GMS 120 Professional - Ročni pripomoček BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - GMS 120 Professional BOSCH

NAVODILA ZA UPORABO GMS 120 Professional BOSCH

Baterija 1×9V6LR61 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsSlovenščina | 299 Digitalni lokator GMS 120 Čas delovanja pribl. 5h Teža po EPTA-Procedure01:2014 0,27kg Vrsta zaščite IP 54 (zaščita pred prahom in škropljenjem vode) A) Odvisno od načina delovanja, materiala in velikosti predmetov ter materiala in stanja podloge B) Manjša globina zaznavanja pri vodnikih, ki niso pod napetostjo C) Nastane samo neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat. Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave služi serijska številka (14) na tipski ploščici. u Merilni rezultat je lahko glede na natančnost in globino merjenja pri neugodni sestavi podlage slabši. Namestitev Namestitev/zamenjava baterije Za delovanje merilne naprave priporočamo uporabo alkalno-manganovih baterij. Če želite odpreti pokrov predala za baterije(15), potisnite zaporo(16) v smeri puščice in dvignite pokrov predala za baterije. Vstavite baterijo. Pri tem pazite na pravilno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za bateriji. u Če merilne naprave dalj časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterijo. Baterija lahko pri daljšem skladiščenju merilne naprave korodira in se samodejno izprazni. Prikaz stanja napolnjenosti baterije Prikaz stanja napolnjenosti baterije(h) na zaslonu vedno prikazuje trenutno stanje napolnjenosti baterije: Prikaz Kapaciteta 60−100% 30−60% 5−30% 0−5% Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)300 | Slovenščina Delovanje u Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim sončnim sevanjem. u Merilne naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Pri večjih temperaturnih nihanjih počakajte, da se temperatura ustali, šele nato vklopite napravo. Ekstremne temperature ali temperaturna nihanja lahko negativno vplivajo na natančnost merilnega orodja in prikaz na prikazovalniku. u Preprečite močne udarce ali padec merilne naprave. Po izrazitih zunanjih vplivih ali če opazite težave v delovanju merilne naprave, predajte merilno napravo v pregled pooblaščenemu servisu Bosch. u Odvisno od načina lahko različne okoliščine negativno vplivajo na točnost merilnih rezultatov. Med njih sodijo npr. bližina naprav, ki proizvajajo močna električna, magnetna ali elektromagnetna polja, mokrota, konstrukcijski materiali, ki vsebujejo kovine, z aluminijem prekrito izolacijo ali prevodne tapete ali ploščice. Zato pred vrtanjem, žaganjem ali rezkanjem v stene, strope ali tla upoštevajte tudi druge vire informacij (npr. gradbene načrte). u Merilno napravo držite le za predvideno oprijemalno površino(8), da se izognete vplivom na meritev. u Na območje senzorja(13) na zadnji strani merilne naprave ne nameščajte nalepk ali oznak. Predvsem kovinske tablice vplivajo na rezultate meritev. Med merjenjem ne nosite rokavic in pazite na zadostno ozemljitev. Če ozemljitev ni primerna, lahko prepoznavanje električnih vodnikov ne deluje pravilno. Ne merite v bližini naprav, ki oddajajo močna električna, magnetna ali elektromagnetna polja. Po možnosti pri vseh napravah, ki lahko vplivajo na merjenje, izklopite ustrezne funkcije ali pa jih izklopite v celoti. Uporaba Vklop/izklop u Pred vklopom merilne naprave se prepričajte, da območje senzorja(13) ni vlažno. Po potrebi merilno napravo osušite s krpo. u Če je bilo merilno orodje izpostavljeno močnim temperaturnim spremembam, pred vklopom počakajte, da se temperatura izravna. Za vklop merilne naprave pritisnite tipko za vklop/izklop(5). 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsSlovenščina | 301 Za izklop merilne naprave pritisnite tipko za vklop/izklop(5). Če v pribl.5min ne pritisnete nobene tipke na merilni napravi ali zaznate predmetov, se merilna naprava zaradi varčevanja z baterijo samodejno izklopi. Vklop/izklop osvetlitve zaslona S tipko za osvetlitev zaslona(6) lahko vklopite in izklopite osvetlitev zaslona. Vklop/izklop zvočnega signala S tipko za zvočni signal(7) lahko zvočni signal vklopite ali izklopite. Če je zvočni signal izklopljen, se na zaslonu pojavi prikaz za zvočni signal(a). Delovanje (glejteslikoB) Merilna naprava pregleduje podlago pod območjem senzorja(13) v smeri merjenja A do največje globine zaznavanja. Zazna predmete, ki se razlikujejo od materiala stene. Merilno napravo pomaknite v ravni črti v smeri B po steni. Merilno napravo prek podlage vedno premikajte z rahlim pritiskom, ne da bi jo privzdigovali ali spreminjali pritisno silo. Med merjenjem morajo ostati drsniki(12) vedno v stiku s površino. Merjenje Merilno napravo postavite na površino, ki jo želite preiskati, in jo pomaknite v smeri B. – Če se merilna naprava približa predmetu, se odklon na prikazu meritev(i) poveča, svetlobni obroč(1) pa zasveti rumeno. – Če se merilna naprava oddalji od predmeta, se odklon zmanjša. – Nad sredino predmeta ima prikaz meritev največji odklon; svetlobni obroč(1) zasveti rdeče in zasliši se zvočni signal. Pri manjših ali globlje ležečih predmetih lahko svetlobni obroč(1) še naprej sveti rumeno in zvočnega signala ni. u Svetlobni obroč oz. zvočni signal ne prikaže širših predmetov v celoti. Za natančnejšo določitev lege predmeta merilno napravo večkrat (3-krat) povlecite čez predmet sem in tja. V vseh načinih delovanja se samodejno vklopi fino merilo(j). Fino merilo prikazuje popoln odklon, če je predmet na sredini senzorja ali je na prikazu meritev(i) dosežen največji možni odklon. Poleg tega v načinih delovanja za suho gradnjo in kovine sveti tudi prikaz sredine predmetaCENTER(k). Širše predmete v podlagi prepoznate po dalj časa trajajočem in večjem odklonu prikaza meritev(i) in finega merila(j). Svetlobni obroč(1) sveti rumeno. Čas trajanja visokega odklona približno ustreza širini predmeta. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)302 | Slovenščina Če iščete zelo majhne ali globoko ležeče predmete in se prikaz meritev(i) samo malenkostno odkloni, merilno napravo večkrat premaknite vodoravno in navpično prek predmeta. Bodite pozorni na odklon finega merila(j), v načinih delovanja za suho gradnjo in kovine pa tudi na prikaz sredine predmetaCENTER(k), s katerima boste lahko natančno določili njegovo lego. u Pred vrtanjem, žaganjem ali rezkanjem v steno se morate zavarovati pred nevarnostmi še z informacijami iz drugih virov. Ker lahko na merilne rezultate vplivajo okolica ali lastnosti sten, lahko nevarnost obstaja, tudi če prikaz meritev(i) ne prikazuje predmetov v območju senzorja, se zvočni signal ne sproži in svetlobni obroč(1) sveti zeleno. Načini delovanja S pravilno izbiro načina delovanja boste dosegli najboljše možne merilne rezultate. Največjo globino zaznavanja za kovinske predmete boste dosegli z načinom delovanja za kovine. Največjo globino zaznavanja za električne vodnike boste dosegli z načinom delovanja za električne kable. Izbrani način delovanja je vedno viden na prikazu načina delovanja(4), ki sveti zeleno. Način delovanja za suho gradnjo Način delovanja za suho gradnjo je primeren za iskanje lesenih in kovinskih predmetov v suhomontažnih stenah. Za vklop načina delovanja za suho gradnjo pritisnite tipko za način delovanja za suho gradnjo(11). Prikaz načina delovanja(4) nad tipko za način delovanja za suho gradnjo sveti zeleno. Takoj, ko merilno napravo postavite na površino, ki jo želite preiskati, svetlobni obroč(1) zasveti zeleno, kar pomeni, da je naprava pripravljena za merjenje. V načinu delovanja za suho gradnjo bodo zaznane in prikazane vse razpoložljive vrste predmetov: (c) nekovinske, npr. leseni tramovi (d) nemagnetne kovinske, npr. bakrena cev (e) magnetne, npr. armaturno železo (f) predmeti pod napetostjo, npr. električni vodniki Opozorilo: V načinu delovanja za suho gradnjo bodo poleg lesenih in kovinskih predmetov ter električnih vodnikov prikazani tudi drugi predmeti, npr. z vodo napolnjene plastične cevi. Na zaslonu se za te predmete vklopi prikaz nekovinskih predmetov(c). Zaradi žebljev in vijakov v podlagi se lahko leseni tramovi prikažejo na zaslonu kot kovinski predmeti. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsSlovenščina | 303 Če je na zaslonu prikazan trajen visok odklon merilnega prikaza(i) in finega merila(j), znova zaženite merilni postopek tako, da merilno napravo postavite na površino na drugem mestu. Če svetlobni obroč(1) pri postavitvi merilne naprave na površino ne pokaže, da je naprava pripravljena na merjenje, merilna naprava ni pravilno zaznala površine. – Tipko za način delovanja za suho gradnjo(11) pridržite tako dolgo, da svetlobni obroč(1) zasveti zeleno. Nato izvedite meritev kot običajno. Če želite po zaključku meritve začeti z novim merilnim postopkom na drugi steni, na kratko pritisnite tipko za način delovanja za suho gradnjo(11), da ponastavite merilno napravo. – V redkih primerih se lahko zgodi, da merilna naprava ne zazna površine, ker je njena hrbtna stran z območjem senzorja(13) umazana. Merilno napravo očistite z mehko suho krpo in znova začnite z merjenjem. Način delovanja za kovine Način delovanja za kovine je zlasti primeren za iskanje magnetnih in nemagnetnih predmetov ne glede na vrsto stene. Za vklop načina delovanja za kovine pritisnite tipko za način delovanja za kovine(10). Svetlobni obroč(1) in prikaz načina delovanja(4) nad tipko za način delovanja za kovine svetita zeleno. Če je merilna naprava nad kovinskim predmetom (svetlobni obroč(1) sveti rdeče), se na zaslonu prikaže vrsta kovine: pri magnetnih kovinah (npr. železu) se pojavi prikaz za magnetne kovine(e), pri nemagnetnih kovinah (npr. bakru) pa prikaz za nemagnetne kovine(d). Opozorilo: Pri varjenih kovinskih mrežah in armiranem betonu v podlagi bo na prikazu meritev(i) prikazan odklon na vsej površini. Običajno se pri varjenih kovinskih mrežah neposredno nad železnimi elementi prikaže prikaz za magnetne kovine(e), med njimi pa prikaz za nemagnetne kovine(d). Način delovanja za električne kable Način delovanja za električne kable je primeren samo za iskanje električnih vodnikov pod napetostjo (110−230V). Za vklop načina delovanja za električne kable pritisnite tipko za način delovanja za električne kable(9). Svetlobni obroč(1) in prikaz načina delovanja(4) nad tipko za način delovanja za električne kable svetita zeleno. Če je najden električni vodnik, se na zaslonu pojavi prikaz za električne vodnike(f). Merilno napravo znova premaknite po površini, da natančneje določite lego električnega vodnika. Po več premikih naprave prek predmeta je mogoče lego električnega vodnika Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)304 | Slovenščina zelo natančno prikazati. Če je merilna naprava zelo blizu vodniku, svetlobni obroč(1) sveti rdeče in zasliši se hitro ponavljajoč se zvočni signal. Opozorila: – Električni vodniki se prikažejo v vseh načinih delovanja. – Električne vodnike je mogoče lažje najti, če so na iskani vodnik priključeni in vključeni porabniki električnega toka (npr. luči, naprave). Pred vrtanjem, žaganjem ali rezkanjem v steno izklopite porabnike električne energije. – V določenih okoliščinah (npr. za kovinskimi površinami ali za površinami v visoko vsebnostjo vode) električnih vodnikov ni mogoče zanesljivo najti. Moč signala za električni vodnik je odvisna od lege kablov. Zato se z dodatnimi meritvami v neposredni okolici ali drugimi viri informacij prepričajte, ali so prisotni električni vodniki. – Vodnike, ki niso pod napetostjo, lahko zaznate kot kovinske predmete v načinu delovanja za kovine. Večžilni kabli pri tem niso prikazani (za razliko od običajnih kablov). – Statična elektrika lahko povzroči, da se vodniki prikažejo nenatančno (npr. prek večjega območja) ali pa sploh ne. Za izboljšanje prikaza prosto roko položite poleg merilne naprave plosko na steno, da odpravite statično elektriko. Navodila za delo Označevanje predmetov Najdene predmete lahko po potrebi označite. Merite kot običajno. Ko najdete robove ali sredino predmeta, iskano mesto označite skozi odprtino za označevanje(2). Nadzor temperature Merilna naprava je opremljena s sistemom za nadzor temperature, saj je natančna meritev mogoča le, če je temperatura v notranjosti merilne naprave konstantna. Če zasveti prikaz za nadzor temperature(g), je temperatura merilne naprave zunaj dovoljenega temperaturnega razpona ali je bila izpostavljena velikim temperaturnim nihanjem. Merilno napravo izklopite in počakajte, da se njena temperatura uravna, preden jo znova vklopite. Opozorilna funkcija Če na zaslonu zasveti opozorilni prikaz(b), prikaz za način delovanja(4) nad tipko za način delovanja za suho gradnjo(11) pa utripa, morate merjenje začeti znova. Odstranite merilno napravo s stene in jo postavite na površino na drugem mestu. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsSlovenščina | 305 Če opozorilni prikaz(b) na zaslonu utripa, merilno napravo v zaščitni torbici(19) pošljite pooblaščenemu serviserjuBosch. Umerjanje Če je v načinu delovanja za kovine na prikazu meritev(i) stalno prikazan odklon, čeprav v bližini merilne naprave ni kovinskih predmetov, lahko merilno napravo ročno umerite. – Prepričajte se, da prikaz za stanje napolnjenosti baterije(h) prikazuje napolnjenost do vsaj tretjine. – Izklopite merilno napravo. – Odstranite vse predmete iz bližine merilne naprave, ki bi jih naprava lahko zaznala (tudi ročno uro ali kovinski prstan). Vodoravno poravnano merilno napravo držite v zraku tako, da je hrbtna stran merilne naprave obrnjena proti tlom. Hrbtne strani merilne naprave ne izpostavljajte močni svetlobi ali neposredni sončni svetlobi in jo po potrebi prekrijte. – Hkrati pritisnite tipko za vklop/izklop(5) in tipko za zvočni signal(7) in ju pridržite, dokler svetlobni obroč(1) ne zasveti rdeče. Nato izpustite obe tipki. – Če je umerjanje uspelo, se merilna naprava po nekaj sekundah samodejno vklopi in je znova pripravljena na uporabo. Opozorilo: Če se merilna naprava ne vklopi samodejno, ponovite postopek umerjanja. Če se merilna naprava še vedno ne vklopi, jo v zaščitni torbici(19) pošljite pooblaščenemu serviserjuBosch. Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje u Pred vsako uporabo preverite merilno napravo. V primeru vidnih poškodb ali zrahljanih delov v notranjosti merilne naprave zanesljivo delovanje ni več zagotovljeno. Za dobro in varno delovanje morate poskrbeti za to, da bo merilno orodje vselej čisto in suho. Merilne naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine. Umazanijo odstranite s suho, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil. Ne odstranite drsnikov(12) na hrbtni strani merilne naprave. Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi zaščitni torbi. Merilno napravo na popravilo pošljite v zaščitni torbici. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)306 | Slovenščina Servisna služba in svetovanje uporabnikom Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru. Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka. Slovensko Robert Bosch d.o.o. Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel.: [phone] Fax: [phone] Mail : [e-mail] www.bosch.si Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Odlaganje Merilne naprave, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje. Merilnih naprav in baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke! Zgolj za države Evropske unije: V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužene merilne naprave zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi. 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsHrvatski | 307 Hrvatski Sigurnosne napomene Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se. Ukoliko se mjerni alat ne koristi sukladno ovim uputama, to može negativno utjecati na rad integriranih zaštitnih naprava u mjernom alatu. DOBRO ČUVAJTE OVE UPUTE. u Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Time će se osigurati da ostane zadržana sigurnost mjernog alata. u Ne radite s mjernim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili prašine. U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare. u Mjerni alat zbog tehničkih razloga ne može jamčiti stopostotnu sigurnost. Kako biste isključili opasnosti, zbog toga prije svakog bušenja, piljenja ili glodanja u zidove, stropove ili podove potražite i ostale izvore informacija kao što su građevni nacrti, fotografije iz faze izgradnje itd. Vremenske prilike, npr. vlažnost zraka, ili blizina drugih električnih uređaja mogu utjecati na preciznost mjernog alata. Svojstva i stanje zidova (npr. vlaga, metalni materijali, vodljive tapete, izolacijski materijali, keramičke pločice) te količina, vrsta, veličina i položaj predmeta mogu utjecati na rezultate mjerenja. u Za vrijeme mjerenja pazite na dovoljno uzemljenje. U slučaju nedovoljnog uzemljenja (npr. zbog izolirajućih cipela ili stajanja na ljestvama) nije moguće lociranje vodova pod naponom. u Ako se u zgradi nalaze plinski vodovi, onda nakon svih radova na zidovima, stropovima ili podovima provjerite da plinski vod nije oštećen. u Vodovi pod naponom mogu se lakše pronaći ako je trošilo struje (npr. lampice, uređaji) priključeno i uključeno na traženi vod. Isključite trošilo struje i spojite vodove pod naponom bez struje prije nego što bušite, pilite ili glodate u zidovima, stropovima ili podovima. Nakon svih radova provjerite da objekti postavljeni na podlozi nisu pod naponom. u Prilikom pričvršćivanja objekata na zidove u suhogradnji provjerite dostatnu nosivost zida odn. pričvrsnih materijala, naročito prilikom pričvršćivanja na podkonstrukciju. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LE | (07.04.2022)308 | Hrvatski Opis proizvoda i radova Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu. Namjenska uporaba Mjerni alat je namijenjen za traženje metala (željeznih i neželjeznih metala, npr. armirano željezo), drvenih greda te vodova pod naponom u zidovima, stropovima i podovima. Mjerni alat je prikladan za uporabu u zatvorenom prostoru i na otvorenom prostoru. Prikazani dijelovi alata Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz mjernog alata na stranici sa slikama. (1) Svjetleći prsten (2) Otvor za označavanje (3) Zaslon (4) Indikator načina rada (5) Tipka za uključivanje/isključivanje (6) Tipka za osvjetljenje zaslona (7) Tipka signalnog tona (8) Površina zahvata (9) Tipka za način rada električni kabel (10) Tipka za način rada metal (11) Tipka za način rada suhogradnja (12) Klizač (13) Područje senzora (14) Serijski broj (15) Poklopac pretinca za baterije (16) Blokada poklopca pretinca za baterije (17) Prihvat omče za nošenje (18) Omča za nošenje (19) Zaštitna torba Prikazni elementi (vidjetislikuA) (a) Indikator signalnog tona (b) Upozorenje 1 609 92A 7LE | (07.04.2022) Bosch Power ToolsHrvatski | 309 (c) Pokazivač nemetalnih predmeta (d) Pokazivač nemagnetnih metala (e) Pokazivač magnetnih metala (f) Pokazivač vodova pod naponom (g) Pokazivač nadzora temperature (h) Pokazivač baterije (i) Mjerni pokazivač (j) Precizna skala (k) Indikator središta predmetaCENTER Tehnički podaci Detektor GMS 120 Kataloški broj 3601K810.. Maks. dubina snimanja