PUCEXACT 3 - Neclasificat BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PUCEXACT 3 BOSCH

Блоки живлення, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте блоки живлення в побутове сміття! Лише для країн ЄС: Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU про відпрацьовані електро- і електронні прилади і її перетворення в національному законодавстві електро- прилади, що вийшли з вживання, повинні здаватися окремо і утилізуватися еколо- гічно чистим способом. Можливі зміни. Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertiza- re şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare. Termenul de „sculă electrică“ folosit în indicaţiile de avertiza- re se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu de alimentare) şi la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare). Siguranţa la locul de muncă Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente. Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de ex- plozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflama- bile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în tim- pul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă aten- ţia puteţi pierde controlul asupra maşinii. Siguranţă electrică Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu este în nici un caz permisă modificarea ştecherului. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele electri- ce legate la pământ de protecţie. Ştecherele nemodifica- te şi prizele corespunzătoare diminuează riscul de electro- cutare. Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pă- mânt ca ţevi, instalaţii de încălzire, sobe şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ. Feriţi maşina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare. Nu schimbaţi destinaţia cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pen- tru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de căl- dură, ulei, muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folo- siţi numai cabluri prelungitoare adecvate şi pentru me- diul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare. Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electri- ce în mediu umed, folosiţi un întrerupător automat de protecţie împotriva tensiunilor periculoase. Între- buinţarea unui întrerupător automat de protecţie împotri- va tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare. Siguranţa persoanelor Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţi- onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamen- telor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave. Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau- na ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului perso- nal de protecţie, ca masca pentru praf, încălţăminte de si- guranţă antiderapantă, casca de protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce acu- mulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asiguraţi-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente. AVERTISMENT OBJ_BUCH-1527-002.book Page 95 Tuesday, December 20, 2016 1:08 PM96 | Română 1 609 92A 3HG | (20.12.16) Bosch Power Tools Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi dispozi- tivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispozi- tiv sau o cheie lăsată într-o componentă de maşină care se roteşte poate duce la răniri. Evitaţi o ţinută corporală nefirească. Adoptaţi o poziţie stabilă şi menţineţi-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veţi putea controla mai bine maşina în situaţii neaşteptate. Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcă- minte largă sau podoabe. Feriţi părul, îmbrăcămintea şi mănuşile de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele afla- te în mişcare. Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi colec- tare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspi- rare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf. Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în do- meniul de putere indicat. Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are întrerupăto- rul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată. Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte. Această măsu- ră de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice. Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experien- ţă. Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există pie- se rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţi- onarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la repa- rat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice. Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de tăie- re. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu tăişuri as- cuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi conduse mai uşor. Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lu- cru etc. conform prezentelor instrucţiuni. Ţineţi cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie des- făşurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pen- tru utilizările prevăzute, poate duce la situaţii periculoase. Service Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai per- sonalului de specialitate, calificat în acest scop, repa- rarea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa maşinii. Instrucţiuni de siguranţă pentru alimentatoare Racordaţi alimentatorul la o reţea electrică împămân- tată corespunzător. Priza de curent şi cablul prelungitor trebuie să aibă un conductor de protecţie funcţional. Tensiuna şi frecvenţa alimentatorului trebuie să coinci- dă cu datele de pe plăcuţa indicatoare a tipului şurubel- niţei. Alimentatorul PUC-EXACT estea adecvat în mod ex- clusiv pentru şurubelniţe drepte industriale Bosch din seriaC-EXACT. În cazul utilizării sale pentru alte scule elec- trice există pericol de incendiu şi explozie. Menţineţi curat alimentatorul. În caz de murdărire există pericol de electrocutare. Înainte de fiecare utilizare verificaţi alimentatorul, ca- blul şi ştecherul. Nu folosiţi alimentatorul în cazul în ca- re constataţi defecţiuni la acesta. Nu deschideţi singuri alimentatorul şi nu permiteţi repararea acestuia decât de către personal de specialitate corespunzător califi- cat şi numai cu piese de schimb originale. Alimentatoa- rele, cablurile şi ştecherele defecte măresc riscul de elec- trocutare. Nu folosiţi alimentatorul pe o suprafaţă inflamabilă (de exemplu hârtie, materiale textile etc.) respectiv în me- diu inflamabil. Există pericol de incendiu din cauza încăl- zirii care apare în timpul funcţionării alimentatorului. Aveţi grijă ca alimentatorul să fie aşezat în condiţii de siguranţă pe suprafaţa de lucru şi să nu poată fi tras jos în mod accidental. Un alimentator deteriorat poate provo- ca electrocutare. Citiţi şi respectaţi cu stricteţe indicaţiile de siguranţă şi de lucru din instrucţiunile de folosire ale şurubelniţei C-EXACT utilizate. Simboluri Următoarele simboluri pot fi importante pentru utilizarea ali- mentatorului. Vă rugăm să reţineţi simbolurile şi semnificaţia acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să folo- siţi mai bine şi mai sigur alimentatorul. Simbol Semnificaţie VVolţi Tensiune electrică A Amperi Intensitatea curentului electric

waţi cai putere Putere Hz Hertzi Frecvenţă

Curent continuu direct current Tip de curent şi de tensiune electrică

Curent alterna- tiv monofazat alternating cur- rent Tip de curent şi de tensiune electrică OBJ_BUCH-1527-002.book Page 96 Tuesday, December 20, 2016 1:08 PMRomână | 97 Bosch Power Tools 1 609 92A 3HG | (20.12.16) Descrierea produsului şi a performanţelor Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi in- strucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Desfăşuraţi pagina pliantă cu schiţa alimentatorului şi lăsaţi-o desfăşurată, cât timp citiţi instrucţiunile de folosire. Utilizare conform destinaţiei Alimentatorul este destinat în mod exclusiv alimentării cu energie electrică a şurubelniţelor drepte industriale Bosch din seria C-EXACT în spaţii închise. Elemente componente Numerotarea componenteleor ilustrate se referă la schiţa ali- mentatorului de la paginile grafice. 1 Conector la alimentatorul PUC-EXACT 2 Întrerupător pornit/oprit 3 LED indicator pregătire de funcţionare 4 LED indicator deranjament (suprasarcină) (PUC-EXACT 1) 5 Cablu de la reţea 6 Manşon la cablul de alimentare 7 Cablu de alimentare pentru racordare la alimentatorul PUC-EXACT 8 Canelură în cupla cablului de alimentare 7 9 Ştecher pentru racordarea cablului de la reţea 10 Conector pentru cablul de la reţea 11 Ştecher reţea 12 Întrerupător pornit/oprit şurubelniţă (pornire cu pârghie) Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard. Date tehnice Clasa de protecţie I cf. DIN: legare la pământ (conductor de protecţie) Produsele din clasa de protec- ţie I trebuie legate la pământ în anumite cazuri. Marcaj CE Prin marcajul CE Bosch confir- mă conformitatea produsului cu Directivele aferente ale Uni- unii Europene. Sigla de verificare CSA Produsele cu aceasă siglă de verificare au fost verificate de „Canadian Standards Association“ şi îndeplinesc ce- rinţele standardului de securi- tate şi performanţe în vigoare în Canada şi USA. Avertisment Informează utilizatorul asupra manevrării corecte a produsu- lui sau îl avertizează asupra pe- ricolelor. Indicator Dă indicaţii cu privire la mane- vrarea corectă, de exemplu, utilizaţi produsele numai în spaţii închise, citiţi instrucţiu- nile de folosire şi nu aruncaţi scula electrică în gunoiul me- najer. Simbol Semnificaţie Alimentator PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3 Număr de identificare

Conexiune la reţea (curent alernativ) –Tensiune de intrare – Putere de intrare –Frecvenţă de intrare

6,7 Temperatură de depozitare

–20...+70 –4...+158 –20...+70 –4...+158 OBJ_BUCH-1527-002.book Page 97 Tuesday, December 20, 2016 1:08 PM98 | Română 1 609 92A 3HG | (20.12.16) Bosch Power Tools Montare Mediu de lucru şi depozitare Alimentatorul este adecvat în mod exclusiv pentru utilizare profesională în spaţii închise. Îl puteţi monta fix sau îl puteţi aşeza pe o supafaţă de lucru pla- nă, neinflamabilă. Pentru o funcţionare impecabilă, respectaţi specificaţiile pri- vind temperatura de lucru şi umiditatea aerului (vezi „Date tehnice“, pagina 97). Racordare şurubelniţei (vezi figura A) Folosiţi numai cabluri originale! Înainte de utilizare ve- rificaţi scula electrică, cablul şi ştecherul cu privire la eventuale deteriorări. Nu este permisă repararea cabluri- lor, acestea trebuie schimbate. Racordaţi întotdeuauna mai întâi scula electrică la alimentato- rul PUC-EXACT, înainte de a racorda alimentatorul la reţeaua de curent. Introduceţi cablul de alimentare 7 în conectorul 1 alimentato- rului PUC-EXACT. Aveţi grijă ca, canelura 8 din cupla cablului de alimentare să se potrivească cu pinul conectorului. Fixaţi prin înşurubare în sensul mişcării acelor de ceasornic pe co- nector manşonul 6. Separarea şurubelniţei de alimentator Deşurubaţi manşonul 6 în sens contrar mişcării acelor de cea- ornic din conectorul 1 alimentatorului şi trageţi cablul de ali- mentare 7 din conector. Racordarea la instalaţia de alimentare cu energie (vezi figura B) Respectaţi tensiunea de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuţa indi- catoare a tipului alimentatorului. Folosiţi numai cabluri de alimentare adecvate pentru a racor- da alimentatorul la sursa dumneavoastră de curent electric. Eventual înlocuiţi cablul de alimentare adecvat pentru prize cu contact de protecţie din setul de livrare standard cu un ca- blu de alimentare adecvat pentru sursa dumneavoastră de cu- rent electric. La şurubelniţele electrice drepte lever start (mod de por- nire cu levier) aveţi grijă să nu aşezaţi şurubelniţa pe levier înainte de a racorda alimentatorul PUC-EXACT la reţeaua de curent. Astfel veţi împiedica pornirea accidentală a şurubelni- ţei. La şurubelniţele electrice drepte push-to-start (mod de pornire prin împingere) aveţi grijă să nu exercitaţi o presiu- ne axială asupra şurubelniţei, atunci când racordaţi alimenta- torul PUC-EXACT la reţeaua de curent. Astfel veţi împiedica pornirea accidentală a şurubelniţei. Introduceţi mai întâi ştecherul de racodare 9 al cablului de la reţea 5 în conectorul 10 alimentatorului PUC-EXACT. Acum puteţi racorda alimentatorul PUC-EXACT la reţeaua de ali- mentare cu energie, introducând ştecherul de la reţea 11 într- o priză cu contact de protecţie. Conectaţi întotdeauna mai întâi cablul de la reţea cu alimenta- torul PUC-EXACT, înainte de a introduce ştecherul de la reţea 11 în priza de curent, în caz contrar existând pericol de ele- crocutare. Deconectarea de la reţeaua de alimentare cu energie Extrageţi mai întâi ştechereul de la reţea 11 din priza de cu- rent. Extrageţi apoi ştecherul de racordare 9 al cablului de ali- mentare din conectorul 10 alimentatorului. Pentru a evita electrocutarea, extrageţi înoteauna mai întâi ştecherul de la reţea din priza de curent. Funcţionare Punere în funcţiune Pornirea/oprirea alimentatorului PUC-EXACT (vezi figura C) Trebuie să puneţi mai întâi în funcţiune alimentatorul PUC-EXACT, înainte de a putea conecta scula electrică C-EXACT (vezi „Racordarea la instalaţia de alimentare cu energie“, pagina 98). Pentru pornirea alimentatorului apăsaţi întrerupătorul por- nit/oprit 2 la alimentator aducându-l în poziţia 1. LED-ul indicator verde 3 aprins indică faptul că alimentatorul este gata de funcţionare. PUC-EXACT 1: Dacă LED-ul indicator 4 este aprins, înseamnă că a survenit un deranjament. Pentru deconectarea alimentatorului apăsaţi întrerupătorul pornit/oprit al alimentatorului 2 aducându-l în poziţia 0. Pentru a economisi energie, conectaţi alimentatorul numai atunci când îl folosiţi. Temperatură de lucru

–5...+50 +23...+122 –5...+50 +23...+122 Umiditate relativă a aerului %20–95 fără condens20–95 fără condens Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014

lbs 2,6 5,7 2,6 5,7 Clasa de protecţie /I /I Alimentator PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3 OBJ_BUCH-1527-002.book Page 98 Tuesday, December 20, 2016 1:08 PMRomână | 99 Bosch Power Tools 1 609 92A 3HG | (20.12.16) Pornirea/oprirea sculei electrice Şurubelniţă electrică dreaptă lever start (mod de pornire cu levier) (vezi figura D) Pentru pornirea sculei electrice apăsaţi întrerupătorul por- nit/oprit 2 împingându-l până la punctul de oprire. Scula electrică se opreşte automat, de îndată ce se atinge momentul de torsiune preliminar reglat. În cazul eliberării premature a întrerupătorului por- nit/oprit 2 momentul de torsiune reglat preliminar nu va mai fi atins. Şurubelniţă electrică dreaptă push-to-start (mod de por- nire prin împingere) Pentru conectarea sculei electrice aşezaţi dispozitivul de lu- cru pe şurub şi exercitaţi o presiune axială uşoară asupra şu- rubelniţei. Scula electrică se opreşte automat, de îndată ce se atinge momentul de torsiune preliminar reglat. În cazul scoaterii premature din sarcină a şurubelniţei, de exemplu atunci când capul de şurubelniţă alunecă de pe şurub, nu va fi atins momentul de torsiune preli- minar reglat. Instrucţiuni de lucru În timpul lucrului aveţi grijă să nu trageţi involuntar alimenta- torul de pe suprafaţa de lucru. Fie fixaţi alimentatorul în con- diţii de siguranţă pe perete, fie poziţionaţi astfel cablul de ali- mentare încât să nu vă puteţi împiedica de el. Protecţie la suprasarcină (PUC-EXACT 1) În caz de suprasolicitare a alimentatorului se aprinde LED-ul indicator 4 şi semnalizează un deranjament. Opriţi lucrul. Deconectaţi şurubelniţa şi alimentatorul. Verificaţi şurubelniţa şi cablul de alimentare al acesteia. Înlo- cuiţi piesele defecte. Apoi puneţi din nou în funcţiune alimentatorul şi şurubelniţa. Dacă LED-ul indicator 4 rămâne aprins în continuare, înseam- nă că alimentatorul ete defect. Încredinţaţi-l spre reparare unui centru autorizat de service şi asistenţă post-vânzare pen- tru scule electrice Bosch. Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare Înaintea unor lucrări de curăţare, întrerupeţi legătura de la reţea a alimentatorului PUC-EXACT. Astfel veţi evi- ta pericolul de electrocutare. Numai deconectarea alimen- tatorului nu este suficientă. Alimentatorul nu necestă întreţinere. Menţineţi întotdeauna curate aparatul şi fantele de aerisire. Curăţaţi regulat cu o lavetă uscată, fără scame conectorii, cu- plajele şi ştecherele alimentatorului scos din priza de curent şi înepărtaţi particulele de praf şi murdărie de pe acestea. Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea în pericol a siguranţei exploatării, această ope- raţie se va executa de către Bosch sau de către un centru au- torizat de asistenţă tehnică post-vânzări pentru scule electri- ce Bosch. Nu permiteţi repararea şi întreţinerea aparatului decât de către personal de specialitate corespunzător califi- cat. Astfel va fi garantată menţinerea siguranţei în exploa- tare a alimentatorului. Un centru de service şi asistenţă post-vânzări autorizat Bosch poate executa aceste lucrări rapid şi fiabil. Eliminaţi ecologic lubrifianţii şi detergenţii. Respectaţi prevederile legale. Accesorii Vă puteţi informa cu privire la programul complet de accesorii de calitate la adresa de internet www.bosch-pt.com şi www.boschproductiontools.com sau la distribuitorul dum- neavoastră autorizat. Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi pie- sele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri- vind piesele de schimb şi la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între- bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului produsului. România Robert Bosch SRL Centru de service Bosch Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34 013937 Bucureşti Tel. service scule electrice: (021) 4057540 Fax: (021) 4057566 E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500 Fax: (021) 2331313 E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com www.bosch-romania.ro Eliminare Alimentatoarele, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţiona- te către o staţie de revalorificare ecologică. Nu aruncaţi alimentatoarele în gunoiul menajer! Numai pentru ţările UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind maşinile şi aparatele electrice şi elec- tronice uzate şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat şi direcţiona- te către o staţie de revalorificare ecologică. Sub rezerva modificărilor. OBJ_BUCH-1527-002.book Page 99 Tuesday, December 20, 2016 1:08 PM100 | Български 1 609 92A 3HG | (20.12.16) Bosch Power Tools