PUCEXACT 3 - некатегоризировано BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PUCEXACT 3 BOSCH

В состав эксплуатационных документов, предусмотрен- ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- щее руководство по эксплуатации, а также приложения. Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении. Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении. Дата изготовления указана на последней странице облож- ки Руководства. Контактная информация относительно импортера содер- жится на упаковке. Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изго- товления без предварительной проверки (дату изготовле- ния см. на этикетке). Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя – не использовать с поврежденной рукояткой или повре- жденным защитным кожухом – не использовать при появлении дыма непосредствен- но из корпуса изделия – не использовать с перебитым или оголенным электри- ческим кабелем –не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде) – не включать при попадании воды в корпус – не использовать при сильном искрении – не использовать при появлении сильной вибрации Критерии предельных состояний – перетёрт или повреждён электрический кабель – поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждо- го использования.

– необходимо хранить в сухом месте – необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада

– хранение без упаковки не допускается – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1) Транспортировка – категорически не допускается падение и любые механи- ческие воздействия на упаковку при транспортировке – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима

–подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5) OBJ_BUCH-1527-002.book Page 84 Tuesday, December 20, 2016 1:08 PMРусский | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 3HG | (20.12.16) Указания по безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм. Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования. Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие «электроинструмент» распространяется на элек- троинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого

Безопасность рабочего места Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве- щенным. Беспорядок или неосвещенные участки ра- бочего места могут привести к несчастным случаям. Не работайте с этим электроинструментом во взры- воопасном помещении, в котором находятся горю- чие жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль. Электроинструменты искрят, что может привести к вос- пламенению пыли или паров. Во время работы с электроинструментом не допу- скайте близко к Вашему рабочему месту детей и по- сторонних лиц. Отвлекшись, Вы можете потерять контроль над электроинструментом. Электробезопасность Штепсельная вилка электроинструмента должна подходить к штепсельной розетке. Ни в коем случае не изменяйте штепсельную вилку. Не применяйте переходные штекеры для электроинструментов с защитным заземлением. Неизмененные штепсель- ные вилки и подходящие штепсельные розетки сни- жают риск поражения электротоком. Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями, как то: с трубами, элементами ото- пления, кухонными плитами и холодильниками. При заземлении Вашего тела повышается риск поражения электротоком. Защищайте электроинструмент от дождя и сырости. Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения электротоком. Не разрешается использовать шнур не по назначе- нию, например, для транспортировки или подвески электроинструмента, или для вытягивания вилки из штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздей- ствия высоких температур, масла, острых кромок или подвижных частей электроинструмента. Повре- жденный или спутанный шнур повышает риск пораже- ния электротоком. При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели-уд- линители. Применение пригодного для работы под от- крытым небом кабеля-удлинителя снижает риск пора- жения электротоком. Если невозможно избежать применения электроин- струмента в сыром помещении, подключайте элек- троинструмент через устройство защитного отклю- чения. Применение устройства защитного отключения снижает риск электрического поражения. Безопасность людей Будьте внимательными, следите за тем, что Вы делаете, и продуманно начинайте работу с электро- инструментом. Не пользуйтесь электроинструмен- том в усталом состоянии или если Вы находитесь в состоянии наркотического или алкогольного опья- нения или под воздействием лекарств. Один момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам. Применяйте средства индивидуальной защиты и всегда защитные очки. Использование средств инди- видуальной защиты, как то: защитной маски, обуви на нескользящей подошве, защитного шлема или средств защиты органов слуха, – в зависимости от вида работы с электроинструментом снижает риск получения

Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента. Перед подключением элек- троинструмента к электропитанию и/или к аккуму- лятору убедитесь в выключенном состоянии элек- троинструмента. Удержание пальца на выключателе при транспортировке электроинструмента и подключе- ние к сети питания включенного электроинструмента чревато несчастными случаями. Убирайте установочный инструмент или гаечные ключи до включения электроинструмента. Инстру- мент или ключ, находящийся во вращающейся части электроинструмента, может привести к травмам. Не принимайте неестественное положение корпуса тела. Всегда занимайте устойчивое положение и со- храняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете лучше контролировать электроинструмент в неожидан- ных ситуациях. Носите подходящую рабочую одежду. Не носите широкую одежду и украшения. Держите волосы, одежду и рукавицы вдали от движущихся частей. Широкая одежда, украшения или длинные волосы могут быть затянуты вращающимися частями. При наличии возможности установки пылеотсасы- вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование. При- менение пылеотсоса может снизить опасность, созда- ваемую пылью. OBJ_BUCH-1527-002.book Page 85 Tuesday, December 20, 2016 1:08 PM86 | Русский 1 609 92A 3HG | (20.12.16) Bosch Power Tools ВНИМАНИЕ! В случае возникновения перебоя в ра- боте электроинструмента вследствие полного или частичного прекращения энергоснабжения или по- вреждения цепи управления энергоснабжением установите выключатель в положение Выкл., убе- дившись, что он не заблокирован (при его наличии). Отключите сетевую вилку от розетки или отсоедини- те съёмный аккумулятор. Этим предотвращается не- контролируемый повторный запуск. Применение электроинструмента и обращение с ним Не перегружайте электроинструмент. Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент. С подходящим электроинстру- ментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности. Не работайте с электроинструментом при неисправ- ном выключателе. Электроинструмент, который не поддается включению или выключению, опасен и дол- жен быть отремонтирован. До начала наладки электроинструмента, перед за- меной принадлежностей и прекращением работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и/или выньте аккумулятор. Эта мера предос- торожности предотвращает непреднамеренное вклю- чение электроинструмента. Храните электроинструменты в недоступном для детей месте. Не разрешайте пользоваться электро- инструментом лицам, которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций. Электро- инструменты опасны в руках неопытных лиц. Тщательно ухаживайте за электроинструментом. Проверяйте безупречную функцию и ход движу- щихся частей электроинструмента, отсутствие поло- мок или повреждений, отрицательно влияющих на функцию электроинструмента. Поврежденные ча- сти должны быть отремонтированы до использова- ния электроинструмента. Плохое обслуживание элек- троинструментов является причиной большого числа несчастных случаев. Держите режущий инструмент в заточенном и чи- стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие ин- струменты с острыми режущими кромками реже закли- ниваются и их легче вести. Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочие инструменты и т.п. в соответствии с настоя- щими инструкциями. Учитывайте при этом рабочие условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов для непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям.

Ремонт Вашего электроинструмента поручайте только квалифицированному персоналу и только с применением оригинальных запасных частей. Этим обеспечивается безопасность электроинструмента. Указания по технике безопасности для блоков

Включайте блок питания в заземленную надлежа- щим образом сеть. В розетке и удлинителе должен быть исправный защитный провод. Напряжение и частота блока питания должны совпа- дать с данными на заводской табличке шуруповер- та. Блок питания PUC-EXACT предназначен исключи- тельно для промышленных прямых шуруповертов Bosch серии C-EXACT. В противном случае возникает опасность возгорания и взрыва. Держите блок питания в чистоте. При загрязнении су- ществует опасность поражения электрическим током. Перед каждым использованием проверяйте блок питания, кабель и штепсельную вилку. При обнару- жении повреждений не используйте блок питания. Не вскрывайте блок питания самостоятельно, его ремонт разрешается выполнять только квалифици- рованному персоналу и только с использованием оригинальных запчастей. Поврежденные блоки пита- ния, кабели и штепсельные вилки повышают риск по- ражения электрическим током. Не используйте блок питания на легковоспламеня- ющейся поверхности (напр., на бумаге, тканях и т. д.), а также вблизи горючих материалов. В связи с нагреванием блока питания во время эксплуатации возникает опасность возгорания. Следите за тем, чтобы блок питания устойчиво стоял на рабочей поверхности и не мог случайно сдви- нуться. Поврежденный блок питания может вызвать поражение электрическим током. Прочитайте и строго соблюдайте указания по техни- ке безопасности и рабочие инструкции, указанные в руководстве по эксплуатации используемого шуру- поверта C-EXACT.

Нижеуказанные символы могут быть важны при использо- вании блока питания. Пожалуйста, запомните символы и их значение. Правильная интерпретация символов помо- жет Вам правильнее и надежнее работать с блоком пита-

Символ Значение ВВольтЭлектрическое напряжение A Ампер Сила электрического тока

direct current Вид тока и напряжения OBJ_BUCH-1527-002.book Page 86 Tuesday, December 20, 2016 1:08 PMРусский | 87 Bosch Power Tools 1 609 92A 3HG | (20.12.16) Описание продукта и услуг Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Упущения в отно- шении указаний и инструкций по технике безопасности могут стать причиной пораже- ния электрическим током, пожара и тяже-

Пожалуйста, откройте раскладные страницы с изображе- нием блока питания и оставляйте эти страницы открыты- ми, пока Вы изучаете руководство по эксплуатации. Применение по назначению Блок питания предназначен исключительно для питания промышленных прямых шуруповертов Bosch серии C-EXACT в закрытых помещениях. Изображенные составные части Нумерация изображенных компонентов относится к изо- бражению блока питания на страницах с рисунками. 1 Гнездо на блоке питания PUC-EXACT 2 Выключатель 3 СИД-индикатор готовности к работе 4 СИД-индикатор неисправности (перенагрузки) (PUC-EXACT 1) 5 Шнур питания 6 Гильза кабеля 7 Кабель для подключения к блоку питания PUC-EXACT 8 Паз в муфте кабеля 7 9 Разъем шнура питания 10 Гнездо для шнура питания 11 Штепсельная вилка 12 Выключатель шуруповерта (запуск рычагом) Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный комплект поставки. Технические данные

alternating current Вид тока и напряжения Класс защиты I в соотв. с DIN: защитное за-

Продукты, имеющие класс защиты I, требуют в опреде- ленных случаях заземления.

Маркировкой СЕ Bosch под- тверждает соответствие про- дукта директивам Европей- ского Сообщества. Знак техниче- ского контроля CSA Продукты с этим знаком тех- нического контроля прове- рены «Канадской ассоциа- цией стандартов» («Canadian Standards Association») и со- ответствуют действующим стандартам безопасности и услуг в Канаде и США.

Указывает, как правильно пользоваться продуктом, или предупреждает об опа-

Дает указания относительно правильного обращения с прибором, напр., использо- вать прибор только в закры- тых помещениях, прочитать руководство по эксплуата- ции и не выбрасывать при- бор в бытовой мусор. Символ Значение Блок питания PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3

Электропитание (переменный ток) –Входное напряжение –Входная мощность – Частота на входе

0,54 50/60 Выход (постоянный ток) – Выходное напряжение – Выходной ток

6,7 Температура хранения

Условия эксплуатации и хранения Блок питания предназначен исключительно для промыш- ленного применения в закрытых помещениях. Его можно стационарно монтировать или устанавливать на ровной, невоспламеняющейся рабочей поверхности. Для безупречной эксплуатации необходимо придержи- ваться данных рабочей температуры и влажности воздуха (см. «Технические данные», стр. 87). Подключение шуруповерта (см. рис. А) Используйте только оригинальный кабель! Каждый раз перед использованием проверяйте электроин- струмент, кабели и штепсельные вилки на предмет повреждения. Кабели нельзя ремонтировать, их необ- ходимо заменять. Всегда подключайте сначала электроинструмент к блоку питания PUC-EXACT, прежде чем подключить блок пита- ния к электросети. Вставьте кабель 7 в гнездо 1 блока питания PUC-EXACT. Следите при этом за тем, чтобы муфта кабеля села пазом 8 на цапфу в гнезде. Накрутите гильзу 6 по часовой стрелке

Отсоединение шуруповерта от блока питания Выкрутите гильзу 6 против часовой стрелки из гнезда 1 блока питания и вытащите шнур питания 7 из гнезда. Подключение питания (см. рис. В) Примите во внимание напряжение в сети! Напряже- ние источника питания должно соответствовать дан- ным на заводской табличке блока питания. Для подключения блока питания к источнику питания ис- пользуйте только подходящий к Вашему источнику пита- ния шнур питания. При необходимости замените входя- щий в стандартный комплект поставки шнур питания, рассчитанный на розетки с заземляющим контактом, на подходящий к Вашему источнику питания шнур питания. В электрическом прямом шуруповерте с запуском ры- чагом следите за тем, чтобы не положить шуруповерт на рычаг, прежде чем блок питания PUC-EXACT будет под- ключен к сети питания. Этим Вы предотвратите непредна- меренное включение шуруповерта. В электрическом прямом шуруповерте с запуском на- жатием следите за тем, чтобы при подключении блока пи- тания PUC-EXACT к сети питания Вы не нажимали на шуру- поверт в осевом направлении. Эти Вы предотвратите непреднамеренное включение шуруповерта. Вставьте сначала разъем 9 сетевого кабеля 5 в гнездо 10 блока питания PUC-EXACT. Теперь можно подключить PUC-EXACT к источнику питания, вставив штепсельную вилку 11 в розетку с защитным контактом. Всегда нужно сначала подключать сетевой кабель к блоку питания PUC-EXACT, и только после этого вставлять штеп- сельную вилку 11 в розетку, иначе возникает опасность поражения электрическим током. Отключение энергопитания Вытащите штепсельную вилку 11 из розетки. Затем выта- щите разъем 9 шнура питания из гнезда 10 блока питания. Во избежание поражения электрическим током всегда сначала вытаскивайте штепсельную вилку из розетки. Работа с инструментом Включение электроинструмента Включение/выключение блока питания PUC-EXACT (см. рис. С) Сначала необходимо включить блок питания PUC-EXACT, а затем – электроинструмент C-EXACT (см. «Подключение питания», стр. 88). Чтобы включить блок питания, прижмите выключатель 2 на блоке питания в положение 1. Светящийся зеленым светом светодиодный индикатор 3 показывает, когда блок питания готов к эксплуатации. PUC-EXACT 1: свечение светодиодного индикатора 4 сви- детельствует о неисправности. Чтобы выключить блок питания, прижмите выключатель блока питания 2 в положение 0. В целях экономии электроэнергии включайте блок пита- ния, только когда работаете с ним. Рабочая температура

–5...+50 +23...+122 –5...+50 +23...+122 Относительная влажность воздуха %20–95 без выпадения росы 20– 95 без выпадения росы Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014

lbs 2,6 5,7 2,6 5,7 Класс защиты /I /I Блок питания PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3 OBJ_BUCH-1527-002.book Page 88 Tuesday, December 20, 2016 1:08 PMРусский | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 3HG | (20.12.16) Включение и выключение электроинструмента Электрический прямой шуруповерт с запуском рыча- гом (см. рис. D) Для включения электроинструмента нажмите до упора выключатель 2. Электроинструмент выключается автоматически при достижении установленного крутящего момента. При преждевременном отпуске выключателя 2 установленный крутящий момент не достигается. Электрический прямой шуруповерт с запуском

Чтобы включить электроинструмент, приставьте рабочий инструмент к винту и слегка надавите на шуруповерт в осевом направлении. Электроинструмент выключается автоматически при достижении установленного крутящего момента. При преждевременном снятии нагрузки с шурупо- верта, напр., если рабочий инструмент соскальзнул с винта, предварительно настроенный крутящийся момент не достигается. Указания по применению Во время работы следите за тем, чтобы блок питания слу- чайно не соскользнул с рабочей поверхности. Надежно закрепите блок питания на стене или проложите шнур пи- тания таким образом, чтобы Вы не споткнулись. Защита от перегрузки (PUC-EXACT 1) При перегрузке блока питания загорается СИД-индикатор 4, сигнализирующий о неисправности. Остановите работу. Выключите шуруповерт и блок питания. Проверьте шуруповерт и шнур питания. Замените повре- жденные детали. После этого снова включите блок питания и шуруповерт. Если после этого СИД-индикатор 4 продолжает светиться, это значит, что блок питания вышел из строя. Отдайте его в ремонт в авторизованную мастерскую для электроин- струментов Bosch. Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка Вытащите штепсельную вилку блока питания PUC-EXACT из розетки, прежде чем выполнять ра- боты по очистке. Этим Вы избежите опасности пора- жения электротоком. Одно лишь выключения блока пи- тания недостаточно. Блок питания не требует технического обслуживания. Всегда держите прибор и вентиляционные щели в чистоте и не заграждайте их. Регулярно очищайте гнезда, муфты и штепсельные вилки отключенного от сети питания блока питания сухой тканью, не имеющей ворсинок, и удаляйте пыль и частички грязи. Если требуется поменять шнур, обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сервисную мастерскую для электроинструментов Bosch. Техобслуживание и ремонт разрешается выполнять только квалифицированному персоналу. Этим обес- печивается продолжительная безопасность блока пи-

Сервисная мастерская фирмы Bosch выполняет такую ра- боту быстро и надежно. Смазочные материалы и средства для очистки должны утилизироваться экологически чистым образом. Выполняйте законные предписания. Принадлежности Комплексную программу качественных принадлежностей Вы найдете в Интернете на странице www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или у Вашего специализи- рованного дилера. Сервис и консультирование на предмет использования продукции Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запча- стям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон- сультации на предмет использования продукции, с удо- вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей. Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза- тельно указывайте 10-значный товарный номер по завод- ской табличке изделия. Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электро- инструмента, с соблюдением требований и норм изгото- вителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про- дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад- министративном и уголовном порядке.

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24 141400, г.Химки, Московская обл.

Тел.: 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com Полную и актуальную информацию о расположении сер- висных центров и приёмных пунктов Вы можете получить: – на официальном сайте www.bosch-pt.ru – либо по телефону справочно – сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) OBJ_BUCH-1527-002.book Page 89 Tuesday, December 20, 2016 1:08 PM90 | Українська 1 609 92A 3HG | (20.12.16) Bosch Power Tools

ИП «Роберт Бош» ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул. Тимирязева, 65А-020 220035, г. Минск

Центр консультирования и приема претензий ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

Республика Казахстан

ул. Муратбаева, д.180 БЦ «Гермес», 7й этаж Тел.: +7 (727) 331 31 00 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: ptka@bosch.com Полную и актуальную информацию о расположении сер- висных центров и приемных пунктов Вы можете получить на официальном сайте: www.bosch-professional.kz

Блоки питания, принадлежности и упаковку следует ути- лизировать безопасным для окружающей среды образом. Не выбрасывайте блоки питания в бытовой мусор! Только для стран-членов ЕС: Согласно Европейской Директиве 2012/19/EU о старых электрических и электронных инструментах и приборах и адекватному предписанию националь- ного права, отслужившие свой срок элек- троинструменты должны отдельно соби- раться и сдаваться на экологически чистую утилизацию. Возможны изменения.

Символ Значение Захранващ модул PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3 Каталожен номер