PUCEXACT 3 - Elektrické nářadí BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PUCEXACT 3 BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vseobecnavarovn upozorneni pro elektronaradi

VAROVÁNÍ

Cteve svechnavarovna upozorneni apokyny. Zanedbani pri dorzovani va

rovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/nebo tězká poraneni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnau schoveje.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem „elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sifovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sifoveho kabelu).

Bezpečnost pracovniho mista

Udrzije Vase pracovni misto cisté a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou věst k urazum.
Selektronáradim nepracujte v prostředi ohrozeném explózi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronádi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby urdzuje pri pouziti elektronafadi da leko od Vaseho pracovnilho mista. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Pripojovaci zastrka elektronaradi muslicovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Spolecnse elektronaradim ochrannym uzemnim nepouzivejezte zdne adapterovo zastrky.
Neupravene zástréky a vchodné zásuvky snizuji riziko zása-hu elektrickým proudem.
Zabraţe kontaktu tela s uzemnenymi povrchy, jako napr. potrubi, topeni, sporáky a chladnicky. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrický proudem.
Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikutvody do elektronaradi zvysuje nebezpeci zasahu elektrkym proudem.
Dbejte naucel kabel, nepouziveje tjk noeni ci zave- seni elektronaradni nebo k vytazeni zastrcky ze zasuvky. Udrzujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dilu stroje. Poškozené nebo spletené kabel zvyssju riziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud pracujete selektronáradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpʊsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektronárádi ve vlhém prostřédí, použijte proudový chranič. Nasazenì proudového chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Nepouzivejte zdne elektronaradiPokud jste unaveni nebo pod vilem droq, alkoholu nebo leku.Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vestk vaznym poranenim.
Noste osobni ochrannes pomucky a vzyd chranné bryle. Noseni osobnich ochrnnych pomucek jako maska proti prachu, bezpecnostni obuvs protiskluzovou podrázkou, ochrnaná prilba nebo sluchatka, podle druhu nasazenie elektronáradi, snizuji riziko poraneni.
Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedte se, ze je elektronaradi vypnute drive nez jej uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj proudu a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektronaradi prst na spinaci neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty,pak to muze vest k urazum.

Cesky|71

Než elektrónářádi zapnete, odstrańte serízovaci ná stroje nebo šroubováky. Nastroj nebo klic, ktery se načázi v otáčivém dilu stroje, muze věst k poraněni.
Vyvarujte se abnormalniho drzeni tela. Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektronáradi v neocekávanych situacich lépe kontrolovat.
Noste vchodny odev. Nenoste zaadny volny odev nebo sperky.Vlasy, odev a rukavice udrzujte taleko od pohybujicich se dilu.Volny odev.sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujićimi se dilly.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

Svedomite zacházení a používání elektrónářadi

Stoj nepretezujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urce ne elektronaradi. S vhdnym elektronaradim budete pra covat udane oblasti vykonu lepe a bezpecnji.
Nepouziveje zadne elektronaradi, jeho zpinac je vadny. Elektronaradi, ktere nelze zapnout ci vypnout je nebepezne a musi se opravit.
Než provedete serízení stroje, vymenu dilu prislušenstvi nebo stroj odložite, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe akumulator. Toto preventivni opatřeni zabrani neumyslnému zapnuti elektrónáradi.
Uchovávejte nepouživané elektronáradi mimo dosah déti. Nenechte stroj použivat osobám, které se strojem nejsou seznámemy nebo necétly tytoPokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li použivano nezkušenými osobami.
Pečujte o elektrónáradi svédomite. Zkontrolujte, zda pohybívě díly stroje bezvedné funguji a nevžpřúci je, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak,Že je omezena funkce elektrónáradi. Poškozené díly nechte prešed nasazením stroje opravit. Mnoho urázù ma prićinu ve spatné udžrovaném elektrónáradi.
- Rezné nastroje udržujte ostre a cîste. Peçilve osetrova né rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mené vzpičiću a daji se lehćeji vest.
Používejte elektrónárádi, príslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmínky a povázěnou cinnost. Použīti elektrónárádi pro jiné než určujici použīti můze věst k nebezměćnám situácím.

Servis

Nechte Vase elektronářadi opravit pouze kvalifikovám odborným personálem a pouze s originánní nahradními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zústane zachována.

Bezpečnostní upozorněné pro sítové zdroje

Sfov zrodj zapojute do radne uzemene elektricke site. Sifova zasuvka a produzovac kabel musi mit funkcni ochranny vodic.

Napétia frekvence sǐtoveho zdroje musi souhlasit s udajni typovém sǐtiku sroubováku. Sǐtový zdroj PUC-EXACT je vḥodný výhradné pro prùmyslove primé sroubováky Bosch rady C-EXACT. V opacné mřipadé existuţje nebezpečić požáru a vybuchu.
Udrzujte sitovy zrodoj cisty. Zneci stenim existuje nebezpeci zasahu elektrickym proudem.
Pred kazdym pouzitim zkontrolujte sioy zdoj, kabely a zastrcky. Nestlze zjistite poskozeni, sioy zdoj nepouziveje. Sioy zdoj sam neotevireje a nechte jej opravit pouze kvalifikovanym odbornym personalem a pouze originimi nahrdnimi dily. Poiskoene si-tové zdoje, kabely a zastrcky zvysu rizikozasahu elektrikym proudem.
Sitovy zrod neprovozujte na lehce hoivam podkladu (napr. papir, textilie atd.) resp. v hoivam prostredi. Kvuli pri provozu vznikajcimu zahrivani sitovhe zo Droje existuje nebezpeci pozaru.
Dbejte na to, aby siov y zdoj stal spolehlive na pracovni plose a nemohl byt neumyslne stahtn dolu. Poisko-ny sioy zdoj muze zpusobitzasah elektrickym proudem.
- Prěčěte sí a striktné dbejte bezpečnostnich upozorně ní a pracovnichPokynu v navodu k obsluze použitého sroubováku C-EXACT.

Symboly

Nasledujici symboly mohou mit vyznam pro pouzivani sifovo-ho zdroje. Zapamatujte si prosim symboly a jejich vyznam. Spravna interpretace symbolu Vam pomuze sifovy zdroj lepe a bezpecnéji pouzivat.

Symbol Význam
V	V	0 | t
A Ampér Elektrický proud
W	Watt	Výkon
Hp	Košká sila
Hz Hertz Frekvence
= =	Stejnosměrný proud	Druh proudu a napětí
DC	direct current
~	Jednofázový střidavy proud	Druh proudu a napětí
AC	alternating current
±	Třída ochrany I podle DIN: ochranné uzemnéni (ochranný vodič)	Výrobykty třídy ochrany I museji být v určitych przypa-dech uzemnény.
CE	Oznaceni CE Oznacenim CE potvrzuje firma Bosch shodu výrobku s příslužnými směrnicemi ev-ropského společenstvi.

72 | Cesky

Zkusebniznacka CSA

Vyrobky s toutzuksebnizakou byly zkouseny v Canadian Standards Association a splnju platne bezpecnostni a ykonovc standardv Kanade a USA.

Vystrañne upo Upozorñuje uizivate na správ ne zornéni zacházeni sýrobkem nebo varuje pred nebezpecim.

Prikazova značka Dáva upozorněni na správné zacházení, např. vyrobyk použivat pouze v uzavřenych mistrech nasazení, cist navod k obsluze a zařizení neodhazovat do domovnico odpadu.

Popis vyrobku a specifikaci

Cte te vsechna varovna upozorneni a pokny. Zanedbani pri dodrozvani varovnch upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tzkaporaneni.

Odklopte prosim vyklapeci stranu se zobrazenim sitoveho zdroje a nechte tutro stranu behem cteni navodu k oblsze odklopenou.

Urcené pouziti

Sifovy zdroj je vyhradne urceny pro napajeni prímych pru-myslovych sroubováku Bosch rady C-EXACT v uzavrenych prostorech.

Zobrazénékomponenty

Cislovani zobrażnych komponent se vztahuje na vyobrazení sítoveho zdroje na grafickych stranach.

1 Pripojovaci zdirka na sitovem zdroji PUC-EXACT
2 Spinač
3 LED ukazatel pripravenosti k provozu
4 LED ukazatel poruchy (pretizeni) (PUC-EXACT 1)
5 Sitovy kabel
6 Objinka na kabelu stroje
7 Kabel stroje pro prijpojen na sitov zdroj PUC-EXACT
8 Drażka ve spojce kabelu stroje 7
9 Pripojovaci zastrcka sitoveho kabelu
10 Pripojovaci zdifka sifového kabelu
11 Sifova zastrecka
12 Spinač šroubováku (start páčkou)

Slový zdroj PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Objednaci Čísló		0 602 495 001	0 602 495 003
Počet prípojavacích zdiřěk		1	3
Prípojení k situ (střidavý proud)
-Vystupné napěti	V	100-240	100-240
-Příkon	W	400	400
	Hp	0,54	0,54
-Vystupné frekvence	Hz	50/60	50/60
Vystup (stejnosměrný proud)
-Vystupné napěti	V	36	36
-Vystupné proud	A	11	6,7
Skladovací teplota	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158
Provozní teplota	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
Relativní vlhkost vzduchu	% 20-95 bez oroseni 20-95 bez oroseni
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,6
	Ibs	5,7	5,7
Třída ochrany		½ /½ /½

Montáz

Provozní a skladováci prostředí

Sifov zrodje yvhradne vchodny pro prumyslovy provoz v uza

vrenych prostrech.

Müzete jej namontovat pevné nebo postavit na plochou, nehoilavou pracoví plochu.

Pro bezporuchovy provoz dbeje udajuk provozni teplte a VLhkesti vzduchu (viz, Technicka data", strana 72).

1609 92A 3HG | (20.12.16) Bosch Power Tools

Cesky|73

Pripojeni sroubovaku (viz obr. A)

Použijte výhradne originalí kabel! Pred kaźdym použí-váním zkontrolujte można poškození stroje, kabelu a zástrčky. Kabely se nesměji opravovat, nybrž museji byt vyměnény.

Nez pripojite sitovy zrodjo na elektrickou sif, spoje vzdy nejprve elektronaradi se sitovym zrodjem PUC-EXACT.

Nastréte kabel stroje 7 do pripojovaci zdirky 1 sitového zdroje PUC-EXACT. Dbeje na to, aby dražka 8 ve spojce kabelu stroje licovala na Čep v pripojovaci zdirice. Objumu 6 nasroubujte ve smeru hodinovych ručíek na pripojovaci zdiriku.

Odpojeni sroubovaku od sitového zdroje

Vysroubujte objimku 6 proti smeru hodinovych ruicek z pri-pojoyaczdirky 1 sitoveho zdroje a kabel stroje 7 z pripojovaci zdifky vytahnete.

Pripojeni na zdroj energia (viz obr. B)

Dbeje sitoveho napet! Napeti zroje proudu musi souhlasit udaji na typovem stitku sitoveho zroje.

Pro pripojeni sifoveho zdroje na zdroj elektrické energia pouziveje foupe pro Vas sitovy zdroj vchodne sifove kabely. Standardne dodané sifove kabely pro zasuvky ochrannym kontaktem pripadne vymente za sifovy kabel vchodny pro Vas zdroj proudu.

Dejte pozor u elektrickych primych sroubovaku se startem packou na to, aby sroubovak nelezel na pacce, kdy zfpipojute sitovy zdroj PUC-EXACT na elektrickou sit. Zabrani tak neumysnemu uvedeni sroubovaku do provozu.

Dejte pozur u elektrickych primych sroubovaku se startemzasunutim na to, aby na sroubovak nepusobil zdny axialni tlak, kdyz pripojute sitovy zdroj PUC-EXACT na elektrickou sit. ZabraniTE tak neumysnemu uvedeni sroubovaku do provozu.

Nastréne nejprve pripojovaci zástrčku 9 sitoveho kabelu 5 do pripojovaci zdirky 10 sǐtoveho zdroje PUC-EXACT. Nyní múžete pripojit PUC-EXACT na zdroj elektrické energia tím, ze si-tovou zástrčku 11 zastrcîte do zásuvky s ochranným kontaktem.

Spojte vzdy nejprve sifovy kabel se sifovym zdrojem PUC-EXACT, nez zastrcite sifovou zastrcku 11 do zasuvky, jnak existuje nebezpeci zasahu elektrickym proudem.

Odpojeni od zdroje energia

Nejprve vytahnete sifovou zastrcku 11 ze zasuvky. Pote vytahnete pripojavaci zastrcku 9 sitoveho kabeluz pripojavaci zdifky 10 sitoveho zdroje.

Vzdy pferuste nejprve spojenik zasuvce,aby se zabrnilo za sahu elektrickym proudem.

Provoz

Uvedeni do provozu

Zapnuti/vypnuti sitoveho zdroje PUC-EXACT (viz obr. C)

Nejprve musite uvest do provozu sitovy zrodj PUC-EXACT, nez muzete zapnout elektronaradi C-EXACT (viz „Pripojeni na zrodj energie", strana 73).

Pro zapnuti sitoveho zdroje stisknete spinae 2 na sitovem zdroji do polohy 1.

Zelené svitici LED ukazatel 3 indikuje, ze je sitovy zdroj pripra-vený k provozu.

PUC-EXACT 1: Pokud sviti LED ukazatel 4, vyskytla se porucha.

Pro vypnuti sitoveho zdroje stisknete spinač na sitovem zdroji 2 do polohy 0.

Kvuli uspore energie zapineje sitovy zrodj pouze tehdy, kdyzh o pouzivate.

Zapnuti/vypnuti elektronáradi

Elektricky primy sroubovak se startem packou (viz obr.D)

Pro zapnuti elektronaradistlacte spinae 2 az na doraz.

Elektronáradí se automaticy vypne, jakmile je dosaženo nastaveného kroticiho momentu.

Pfipredcasnem uvolneispinae 2 se nedosahne pred-nastaveneho kroticiho momentu.

Elektricky prímy šroubovák se startem zaunutim

Pro zapnutielektronaradi nasadte nastroj na srouba pusobete lehkym tlakem axialne na sroubovak.

Při predcasném odlehčeni šroubováku, napr. kdyz na-sazovaci nastroj šroubováku sklouzne ze šroubu, se nedosáhne prednastaveného kroticiho momentu.

PracovniPokyny

Pri praci dbeje na to, aby nebl sifoy zrodoj neuyslne stazen
z pracovni plochy. Bud sifovy zrodj upevnete spolehlive na stenu nebo premiste pripojovac kabel tak, abysto nej nemohli klopynout.

Ochrana proti pretizeni (PUC-EXACT 1)

Pri pretizeni sitoveho zdroje se rozsviti LED ukazatel 4 a signa-lizije porchu.

Pferuste prac. Sroubovak a sitovy zdroj yvpnete.

Zkontrolujte sroubovák a kabel stroje. Vadné dily vyměnte.

Následné uved'te sitovy zdroj a šroubovák opét do provozu.

Svit-li poté nadále LED ukazatel 4, je sǐtovy zdroj vadny. Nechte jej opravit v autorizovaném servisu pro elektrónárádi Bosch.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

DriVe, nez provedete prace ciisteni, odpoje sitovy zdroj PUC-EXACT od site. Tim zabranite nebezpeci zasa-hu elektrickym proudem. Vypnuti sitoveho zdroje neni dostaucijici.

Sitovy zdroj je bezudrozv.y. Udrzujte zaizeni a vetraci otvory neustale volne a ciste.

74 | Slovensky

Pripojovaci zdirky, spojka y a zastrocky od elektricke site odpojenego sitovohe zdroje pravidelné cistete suchym hadrikem bez smotku a odstrahte ccastice prachu a necistot.

Je-li nutne nahrazeni privodniho kabelu, pak to nechte kvuli zamezeni ohrozeni bezpecnosti provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronafadi Bosch.

Prace udrzby a oprav nechte provest pouze kvalifikov-anym odbornym personalem. Tim bude zajisteno, ze bezpećnost sitoveho zdroje zustane zachovana.
Autorizovane servisi stfedisko Bosch provadi tyto prace rychle a spolehlive.
Mazaci Čistić látky ekologicky zlikvidujte. Dbejte za-konnych predpisu.

Prislustenstvi

O kompletnim programu kvalitnoho prisluenstvse muzete informovat na internetu na www.bosch-pt.com a www.boschproductiontools.com nebo u Vasheho odborného prodejce.

Zákaznická a poradenská sluzba

Zakaznicka sluzba zodpovi Vase dotazy k opravě a udrzbe Vašeho vyrobku a tež k nahrdim dilūm. Technické vykresy a in-formace k nahrdim dilūm nalezne t na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k nasim vyrobkum a jejich prisluosensti.

V pripadé vešerkerych otázek a objednávek nahradhnic dilu bezpodminéne uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytovs.r.o.

Neodhazujte sitové zdroje do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropské smernice 2012/19/EU o
starych elektrickych a elektronickych zařezenich a jejim prosazení v narodnich zákonech
musi byt neupotřebitelné elektronáradi rozebrané shromáźdeno a dodano k opětovnému
zhodnoceni neposkožujím uživotní prostředi.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné poukyny

Bezpečnost na pracovisku

Elektrická bezpećnosf

Zastrcka privodnej snury ručného elektrického náradia musi pasovat do použitej zasuvky. Zastrku v ziadnom pripadenijako nemeite. Suzemnenym elektrickýná radím nepouživajte ani ziadne zastrkove adaptery. Nezmene zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko zasa-hu elektrickým prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, akou napr. rury, vykurovacie tele-sa, sporaky a chladnicky. Keby by bolo Vase telo uzemné, hrozi zvyşene riziko;zasahu elektrickym prudom.
Chrante elektrické náradie pred učinkami džd'á vhlkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
Nepouzivaje privodnu snuru mimo urceny ucel na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zave-seenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahanim za privodnu snuru. Zabepezte, aby sa išová snura nedostala do blízkosti horuceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrymi hranami alebo pohybućimi SA ciastkami ručného elektrického náradia. Poškodené alebo zauzlene privodné snúry zvyśuju riziko zásahu elektrickým prudom.
Ked'pracujete s rucnym elektrickym naradim vonku, pouzivajte len take predllovacie kable, ktoré su schvalené aj na pouzivanie vo vonkajsich priestoroch. Pouzi

Slovensky | 75

Starostlivé použivanie ručného elektrického náradia a manipulácia sím

Bezpečnostné poukyny pre sieťové zdroje

Ak chcete zapnuf ručné elektrické náradie stlacte vypínač 2 až na doraz.

Pripájacie zásuvky, spojky a zástrčku sietového zdroja odpojeného od elektricke jié siete pravidelne cistite pomocouSuchej handricky, ktora nepústa chpy a odstrañujte z nich ciastočky prachu a drobné nečistoty.

Prace na udrzbe a oprave davajte vykonavat ylučne iba kvalifikovanému odbornému personálu. Takýmsto sposobom sa zaruci, ze bezpečnost náradia dostane zachovaná.

Autorizovane servisné stredisko Bosch vykonáva tieto práce rychlo a spolahlivo.

Varnost na delovnem mestu