20300

a ola ） aal aal aal al aal 1 p j g .(w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

.

-awjai d9 jo wai P2

gaiuuiy 5jL guiuuiy

.lgaiIoo ygcjoll

.

العربية الحرفية	العربية الحرفية
\( ^{1}a\ddot{a}\ddot{a}\ddot{s}8000-5000 \)	1
\( ^{1}a\ddot{a}\ddot{a}\ddot{s}12000-9000 \)	2
\( ^{1}a\ddot{a}\ddot{a}\ddot{s}19000-16000 \)	3
\( ^{1}a\ddot{a}\ddot{a}\ddot{s}24000-20000 \)	4
\( ^{1}a\ddot{a}\ddot{a}\ddot{s}28000-24000 \)	5
\( ^{1}a\ddot{a}\ddot{a}\ddot{s}35000-30000 \)	6

เครื่องมือนี้มีอายุการใช้งาน 15000 ชั่วโมง ควรตรวจสอบและบำรุงรักษาเป็นประจำ เพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพในการทำงาน

การใช้งานเครื่องจักรกลหนักในพื้นที่เสี่ยงภัย ควรมีการตรวจสอบสภาพแวดล้อมก่อนการทำงานทุกครั้ง เพื่อความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงานและผู้ที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียง (ดูรายละเอียดเพิ่มเติมในคู่มือการใช้งาน) การบำรุงรักษาเครื่องจักรอย่างสม่ำเสมอจะช่วยยืดอายุการใช้งานและลดความเสี่ยงในการเกิดอุบัติเหตุ

อีเมล: outillage@ma.b

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

กลไกการทำงานของเกียร์อัตโนมัติ

การทำงานของเกียร์อัตโนมัติจะทำงานโดยใช้ระบบไฮดรอลิก (hydraulic) และระบบอิเล็กทรอนิกส์ (electronic) ควบคุมการเปลี่ยนเกียร์

การเปลี่ยนเกียร์จะเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ

4. ข้อควรระวัง

การบำรุงรักษา

ควรตรวจสอบระดับน้ำมันเกียร์เป็นประจำ และเปลี่ยนตามระยะเวลาที่กำหนด

ควรใช้น้ำมันเกียร์ตามข้อกำหนด

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

4

1

1

I slgo Uj Jlao Jd jlgdu

Lai Jiaowi, Si KabolawjI aWj

bolo

g' cio 501s pim jds Lqwi

LgSswlo .sis ubaloo lau jlaugj.l.sigua

aJSLgSlymuuUuUgLgKwLo Ujuc uGiaI

.1uJ 1jU uU Jc g Jg JJJ

GgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

gw giw w d u slgio siy

A

ถ้าคุณต้องการใช้เครื่องนี้

โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งาน

เพื่อความปลอดภัยของคุณ

เก็บไว้ในที่แห้ง

ห้ามใช้ใกล้เปลวไฟ

ระวังอย่าให้เปียก

ใช้กับแบตเตอรี่ที่ถูกต้อง

หากมีปัญหาโปรดติดต่อ

ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

จดยู

ลกาวด์สกล.

ว/ซู/1จ (17)

.

(18)

ลกวาว

ωก (19)

.

จกโก จกู (20)

(5μ)จูก จS μจU ดจด

（สจกว（สก）ส

วไ ยจ วไ J สาา อจกจย

GRO 12V-35	###	###
3601JC50..		###
12	V=	###
5000-35000	1min	###
3,2	mm	###
9,55	mm	###
		###
38	mm	###
22,5	mm	###
20	mm	###
20	mm	###
3,2	mm	###
80	mm	###
10	mm	###
35	mm	###
0,65-0,85	kg	###
0...+35	°C	###
-20...+50	°C	###
GBA 12V...		###

__SUPPIMER__

GRO 12V-35

GAL 12...

GAX 18...

A (1 ชิ้น) แบตเตอรี่ 12V 2.0Ah

B (ชาร์จเจอร์) อะแดปเตอร์

C (150 151 152 153)

#

ชุดชาร์จ

g (o) gj|j|g

ใช้กับเครื่องมือที่ระบุเท่านั้น

ลิเธียมไอออน

แบตเตอรี่

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน (Li-Ion) ควรชาร์จ

โปรดอ่านคู่มือการใช้งานอย่างละเอียด

การป้องกันเซลล์อิเล็กทรอนิกส์ (ECP)

60-100%

30-60%

5-30%

0-5%

（）

/ωg jLgjIjI, golgla (6)

ucjw pui

juiucjw jgio (7) cjuw o siiis paii Ss d .jS pabi jI s piim iin gdoi jgb u

ccjw pabi o gdo	ccjw alayo
15000 - 8000 min	1
19000 - 12000 min	2
16000 - 19000 min	3
20000 - 24000 min	4
24000 - 28000 min	5
30000 - 35000 min	6

UuUgdsUulg gSswUg - .sisJLpscw CcwUJUgUunUgSgUgUg Ug - .pljUj Ug jua gSgUaUgUgUgUgUg Udo uJ UusIs15000 min JsiS UcW SglOlaaw | 15000 min JsiS Ud

Lac sln laimlJ

Jl Jl Jl Jk W Jn jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

-0000015（）5(

0sj1sjjduo (sgj)2(ugguyUj)17

.

（2）0sJdSj dGgJ (1) uD 1

gai duiS gaj) uJgS aagjD

-00000005

oog sijdsjusu 1 jooosis Jg - Cgdu uya (17) cui jui (12) Jq .sijs jiu ciu wgljac

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch โปรดอ่านและเก็บรักษาไว้เพื่อการใช้งานในภายหลัง

10

หมายเลขสินค้า 3 603 J59 0.. หมายเลขซีเรียล 1994834571

ที่อยู่บริการ: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

L-BOXX 102 1600A001DY

2608438123