GMS 120 Professional - ръчен инструмент BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Често задавани въпроси - GMS 120 Professional BOSCH

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GMS 120 Professional BOSCH

Указания за сигурност Прочетете и спазвайте всички указания. Ако измервателният уред не бъде използван съобразно настоящите указания, вградените в него защитни механизми могат да бъдат увреде- ни. СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ НА СИГУРНО МЯСТО. u Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифицира- ни техници и само с използване на оригинални резервни части. С това се га- рантира запазването на функциите, осигуряващи безопасността на измервател-

u Не работете с измервателния уред в среда с повишена опасност от експло- зии, в която има леснозапалими течности, газове или прахове. В измервател- ния уред могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите. u Поради използваната технология измервателният уред не може да гаранти- ра 100% сигурност. За да бъдат изключени опасни ситуации, преди проби- ване, рязане или фрезоване в стени, тавани или подове си осигурявайте до- пълнителна информация, напр. от строителни чертежи, снимки от периода на строежа и т.н. Влияния от околната среда, напр. влажност на въздуха или бли- зост до други електрически уреди, могат да влошат точността на измерване на уреда. Структурата и състоянието на стените (напр. влажност, съдържащи метал строителни материали, токопровеждащи тапети, изолационни материали, фаян- сови плочки и т.н.), както и броят, видът, големината и положението на обектите могат да направят измерването невалидно. u По време на измерването внимавайте за достатъчно добро заземяване. При недостатъчно заземяване (напр. вследствие на изолиращи обувки или ако сте на дървена стълба) откриването на проводници под напрежение не е възможно. u Ако в сградата има газопроводи, след всяка дейност по стените, таваните или подовете проверявайте дали тръба на газопровода не е била повредена. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)262 | Български u Проводници под напрежение могат да бъдат откривани по-лесно, ако към тях бъ- дат включени консуматори (напр. лампи или уреди). Преди да пробивате, реже- те или фрезовате стени, тавани и подове изключвайте консуматора на ток и предпазителя на веригата. След всички дейности се уверете, че закрепените към основата обекти не са под напрежение. u При закрепване на обекти към стени от сухо строителство предварително се уверявайте, че товароносимостта на стената и на крепежните елементи е достатъчна, особено при закрепване към носещата конструкция. Описание на продукта и дейността Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа. Предназначение на уреда Измервателният уред е предназначен за търсене на метали (черни и цветни метали, напр. армировъчно желязо), дървени греди и електропроводими кабели в стени, та- вани и подове. Измервателният уред е подходящ за работа на открито и в затворени помещения. Изобразени елементи Номерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния уред на страницата с фигурите. (1) Светещ пръстен (2) Отвор за маркиране (3)

(4) Индикатори за режима на работа (5) Пусков прекъсвач (6) Бутон за осветлението на дисплея (7) Бутон за звуков сигнал (8) Повърхност за захващане (9) Бутон за режим на работа Електрически кабел (10) Бутон за режим на работа Метал (11) Бутон за режим на работа Сухо строителство (12)

(k) Индикатор за център на обектCENTER Технически данни Уред за откриване на метал и дърво GMS 120 Каталожен номер 3601K810.. Макс. дълбочина на откриване

50mm – Дърво 38mm Работна температура –10°C…+50°C Температурен диапазон за съхраняване –20°C…+70°C Индуктивен сензор Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)264 | Български Уред за откриване на метал и дърво GMS 120 – Работен честотен обхват 5 ± 0,2kHz – Макс. сила на магнитното поле (при10m) 72dBµA/m Капацитивен сензор – Работен честотен обхват 20 ± 1kHz – Макс. електрическо магнитно поле (при10m) 24dBµV/m Макс. работна височина над базовата височина 2000m Относителна влажност макс. 90% Степен на замърсяване съгласно IEC61010-1 2

Батерия 1×9V6LR61 Продължителност на работа, прибл. 5h Маса съгласно EPTA‑Procedure01:2014 0,27kg Вид защита IP 54 (защитен срещу прах и водни пръски) A) В зависимост от режима на работа, материала и големината на обекта, както и от материала и състоянието на основата B) Малка дълбочина на откриване при неелектропроводими кабели C) Има само непроводимо замърсяване, при което обаче е възможно да се очаква временно причинена проводимост поради конденз. За еднозначно идентифициране на Вашия измервателен уред служи серийният номер(14) на табелката на уреда. u При неблагоприятна структура на основата резултатът от измерването може и да е по-лош по отношение на точност и дълбочина на откриване.

Поставяне/смяна на батерията За захранване на измервателния уред се препоръчва използването на алкално-ман- ганови батерии. За отваряне на капака на гнездото за батерии(15) натиснете застопоряването(16) в посоката, указана със стрелка, и отворете капака на гнездото за батерии. Поставе- те батерията. Внимавайте за правилната им полярност, изобразена на фигурата от вътрешната страна на гнездото за батерии. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 265 u Ако няма да използвате измервателния уред продължително време, изваде- те от него батерията. При продължително съхраняване в измервателния уред батерията може да кородира и да се саморазреди. Индикатор за батерията Индикаторът за батерията(h) на дисплея винаги показва актуалния статус на батери-

u Предпазвайте измервателния прибор от овлажняване и директно попадане на слънчеви лъчи. u Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки тем- пературни промени. При големи температурни разлики изчакайте уредът да се темперира, преди да го включите. При екстремни температури или резки температурни изменения точността на измервателния уред и изображението на дисплея могат да се влошат. u Избягвайте силни удари или изпускане на измервателния уред. След силни външни въздействия и при неправилно функциониране трябва да предадете из- мервателния уред за проверка в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch. u Поради принципа на работа резултатът от измерването се влияе от опреде- лени параметри на околната среда. Към тях се причисляват напр. близостта на уреди, които генерират силно електрическо, магнитно или електромаг- нитно поле, влажността, наличието на съдържащи метал строителни елемен- ти, каширани с алуминиево фолио изолационни материали, както и токопро- веждащи тапети или плочки. Преди да започнете пробиване, разрязване или фрезоване в стената, пода или тавана, се осведомете и от други източници, (напр. строителни планове). u Дръжте измервателния уред само за предвидените за целта ръкохватки (8), за да не влияете върху измерването. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)266 | Български u Не поставяйте лепенки и табелки в зоната на сензора(13) на гърба на измер- вателния уред. Табелки от Metal (метал) влияят силно на резултатите от измер-

По време на измерването не носете ръкавици и внимавайте за достатъчно заземяване. При недостатъчно заземяване разпоз- наването на електропроводящите кабели може да се влоши. Избягвайте по време на измерването близостта на уреди, кои- то изпращат силни електрически, магнитни или електромаг- нитни полета. По възможност при всички уреди, които могат с из- лъчването си да влошат измерването, деактивирайте съответните функции или изключвайте уредите. Пускане в експлоатация Включване и изключване u Преди включване на измервателния уред се уверете, че сензорната зона(13) не е влажна. При необходимост подсушете уреда с мека кърпа. u Ако уредът е бил подложен на резки температурни промени, преди да го включите, го оставете да се темперира. За включване на измервателния уред натиснете пусковия прекъсвач(5). За изключване на измервателния уред натиснете отново пусковия прекъсвач(5). Ако за прибл.5min не бъде натиснат бутон на измервателния уред и не се открият обекти, за предпазване на батерията измервателният уред се изключва автоматич-

Включване и изключване на осветлението на дисплея С бутона Осветление на дисплея(6) можете да включите или изключите осветлени- ето на дисплея. Включване/изключване на звуковия сигнал С бутона Звуков сигнал(7) можете да включите или изключите звуковия сигнал. При изключен звуков сигнал на дисплея се показва индикатора за звуков сигнал(a). Начин на функционаиране (вж.фиг.B) С измервателния уред се проверява основата в зоната на сензорите(13) по направ- ление на измерването A до максималната дълбочина на откриване. Разпознават се обекти, които се различават от материала на стената. Премествайте измервателния уред по права линия в посока B върху стената. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 267 Премествайте измервателния уред с постоянен натиск върху основата, без да го повдигате или да променяте силата на притискане. По време на измерването плъзгачите(12) винаги трябва да имат контакт с основата.

Поставете измервателния уред върху изследваната повърхност и го премествайте в

– Ако измервателният уред се приближи до обект, то амплитудата в индикатора за измерване(i) нараства и светещият пръстен(1) свети в жълто. – Ако измервателният уред се отстрани от обекта, то амплитудата намалява. – Върху средата на обекта индикаторът за измерване показва максималната ампли- туда; светещият пръстен(1) свети в червено и прозвучава звуков сигнал. При малки или намиращи се надълбоко обекти светещият пръстен(1) може да про- дължи да свети жълто, а звуковият сигнал да е изключен. u По-широките обекти не се показват в цялата си ширина от светещия пръстен, респ. звуковия сигнал. За да се локализира точно обектът, преместете измервателния уред повторно (3×) върху обекта напред и назад. Във всички режими на работа автоматично се активи- ра фината скала(j). Фината скала показва пълна амплитуда, ако обектът е под сре- дата на сензора или максималната амплитуда на индикатора за измерване(i) е дос- тигната. Допълнително в режимите на работа Сухо строителство и Метал свети инди- каторът за среда на обектCENTER(k). По-широки обекти в основата се разпознават благодарение на продължителната ви- сока амплитуда на индикатора за измерване(i) и фината скала(j). Светещият пръстен(1) свети в жълто. продължителността на високото ниво на сигнала съответ- ства прибл. на широчината на обекта. Ако търсите много малки обекти или обекти на голяма дълбочина и индикаторът за измерване(i) повишава амплитудата си само малко, премествайте измервателния уред неколкократно хоризонтално и вертикално над обекта. Внимавайте за амплиту- дата на фината скала(j) и в режими на работа Сухо строителство и Метал допълни- телно за индикатора за среда на обектаCENTER(k), които позволяват прецизно ло- кализиране. u Преди да започнете пробиване, рязане или фрезоване в стена, трябва да се информирате и от други източници за наличието на опасности. Тъй като ре- зултатът от измерването може да се влияе от фактори на околната среда и от структурата на стената, е възможно да има опасност, въпреки че индикаторът за измерване(i) не показва обект, не прозвучава звуков сигнал и светещият пръстен(1) свети в зелено. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)268 | Български Режими на работа Чрез правилния избор на режима на работа можете да постигнете възможно най- добри резултати. Максимална дълбочина на откриване за метални обекти се постига в режим на работа Метал. Максимална дълбочина на откриване за проводници се постига в режима на работа Електрически кабел. Избраният режим на работа по всяко време може да се разпознае чрез светещият в зелено индикатор на режима на работа(4). Режим на работа Сухо строителство Режимът на работа Сухо строителство е подходящ за откриването на дървени и ме- тални обекти в стени от сухо строителство. Натиснете бутона на режима на работа Сухо строителство(11), за да активирате ре- жима на работа Сухо строителство. Индикаторът за режим на работа(4) над бутона за режим на работа Сухо строителство свети в зелено. Когато поставите измервателния уред върху изследваната повърхност, светещият пръстен(1) светва зелено и сигнализира готовност за измерване. В режим на работа Сухо строителство всички налични видове обекти се откриват и

(c) неметални, напр. дървени греди (d) немагнитни, но метални, напр. медна тръба (e) магнитни, напр. армировъчна стомана (f) електропроводими, напр. електрически кабел Указание: В режим на работа Сухо строителство наред с дървени и метални обекти и електропроводими кабели се показват и други обекти, напр. напълнени с вода пластмасови тръби. На дисплея за тези обекти се показва индикатора за неметални обекти(c). Гвоздеите и винтовете в основата могат да доведат до показване на дървена греда на дисплея като метален обект. Ако на дисплея се покаже трайна висока амплитуда на индикатора за измерване(i) и фината скала(j), стартирайте процедурата по измерване наново, като поставите измервателния уред на друго място върху основата. Ако светещият пръстен(1) при поставяне върху претърсваната основа не сигнали- зира за готовност за измерване, измервателният уред не може да разпознае пра- вилно основата. – Натискайте бутона за режим на работа Сухо строителство(11) дотогава, докато светещият пръстен(1) не светне в зелено. След това извършете измерването както обикновено. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 269 Ако след приключване на това измерване желаете да стартирате нов процес на измерване върху друга стена, натиснете за кратко бутона за режим на работа Су- хо строителство(11), за да нулирате измервателния уред. – В редки случаи измервателняит уред не може да разпознае основата, защото задната страна със сензорната област(13) е замърсена. Почистете измервател- ния уред със суха и мека кърпа и стартирайте наново процедурата по измерване. Режим на работа Метал Режимът на работа метал е особено подходящ, за да се откриват магнитни и немаг- нитни обекти независимо от свойството на стената. Натиснете бутона за режим на работа Метал(10), за да активирате режима на рабо- та Метал. Светещият пръстен(1) и индикаторът за режим на работа(4) над бутона за режим на работа Метал светят в зелено. Ако измервателният уред се намира върху метален обкет (светещият пръстен(1) свети в червено), видът на метала се показва на дисплея: При магнитни метали (напр. желязо) се показва индиакторът за магнитни метали(e), при немагнитни (напр. мед) се показва индикаторът за немагнитни метали(d). Указание: При подложки от строителна стомана и армирания в изследваната осно- ва върху цялата повърхност има амплитуда в индикатора за измерване(i). Обикно- вено при подложки от строителна стомана директно над железните пръти се показва индикаторът за магнитни метали(e), между железните пръти се показва индикато- рът за немагнитни метали(d). Режим на работа Електрически кабел Режимът на работа Електрически кабел е подходящ само за откриване на прекарва- щи мрежово напрежение проводници (110−230V). Натиснете бутона на режима на работа Електрически кабел(9), за да активирате ре- жима на работа Електрически кабел. Светещият пръстен(1) и индикаторът за ре- жим на работа(4) над бутона за режим на работа Електрически кабел светят в зеле-

Ако се открие електропроводящ кабел, на дисплея се показва индикаторът за елект- ропроводящи кабели(f). За да локализирате по-точно проводника под напрежение, преминавайте неколкократно с измервателния уред върху него. След неколкократ- но преминаване електропроводящия кабел може да се покаже много точно. Ако из- мервателният уред е много близо до кабела, то светещият пръстен(1) мига в черве- но и звуковият сигнал прозвучава с бърза последователност.

– Електропроводящите кабели се показват във всеки режим на работа. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)270 | Български – Проводници под напрежение могат да бъдат откривани по-лесно, ако към тях бъ- дат включени консуматори (напр. лампи или уреди). Преди да започнете да про- бивате, режете или фрезовате стената, изключете консуматора. – При определени обстоятелства (напр. зад метални повърхности или зад по- върхности с високо съдържание на вода) проводници под напрежение не могат да бъдат откривани надеждно. Силата на сигнала на електропроводимия кабел зависи от положението на кабела. Ето защо проверявайте чрез допълни- телни измервания в близката околност или други източници на информация дали има електропроводим кабел. – Неелектропроводящите кабели можете да откриете като метални обекти в режим на работа Метал. Нишковите кабели не се показват (противно на кабелите от цял

– Статично електричество може да предизвика неточност в локализирането на про- водници (напр. изобразяването им в голяма зона). Можете да подобрите точност- та на измерване, като допрете свободната си ръка до измервателния уред с цяла- та ѝ площ, за да премахнете статичното електричество. Указания за работа Маркиране на обекти При необходимост можете да маркирате мястото на открити обекти. Извършете из- мерването, както обикновено. Ако сте открили контурите или центъра на обект, маркирайте търсеното място с от- вора за маркиране(2). Следене на температурата Измервателният уред е оборудван със следене на температурата, тъй като точно из- мерване е възможно само ако температурата във вътрешността на измервателния уред остава константна. Ако индикаторът за следене на температурата(g) светне, измервателният уред се намира извън работната температура или е бил подложен на силни температурни

Изключете измервателния уред и го оставете да се темперира, преди да го включите отново. Предупредителна функция Ако на дисплея свети предупредителният индикатор(b) и индикаторът за режим на работа(4) мига над бутона за режим на работа Сухо строителство(11), трябва да рестартирате измерването. Отделете измервателния уред от стената и го допрете до нея отново на друго място. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 271 Ако предупредителният индикатор(b) на дисплея мига, изпратете измервателния уред в предпазната чанта(19) до оторизиранBosch клиентски сервиз. Последващо калибриране Ако в режим на работа Метал индикаторът за измерване(i) има постоянна амплиту- да, макар че в близост до измервателния уред няма обект от метал, можете да ка- либрирате ръчно измервателния уред. – Уверете се, че индикаторът за батерията(h) показва поне 1/3 капацитет. – Изключете измервателния уред. – Отстранете всички обекти, които могат да се покажат, от близостта на измерва- телния уред (вкл. ръчен часовник или пръстени от метал). Дръжте измервателния уред водоравно във въздуха, така че задната страна на уреда да сочи към пода. Избягвайте ярки източници на светлина или преки слънчеви лъчипо задната стра- на на измервателния уред без покриване на тази област. – Натиснете едновременно пусковия прекъсвач(5) и бутона за звуков сигнал(7) и задръжте двата бутона натиснати докато светещият пръстен(1) не светне в чер- вено. Отпуснете двата бутона. – Ако калибрирането е преминало успешно, измервателният уред след няколко се- кунди автоматично стартира и е отново готово за работа. Указание: Ако измервателният уред не стартира автоматично, повторете последва- щото калибриране. Ако измервателният уред въпрек итова не стартира, изпратете го в предпазната чанта(19) до оторизиранBosch клиентски сервиз. Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Винаги преди употреба проверявайте измервателния уред. При видими пов- реди или разхлабени елементи вътре в него използването му не е безопасно. За да работите качествено и сигурно, дръжте измервателния уред винаги чист и сух. Не потопявайте измервателния уред във вода или други течности. Избърсвайте замърсявания със суха мека кърпа. Не използвайте почистващи препа- рати или разтворители. Не сваляйте плъзгачите(12) от задната страна на измервателния уред. Съхранявайте и пренасяйте уреда само във включената в окомплектовката предпаз-

При необходимост от ремонт предоставяйте измервателния уред в чантата. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)272 | Български Клиентска служба и консултация относно употребата Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Покомпонентни чертежи и инфор- мация за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-циф- рения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

Измервателният уред, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъ- дат подложени на екологична преработка за усвояване на съдържащите се в тях су-

Не изхвърляйте измервателните уреди и батериите при битовите отпадъ-

Само за страни от ЕС: Съгласно европейска директива 2012/19/EС за старите електрически и електронни уреди и нейното транспортиране в националното право измервателните уреди, кои- то не могат да се ползват повече, а съгласно европейска директива 2006/66/EО повредени или изхабени обикновени или акумулаторни батерии, трябва да се съби- рат и предават за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsМакедонски | 273 При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради въз- можното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху окол- ната среда и човешкото здраве.