GOP 18V-34 Professional - Električno orodje BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GOP 18V-34 Professional BOSCH

(17) Stezna poluga sistema za usisavanje prašine

(5) Prezračevalne reže (6) Nastavitveno kolesce za izbiro števila nihajev (7) Ročica Starlock za sprostitev nastavkov (8) Vpenjalni sistem (9) Delovna lučka (10) Omejevalnik globine

(11) Vpenjalna ročica za omejevalnik globine

(17) Vpenjalna ročica sistema za odsesavanje prahu

Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem °C 0…+35 Dovoljena zunanja temperatura med delovanjem

in med skladiščenjem °C –20…+50 Priporočene akumulatorske baterije GBA18V… ProCORE18V… Akumulatorski večnamenski rezalnik GOP18V‑34 Priporočeni polnilniki GAL 18… GAX 18… GAL 36… A) Odvisno od uporabljene akumulatorske baterije B) Omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0°C. Vrednosti se lahko razlikujejo glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Več informacij je na voljo na spletni strani www.bosch-professional.com/wac. Podatki o hrupu/tresljajih Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardomEN62841‑2‑4. A-vrednotena raven zvočnega tlaka za električno orodje običajno znaša80dB(A). Negotovost K=3dB. Raven hrupa pri delu lahko preseže navedene vrednosti. Uporabite zaščito za sluh! Skupne vrednosti tresljajeva

Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo za medsebojno primerjavo električnih orodij. Primerne so tudi za začasno oceno oddajanja tresljajev in hrupa. Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih načinov uporabe električnega orodja. Pri uporabi orodja v drugačne namene, z drugačnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo hrupa in tresljajev odstopa. To lahko obremenjenost s hrupom in tresljaji v celotnem obdobju uporabe občutno poveča. Za natančnejšo oceno obremenjenosti s hrupom in tresljaji morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko občutno zmanjša obremenjenost s hrupom in tresljaji, ki je razporejena na celotno obdobje uporabe. Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. vzdrževanje električnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. Akumulatorska baterija PodjetjeBosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na embalaži. Polnjenje akumulatorske baterije u Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij- ionsko akumulatorsko baterijo, ki je nameščena v električnem orodju. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)278 | Slovenščina Opomba: litij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljajo delno napolnjene. Da zagotovite polno zmogljivost akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite. Namestitev akumulatorske baterije Napolnjeno akumulatorsko baterijo vstavite v ležišče za akumulatorsko baterijo, da se zaskoči. Odstranitev akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo odstranite tako, da pritisnete tipko za sprostitev akumulatorske baterije in izvlečete akumulatorsko baterijo. Pri tem ne uporabljajte sile. Akumulatorska baterijaima 2 ravni zapore, ki preprečujeta, da bi akumulatorska baterija ob nenamernem pritisku tipke za sprostitev akumulatorske baterijeizpadla. Ko je akumulatorska baterija vstavljena v električno orodje, jo varuje vzmet. Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije Opomba: nekatere vrste akumulatorskih baterij morda niso opremljene s prikazom stanja napolnjenosti. Tri zelene LED-lučke prikaza stanja napolnjenosti akumulatorske baterije prikazujejo stanje napolnjenosti akumulatorske baterije. Iz varnostnih razlogov je stanje napolnjenosti mogoče prikazati le, ko je električno orodje izklopljeno. Za prikaz stanja napolnjenosti pritisnite tipko ali na prikazu stanja napolnjenosti. To je mogoče tudi takrat, ko akumulatorska baterija ni vstavljena. Če po pritisku tipke za prikaz stanja napolnjenosti LED-diode ne zasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati. Vrsta akumulatorske baterije GBA 18V... LED-dioda Napolnjenost 3zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60–100% 2zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 30–60% 1zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5–30% 1zelena LED-dioda utripa 0–5% Vrsta akumulatorske baterije ProCORE18V... LED-dioda Napolnjenost 5zelenih LED-diod neprekinjeno sveti 80–100% 4zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60–80% 3zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 40–60% 2zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 20–40% 1zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5–20% 1zelena LED-dioda utripa 0–5% Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo zavarujte pred vlago in vodo. Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od –20 °C do 50 °C. Poleti ne dovolite, da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu. Prezračevalne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim, čistim in suhim čopičem. Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati. Upoštevajte navodila za odstranjevanje. Namestitev u Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Prinenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb. Menjava nastavka u Pri menjavi nastavka nosite zaščitne rokavice. Če se dotaknete vstavnih orodij, obstaja nevarnost poškodbe. Izbor nastavka Upoštevajte nabor nastavkov, primernih za vaše električno orodje. Nastavek GOP18V‑34 Tabela v nadaljevanju prikazuje primere za nastavke. Dodatne nastavke najdete v obsežnem programu pribora Bosch. 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power ToolsSlovenščina | 279 Nastavek Material Uporaba AIZ 10 AB Starlock Bimetalni potopni žagin list za les in kovino 10×20mm Mehak les, mehke umetne mase, mavčne plošče, tanki profili iz aluminija in barvnih kovin, tanke pločevine, nekaljeni žeblji in vijaki Manjši rezi in potopni rezi; natančna prilagoditvena dela na lesu; primer: izrezovanje utora za kabel, potopno rezanje mavčno-kartonskih plošč, izrezovanje odprtin za ključavnice in okovje AIZ 32 EPC Starlock 32×50mm Potopni žagin list HCS za les Mehek les Rezanje in potopno žaganje brez trganja robov zahvaljujoč ukrivljenemu žaginemu robu (Curved-Tec); tudi za žaganje na robovih, v vogalih in na težko dostopnih mestih; primer: potopni rezi za vgradnjo prezračevalne rešetke ali za odprtino za vtičnico AIZ 32 APB/ AIZ 32 APIB Starlock bimetalni potopni žagin list za les in kovino 32×50mm Vezni materiali iz lesa in mehkih neželeznih kovin, žebljev in vijakov iz nekaljenega jekla, cevi iz neželenih kovin in profilov manjših dimenzij Izrezovanje ali potopno žaganje brez cefranja v les, mehke neželezne kovine in plastiko zahvaljujoč zaobljenemu robu žaginega lista (Curved-Tec); primer: izrezi za vtičnice in cevi, poravnalno rezanje žebljev in vijakov iz nekaljenega jekla PAIZ 32 APB StarlockPlus Bimetalni potopni žagin list za les in kovino 32×60mm Kompozitni materiali iz lesa in mehke neželezne kovine, nekaljeni žeblji in vijaki, cevi iz neželeznih kovin in profili manjših dimenzij Hitri in globoki potopni rezi v les, abrazivne lesene obdelovance in umetno maso, delo brez trganja robov zahvaljujoč ukrivljenemu žaginemu robu (Curved-Tec); primer: hitro rezanje neželeznih cevi in profilov manjših dimenzij, preprosto rezanje nekaljenih žebljev, vijakov in jeklenih profilov manjših dimenzij AIZ 32 BSPB/ AIZ 32 BSPIB Starlock bimetalni potopni žagin list za trd les 32×50mm Trd les, prevlečene plošče Rezi in potopni rezi v prevlečene plošče ali trd les brez trganja robov zahvaljujoč ukrivljenemu žaginemu robu (Curved-Tec), zobci v slogu japonske žage, idealne za žaganje trdega lesa; primer: vgradnja strešnih oken, izrezovanje odprtin za vtičnice AIZ 32 AT/ AIZ32AIT Starlock Potopni žagin list za kovino iz karbidne trdine 32× 40mm Trde železne kovine, močno abrazivni materiali, steklena vlakna, mavčne plošče, cementne vlaknene plošče, žeblji in vijaki iz kaljenega jekla Žaganje močno abrazivnih materialov ali trdih železnih kovin; dolga življenjska doba zaradi tehnologije BOSCH Carbide Technology; primer: rezanje oblog kuhinjskih elementov, preprosto žaganje vijakov iz kaljenega jekla in nerjavnega jekla AIZ 32 APT/ AIZ32APIT Starlock Večnamenski potopni žagin list iz karbidne trdine 32× 40mm Trda pločevina z vsebnostjo železa, epoksid, mavčno- kartonske plošče, umetne mase s steklenimi vlakni, umetne mase z ogljikovimi vlakni, cementne vlaknene plošče Navadno ali potopno rezanje brez cefranja v kovinske pločevine zahvaljujoč zaobljenemu robu žaginega lista (Curved-Tec); dolga življenjska doba zaradi tehnologije BOSCH Carbide Technology; primer: žaganje kovinske pločevine, žaganje vijakov v okenskih okvirjih PAIZ 45 AT/ PAIZ45AIT StarlockPlus Žagin list za kovino iz karbidne trdine 45× 50mm Trde železne kovine, močno abrazivni materiali, steklena vlakna, mavčne plošče, cementne vlaknene plošče, žeblji in vijaki iz kaljenega jekla Širok žagin list za žaganje zelo abrazivnih materialov ali trdih kovin z vsebnostjo železa; dolga življenjska doba zaradi tehnologije BOSCH Carbide Technology; primer: rezanje kuhinjskih elementov, preprosto žaganje kaljenih žebljev in nerjavečega jekla PAII 52 APT/ PAII52APIT StarlockPlus Večnamenski žagin Trda pločevina z vsebnostjo železa, epoksid, mavčno- kartonske plošče, umetne mase s steklenimi vlakni, Dolg žagin list za rezanje in potopno žaganje v kovinske plošče brez cefranja zahvaljujoč ukrivljenemu žaginemu robu (Curved-Tec); dolga življenjska doba zaradi tehnologije BOSCH Carbide Technology; Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)280 | Slovenščina Nastavek Material Uporaba list iz karbidne trdine 52× 50mm umetne mase z ogljikovimi vlakni, cementne vlaknene plošče primer: rezanje kovinskih plošč, rezanje vijakov v okenskih okvirjih AYZ 53 BPB Starlock Večnamenski potopni žagin list 53×40mm Mavčno-kartonske plošče, iverne plošče, kompozitne plošče, les Optimiziran za potopno žaganje, ki mu sledijo daljši rezi; oblika Dual Tec zagotavlja čiste in popolne reze v vogalih kot tudi pri dolgih rezih; primer: odprtine za vtičnice v mavčno-kartonskih ploščah in lesenih stenah AII 65 APB/ AII 65 APIB Starlock bimetalni potopni žagin list za les in kovino 65×40mm Mehak les, trd les, furnirane plošče, plošče s prevlekami iz umetne mase, nekaljeni žeblji in vijaki Rezi in potopni rezi brez trganja robov zahvaljujoč ukrivljenemu žaginemu robu (Curved-Tec) v prevlečene plošče in trd les; primer: krajšanje podbojev vrat, izrezovanje odprtin v laminat za regale ali vgradno pohištvo, poravnalno rezanje nekaljenih žebljev in vijakov ACZ 85 EB/ ACZ 85 EIB Starlock bimetalni segmentni žagin list za les in kovino s premerom 85mm Lesni materiali, umetna masa, mehke neželezne kovine Rezanje in potopno žaganje; tudi za žaganje na robovih na težko dostopnih mestih; primer: prirezovanje že nameščenih talnih letev ali podbojev vrat, potopno rezanje pri prilagajanju talnih plošč ACZ 100 SWB Starlock Večnamensko bimetalno segmentno valovito brušeno rezilo s premerom 100mm Izolacijski material, toplotno-izolacijske plošče, plošče za zvočno izolacijo tal, karton, preproge, guma, usnje Natančno rezanje mehkih materialov; primer: prirezovanje izolirnih plošč, poravnalno rezanje presežnega izolacijskega materiala ACZ 105 ET Starlock Večnamenski segmentni žagin list iz karbidne trdine s premerom 105mm Vlaknocementne plošče, fuge ploščic, opeka, umetne mase s steklenimi vlakni, laminat Rezanje in potopno žaganje; tudi za žaganje na robovih na težko dostopnih mestih; dolga življenjska doba zaradi tehnologije BOSCH Carbide Technology; primer: prirezovanje že nameščenih talnih letev ali podbojev vrat, rezkanje utorov za kable v opeko, hitro odstranjevanje fug ploščic z manj prašenja, prirezovanje plošč s steklenimi vlakni za armature, prilagoditvena dela na laminatu ACZ 85 RD4 Starlock Segmentni žagin list z diamantnim robom za malto in abrazivne materiale s premerom 85mm Cementne fuge, mehke stenske ploščice, umetne mase s steklenimi vlakni, epoksid, ognjevarne mavčno-kartonske plošče Žaganje in rezanje neposredno ob robu in na težko dostopnih mestih ter vogalih, izjemno dolga življenjska doba zaradi diamantnega roba; primer: odstranjevanje fug med stenskimi ploščicami za popravila, rezanje odprtin v ploščice; na voljo tudi v različici z robom iz karbidne trdine: ACZ85RT3 AVZ 70 RT4 Starlock Odstranjevalnik malte z robom iz karbidne trdine, širina 70mm Malta, fuge, epoksidna smola, umetne mase, okrepljene s steklenimi vlakni, abrazivni materiali Rezkanje in rezanje fugirnega materiala in ploščic ter strganje in brušenje na trdi podlagi; dolga življenjska doba zaradi tehnologije BOSCH Carbide Technology; primer: odstranjevanje lepila za ploščice in fugirne malte 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power ToolsSlovenščina | 281 Nastavek Material Uporaba AVZ 90 RT2 Starlock Trikotna plošča z robom iz karbidne trdine za malto in abrazivne materiale, širina 90mm Malta, ostanki betona, les, abrazivni materiali, barve Strganje in brušenje na trdi podlagi; primer: odstranjevanje malte ali lepila za ploščice (npr. pri menjavi poškodovanih ploščic), odstranjevanje ostankov lepila za preproge, odstranjevanje ostankov barve; na voljo z zrnatostjo 20 (RT2), 40 (RT4), 60 (RT6) ali 100 (RT10) AVZ 93 G Starlock Brusilna plošča za brusilne liste serije Delta premera 93mm Odvisno od brusilnega lista Brušenje površin na robovih, v vogalih in na težko dostopnih mestih; glede na brusilni list, npr. za brušenje lesa, barve, laka in kamnin; flisi za čiščenje in strukturiranje lesa, odstranjevanje rje s kovine in brušenje lakov, polirna klobučevina za predhodno poliranje Za brušenje uporabljajte ne uporabljajte stopenj števila nihajev nad„4“. Previsoko število nihajev močno poveča obrabo nastavkov, zato lahko postanejo predčasno neuporabni. AUZ 70 G Starlock 70mm širok profilni brusnik za brusilne liste 70× 125mm Les, cevi/profili, barve, laki, polnila, kovina Udobno in učinkovito brušenje profilov in zaobljenih, tudi neravnih površin premera do 55mm; brusilni listi za brušenje lesa, cevi/profilov, lakov, polnil in kovin AVZ 32 RT4 Starlock Brusilni prst z robom iz karbidne trdine za les in barve 32× 50mm Les, barva Brušenje lesa ali barve na težko dostopnih mestih brez brusilnega papirja; dolga življenjska doba zaradi tehnologije BOSCH Carbide Technology; primer: brušenje barve z naoknic, brušenje lesenih talnih oblog v kotih; na voljo z zrnatostjo 40 (RT4) in 100 (RT10) AIZ 28 SC Starlock 28×40mm Univerzalno rezilo za fuge HCS Dilatacijske reže, okenski kit, izolacijski materiali (kamena volna) Žaganje in rezanje mehkih materialov; primer: rezanje silikonskih dilatacijskih rež ali steklarskega kita ASZ 32 SC Starlock Potezno rezilo HCS s premerom 24mm, potisno rezilo HCS s premerom 11mm Strešna lepenka, preproge, umetne zelenice, karton, talne obloge iz PVC-ja Hitro in natančno rezanje mehkih materialov in upogljivih abrazivnih materialov; primer: rezanje preprog, kartona, talnih oblog iz PVC-ja, izrezovanje rež v strešno lepenko ATZ 52 SC Starlock Togo strgalo 52mm Preproge, malta, beton, lepilo za ploščice Strganje na trdi podlagi; primer: odstranjevanje malte, lepila za ploščice, ostankov lepila za beton in preproge; na voljo kot upogljivo strgalo ATZ 52 SFC (za mehka lepila za preproge/ostanke barve) Namestitev/menjava nastavka Če je vstavno orodje že montirano, ga snemite. Odprite ročico Starlock(7) do prislona. Nastavek bo izskočil. Želeni nastavek (npr. potopni žagin list (12)) namestite na vpenjalno glavo (8) z ukrivljenim delom obrnjenim navzdol (glejte sliko na strani z grafičnim prikazom, napis na nastavku je viden z zgornje strani). Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)282 | Slovenščina Nastavek namestite v položaj, primeren za delo, ki ga opravljate. Mogočih je dvanajst položajev z zamiki po 30°. Nastavek v želenem položaju čvrsto pritisnite v vpenjalno čeljust vpenjalne glave, da se samodejno zaskoči. u Preverite, ali je orodje trdno nameščeno. Če je vsadno orodje napačno pritrjeno ali če ni varno pritrjeno, lahko slednje med obratovanjem popusti in vas lahko poškoduje. Namestitev in nastavitev omejevalnika globine Omejevalnik globine (10) lahko uporabljate pri delu s segmentnimi in potopnimi žaginimi listi. Če je vstavno orodje že montirano, ga snemite. Omejevalnik globine (10) v želenem delovnem položaju pomaknite do prislona prek vpenjalne glave (8) do vpenjalnega vratu električnega orodja. Omejevalnik globine se mora zaskočiti. Mogočih je dvanajst položajev z zamiki po 30°. Nastavite želeno globino dela. Zategnite vpenjalno ročico (11) omejevalnika globine, da ga pritrdite. Izbira brusilnega lista Glede na material in želeno količino odstranjenega materiala so na voljo različni brusilni listi: Brusilni list Material Uporaba Zrnatost – Vsi lesni materiali (npr. trdi les, mehki les, iverne in gradbene plošče) – Kovinski materiali Za predhodno brušenje na primer grobih, nepooblanih tramov in desk groba 40

Za brušenje predhodnega nanosa barve (npr. odstranjevanje črt čopiča, kapljic in iztekajoče barve) srednja 80

Za končno brušenje temeljnega nanosa pred lakiranjem fina 180

Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnična dokumentacija pri: * Akumulatorski večnamenski rezalnik Številka artikla 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power ToolsIII