PUCEXACT 3 - Unealtă electrică BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PUCEXACT 3 BOSCH

Instruţiuni privind siguranta.si proteția muncii

Indicati generale de avertizare pentru scule electrice

A VERTISMENT

Citi toate indicatiile de averizare si instructiunile. Nerespectarea

indicatiilor de averizare si a instructiunilor poate provocalelectrocutare, incendii si/sau raniri grave.

Pasta toate indicatiile de avertizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul de, scula electrica" folosit in indicatiile de averizata re se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele electrice cu accumulator (faracablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

Mentineti-va sectorul del lucru curat si bine iluminat.

Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.

Nu lucrati cu scula electrica in mediu cu pericol de explorie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereaz a scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
Nu permitei accesul copilori si al altero persone in timpul utilizarii sculei eletrice. Daca va este distrasă atenția puteti pierde control us supra masinii.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prizei electrice. Nu este in nici un caz permisa modificarea stecherului. Nu folositi fisade adaptoare la sculele electrice legate la pamont de protectie. Stecherele nemodificata si prizele corespunzatoare diminueazriscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete legate la pamnt ca tevi, instalati de incalzire, sobe si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este legat la pamant.
Feriti masina de ploaie sau umezeal. Paturunderea apei intro sculc electricamareste riscul de electrocutare.
Nu schimbai destinata cablului fososindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afar din prisza. Feriti cablul de caldur, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, foloști numai cabluri prelimungitoare adecvateși pentru mediu exterior. Folosirea unui cablu prelimungitor adecvat pentru mediu exterior diminuetimeța riscul de electrocutare.
Atunci cand nu poate fi evitatautilizarea sculei elec tice in mediu umed, folositi un intrerupator automat de protectie impotrivata tensiunilor periculoase. Intre- buintarea unui intrerupator automat de protectie impoti- va tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fi ti atenti, aveti grijä de ceea ce faceti si procedati rati onal atunci cand lucrati cu o scula electrica. Nu folosi it scula electrica atunci cand sunteti obosi t sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholuii sau a medicamentel. Un moment de neatentie in timpul utilizarii masinii poate duce la raniri grave.
Purtati echipament personal de protectie si intotdeau-na ochelari de protectie. Purtareae echipamentului persona de protectie, ca masca pentru praf, incalamnte de siguranta antiderapantaa, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizarea sculei eletrice, diminueaza riscul ranirilor.
Evitati o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in priza si/sau de a introduce acumulatorul in scula electrica, de a oridica sau de a o transporte, asiguratv-a cacesta este oprita. Dacatunci cand transporte scula electrica tineti degetul pe intrerupator Sau dacnorniti scula electrica inainte de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.

96 Romàna

• Inainte de pornirea sculei electrice independarti dispositivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispositiiv sau o cheie lasata intr-o componenta de masina care se roteste poate duce la raniri.
  Evitiato tinutacorporalafnefireasca.Adoptati o positie stabila simenteti-vaintotdeauna echilibrul.Astfel vetiputea controla mai bine masina in situatae neasteptate.
  Purati imbracaminte adecvatà. Nu purati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul, imbracamintea si manusile de piesele aflate in miscare. Imbracamintea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
  Dacà pot fi montate echipamente de aspirare.si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt racordate si folosite in mod corect. Folosirea unei instalati di aspirare a prafului poate duce la reducerea poluärii cu prof.

Utilizarea si manevrarea atentà a sculelor electrice

Nu suprasolicitatei masina. Folosiiti pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniu de putere indicat.
Nu folositi scula elecrica dacă aceasta are intrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornita sau oprita, este periculoasașitrebuie reparata.
Scoatei stecherul afara din priza s/sau indepartati acumulatorul, inante de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune masina la o parte. Aceastamasura de prevedere impiedica pornerea involuntara a sculei electrice.
Păstrati sculele electricne nefolosite la loc inaccesibil copilor. Nu lasati sà lucreze cu masina persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aciste instrutiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experiţă.
Intretini-va scula electrica cu grij. Controli daca componentele mobile ale sculei electrice functioneaza impecabili dacu se blocheazau daca exista piese rupte sa detiorate astfel incat sa afecte funciOnarea sculei eletrice. Inainte deutilizare da la reparat piesele deteriorate.Cauza multor accidente a fost intretinerea necorespunzatoare aculeor electrice.
- Mentingi bine ascutite si curate dispositivele de taiere. Dispositivele de taiere intreartinute cu grijia, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai micamasura si pot fi conduse mai uor.
Folosiţi scula electrică, accesorile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktiuni. Tineti cont de condiţiile de lucru si de activitatea care trebuie desfasurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decât pentru Utilizarile prevăzute, poate duce la situata periculoase.

Service

Incredintati scula electrica pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandi-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veti fi siguri ca este mentinută siguranta masinii.

Instruetiuni de siguranta pentru alimentatoare

Racordati alimentatorul la o retea electrica impamanta corespunzator. Priza de curent si cablul prelungitor trebuie sa aiban conductor de protectie functional.
Tensiuna sifrecventa alimentatorului trebuie sa coincida cu datele de pe placuta indicoare a tipului surubelnitei. Alimentatorul PUC-EXACT estea adevat in mod exclusiv pentru surubelnite drepte industriale Bosch din seriaC-EXACT. In cazul utilizarii sale pentru alte scule elec trice exista pericol de incendi siexplozie.
- Mentineticurat alimentatorul. In caz demurdärire exista pericol de electrocutare.
Inainte de ficareutilizareverificati alimentatorul, cablul sistecherul.Nu folositi alimentatorul in cazul in ca re constatai defeciunilacesta.Nu deschideitsinguri alimentatorul si nu permitei repararea acestua decat de catre personal de specialitate corespunzator calificat si numai cu piese de schimb originale.Alimentatoarele,caburile sistecherele defecte maresc riscul de elec trocutare.
Nu folositi alimentatorul pe o suprafata inflamabila (de exemplu hartie, materiale textile etc.) respectiv in mediu inflamabil. Exista pericol de incendi din cauza incalzirii care apare in timpul functiaronii alimentatorului.
Avei grijca alimentatorul sa fie azezat in condiitj de siguranja pe suprafata de lucru si sau nu poata fi tras jos in mod accidental. Un alimentator deteriorat poate provoca electrocutare.
Citi ci respectati cu strictete indicatiie de siguranta si de lucru din instruktunile de folosire ale surubelnitei C-EXACTutilize.

Simboluri

Urmatoare simboluri pot fi importante pentru/utilizarea alimentatorului. Va rugam sa retinei simbolurile si semnificatia acestora. Interpretarea corecta a simbolilor va ajutaa folositi mai bine si mai sigur alimentatorul.

Simbol Semnificatie

V	V	o	I	tī Tensiune electrică
A Amperi Intensitatea curentului electric
W	watai		Putere
Hp	cai putere
Hz Hertzi Frecventa
= =	Currentcontinuù		Tip de current Şi de tensiuneelectrică
DC	direct current
~	Current altema-tiv monofazat		Tip de current Şi de tensiuneelectrică
AC	alternating cur- rent

Romana 97

Simbol Semnificatie
⊕	Clasa de protectie cf. DIN: legare la pãmânt (conductor de protectie) Produsele din clasa de protec- tie Ttrebule legate la pãmânt in anumite cazuri.
CE	Marcaj CE Prin marcajul CE Bosch confir- mã conformitatea produsului cu Directivele aferente ale Uni- unii Europene.
SA	Sigla de verificare CSA Produsele cu aceasã siglă de verificare au fost verificate de „Canadian Standards Association"și indeplinese ce- rincte standardului de securi- tateși performante in vigoare in Canadași USA.
!	Avertisment Informezã utilizatorul asupra manevrãi corecte a produsu- lui saul alvertizeazã asupra pe- ricolelor.
	Indicator Dă indicatori cu privire la mane- vrarea corectă, de exemplu, utilizati produsele numai in spății inchise, citiți instruetiu- nile de folosireși nu aruncați sula electrică in gunoiul me- najer.

Descrierea produsului.si aperformantelor

Citi toate indicatiile de averizare si instructiunile. Nerespectarea indicatilior de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau ranirige.

Desfasurati pagina piantacu schita alimentatorului si lasati-odesfasurata, catimptiti instructiunile de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Alimentatorul este destinat in mod exclusiv alimentarii cu energie electrica a surubelmitel drepte industriale Bosch din Serbia C-EXACT in spatii inchise.

Elemente componente

Numerotarea componenteleor illustrate se refera la schita alimentatorului de la paginile grafice.

1 Conector la alimentatorul PUC-EXACT
2 Intrerupator pornit/oprit
3 LED indicator pregatire de fonctionare
4 LED indicator deranjament (suprasarcina) (PUC-EXACT 1)
5 Cablu de la retea
6 Manson la cablul de alimentare
7 Cablu de alimentare pentru racordare la alimentatorul PUC-EXACT
8 Canelura in cupla cablului de alimentare 7
9 Stecher pentru racordarea cablului de la retea
10 Conector pentru cabul de la retea
11 Stecher retea
12 Intrerupator pornit/oprit surubelnita (pornire cu parghie)

Accesorile illustrate sau descrie nu sunt incluse in setul del livrare standard.

Date tehnice

Alimentator PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Număr de identificare		0 602 495 001	0 602 495 003
Număr conectori		1	3
Conexiune la rețea (current alternativ)
- Tensiuni dinestrare	V	100-240	100-240
- Putere de intrare	W	400	400
	Hp	0,54	0,54
- Frecventa de intrare	Hz	50/60	50/60
lesire (curent continuu)
- Tensiuni dinestrie	V	36	36
- Current deieșire	A	11	6,7
Temperatură de depositate	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158

Bosch Power Tools 1609 92A 3HG(20.12.16)

98 Romàna

Alimentator PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Temperatură de lucru	°C		-5...+50			-5...+50
	°F		+23...+122			+23...+122
Umiditate relativă a aerului	%	2	0	-	9	5	f
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg		2,6			2,6
	Ibs		5,7			5,7
Clasa de protectie			±/I /I			±

Montare

Mediu de lucru si depositare

Alimentatorul este adecvat in mod exclusiv pentru/utilizare profesională in spatii inchise.

I puteti monta fix sau il puteti aseza pe o supafaţă de lucru plană, neinflamabilă.

Pentru o fonctionare impecabilà, respectati specificatiile privind temperatura de lucru si umiditatea aerului (vezi „Date tehnice", pagina 97).

Racordare Šurubelnitei (vezi figura A)

Folosi numai cabluri originale! Inainte deutilizare verificati scula electrica, cablul si stecherul cu privire la eventuale deteriorari. Nu este permisa repararea cabluri lor, acestea trebuie schimbate.

Racordaşi intotdeuauna mai intai scula electrica la alimentatorul PUC-EXACT, inainte de a racorda alimentatorul la reteaua de curent.

Introduciţi cabul de alimentare 7 in conectorul 1 alimentatorului PUC-EXACT. Aveci grijca, canula 8 din cupla cabului de alimentare sā se potriveasca cu pinul conctorului. Fixati prin insurubare in sensul miscarii acelor de ceasornic pe conector mansonul 6.

Separarea sürubelnitei de alimentator

Desurubati mansonul 6 in sens contrar miscarii aceler de cea-ornic din conectorul 1 alimentatorului si trageti cablul de alimentare 7 din conector.

Racordarea la instalata de alimentare cu energia (vezi figura B)

Respectati tensiunea de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie sa coincida cu datele de pe placuta indicatoare atipului alimentatorului.

Folosi numai cabluri de alimentare adecvapte pertra a racorda alimentatorul la sursa dumneavoastr de curent electric. Eventual inlocui cablul de alimentare adecvat pentru prizecu contact de protectie din setul de livrar standard cu un cablu de alimentare adecvat pentru sursa dumneavoastr de current electric.

La surubelnitele electrice drepte lever start (mod de pornire cu levier) aveti grijä sa nu azezati surubelnita pe levier inainte de a racorda alimentatorul PUC-EXACT la reteaua de curent. Astfel veiti impiedica pornerea accidentalà a surubelni-tei.

La surubelnitele electrice drepte push-to-start (mod de pornography prin impingere) aveti grijsa nu exerciti o presiune axiala asupra surubelnitei, atunci cand racordati alimentatorul PUC-EXACT la reteaua de curent. Astfel veti impiedica pornerea accidentalala a surubelnitei.

Introduciţei mai intăi stecherul de racodare 9 al cablului de la retea 5 in conectorul 10 alimentatorului PUC-EXACT. Acum puteti racorda alimentatorul PUC-EXACT la retea de alimentare cu energia, introducând stecherul de la retea 11 intro priză cu contact de protectie.

Conectati intotdeauna mai intai cablul de la reea cu alimentatorul PUC-EXACT, inainte de a introduce stecherul de la reea 11 in priza de curent, in caz contrar existand pericol de elecrocutare.

Deconnectarea de la reteaua de alimentare cu energia

Extrageti mai intai stechereul de la retea 11 din prisza de current. Extrageti apoi stecherul de racordare 9 al cablului de alimentare din conectorul 10 alimentatorului.

Pentru a evita electrocutarea, extragei inoteauna mai intai stecherul de la retea din priza de curent.

Functionare

Punere in functiune

Pornirea/oprirea alimentatorului PUC-EXACT (vezi figura C)

Trebuie sā puneti mai intāi injunctiune alimentatorul PUC-EXACT, inaîte de a putea conecta scula electrică C-EXACT (vezi „Racordarea la instalatajia de alimentare cu energia", pagina 98).

Pentru pornira alimentatorului apasati intrerupatorul por-nit/oprit 2 la alimentator educandu-l in positia 1.

LED-ul indicator verde 3 aprins indică faptul ca alimentatorul este gata de fonctionare.

PUC-EXACT 1: Daca LED-ul indicator 4 este aprins, inseamna ca a survenit un deranjament.

Pentru deconectarea alimentatorului apasati intrerupatorul pornit/oprit al alimentatorului 2 educandiun in pozita 0.

Pentru a economisi energia, conecta alimentatorul numai atunci cand il folosi.

Româna | 99

Pornirea/oprirea sculei electric

Surubelnita electrica dreaptalever start (mod de pornire cu levier) (vezi figura D)

Pentru pornira sculei electrice apasati intrerupatorul por-nit/oprit 2 impingandu-l pana la punctul de oprire.

Scula electrica se opreste automat, de indata ce se atinge momentul de torsiune preliminar reglat.

In cazul eliberarii premature a intrerupatorului por nit/oprit 2 momentul de torsiune reglat preliminar nu va mai fi atins.

Surubelnita electrica dreapta push-to-start (mod de por-nire prin impingere)

Pentru conectarea sculei electricare asezati dispositivul de lucru pe surub si exercitiati o presiune axiala usoara asupra su rubelnitei.

Scula electrica se opreste automat, de indata ce se atinge momentul de torsiune preliminar reglat.

In cazul scoaterii premature din sarcina a surubelnitei, de exemplu atunci cand capul de surubelnita aluneca de pe surub, nu va fi atins momentul de torsiune preliminar reglat.

Instructiuni de lucru

In timpul lucrului aveti grijă sa nu trageti involuntar alimentatorul de pe suprafata de lucru. Fie fixati alimentatorul in conditi de siguranta pe perete, fie positiOna iastfel cablul de alimentare incat sa nu va puteti impiedica de el.

In caz de suprasolicitare a alimentatorului se aprinde LED-ul indicator 4 si semnalizeaza un deranjament.

Oprii lucrul. Deconnectati suriubelniata si alimentatorul.

Verificati surubelnita si cablul de alimentare al acesteia. Inlocuiti piesele defeche.

Apoi puneti din nou in functiene alimentatorul si surubelnita.

Daca LED-ul indicator 4 râmâne aprins in continuare, inseam na că alimentatorul ete defect. Incredintați-l spre reparare unui centru autorizat de serviceși asistenta post-vânzare pentru scule electrice Bosch.

Intreineresi service

Intretinere sicutarare

Inaintea unor lucrari de curatare, intrerupeti legatura de la retea a alimentatorului PUC-EXACT. Astfel veti evita pericolul de electrocutare. Numai deconnectarea alimentatorului nu este suficienta.

Alimentatorul nu necesta intretnere. Mentineti intotdeauna curate aparatul si fantele de aerisire.

Curati regulat cu o lavetà uscata, fara scame conectorii, cusplaje sistecherele alimentatorului scos din priza de currenti inepartati particule de praf si murdarie de pe acestea.

Dacá este necessities—inlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea in pericol a sigurantei expoataii, aceastapoperatie se va executa de catre Bosch sau de catre un centru au

torizat de asistenta tehnica post-vanzari pentru scule electrice Bosch.

Nu permittedi reparare s i intreinerea aparatului decat de catre personal de specialitate corespunzator calificat. Astfel va fi garantata mentionerea sigurantei in expoata alimentatorului.
Un centru de service si asistenta post-vanzari autorizat Bosch poate executa aceste lucrari rapid si fiabil.
- Eliminati ecologic lubrifianti si detergentii. Respectati prevederile legale.

Accesorii

Vä puteti informa cu privire la programul complet de accesori de calitate la adresa de internet www.bosch-pt.com si www.boschproductiontools.com sau la distribuiditorul dumneavoastrā autorizat.

Asistentáclienti sicomsvantàprivindutilizarea

Serviciul de asistente clients vá raspunde la intrebari privind repararea si intretnerea produsului dumneavoastrá CAT SI piesele de schimb. Gasi desenele de ansamblu si informatii privind piesiele de schimb si la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch va raspunde cu placere la intrebari privind produsele noastre si accesorile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi depiese de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei indicatoro a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Macelariu Nr. 30-34

013937 Bucuresti

Nu aruncati alimentatoarele in gunoiul menajr!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind masinile si aparatele electrice si elec tronice uzate si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat si directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Subrezerva modificarilor.

100|Былгарскn

Былгарский

Yka3aHnna 3a 6e3oNaChpa6Ota

06xynka3aHHn3a6e3oNa cha pa6ota

BHIMAHME

Ipooyete BHHMaTeHbBCHKu yKa3aHa. HeCnA3BaHeto Ha npHBedeHN

TeNo-DoIy yka3aHnMoKe DaIOBBe Do TOKOB yap, NOkAp H/INH TeKKN TpaBMN.

CbxpnaHbAaTe Te3n yka3aHaHa cnHypHo MxTo.

H3noI3BaHHrNo-DOy TepMH, eEnKTPoHHCTpymeHT" ce OTHACA Do 3axpaHbAHN OT eEnKTPnueckata Mpeka eEnKTPoHHCTpymeHTn (cBc 3axpaHbAa Ka6en) N do 3axpaHbAHN OT akyMylatopHa 6aTePnE enKTPoHHCTpymeHTn (Be3 axpaHbAa Ka6en).

Be30nachocHT ha pa60THOTMRCTO

IopdbpxkaTe pa60THoC HmCTO uHcTo nIO6pe ocBeteHo. Be3nOpAaKbT HHeOCTaTBHOTOCBETIEHMeMOraT Da CnOMOrHaT 3a Bb3HNKBaHTo Ha TpyoBa 3nOIOnyka.
He pa6oTeC eeneKToHnHcTpymeHTa Bcpda C nobMWeHa onaHocT OT Bb3NkBAhe Ha ecKnO3H, B 6NtOCTdo NecHOaIaNmH TeuHcTH, TaOBe Hn npaxo06pa3HN MaTepAH. IIO BpeMe Ha pa6oTaB eNEKToHnHcTpymeHTte Ce OTeJnHckPH, KOHTo MOratJa Bb3PiMaHeHn Ppaoo6pa3HN MaTepAHn Hn napH.
ДрькгдциИСТРанчнлпаHa6e3oNaCHOpa3-CTOHHNE,DOKATO pa6OHTHe cEneKTponHcTpymeNTA.AKO BHNMaHHeTo Bn 6bIe OTKIOHeHO,MOKeJa3aRy6nte KOHTpOna HAn EneKTponHcTpymeNTa.