GOP 18V-34 Professional - Elektrické nářadí BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GOP 18V-34 Professional BOSCH

(4) Odjišťovací tlačítko akumulátoru

(5) Větrací otvory (6) Nastavovací kolečko předvolby počtu kmitů (7) Páčka Starlock pro odjištění nástroje (8) Upínání nástroje (9) Pracovní světlo (10) Hloubkový doraz

(11) Upínací páčka hloubkového dorazu

(12) Zanořovací pilový list

(13) Odsávání prachu bez zacvakávací přípojky

(14) Odsávání prachu se zacvakávací přípojkou

(17) Upínací páčka pro odsávání prachu

(19) Odsávací adaptér

(20) Odsávací hadice

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří kstandardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete vnašem programu příslušenství. Technické údaje Akumulátorový Multi-Cutter GOP18V‑34 Číslo zboží 3601HG20.. Jmenovité napětí V= 18 Otáčky naprázdno n₀ ot/min 10000–20000 Oscilační úhel vlevo/vpravo ° 1,7 Akumulátorový Multi-Cutter GOP18V‑34 Hmotnost podle EPTA- Procedure01:2014 kg 1,5−2,6

Doporučená teplota prostředí při nabíjení °C 0až+35 Dovolená teplota prostředí při provozu

apři skladování °C −20až+50 Doporučené akumulátory GBA18V… ProCORE18V… Doporučené nabíječky GAL 18… GAX 18… GAL 36… A) Vzávislosti na použitém akumulátoru B) Omezený výkon při teplotách <0°C. Hodnoty se mohou podle výrobku lišit amají na ně vliv podmínky použití aprostředí. Další informace najdete na www.bosch-professional.com/wac. Informace ohluku avibracích Hodnoty hlučnosti zjištěné podleEN62841‑2‑4. Hladina akustického tlaku při použití váhového filtruA činí utohoto elektrického nářadí typicky80dB(A). Nejistota K=3dB. Hladina hluku může při práci překročit uvedené hodnoty. Noste chrániče sluchu! Celkové hodnoty vibrací a

(součet vektorů tří os) anejistotaK zjištěné podle EN62841‑2‑4: broušení: a

řezání se zanořovacím pilovým listem: a

řezání se segmentovým pilovým kotoučem: a

Úroveň vibrací aúroveň hluku, které jsou uvedené vtěchto pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody alze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se ipro předběžný odhad zatížení vibracemi ahlukem. Uvedená úroveň vibrací aúroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, sjinými nástroji nebo snedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku aúroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi ahlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatížení vibracemi ahlukem by měly být zohledněny idoby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To může zatížení vibracemi ahlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření kochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí anástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů. Akumulátor Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí ibez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)160 | Čeština Nabíjení akumulátoru u Používejte pouze nabíječky uvedené vtechnických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-iontový akumulátor používaný svaším elektronářadím. Upozornění: Lithium-iontové akumulátory se na základě mezinárodních dopravních předpisů dodávají částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte. Nasazení akumulátoru Vložte nabitý akumulátor do uchycení akumulátoru tak, aby citelně zaskočil. Vyjmutí akumulátoru Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte odjišťovací tlačítko avytáhněte akumulátor. Nepoužívejte přitom násilí. Akumulátorje opatřený 2stupni zajištění, které mají zabránit vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí odjišťovacího tlačítka. Pokud je akumulátor nasazený do elektrického nářadí, drží ho vpříslušné poloze pružina. Ukazatel stavu nabití akumulátoru Upozornění: Ne každý typ akumulátoru má ukazatel stavu nabití. Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav nabití akumulátoru. Zbezpečnostních důvodů je zjištění stavu nabití možné pouze při vypnutém elektronářadí. Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití nebo . Je to možné také při vyjmutém akumulátoru. Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný amusí se vyměnit. Typ akumulátoru GBA 18V... LED Kapacita Trvale svítí 3 zelené 60–100% Trvale svítí 2 zelené 30–60% Trvale svítí 1 zelená 5–30% Bliká 1 zelená 0–5% Typ akumulátoru ProCORE18V... LED Kapacita Trvale svítí 5 zelených 80–100% Trvale svítí 4 zelené 60–80% Trvale svítí 3 zelené 40–60% Trvale svítí 2 zelené 20–40% Trvale svítí 1 zelená 5–20% Bliká 1 zelená 0–5% Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou. Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od −20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem. Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit. Dodržujte pokyny pro likvidaci. Montáž u Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) apři jeho přepravě auskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. Výměna nástroje u Při výměně nástroje noste ochranné rukavice. Při doteku snasazovacími nástroji existuje nebezpečí poranění. Volba nasazovacího nástroje Používejte nástroje určené pro vaše elektronářadí. Nástroj GOP18V‑34 Následující tabulka ukazujte příklady pro nasazovací nástroje. Další nasazovací nástroje naleznete vobsáhlém programu příslušenství Bosch. Nástroj Materiál Použití AIZ 10 AB Starlock bimetalový zanořovací pilový Měkké dřevo, měkké plasty, sádrokarton, tenkostěnné profily zhliníku abarevných Menší dělicí azanořovací řezy; jemné přizpůsobovací práce ve dřevě; příklad: výřezy pro kabely, zanořovací řezy do 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power ToolsČeština | 161 Nástroj Materiál Použití list orozměrech 10×20mm na dřevo akov kovů, tenké plechy, nekalené hřebíky ašrouby sádrokartonových desek, výřezy otvorů pro zámky akování AIZ 32 EPC Starlock HCS zanořovací pilový list orozměrech 32×50mm na dřevo Měkké dřevo Dělicí azanořovací řezy bez otřepů díky zaoblené řezné hraně (Curved-Tec); také pro řezání blízko okraje, vrozích ana špatně přístupných místech; příklad: zanořovací řez pro montáž větrací mřížky nebo výřezy pro zásuvky AIZ 32 APB/ AIZ 32 APIB Starlock bimetalový zanořovací pilový list orozměrech 32×50mm na dřevo akov Kompozitní materiály ze dřeva aměkké neželezné kovy, nekalené hřebíky ašrouby, trubky zneželezných kovů aprofily menších rozměrů Zarovnávací řezy azanořovací řezy do dřeva, měkkých neželezných kovů aplastu bez otřepů díky zaoblené řezné hraně (Curved-Tec); příklad: výřezy pro zásuvky atrubky, zarovnávání nekalených hřebíků ašroubů PAIZ 32 APB StarlockPlus bimetalový zanořovací pilový list orozměrech 32×60mm na dřevo akov Kompozitní materiály ze dřeva aměkké neželezné kovy, nekalené hřebíky ašrouby, trubky zneželezných kovů aprofily menších rozměrů Rychlé ahluboké zanořovací řezy do dřeva, abrazivních dřevěných materiálů aplastů, řezání bez otřepů díky zaoblené řezné hraně (Curved-Tec); příklad: rychlé řezání neželezných trubek aprofilů menších rozměrů, jednoduché řezání nekalených hřebíků, šroubů aocelových profilů menších rozměrů AIZ 32 BSPB/ AIZ 32 BSPIB Starlock bimetalový zanořovací list orozměrech 32×50mm na tvrdé dřevo Tvrdé dřevo, desky spovrchovou úpravou Dělicí azanořovací řezy do desek spovrchovou úpravou nebo tvrdého dřeva bez otřepů díky zaoblené řezné hraně (Curved-Tec), japonské ozubení vhodné speciálně na tvrdé dřevo; příklad: montáž střešních oken, výřezy pro zásuvky AIZ 32 AT/ AIZ32AIT Starlock Karbidový zanořovací pilový list orozměrech 32×40mm na kov Tvrdé železné kovy, silně abrazivní materiály, sklolaminát, sádrokarton, cementovláknité desky, kalené hřebíky ašrouby Řezání silně abrazivních materiálů nebo tvrdých železných kovů; dlouhá životnost díky BOSCH Carbide-Technology; příklad: řezání čel kuchyňské linky, jednoduché řezání kalených šroubů anerezové oceli AIZ 32 APT/ AIZ32APIT Starlock Karbidový zanořovací pilový list orozměrech 32×40mm na kompozitní materiály Tvrdé železné kovové plechy, epoxid, sádrokartonové desky, sklolaminát, plast vyztužený uhlíkovými vlákny, cementovláknité desky Dělicí azanořovací řezy do kovových plechů bez otřepů díky zaoblené řezné hraně (Curved-Tec); dlouhá životnost díky BOSCH Carbide-Technology; příklad: řezání kovových plechů, přeřezávání šroubů vokenních rámech PAIZ 45 AT/ PAIZ45AIT StarlockPlus Karbidový zanořovací pilový Tvrdé železné kovy, silně abrazivní materiály, sklolaminát, sádrokarton, cementovláknité desky, kalené hřebíky ašrouby Široký pilový list pro řezání silně abrazivních materiálů nebo tvrdých železných kovů; dlouhá životnost díky BOSCH Carbide-Technology; příklad: řezání čel kuchyňské linky, jednoduché řezání kalených šroubů anerezové oceli Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)162 | Čeština Nástroj Materiál Použití list orozměrech 45×50mm na kov PAII 52 APT/ PAII52APIT StarlockPlus Karbidový zanořovací pilový list orozměrech 52×50mm na kompozitní materiál Tvrdé železné kovové plechy, epoxid, sádrokartonové desky, sklolaminát, plast vyztužený uhlíkovými vlákny, cementovláknité desky Dlouhý pilový list pro dělicí azanořovací řezy do kovových plechů bez otřepů díky zaoblené řezné hraně (Curved- Tec); dlouhá životnost díky BOSCH Carbide-Technology; příklad: řezání kovových plechů, přeřezávání šroubů vokenních rámech AYZ 53 BPB Starlock zanořovací pilový list orozměrech 53×40mm na kompozitní materiál Sádrokartonové desky, dřevotřískové desky, sendvičové desky, dřevo Optimalizovaný pro zanořovací řezy snásledným delším dělicím řezem; provedení Dual-Tec zabezpečuje jak čistý aúplný řez vrozích, tak také delší dělicí řez; příklad: výřezy pro zásuvky do sádrokartonových desek nebo dřevěných stěn AII 65 APB/ AII 65 APIB Starlock bimetalový zanořovací pilový list orozměrech 65×40mm na dřevo akov Měkké dřevo, tvrdé dřevo, dýhované desky, desky splastovým povrchem, nekalené hřebíky ašrouby Dělicí azanořovací řezy bez otřepů díky zaoblené řezné hraně (Curved-Tec) do desek spovrchovou úpravou nebo tvrdého dřeva; příklad: zkracování zárubní, výřezy do laminátových podlah pro police nebo vestavný nábytek, zarovnávání nekalených hřebíků ašroubů ACZ 85 EB/ ACZ 85 EIB Starlock bimetalový segmentový pilový kotouč oprůměru 85mm na dřevo akov Dřevěné materiály, plast, měkké neželezné kovy Dělicí azanořovací řezy; také pro řezání blízko okrajů ana špatně přístupných místech; příklad: zkracování již nainstalovaných podlahových lišt nebo zárubní, zanořovací řezy při úpravě podlahových desek ACZ 100 SWB Starlock bimetalový segmentový pilový kotouč se zvlněným výbrusem oprůměru 100mm na kompozitní materiál Izolační materiál, izolační desky, podlahové desky, kročejové izolační desky, karton, koberce, pryž, kůže Přesné řezání měkkých materiálů; příklad: řezání izolačních desek, zarovnávání přečnívajícího izolačního materiálu ACZ 105 ET Starlock karbidový segmentový pilový kotouč oprůměru 105mm na kompozitní materiál Fíbrocementové desky, spáry mezi dlaždicemi, pálené cihly, plasty vyztužené skleněnými vlákny, laminát Dělicí azanořovací řezy; také pro řezání blízko okrajů na špatně přístupných místech; dlouhá životnost díky BOSCH Carbide Technology; příklad: zkracování již nainstalovaných podlahových lišt nebo zárubní, frézování kabelových drážek do cihel, rychlé vyřezávání spár mezi dlaždicemi sminimální prašností, řezání sklolaminátových desek pro armatury, přizpůsobování laminátu ACZ 85 RD4 Starlock Segmentový pilový Cementové spáry, měkké obkladačky, sklolaminát, Řezání adělení blízko okraje nebo na špatně přístupných místech avrozích, mimořádně dlouhá životnost díky diamantovým zrnům; 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power ToolsČeština | 163 Nástroj Materiál Použití kotouč oprůměru 85mm sdiamantovými zrny na maltu aabrazivní materiály epoxid, protipožární sádrokartonová deska příklad: odstraňování spár mezi obkladačkami při renovacích, výřezy do dlaždic; dostupný také jako verze Carbide RIFF: ACZ 85 RT3 AVZ 70 RT4 Starlock odstraňovač malty skarbidovými zrny ošířce 70mm Malta, spáry, epoxidové pryskyřice, sklolaminátové plasty, abrazivní materiály Vyřezávání ařezání spár adlaždic adále rašplování abroušení tvrdého podkladu; dlouhá životnost díky BOSCH Carbide-Technology; příklad: odstraňování lepidla na dlaždice aspárovací hmoty AVZ 90 RT2 Starlock trojúhelníková deska skarbidovými zrny ošířce 90mm na maltu aabrazivní materiály Malta, zbytky betonu, dřevo, abrazivní materiály, barva Rašplování abroušení tvrdého podkladu; příklad: odstraňování malty nebo lepidla na dlaždice (např. při výměně poškozených dlaždic), odstraňování zbytků lepidla na koberce, odstraňování zbytků barev; kdispozici se zrnitostí20 (RT2), 40 (RT4), 60 (RT6) nebo 100 (RT10) AVZ 93 G Starlock brusná deska ošířce 93mm pro brusné papíry série Delta 93mm vzávislosti na brusném papíru Broušení okrajů, vrozích nebo na špatně přístupných místech; vzávislosti na brusném papíru např. pro broušení dřeva, barev, laků, kamene; vlies pro čistění apro strukturování dřeva, odrezování kovu apro zbroušení laků, lešticí plsť pro přípravné leštění Broušení maximálně se stupněm kmitů „4“. Příliš vysoký počet kmitů výrazně zvyšuje opotřebení nástrojů nebo může vést kpředčasnému zničení nástrojů. AUZ 70 G Starlock brusná deska na profily ošířce 70mm pro brusné papíry 70×125mm Dřevo, trubky/profily, barvy, laky, plniče, kovy Pohodlné aúčinné broušení profilů azaoblených, inerovných povrchů do průměru až 55mm; brusné papíry pro broušení dřeva, trubek/profilů, laků, plničů akovu AVZ 32 RT4 Starlock brusný list skarbidovými zrny orozměrech 32×50mm na dřevo abarvu Dřevo, barva Broušení dřeva nebo barvy na špatně přístupných místech bez brusného papíru; dlouhá životnost díky BOSCH Carbide-Technology; příklad: obrušování barvy mezi lamelami okenic, broušení dřevěných podlah vrozích; kdispozici se zrnitostí40 (RT4) a100 (RT10) AIZ 28 SC Starlock HCS univerzální řezač na spáry 28×40mm Dilatační spáry, sklenářský tmel, izolační materiály (minerální vlna) Řezání adělení měkkých materiálů; příklad: řezání silikonových dilatačních spár nebo sklenářského tmelu ASZ 32 SC Starlock HCS břit pro řezání tahem ošířce 24mm, HCS břit pro řezání tlačením ošířce 11mm Střešní lepenka, koberce, umělé trávníky, karton, podlahové PVC Rychlé apřesné řezání měkkého materiálu apružných abrazivních materiálů; příklad: řezání koberců, kartonu, podlahového PVC, výřezy do střešní lepenky Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)164 | Čeština Nástroj Materiál Použití ATZ 52 SC Starlock škrabka 52mm, pevná Koberce, malta, beton, lepidlo na dlaždice Škrábání na tvrdém podkladu; příklad: odstraňování malty, lepidla na dlaždice, zbytků betonu alepidla na koberce; kdispozici jako pružná škrabka ATZ 52 SFC (měkké lepidlo na koberce/zbytky barvy) Montáž/výměna nástroje Případně odejměte již namontovaný nasazovací nástroj. Za tímto účelem povolte až nadoraz páčku Starlock(7). Nástroj vyskočí. Požadovaný nasazovací nástroj (např. zanořovací pilový list (12)) nasaďte na upínání nástroje (8) tak, aby vyhnutí směřovalo dolů (viz obrázek na obrazové straně, popis nasazovacího nástroje čitelný shora). Nástroj přitom nasaďte do polohy, která je vhodná pro příslušnou práci. Je kdispozici dvanáct poloh posunutých o30°. Zatlačte nástroj vpožadované poloze proti upínacím čelistem nástrojového držáku tak, aby se automaticky zajistil. u Zkontrolujte, zda je nasazovací nástroj řádně upevněný. Špatně nebo nespolehlivě upevněné nástroje se mohou během provozu uvolnit aohrozit vás. Montáž anastavení hloubkového dorazu Hloubkový doraz (10) lze používat při práci se segmentovými azanořovacími pilovými listy. Případně odejměte již namontovaný nasazovací nástroj. Nasaďte hloubkový doraz (10) vpožadované pracovní poloze až nadoraz přes nástrojový držák (8) na upínací krk elektronářadí. Nechte hloubkový doraz zaskočit. Je kdispozici dvanáct poloh posunutých o30°. Nastavte požadovanou pracovní hloubku. Pro zafixování hloubkového dorazu stiskněte upínací páčku (11) hloubkového dorazu. Volba brusného papíru Podle opracovávaného materiálu a požadovaného úběru povrchu jsou k dispozici různé brusné papíry: Brusný list Materiál Použití Zrnitost – Veškeré dřevěné materiály (např. tvrdé dřevo, měkké dřevo, dřevotřískové desky, stavební desky) – Kovové materiály Pro hrubé broušení, např. drsných, neohoblovaných trámů a prken Hrubá 40

Pro rovinné broušení a vyrovnání drobných nerovností Střední 80

Ke konečnému a jemnému broušení dřeva Jemná 180

– Barva – Lak – Plniče – Tmel K odbroušení barvy Hrubá 40

Pro broušení základního nátěru (např. odstranění stop po štětci, kapek barvy a stékající barvy) Střední 80

Ke konečnému broušení podkladů pro lakování Jemná 180

Nasazení/výměna brusného listu na brusné desce Brusná deska (15) má upínací textilii pro rychlé ajednoduché upevňování brusného listu. Před nasazením brusného papíru(16) vyklepejte upínací textilii brusné desky(15) pro zajištění optimální přilnavosti. Brusný papír(16) umístěte ve správné poloze na straně brusné desky(15), potom brusný papír přiložte na brusnou desku adobře ho přitlačte. Pro zabezpečení optimálního odsávání prachu dbejte na to, aby se otvory vbrusném papíru kryly sotvory vbrusné desce. Pro sejmutí brusného papíru(16) ho uchopte za jeden roh astáhněte ho zbrusné desky(15). Můžete používat veškeré brusné papíry, lešticí ačisticí plsti série Delta 93mm zprogramu příslušenství Bosch. Brusné příslušenství jako rouno či lešticí plsť se upevňují na brusnou desku stejným způsobem. 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power ToolsČeština | 165 Spříslušenstvím pro broušení, např. sbrusnými papíry nebo brusnými deskami, pracujte smaximálním stupněm počtu kmitů„4“. Příliš vysoký počet kmitů výrazně zvyšuje opotřebení nástrojů nebo může vést kpředčasnému zničení nástrojů. Dodržujte údaje na nástrojích nebo na obale nástrojů. Odsávání prachu/třísek Prach zmateriálů, jako jsou nátěry sobsahem olova, některé druhy dřeva, minerály akov, může být zdraví škodlivý. Kontakt sprachem nebo vdechnutí mohou upracovníka nebo osob nacházejících se vblízkosti vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest. Určitý prach, jako dubový nebo bukový prach, je pokládán za karcinogenní, zvláště ve spojení spřídavnými látkami pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dřevo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté. – Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné odsávání prachu. – Zajistěte dobré větrání pracoviště. – Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku střídou filtruP2. Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné vpříslušné zemi. u Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit. Připojení odsávání prachu (vizobrázekA) Odsávání prachu je určeno pouze pro práci sbrusnou deskou(15), vkombinaci sjinými nasazovacími nástroji se nepoužívá. Při broušení vždy připojte odsávání prachu. Při montáži odsávání prachu sejměte nástroj ahloubkový doraz(10). Nasaďte buď odsávání prachu(13) bez zacvakávací přípojky, nebo odsávání prachu(14) se zacvakávací přípojkou až nadoraz přes upínání nástroje(8) na upínací krk elektrického nářadí. Otočte odsávání prachu do požadované polohy (ne přímo pod elektrické nářadí). Pro upevnění odsávání prachu přitlačte upínací páčku(17). Spojte odsávání prachu sodsávací hadicí: – Odsávání prachu(13) bez zacvakávací přípojky: Nasaďte odsávací hadici(20) vysavače do odsávacího adaptéru(19) anechte ho zaskočit. Nasaďte odsávací adaptér(19) na odsávací hrdlo(18) odsávání prachu(13). – Odsávání prachu(14) se zacvakávací přípojkou: Nasaďte odsávací hadici(20) vysavače do odsávacího hrdla(18) odsávání prachu(14) anechte ho zaskočit. Alternativně můžete odsávací adaptér(19) nasadit do odsávacího hrdla odsávání prachu(14) aodsávací hadici(20) do odsávacího adaptéru(19). Připojte odsávací hadici(20) kvysavači. Přehled připojení krůzným vysavačům najdete na konci tohoto návodu. Vysavač musí být vhodný pro broušený materiál. Při odsávání obzvlášť zdraví škodlivého, karcinogenního nebo suchého prachu použijte speciální vysavač. Provoz Uvedení do provozu Zapnutí a vypnutí u Zajistěte, abyste mohli ovládat spínač, aniž byste pustili rukojeť. Pro zapnutí pracovního světla posuňte vypínač(2) dopředu tak, až se na něm objeví . Pracovní světlo zlepšuje viditelnost vbezprostřední pracovní oblasti. u Nedívejte se přímo do pracovního osvětlení, může vás oslnit. Pro zapnutí elektrického nářadí posuňte vypínač(2) dál dopředu tak, až se na něm objeví „I“. Pro vypnutí elektrického nářadí apracovního světla posuňte vypínač(2) dozadu tak, až se na něm objeví „0“. Upozornění: Pokud se elektronářadí kvůli vybitému nebo přehřátému akumulátoru automaticky vypne, vypněte elektronářadí vypínačem (2). Než elektronářadí opět zapnete, akumulátor nabijte, resp. jej nechte vychladnout. Akumulátor se jinak může poškodit. Předvolba počtu kmitů Pomocí kolečka pro předvolbu počtu kmitů (6) můžete předvolit potřebný počet kmitů iběhem provozu. Potřebný počet kmitů je závislý na materiálu apracovních podmínkách alze ho zjistit praktickou zkouškou. Stupeň kmitů „6“ doporučujeme pro řezání dřeva. Stupeň kmitů „4“ je vhodný pro broušení apro řezání plastu akovu. Pozor: Dodržujte údaje kmaximálnímu počtu kmitů na nástrojích, resp. na obale nástrojů. Snástroji jako brusnými nástroji nebo rýhovanými nástroji pracujte maximálně se stupněm počtu kmitů„4“. Příliš vysoký počet kmitů výrazně zvyšuje opotřebení nástrojů nebo může vést kpředčasnému zničení nástrojů. Pracovní pokyny u Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) apři jeho přepravě auskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. u Než elektronářadí odložíte, počkejte, dokud se nezastaví. Upozornění: Větrací otvory (5) elektronářadí při práci nezavírejte, protože jinak se zkracuje jeho životnost. Princip práce Díky oscilačnímu pohonu nástroj kmitá až 20000krát za minutu sem atam. To umožňuje přesnou práci na nejmenším prostoru. Pracujte smalým arovnoměrným přítlakem, jinak se zhorší pracovní výkon aelektrické nářadí se může zablokovat. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)166 | Čeština Při práci pohybujte elektrickým nářadím sem atam, aby se nástroj příliš nezahříval anezablokoval se. Řezání u Používejte pouze nepoškozené pilové plátky. Deformované nebo tupé pilové plátky mohou prasknout, negativně ovlivňovat řez nebo způsobit zpětný ráz. u Při řezání lehkých stavebních hmot dbejte zákonných ustanovení adoporučení výrobce materiálu. u Ponorné řezání se nesmí provádět uměkkých materiálů, jako je dřevo, sádrokarton apod.! Před řezáním do dřeva, dřevotřískových desek, stavebních hmot atd. spoužitím pilových listů HCS tyto materiály zkontrolujte zhlediska přítomnosti cizích těles, jako jsou hřebíky, šrouby apod. Cizí tělesa případně odstraňte nebo použijte bimetalové pilové listy. Oddělování Upozornění: Při dělení obkládaček dbejte na to, že nasazovací nástroje při delším používání podléhají vysokému opotřebení. Broušení Úběrový výkon avzhled obroušení jsou vpodstatě určeny volbou brusného papíru, předvoleného stupně počtu kmitů apřítlakem. Pouze bezvadné brusné papíry zabezpečují dobrý brusný výkon ašetří elektronářadí. Dbejte na rovnoměrný přítlak, abyste zvýšili životnost brusných papírů. Nadměrné zvýšení přítlaku nevede kvyššímu brusnému výkonu, ale květšímu opotřebení elektronářadí abrusného papíru. Kbodově přesnému broušení koutů, hran atěžko přístupných míst můžete pracovat ijen se špičkou nebo krajem brusné desky. Při bodovém broušení se může brusný list silně zahřát. Zredukujte počet kmitů apřítlak anechávejte brusný list pravidelně vychladnout. Brusný papír, který byl použitý na kov, už nepoužívejte na jiné materiály. Používejte pouze originální příslušenství pro broušení Bosch. Při broušení vždy připojte odsávání prachu. Seškrabávání Při seškrabávání zvolte vysoký stupeň počtu kmitů. Pracujte na měkkém podkladu (např. dřevo) vplochém úhlu asmalým přítlačným tlakem. Stěrka jinak může podklad řezat. Ochrana proti přetížení závislá na teplotě Pokud se nářadí používá vsouladu surčeným účelem, nemůže dojít kjeho přetížení. Při příliš velkém zatížení nebo mimo přípustný teplotní rozsah akumulátoru se sníží otáčky nebo se elektronářadí vypne. Vpřípadě snížení otáček se elektronářadí rozběhne znovu na plné otáčky až po dosažení přípustné teploty akumulátoru nebo po omezení zatížení. Vpřípadě automatického vypnutí elektronářadí vypněte, nechte akumulátor vychladnout aelektronářadí znovu zapněte. Údržba aservis Údržba ačištění u Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) apři jeho přepravě auskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. u Udržujte elektronářadí avětrací otvory čisté, aby pracovalo dobře abezpečně. Rýhované nástroje pravidelně čistěte drátěným kartáčem. Zákaznická služba aporadenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy kopravě aúdržbě vašeho výrobku atéž knáhradním dílům. Rozkladové výkresy ainformace onáhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com Vpřípadě dotazů knašim výrobkům apříslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. Vpřípadě veškerých otázek aobjednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.cz Další adresy servisů najdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Přeprava Doporučené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona onebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici. Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení aoznačení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady. Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou aakumulátor zabalte tak, aby se vobalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy. 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 167 Likvidace Elektronářadí, akumulátory, příslušenství aobaly se musí odevzdat kekologické recyklaci. Elektronářadí aakumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU oodpadních elektrických aelektronických zařízeních ajejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné elektrické nářadí apodle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně aodevzdat kekologické recyklaci. Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická aelektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí alidské zdraví. Akumulátory/baterie: Lithium-iontové: Dodržujte pokyny uvedené včásti Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka166). Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie ašpecifikácie dodané stýmto elektrickým náradím. Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto výstražné upozornenia abezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem „elektrické náradie“ používaný vnasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (sprívod- nou šnúrou) ana elektrické náradie napájané akumulátoro- vou batériou (bez prívodnej šnúry). Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté adobre osvetlené. Neporiadok aneosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro- stredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali- ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. u Nedovoľte deťom ainým nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali vblízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť kontrolu nad náradím. Bezpečnosť na pracovisku u Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. Vžiadnom prípade nija- ko nemeňte zástrčku. Suzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté- ry. Neupravované zástrčky avhodné zásuvky znižujú rizi- ko úrazu elektrickým prúdom. u Vyhýbajte sa telesnému kontaktu suzemnenými povr- chovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky achladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie azástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo po- hybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. u Keď pracujete selektrickým náradím vonku, používaj- te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- dlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo von- kajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prú- dom. u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poru- chových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, aselektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte selektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo- zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia. u Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí- vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran- ných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bez- pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- če sluchu, podľa druhu elektrického náradia aspôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia. u Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásu- vky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chyte- ním alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša- nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)168 | Slovenčina pripojenie zapnutého elektrického náradia kelektrickej sieti môže mať za následok nehodu. u Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte zneho na- stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo- vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza vrotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj aneustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie vneočakávaných situáciách. u Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev aruka- vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú- cich častí elektrického náradia. u Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od- sávacie zariadenie azariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené asprávne používané. Používanie odsávacieho za- riadenia azariadenia na zachytávanie prachu znižuje rizi- ko ohrozenia zdravia prachom. u Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali vrozpore sprincípmi jeho bezpečného použí- vania. Nepozorná práca môže viesť vokamihu kťažkému zraneniu. Starostlivé používanie elektrického náradia u Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. Svhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie abezpečnejšie vuvedenom rozsahu výkonu nára- dia. u Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné atreba ho zveriť do opravy odborníkovi. u Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrické- ho náradia. u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto nára- die osobám, ktoré sním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické nára- die je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. u Elektrické náradie apríslušenstvo starostlivo ošetruj- te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- gujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo po- škodené, čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nára- dia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického nára- dia. u Rezné nástroje udržiavajte ostré ačisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje sostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa aľahšie sa dajú viesť. u Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo- vacie nástroje apod. podľa týchto výstražných upozo- rnení abezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky ačinnosť, ktorú bu- dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť knebezpečným situ- áciám. u Rukoväti aúchopové povrchy udržujte suché, čisté abez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti aúchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu aovládanie náradia vneočakávaných situáciách. Starostlivé používanie akumulátorového náradia u Akumulátory nabíjajte len vnabíjačkách, ktoré odpo- rúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka ur- čená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebez- pečenstvo požiaru. u Do elektrického náradia používajte len špecificky ur- čené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie anebezpečenstvo požiaru. u Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostať do styku skancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo sinými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôso- biť skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi aku- mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. u Zakumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte- kať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu stouto kvapali- nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina zakumulátora do očí, vypláchnite ich avyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina zakumulátora môže spôsobiť podráždenie po- kožky alebo popáleniny. u Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulá- tory alebo náradie. Poškodené alebo upravované aku- mulátory môžu neočakávane reagovať aspôsobiť požiar, výbuch alebo zranenie. u Nevystavujte akumulátory alebo náradie ohňu ani vy- sokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130°C môže spôsobiť výbuch. u Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania aakumulátory alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vpokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo tep- loty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť aku- mulátor azvýšiť riziko požiaru. Servis u Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikova- nému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia. u Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulá- tory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný ser- vis. 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 169 Bezpečnostné pokyny pre multifunkčné náradie Multi-Cutter u Ak vykonávate operáciu, kde sa môže obrábacie prí- slušenstvo dostať do kontaktu so skrytou elektroin- štaláciou, držte elektrické náradie za izolované ucho- povacie plochy. Rezacie príslušenstvo pri kontakte sfá- zou môže prepojiť odhalené kovové časti náradia sfázou apoužívateľ môže byť zasiahnutý elektrickým prúdom. u Na upevnenie apodporu obrobku na stabilnej ploche použite svorky alebo iný praktický spôsob. Ak držíte obrobok rukou alebo si ho opierate otelo, je nestabilný amôže to viesť kstrate kontroly. u Elektrické náradie používajte len na brúsenie nasu- cho. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. u Pozor, nebezpečenstvo požiaru! Zabráňte prehriatiu brúseného materiálu abrúsky. Pred prestávkou vpráci nádobu na prach vždy vyprázdnite. Prach zbrúsenia vo vrecku na prach alebo filtri vysávača sa mô- že za nepriaznivých podmienok, ako je prúd iskier pri brúsení kovov, samovoľne vznietiť. Mimoriadne nebezpe- čenstvo hrozí vtedy, keď je prach zbrúsenia zmiešaný so zvyškami laku, polyuretánu alebo iných chemických látok aopracovávaný materiál je po dlhej práci horúci. u Obidve ruky majte vdostatočnej vzdialenosti od pries- toru pílenia. Nesiahajte pod obrobok. Pri kontakte spí- lovým listom hrozí nebezpečenstvo vážneho poranenia. u Pravidelne čistite vetracie otvory svojho elektrického náradia. Ventilátor motora vťahuje do telesa náradia prach aveľké nahromadenie kovového prachu by mohlo spôsobiť vznik nebezpečného zásahu elektrickým prú- dom. u Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení apotrubí alebo sa obráťte na miestne energetické podniky. Kontakt selektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie ply- nového potrubia môže mať za následok explóziu. Prenik- nutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu. u Elektrické náradie držte pri práci pevne oboma rukami azaujmite stabilný postoj. Elektrické náradie je bezpeč- nejšie viesť dvomi rukami. u Pri výmene pracovných nástrojov používajte ochranné rukavice. Pracovné nástroje sa pri dlhšom používaní roz- pália. u Nezoškrabávajte navlhčené materiály (napr. tapety) anepracujte na vlkom podklade. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. u Obrábanú plochu neošetrujte kvapalinami, ktoré ob- sahujú rozpúšťadlá. Pri ohrievaní niektorých materiálov môžu pri zoškrabávaní vznikať jedovaté výpary. u Pri manipulácii so škrabkou anožom postupujte mimoriadne opatrne. Tieto pracovné nástroje sú veľmi ostré apri práci snimi hrozí nebezpečenstvo poranenia. u Po poškodení akumulátora alebo vprípade neodbor- ného používania môžu zakumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuc- hnúť. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu avprípade ťažkostí vyhľadajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty. u Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. u Špicatými predmetmi, ako napr.klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť kpoškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť kuskratu aakumulátor môže začať horieť, môže zneho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. u Akumulátor používajte iba vo výrobkoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťa- žením. Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred oh- ňom, špinou, vodou avlhkosťou. Hrozí nebez- pečenstvo výbuchu askratu. Opis výrobku avýkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- nenia apokyny. Nedodržiavanie bezpečnost- ných upozornení apokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Prosím, všimnite si obrázky vprednej časti návodu na použí- vanie. Používanie v súlade s určením Elektrické náradie je určené na rezanie adelenie drevených materiálov, plastov, sadrových materiálov, neželezných kovov aupevňovacích prvkov (napr. nekalených klincov, svoriek). Taktiež je vhodné na opracovávanie mäkkých ob- kladačiek, na odstraňovanie výplne škár ana brúsenie aškrabanie malých plôch za sucha. Zvlášť vhodné je na prácu blízko okrajov azarovnávanie.Toto elektrické náradie sa smie používať výlučne len soriginálnym príslušenstvom Bosch. Vyobrazené komponenty Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na znázor- nenie elektrického náradia na grafickej strane. (1) Rukoväť (izolovaná úchopová plocha) (2) Vypínač (3) Akumulátor

(18) Odsávací nátrubok

(19) Odsávací adaptér

rezanie so zanorovacím pílovým listom: a

EU prohlášení o shodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu snásledujícími normami: Technicke podklady u: * Akumulátorový Multi-Cutter Objednací číslo