PUCEXACT 3 - Електроинструмент BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Захранващ блок за електрически винтоверти Bosch C-EXACT
Модел	PUCEXACT 3
Марка	Bosch
Предназначение	Захранване на индустриални прави винтоверти Bosch серия C-EXACT в затворени помещения
Брой свързващи гнезда	3
Входно напрежение	100-240 V AC
Входна честота	50/60 Hz
Входна мощност	400 W (0,54 HP)
Изходно напрежение	36 V DC
Изходен ток	6,7 A
Тегло (според EPTA 01/2014)	2,6 kg
Клас на защита	I (със заземяване)
Работна температура	-5 °C до +50 °C
Температура на съхранение	-20 °C до +70 °C
Относителна влажност на въздуха	20-95 % (без конденз)
Индикации	LED работно състояние (зелен) и LED грешка (червен)
Защита от претоварване	Да, с червена LED индикация (само за модел PUCEXACT 1)
Поддръжка и почистване	Изключете преди почистване; почистете гнездата със суха кърпа без власинки
Електрическа безопасност	Използвайте заземен контакт; не използвайте във взривоопасна атмосфера
Резервни части и ремонтопригодност	Ремонт само от упълномощен сервиз на Bosch; захранващият кабел може да се сменя от Bosch
Обща информация	Инструкцията е налична на няколко езика; обслужване на клиенти Bosch: 0811360122

Често задавани въпроси - PUCEXACT 3 BOSCH

За какво служи захранващият блок PUCEXACT 3?

Захранващият блок PUCEXACT 3 е предназначен за захранване на индустриални прави винтоверти Bosch серия C-EXACT. Той осигурява постоянно напрежение от 36 V и позволява свързване до три винтоверта едновременно.

Как да свържа винтоверт към PUCEXACT 3?

Поставете кабела на уреда в свързващото гнездо, като подравните канала на съединителя с издатината на гнездото. Завъртете втулката по часовниковата стрелка, за да я заключите. Винаги свързвайте винтоверта към блока, преди да го включите в мрежата.

Какви са инструкциите за безопасност?

Използвайте правилно заземен контакт. Не използвайте във взривоопасна атмосфера. Изключете захранването преди почистване. Ремонт само от упълномощен специалист на Bosch. Не отваряйте захранващия блок сами.

Какво да направя, ако червеният LED (грешка) светне?

При модел PUCEXACT 1 червен LED показва претоварване. Спрете винтоверта и блока, проверете състоянието на кабела и винтоверта. Ако LED остане светнат след повторно включване, блокът е дефектен; свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Bosch.

Как да почистя захранващия блок?

Изключете блока от мрежата преди почистване. Използвайте суха кърпа без власинки за почистване на свързващите гнезда и вентилационните отвори. Не използвайте абразивни продукти или разтворители.

Колко винтоверта мога да свържа към PUCEXACT 3?

PUCEXACT 3 е оборудван с 3 свързващи гнезда и може да захранва до три винтоверта C-EXACT едновременно.

Какви са изходното напрежение и ток?

Изходното напрежение е 36 V постоянен ток, а максималният изходен ток е 6,7 A за модела PUCEXACT 3.

Мога ли да използвам захранващия блок на открито?

Не, захранващият блок е предназначен за използване само в затворени помещения. Не трябва да бъде излагано на дъжд или прекомерна влажност.

Как да поддържам захранващия кабел?

Не злоупотребявайте с кабела. Пазете го от топлина, масло и остри ръбове. При повреда смяната трябва да се извършва само от Bosch или упълномощен сервиз.

Как да изхвърля захранващия блок в края на живота му?

Не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци. Съгласно европейската директива 2012/19/ЕС, го предайте в пункт за събиране за рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PUCEXACT 3 BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Щутгарт

ГЕРМАНИЯ

www.bosch-pt.com

160992A3HG(2016.12)1/142

1609 92A 3HG

PUC-EXACT 1

PUC-EXACT 3

BOSCH

de Оригинални инструкции

en Оригинални инструкции

fr Оригинални инструкции

es Оригинални инструкции

pt Оригинални инструкции

Оригинални инструкции

Оригинални инструкции

Оригинални инструкции

Оригинални инструкции

Оригинални инструкции

Оригинални инструкции

Оригинални инструкции

Оригинални инструкции

Оригинални инструкции

Оригинални инструкции

Оригинални инструкции

Оригинални инструкции

Оригинални инструкции

Немски. 5

Английски 9

Френски 14

Испански. 19

Португалски. 24

Италиански 29

Нидерландски.. 34

Датски . 39

Шведски Страница 43

Норвежки. Страница 47

Фински. Страница 51

Гръцки 55

Турски Страница 60

Полски 65

Чешки Страница 70

Словашки Страница 74

Унгарски Страница 79

Руски Страница 84

Украински. Страница 90

Romana.. 95

Български ………………………………………… Ст 100

Srpski Strana 105

Slovensko Stran 109

Hrvatski. Stranica 113

Eesti Lehekülg 118

Latviešu Lappuse 122

Lietuviškai. Puslapis 127

141

3

4

Deutsch|5

Deutsch

Sicherheitshinweise

Общи указания за безопасност при работа с електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички указания за безопасност и инструкции. Пропуски при спазването на указанията за безопасност и инструкциите могат да причинят токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете всички указания за безопасност и инструкции за в бъдеще.

Терминът „електрически инструмент“, използван в указанията за безопасност, се отнася за електрически инструменти, захранвани от мрежата (с мрежов кабел) и за акумулаторни електрически инструменти (без мрежов кабел).

Безопасност на работното място

Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът или неосветените работни места могат да доведат до злополуки. Не работете с електрическия инструмент във взривоопасна среда, в която има запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.

• Дръжте деца и други хора далеч, докато използвате електрическия инструмент. При разсейване можете да загубите контрол над уреда.
• Електрическа безопасност

Щепселът на електрическия инструмент трябва да пасва в контакта. Щепселът не трябва да се променя по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели заедно със заземени електрически инструменти. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено. Пазете електрическите инструменти от дъжд или влага. Проникването на вода в електрически инструмент увеличава риска от токов удар. Не злоупотребявайте с кабела, за да носите, окачвате или изваждате щепсела от контакта. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар. Ако работите с електрически инструмент на открито, използвайте само удължителни кабели, подходящи за външна употреба. Използването на удължителен кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар.

Ако работата с електрическия инструмент във влажна среда е неизбежна, използвайте прекъсвач за защитен ток. Използването на прекъсвач за защитен ток намалява риска от токов удар.

Безопасност на хората

Безопасност на лицата

Бъдете внимателни, следете какво правите и работете разумно с електроинструмента. Не използвайте електроинструмента, ако сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Един момент на невнимание при използване на електроинструмента може да доведе до сериозни наранявания. Носете лични предпазни средства и винаги предпазни очила. Носенето на лични предпазни средства, като прахова маска, неплъзгащи се предпазни обувки, предпазна каска или предпазни слушалки, в зависимост от вида и употребата на електроинструмента, намалява риска от наранявания. Избягвайте случайното включване. Уверете се, че електроинструментът е изключен, преди да го свържете към захранването и/или акумулатора, да го вдигнете или носите. Ако държите пръста си върху превключвателя, докато носите електроинструмента, или го свържете към захранването, докато е включен, това може да доведе до злополука. Отстранете настройващите инструменти или гаечните ключове, преди да включите електроинструмента. Инструмент или ключ, който се намира във въртяща се част, може да причини наранявания. Избягвайте необичайна стойка на тялото. Осигурете си стабилна опора и поддържайте равновесие по всяко време. Така ще можете да контролирате по-добре електроинструмента в неочаквани ситуации. Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Свободните дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от движещи се части. Ако могат да се монтират прахоуловители и прахоуловителни устройства, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на прахоуловител може да намали опасностите от прах.

Употреба и работа с електроинструмента

Не претоварвайте уреда. Използвайте за работата си подходящия електроинструмент. С подходящия електроинструмент ще работите по-добре и по-безопасно в указания диапазон на мощност. Не използвайте електроинструмент с дефектен превключвател. Електроинструмент, който не може да се включва или изключва, е опасен и трябва да се ремонтира. Извадете щепсела от контакта и/или отстранете акумулатора, преди да правите настройки на уреда, да сменяте аксесоари или да прибирате уреда. Тази предпазна мярка предотвратява случайното стартиране на електроинструмента.

Съхранявайте неизползваните електроинструменти на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на лица, които не са запознати с инструмента или не са прочели тези инструкции, да го използват. Електроинструментите са опасни, когато се използват от неопитни лица. Грижете се за електроинструментите внимателно. Проверявайте дали подвижните части функционират безупречно и не засядат, дали части не са счупени или повредени по такъв начин, че да е нарушена функцията на електроинструмента. Преди употреба на инструмента, повредените части трябва да бъдат ремонтирани. Много злополуки се дължат на лошо поддържани електроинструменти. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Внимателно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове засядат по-рядко и се водят по-лесно. Използвайте електроинструмента, принадлежностите, работните инструменти и т.н. съгласно тези инструкции. Съобразявайте се с работните условия и изпълняваната дейност. Използването на електроинструменти за други, не предназначени приложения, може да доведе до опасни ситуации.

Сервиз

Поверявайте ремонта на вашия електроинструмент само на квалифициран персонал и само с оригинални резервни части. Така се гарантира, че безопасността на електроинструмента се запазва.

Указания за безопасност за захранващи устройства

Свържете захранващото устройство към правилно заземена електрическа мрежа. Контактът и удължителният кабел трябва да имат изправен защитен проводник. Напрежението и честотата на захранващото устройство трябва да съответстват на данните от табелката на винтоверта. Захранващото устройство PUC-EXACT е предназначено изключително за Bosch индустриални винтоверти от серия C-EXACT. В противен случай съществува опасност от пожар и експлозия. Поддържайте захранващото устройство чисто. При замърсяване съществува опасност от електрически удар. Преди всяка употреба проверявайте захранващото устройство, кабела и щепсела. Не използвайте захранващото устройство, ако установите повреди. Не отваряйте захранващото устройство сами и го ремонтирайте само от квалифициран персонал и само с оригинални резервни части. Повредени захранващи устройства, кабели и щепсели увеличават риска от електрически удар. Не работете със захранващото устройство върху лесно запалима основа (напр. хартия, текстил и др.) или в запалима среда. Поради нагряването на захранващото устройство по време на работа съществува опасност от пожар. Уверете се, че захранващото устройство стои стабилно на работната повърхност и не може да бъде издърпано случайно. Повредено захранващо устройство може да причини електрически удар. Прочетете и стриктно спазвайте указанията за безопасност и работа в инструкцията за експлоатация на използваните винтоверти C-EXACT.

Символи

Следните символи могат да бъдат от значение за използването на захранващото устройство. Запомнете символите и тяхното значение. Правилното тълкуване на символите ще ви помогне да използвате захранващото устройство по-добре и по-безопасно.

Символ Значение

V Волт Електрическо напрежение

A Ампер Сила на електрическия ток

W Ват Мощност

Hp Конски сили

Hz Херц Честота

Постоянен ток Вид на тока и напрежението

DC Постоянен ток

Еднофазен променлив ток Вид на тока и напрежението

AC Променлив ток

Клас на защита I Продукт от клас на защита I съгласно DIN: в определени случаи трябва да бъде заземен (защитен проводник).

CE маркировка С маркировката CE Bosch потвърждава съответствието на продукта с приложимите директиви на Европейската общност.

Знак за проверка CSA Продуктите с този знак са проверени от „Canadian Standards Association“ и отговарят на приложимите стандарти за безопасност и производителност в Канада и САЩ.

Предупреждение Обръща внимание на потребителя за правилното боравене с продукта или предупреждава за опасности.

Знак за задължение: Указва правилното боравене, напр. продуктите да се използват само в затворени помещения, да се прочете ръководството за експлоатация и уредът да не се изхвърля в битовите отпадъци.

Описание на продукта и характеристиките

Прочетете всички указания за безопасност и инструкции. Пропуски в спазването на указанията за безопасност и инструкциите могат да причинят токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Моля, разгънете вътрешната страница с изображението на захранващия блок и я оставете разгъната, докато четете ръководството за експлоатация.

Употреба по предназначение

Захранващият блок е предназначен изключително за захранване на промишлени винтоверти Bosch от серия C-EXACT в затворени помещения.

Изобразени компоненти

Номерирането на изобразените компоненти се отнася до изображението на захранващия блок на графичните страници.

1 Букса за свързване на захранващия блок PUC-EXACT

2 Превключвател за включване/изключване

3 LED индикация за готовност за работа

4 LED индикация за неизправност (претоварване) (PUC-EXACT 1)

5 Мрежов кабел

6 Обвивка на кабела на уреда

7 Кабел на инструмента за свързване към захранващото устройство PUC-EXACT

8 Жлеб в съединителя на кабела на инструмента 7

9 Съединителен щепсел на захранващия кабел

10 Съединителен гнездо за захранващия кабел

11 Мрежов щепсел

12 Превключвател за включване/изключване на винтоверта (пусков лост)

Изобразените или описани аксесоари не са част от стандартната доставка.

Технически данни

Netzgerät PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Sachnummer		0 602 495 001	0 602 495 003
Anzahl Anschlussbuchen		1	3
Netzanschluss (Wechselstrom)
- Eingangsspannung	V	100-240	100-240
- Eingangsleistung	W	400	400
	Hp	0,54	0,54
- Eingangsfrequenz	Hz	50/60	50/60
Ausgang (Gleichstrom)
- Ausgangsspannung	V	36	36
- Ausgangsström	A	11	6,7
Lagertemperatur	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158
Betriebstemperatur	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
Relative Luftfeuchte	%	20-95 frei von Betauung	20-95 frei von Betauung
Gewicht entsprichend EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,6
	Ibs	5,7	5,7
Schutzklasse		#/1 /1	#

Монтаж

Работна и складовa среда

Захранващото устройство е предназначено изключително за професионална употреба в затворени помещения.

Можете да го монтирате неподвижно или да го поставите върху равна, незапалима работна повърхност.

За безупречна работа спазвайте данните за работната температура и влажността на въздуха (вижте „Технически данни“, стр. 7).

Свързване на винтоверта (вижте фигура A)

Използвайте само оригинални кабели! Преди всяка употреба проверявайте инструмента, кабелите и щепселите за евентуални повреди. Кабелите не трябва да се ремонтират, а трябва да се сменят.

Винаги първо свързвайте електроинструмента към захранващото устройство PUC-EXACT, преди да свържете захранващото устройство към електрическата мрежа.

Поставете кабела на инструмента 7 в жак 1 на захранващото устройство PUC-EXACT. Уверете се, че жлебът 8 на съединителя на кабела на инструмента пасва на щифта в жак. Завийте втулката 6 по посока на часовниковата стрелка върху жак.

Разделяне на винтоверта от захранващото устройство

Развийте втулката 6 обратно на часовниковата стрелка от жак 1 на захранващото устройство и издърпайте кабела на инструмента 7 от жак.

Свързване към захранването (вижте фигура B)

• Съобразете се с мрежовото напрежение! Напрежението на източника на захранване трябва да съответства на данните върху табелката на захранващото устройство.

За свързване на захранващото устройство към захранването използвайте само мрежови кабели, подходящи за вашия източник на захранване. Ако е необходимо, сменете стандартния мрежов кабел за контакти със заземяване с подходящ за вашия източник на захранване.

При електрически винтоверти с лостов старт внимавайте да не поставяте винтоверта върху лоста, преди да свържете захранващото устройство PUC-EXACT към електрическата мрежа. Така предотвратявате неволно пускане на винтоверта.

При електрически винтоверти с натисков старт внимавайте да не оказвате аксиален натиск върху винтоверта, когато свързвате захранващото устройство PUC-EXACT към електрическата мрежа. Така предотвратявате неволно пускане на винтоверта.

Първо поставете щепсела 9 на мрежовия кабел 5 в жак 10 на захранващото устройство PUC-EXACT. След това можете да свържете PUC-EXACT към захранването, като поставите мрежовия щепсел 11 в контакт със заземяване.

Винаги първо свързвайте мрежовия кабел към захранващото устройство PUC-EXACT, преди да поставите мрежовия щепсел 11 в контакта, в противен случай съществува опасност от токов удар.

Разделяне от захранването

Първо издърпайте мрежовия щепсел 11 от контакта. След това издърпайте щепсела 9 на мрежовия кабел от жак 10 на захранващото устройство.

Винаги първо прекъсвайте връзката с контакта, за да избегнете токов удар.

Работа

Пускане в експлоатация

Включване/изключване на захранващия блок PUC-EXACT (вижте фигура C)

Първо трябва да пуснете в експлоатация захранващия блок PUC-EXACT, преди да включите електроинструмента C-EXACT (вижте „Свързване към захранването“, стр. 8).

За да включите захранващия блок, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 на захранващия блок в позиция 1.

Зеленият светещ LED индикатор 3 показва, когато захранващият блок е готов за работа.

PUC-EXACT 1: Ако свети LED индикаторът 4, има неизправност.

За да изключите захранващия блок, натиснете превключвателя за включване/изключване на захранващия блок 2 в позиция 0.

За да спестите енергия, включвайте захранващия блок само когато го използвате.

Включване/изключване на електроинструмента

Електрически прав винтоверт с лостов старт (вижте фигура D)

За да използвате електроинструмента, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 до упор.

Електроинструментът се изключва автоматично, веднага щом се достигне зададеният въртящ момент.

При преждевременно отпускане на превключвателя за включване/изключване 2, предварително зададеният въртящ момент не се достига.

Електрически прав винтоверт с бутален старт

За да използвате електроинструмента, поставете работния инструмент върху винта и приложете лек аксиален натиск върху винтоверта.

Електроинструментът се изключва автоматично, веднага щом се достигне зададеният въртящ момент.

При преждевременно освобождаване на винтоверта, например когато работният инструмент се изплъзне от винта, предварително зададеният въртящ момент не се достига.

Указания за работа

При работа внимавайте захранващото устройство да не бъде случайно издърпано от работната повърхност. Закрепете захранващото устройство сигурно на стената или положете свързващите кабели така, че да не можете да се спънете в тях.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

При претоварване на захранващото устройство светва LED индикацията 4 и сигнализира за неизправност.

Преустановете работата. Изключете винтоверта и захранващото устройство.

Проверете винтоверта и кабела на устройството. Сменете дефектните части.

След това отново пуснете захранващото устройство и винтоверта в действие.

Ако LED индикацията 4 продължава да свети, захранващото устройство е дефектно. Дайте го за ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти Bosch.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Изключете захранващото устройство PUC-EXACT от мрежата, преди да извършвате почистване. По този начин избягвате опасността от електрически удар. Изключването на захранващото устройство не е достатъчно.

Захранващото устройство не изисква поддръжка. Поддържайте устройството и вентилационните отвори винаги свободни и чисти.

Почиствайте редовно входните гнезда, съединителите и щепселите на захранващото устройство, изключено от електрическата мрежа, със суха кърпа без власинки и отстранявайте прах и замърсявания.

Ако е необходима подмяна на захранващия кабел, това трябва да се извърши от Bosch или от оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch, за да се избегнат опасности за безопасността.

• Извършвайте поддръжка и ремонт само от квалифициран персонал. Така се гарантира, че безопасността на захранващото устройство се запазва. Оторизиран сервиз на Bosch извършва тези работи бързо и надеждно. Изхвърляйте смазочните и почистващите материали по екологичен начин. Спазвайте законовите разпоредби.

Аксесоари

За пълната гама от качествени аксесоари можете да се информирате в интернет на адрес www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или при вашия търговец.

Сервиз и консултации за приложения

Сервизът отговаря на вашите въпроси относно ремонт и поддръжка на вашия продукт, както и относно резервни части. Взривни схеми и информация за резервни части можете да намерите и на: www.bosch-pt.com

Екипът за консултации на Bosch с удоволствие ще ви помогне с въпроси относно нашите продукти и техните аксесоари.

www.powertool-portal.de, интернет порталът за занаятчии и домашни майстори.

При всички запитвания и поръчки на резервни части, моля, задължително посочете 10-цифрения каталожен номер, посочен на табелката на продукта.

Германия

Robert Bosch Power Tools GmbH

Сервизен център за електроинструменти

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

На www.bosch-pt.com можете да поръчате резервни части онлайн

или да заявите ремонт

Обслужване на клиенти: тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Консултации за приложения: тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: kundenberatung [e-mail]

Австрия

На www.bosch-pt.at можете да поръчате резервни части онлайн

да поръчате.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Швейцария

Под www.bosch-pt.com/ch/de можете да поръчате резервни части онлайн.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Люксембург

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Изхвърляне

Захранващите устройства, аксесоарите и опаковките трябва да бъдат предадени за екологично рециклиране.

Не изхвърляйте захранващите устройства в битовите отпадъци!

Само за страните от ЕС:

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъците от електрическо и електронно оборудване и нейното прилагане в националното законодателство, електрическите инструменти, които вече не могат да се използват, трябва да се събират разделно и да се предават за екологично рециклиране.

Запазваме си правото на промени.

Английски

Предупреждения за безопасност

Общи предупреждения за безопасност при работа с електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и

инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася за вашия електрически инструмент, захранван от мрежата (с кабел) или от батерия (безжичен).

Безопасност на работното място

• Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Затрупаните или тъмни места предразполагат към инциденти. Не работете с електрически инструменти във взривоопасна атмосфера, например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.
• Дръжте деца и странични лица далеч, докато работите с електрически инструмент. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

Електрическа безопасност

Щепселите на електрическите инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери за щепсели със заземени електрически инструменти. Немодифицираните щепсели и съответстващите контакти намаляват риска от токов удар. - Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено. Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или мокри условия. Проникването на вода в електрически инструмент увеличава риска от токов удар.

10|Английски

Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за носене, дърпане или изключване на електрическия инструмент. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове и движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар. Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар. Ако работата с електрически инструмент във влажно място е неизбежна, използвайте захранване със защитно устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.

Лична безопасност

Бъдете внимателни, наблюдавайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Миг на невнимание при работа с електрически инструменти може да доведе до сериозно нараняване. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Предпазни средства като прахова маска, неплъзгащи се обувки, каска или защита на слуха, използвани при подходящи условия, ще намалят риска от наранявания. Предотвратете случайното стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете към захранването и/или акумулаторната батерия, да вдигнете или носите инструмента. Носенето на електрически инструменти с пръст върху превключвателя или включването им, когато превключвателят е включен, води до инциденти. Отстранете всеки регулиращ ключ или гаечен ключ, преди да включите електрическия инструмент. Гаечен ключ или ключ, оставен върху въртяща се част на електрическия инструмент, може да доведе до нараняване. Не се протягайте прекалено. Поддържайте стабилна стойка и равновесие по всяко време. Това позволява по-добър контрол върху електрическия инструмент в неочаквани ситуации. Облечете се подходящо. Не носете свободни дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Свободни дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещи се части. Ако има устройства за свързване на прахоуловители и събирателни съоръжения, уверете се, че те са свързани и правилно използвани. Използването на прахоуловител може да намали опасностите, свързани с праха.

Използване и грижа за електрическия инструмент

Не насилвайте електрическия инструмент. Използвайте правилния електрически инструмент за вашето приложение. Правилният електрически инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е проектиран. Не използвайте електрическия инструмент, ако превключвателят не го включва и изключва. Всеки електрически инструмент, който не може да се контролира с превключвателя, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. - Изключете щепсела от захранването и/или акумулаторната батерия от електрическия инструмент, преди да правите каквито и да е настройки, да сменяте аксесоари или да съхранявате електрически инструменти. Такива предпазни мерки намаляват риска от случайно стартиране на електрическия инструмент.

• Съхранявайте неизползваните електрически инструменти на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на лица, които не познават електрическия инструмент или тези инструкции, да го използват. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.
• Поддържайте електрическите инструменти. Проверявайте за разместване или заклещване на движещи се части, счупване на части и всяко друго състояние, което може да повлияе на работата на електрическия инструмент. Ако е повреден, поправете електрическия инструмент, преди да го използвате. Много инциденти са причинени от лошо поддържани електрически инструменти.
• Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да заседнат и са по-лесни за контрол. Използвайте електроинструмента, аксесоарите и битовете и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземете предвид работните условия и работата, която трябва да се извърши. Използването на електроинструмента за операции, различни от предвидените, може да доведе до опасна ситуация.

Сервиз

Обслужвайте вашия електроинструмент от квалифициран сервизен техник, като използвате само идентични резервни части. Това ще гарантира, че безопасността на електроинструмента е запазена.

Предупреждения за безопасност за захранващи устройства

Свържете мрежовия инструмент към правилно заземена захранваща система. Контактът и удължителният кабел трябва да имат напълно функциониращ защитен проводник. Напрежението и честотата на захранващото устройство трябва да съответстват на данните на табелката на отвертката. Захранващото устройство PUC-EXACT е подходящо изключително за Bosch индустриални прави отвертки от серията C-EXACT. В противен случай съществува опасност от пожар и експлозия. - Поддържайте захранващото устройство чисто. Замърсяването може да доведе до опасност от токов удар. Преди всяка употреба проверявайте захранващото устройство, кабела и щепсела. Ако се открие повреда, не използвайте захранващото устройство. Никога не отваряйте захранващото устройство сами и извършвайте ремонти само от квалифициран сервизен техник, използващ само идентични резервни части. Повредени захранващи устройства, кабели и щепсели увеличават риска от токов удар. Не работете със захранващото устройство върху лесно запалими повърхности (напр. хартия, текстил и т.н.) или в запалима среда. Нагряването на захранващото устройство по време на работа може да представлява опасност от пожар. Обърнете внимание, че захранващото устройство е позиционирано сигурно на работната повърхност и не може да бъде издърпано случайно. Повредено захранващо устройство може да причини токов удар. Прочетете и стриктно спазвайте предупрежденията за безопасност и работните инструкции в инструкциите за експлоатация на използваните отвертки C-EXACT.

Символи

Следните символи могат да имат значение за употребата на захранващото устройство. Моля, обърнете внимание на символите и тяхното значение. Правилното тълкуване на символите ще ви помогне да използвате захранващото устройство по-добре и по-безопасно.

Символ Значение

V Volt Electric voltage
A Ampere Electric current
W	Watt	Power output
Hp	Horsepower
Hz Hertz Frequency
~	Direct current	Type of current and voltage
DC	direct current
~	Single-phase alternating current	Type of current and voltage
AC	alternating current
±	Protection class I according to DIN: Protective earth (protective conductor)	In certain cases, products of protection class I must be connected to earth.

CE	CE Marking With the CE Marking, Bosch confirms the conformity of the product with the appropriate guidelines of the European Community.
SA	CSA Certification Marks	Products with this certification mark were tested by the "Canadian Standards Association" and meet the applicable safety and performance standards in Canada and the USA.

Warning indication	Informs the user of the correct product handling or warns against hazards.
Mandatory signs	Provide information on correct handling, for example: Use product only in enclosed work sites, Read operating instruc-tions and Do not discard unit into household waste.

Описание на продукта и спецификации

Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Докато четете инструкциите за експлоатация, разгънете страницата с илюстрацията на захранващото устройство и я оставете отворена.

Предназначение

Захранващото устройство е предназначено изключително за захранване на Bosch индустриални прави отвертки от серията C-EXACT в затворени помещения.

Характеристики на продукта

Номерирането на характеристиките на продукта се отнася до илюстрацията на захранващото устройство на графичните страници.

1 Гнездо за свързване на захранващия блок PUC-EXACT 2 Превключвател за включване/изключване 3 Светлинен индикатор за работна готовност 4 Светлинен индикатор за неизправност (претоварване) (PUC-EXACT 1) 5 Мрежов кабел 6 Гнездова втулка на кабела на инструмента 7 Кабел на инструмента за свързване към захранващия блок PUC-EXACT 8 Канал в съединителя на кабела на инструмента 7 9 Съединителна щепселна връзка на захранващия кабел

10 Гнездо за свързване на захранващия кабел

11 Мрежов щепсел 12 Превключвател за включване/изключване на винтоверта (пусков лост)

Показаните или описани аксесоари не са включени в стандартната доставка.

12 | Български

Технически данни

Power supply unit PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Article number		0 602 495 001	0 602 495 003
Number of connection sockets		1		3
Mains supply (alternating current)
- I n p u t v o l t a g e	V	100-240		100-240
- I n p u t p o w e r	W	400		400
	Hp	0.54		0.54
- I n p u t f r e q uency	Hz	50/60		50/60
Output (direct current)
- Output voltage	V	36		36
- Output current	A	11		6.7
Storage temperature	°C	-20...+70		-20...+70
	°F	-4...+158		-4...+158
Operating temperature	°C	-5...+50		-5...+50
	°F	+23...+122		+23...+122
Relative humidity	% 20-95, free of moisture condensation		20-95, free of moisture condensation
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg		2.6		2.6
	Ibs	5.7		5.7
Protection class		± /1 /1		±

Монтаж

Работна и складовa среда

Измервателният инструмент е подходящ изключително за търговска употреба в затворени помещения.

Той може да бъде здраво монтиран или поставен върху равна, незапалима работна повърхност.

За правилна работа спазвайте информацията за работната температура и влажност (вижте "Технически данни", стр. 12).

Свързване на винтоверта (вижте фигура A)

Използвайте само оригинални кабели! Преди всяка употреба проверявайте електроинструмента, кабелите и щепселите за евентуални повреди. Кабелите не могат да бъдат ремонтирани, а трябва да бъдат сменени.

Винаги първо свързвайте електроинструмента към захранващия блок PUC-EXACT, преди да свържете захранващия блок към електрическата мрежа.

Поставете кабела на инструмента 7 в гнездото за свързване 1 на захранващия блок PUC-EXACT. Обърнете внимание, че каналът 8 в съединителя на кабела на инструмента пасва върху зъбчето в гнездото за свързване. Завийте втулката 6 по посока на часовниковата стрелка върху гнездото за свързване.

Изключване на винтоверта от захранващия блок

Развийте гнездовата втулка 6 обратно на часовниковата стрелка от свързващия гнездо 1 на захранващия блок и издърпайте кабела на инструмента 7 от свързващия гнездо.

Свързване към захранването (вижте фигура B)

Спазвайте мрежовото напрежение! Напрежението на източника на захранване трябва да съответства на данните от табелката на захранващия блок.

За свързване на захранващия блок към захранването използвайте само мрежови кабели, подходящи за вашия източник на захранване. Ако е необходимо, сменете стандартния мрежов кабел с щепсел със заземяващ контакт с мрежов кабел, подходящ за вашия източник на захранване.

За винтоверти с лостов старт обърнете внимание да не поставяте винтоверта върху лоста, преди да сте свързали захранващия блок PUC-EXACT към захранването. Това предотвратява случайно стартиране на винтоверта.

За винтоверти с натисков старт обърнете внимание да не прилагате аксиално налягане върху винтоверта при свързване на захранващия блок PUC-EXACT към захранването. Това предотвратява случайно стартиране на винтоверта. Първо вкарайте свързващия щепсел 9 на захранващия кабел 5 в свързващия гнездо 10 на захранващия блок PUC-EXACT. Сега PUC-EXACT може да бъде свързан към захранването чрез вкарване на захранващия щепсел 11 в контакт със заземяване.

Винаги свързвайте захранващия кабел с захранващия блок PUC-EXACT първо, преди да вкарате захранващия щепсел 11 в контакта, в противен случай има опасност от токов удар.

Изключване от захранването

Първо издърпайте захранващия щепсел 11 от контакта. След това издърпайте свързващия щепсел 9 на захранващия кабел от свързващия гнездо 10 на захранващия блок.

Винаги изключвайте връзката към контакта първо, за да предотвратите токов удар.

Работа

Пускане в експлоатация

Включване/изключване на захранващия блок PUC-EXACT (вижте фигура C)

Захранващият блок PUC-EXACT трябва да бъде пуснат в експлоатация първо, преди да можете да включите електроинструмента C-EXACT (вижте "Свързване към захранването", стр. 12).

За да включите електроинструмента, работещ с мрежово захранване, поставете превключвателя за включване/изключване 2 на електроинструмента в позиция 1.

Зеленият LED индикатор 3 светва, когато електроинструментът е готов за работа.

PUC-EXACT 1: Ако LED индикаторът 4 светне, има неизправност. За да изключите захранващия блок, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 на захранващия блок в позиция 0.

За да пестите енергия, включвайте електроинструмента само когато го използвате.

Включване/изключване на електроинструмента

Акумулаторни отвертки с лостов старт (вижте фигура D)

За да стартирате машината, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 до упор. Машината се изключва автоматично, веднага щом се достигне предварително зададеният въртящ момент.

• Ако превключвателят за включване/изключване 2 се освободи преждевременно, предварително зададеният въртящ момент не се достига.

Акумулаторни отвертки с натисков старт

За да стартирате машината, поставете бита върху винта и приложете лек аксиален натиск върху отвертката.

Машината се изключва автоматично, веднага щом се достигне предварително зададеният въртящ момент.

• Ако отвертката се освободи твърде рано, напр. когато битът на машината се изплъзне от винта, предварително зададеният въртящ момент не се достига.

Работни съвети

По време на работа внимавайте захранващият блок да не бъде случайно издърпан от работната повърхност. Или закрепете захранващия блок здраво към стената, или положете свързващите кабели/проводници по такъв начин, че да не можете да се спънете в тях.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

При претоварване на захранващия блок светва LED индикатор 4 и сигнализира за неизправност.

Спрете работата. Изключете отвертката и захранващия блок.

Проверете отвертката и захранващия блок. Сменете всички дефектни компоненти.

След това рестартирайте захранващия блок и отвертката.

Ако LED индикатор 4 все още свети, захранващият блок е дефектен. Накарайте захранващия блок да бъде ремонтиран от оторизиран сервизен агент за електроинструменти Bosch.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

• Изключете захранващия блок PUC-EXACT от захранването, преди да извършвате каквото и да е почистване. Това предотвратява опасността от токов удар. Изключването на захранващия блок не е достатъчно. Захранващият блок не изисква поддръжка. Поддържайте устройството и вентилационните отвори винаги чисти. Почиствайте свързващите гнезда, съединителите и щепселите на захранващия блок, след като е изключен от мрежата, със суха кърпа без власинки и отстранете прах и замърсявания. Ако е необходима подмяна на захранващия кабел, това трябва да се извърши от Bosch или оторизиран сервизен агент на Bosch, за да се избегне опасност за безопасността. Извършвайте поддръжка и ремонт само от квалифицирани лица. Това ще гарантира, че безопасността на захранващия блок се поддържа. Оторизиран сервизен агент на Bosch ще извърши тази работа бързо и надеждно. Спазвайте всички приложими екологични разпоредби при изхвърляне на стари смазочни материали и разтворители.

Аксесоари

Информация за пълната гама от качествени аксесоари можете да намерите в интернет на www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или при вашия търговец.

Следпродажбено обслужване и сервиз за приложения

Нашата следпродажбена служба отговаря на вашите въпроси относно поддръжката и ремонта на вашия продукт, както и резервните части. Взривни схеми и информация за резервни части можете да намерите и на:

www.bosch-pt.com

Екипът на Bosch за сервиз на приложения ще отговори с удоволствие на въпроси относно нашите продукти и техните аксесоари.

При всяка кореспонденция и поръчки на резервни части, моля, винаги посочвайте 10-цифрения артикулен номер, даден на табелката с данни на продукта.

Великобритания

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB 95HJ

На www.bosch-pt.co.uk можете да поръчате резервни части или да организирате събирането на продукт, който се нуждае от обслужване или ремонт.

Тел. Сервиз: [phone]

Имейл: [e-mail]

14 | Френски

Ирландия

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Тел. сервиз: [phone]

Факс: [phone]

Австралия, Нова Зеландия и тихоокеанските острови

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Електроинструменти

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Център за обслужване на клиенти

Вътре в Австралия:

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

Вътре в Нова Зеландия:

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

Извън Австралия и Нова Зеландия:

Телефон: [phone]

www.bosch.com.au

Република Южна Африка

Обслужване на клиенти

Гореща линия: [phone]

Гаутенг - BSC сервизен център

35 Roper Street, New Centre

Йоханесбург

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

KZN - BSC сервизен център

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Западен Кейп - BSC сервизен център

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Централа на Bosch

Midrand, Gauteng

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Изхвърляне

Захранващите устройства, аксесоарите и опаковките трябва да бъдат сортирани за рециклиране, щадящо околната среда.

Не изхвърляйте захранващите устройства в битовите отпадъци!

Само за страните от ЕС:

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване и прилагането ѝ в националното законодателство, електрическите инструменти, които вече не могат да се използват, трябва да се събират разделно и да се изхвърлят по екологично правилен начин.

Подлежи на промяна без предизвестие.

Френски

Предупреждения за безопасност

Общи предупреждения за безопасност за инструмента

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения

и инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „инструмент“ в предупрежденията се отнася до вашия електрически инструмент, захранван от мрежата (с мрежов кабел) или вашия инструмент, работещ с батерия (без мрежов кабел).

Безопасност на работната зона

Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Затрупаните или тъмни зони предразполагат към злополуки. Не използвайте електрически инструменти във взривоопасна атмосфера, например в присъствие на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти произвеждат искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията. Дръжте децата и страничните лица далеч, докато използвате инструмента. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху инструмента.

Електрическа безопасност

Щепселите на електрическия инструмент трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери със заземени инструменти. Непроменени щепсели и подходящи контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено. Не излагайте инструментите на дъжд или влажни условия. Проникването на вода вътре в инструмента увеличава риска от токов удар.

Френски | 15

• Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела, за да носите, дърпате или изключвате инструмента. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар. Когато използвате инструмент на открито, използвайте удължител, подходящ за външна употреба. Използването на кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар. Ако използването на инструмент във влажно място е неизбежно, използвайте захранване, защитено от устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.

Безопасност на хората

Бъдете бдителни, гледайте какво правите и използвайте здравия разум при работа с инструмента. Не използвайте инструмента, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Един момент на невнимание по време на работа с инструмента може да доведе до сериозни наранявания. Използвайте предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Предпазните средства като противопрахови маски, неплъзгащи се предпазни обувки, каски или предпазни слушалки, използвани при подходящи условия, намаляват риска от наранявания. Избягвайте случайно стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете инструмента към електрическата мрежа и/или акумулаторния блок, да го вдигнете или носите. Носенето на инструменти с пръст върху превключвателя или свързването им към мрежата, когато превключвателят е във включено положение, е предпоставка за инциденти. Отстранете всички регулировъчни ключове, преди да включите инструмента. Ключ, оставен върху въртяща се част на инструмента, може да доведе до наранявания. Не бързайте. Поддържайте стабилна стойка и равновесие по всяко време. Това позволява по-добър контрол върху инструмента при неочаквани ситуации. Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от движещи се части. Ако са предвидени устройства за свързване на оборудване за изсмукване и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и правилно използвани. Използването на прахоуловители може да намали рисковете, свързани с праха.

Използване и поддръжка на инструмента

Не претоварвайте инструмента. Използвайте подходящия инструмент за вашето приложение. Подходящият инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно при скоростта, за която е проектиран.

Не използвайте инструмента, ако превключвателят не позволява да се превключва от режим на работа към изключено и обратно. Всеки инструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да се ремонтира. Изключете щепсела от захранването и/или батерийния блок от инструмента преди всяка настройка, смяна на аксесоари или преди прибиране на инструмента. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на инструмента. Съхранявайте изключените инструменти извън обсега на деца и не позволявайте на хора, които не познават инструмента или тези инструкции, да го използват. Инструментите са опасни в ръцете на неопитни потребители. Поддържайте инструмента. Проверявайте за неправилно подравняване или блокиране на подвижните части, счупени части или други състояния, които могат да повлияят на работата на инструмента. При повреда, ремонтирайте инструмента преди употреба. Много злополуки се дължат на лошо поддържани инструменти. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове са по-малко склонни да блокират и са по-лесни за контрол. Използвайте инструмента, аксесоарите и остриетата и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземате предвид условията на работа и извършваната работа. Използването на инструмента за операции, различни от предвидените, може да доведе до опасни ситуации.

Поддръжка и обслужване

Инструментът трябва да се обслужва от квалифициран сервизен техник, който използва само оригинални резервни части. Това гарантира, че безопасността на инструмента се запазва.

Предупреждения за безопасност при захранващи блокове

Свържете захранващия блок към правилно заземен контакт. Електрическият щепсел и удължителният кабел трябва да имат заземяващ проводник. Напрежението и честотата на захранващия блок трябва да съответстват на данните, посочени на табелката на винтоверта. Захранващият блок PUC-EXACT е подходящ само за промишлени прави винтоверти Bosch от серия C-EXACT. В противен случай съществува риск от пожар и експлозия. Поддържайте захранващия блок чист. Замърсяването означава риск от електрически удар. Преди всяка употреба проверявайте захранващия блок, щепсела и кабела. Не използвайте захранващия блок, ако забележите дефекти. Не отваряйте захранващия блок сами и го ремонтирайте само от квалифицирано лице и само с оригинални резервни части. Повреден захранващ блок, кабел и/или щепсел увеличават риска от електрически удар.

Не използвайте захранващия блок върху лесно запалима повърхност (като хартия, текстил и др.) или в запалима среда. Нагряването на захранващия блок по време на работа увеличава риска от пожар. Уверете се, че захранващият блок е добре поставен върху работната повърхност и не може да падне случайно. Повреден захранващ блок може да причини токов удар. Прочетете и стриктно спазвайте указанията за безопасност и работа, дадени в инструкциите за употреба на вашите винтоверти C-EXACT.

Символи

Следните символи могат да бъдат важни за използването на захранващия блок. Моля, запомнете тези символи и техните значения. Правилното тълкуване на символите ще ви позволи да използвате захранващия блок в безопасност.

Символ Значение V Волт Електрическо напрежение

A Ampère Intensité de courant électrique
W	Watt	Puisance
Hp	Chevaux-vapeurs
Hz Hertz Fréquence
-	Courantcontinu	Type ou caractéristique ducourant
DC	direct current
~	Courantalternatifmonophasé	Type ou caractéristique ducourant
AC	alternatingcurrent
±	Classede protection Iconf. à DIN :Terreprotectrice( conducteur deprotection )	Les produits de la classe deprotection I doivent être mis àla terre dans certains cas.
CE	Marquage CE Avec le marquage CE, Boschconfirmé que le produit estconformé aux réglementationscorrespondantes de laCommunité Européenne.
SE	Timbreetdecontrôle CSA	Les produits munis de ce timbre ont été contrôlés par la « Canadian StandardsAssociation » et répondent auxstandards de sécurité et deperformance en vigueur auCanada et aux Etats-Unis.

Символ Значение

Avertissement Renseigne l'utilisateur sur l'utilisation correcte du produit ou met en garde contre un danger.
Signal d'obligation	Renseigne sur l'utilisation correcte du produit, par ex. n'utiliser le produit que dans des locaux fermés, dire les instructions d'utilisation et ne pas jeter l'appareil avec les ordures menagères.

Описание и характеристики на продукта

Задължително е да спазвате всички указания за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите, посочени по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Разгънете капака, на който е изобразен графично захранващият блок. Оставете капака разгънат, докато четете настоящата инструкция за употреба.

Употреба по предназначение

Захранващият блок е предназначен само за захранване на промишлени прави винтоверти Bosch от серията C-EXACT в затворени помещения.

Елементи на уреда

Номерирането на елементите се отнася до изображението на захранващия блок на графичните страници.

1 Букса за свързване на захранващия блок PUC-EXACT 2 Превключвател Вкл./Изкл. 3 LED индикатор за работно състояние 4 LED индикатор за смущение (претоварване) (PUC-EXACT 1) 5 Мрежов кабел 6 Букса на кабела на уреда 7 Кабел на уреда за свързване към захранващия блок PUC-EXACT 8 Жлеб в съединителното устройство на кабела на уреда 7 9 Щепсел за свързване на мрежовия кабел 10 Букса за свързване на мрежовия кабел 11 Мрежов щепсел 12 Превключвател Вкл./Изкл. на винтоверта (стартиране с лост) Описаните или илюстрирани аксесоари не всички са включени в стандартната доставка.

Bloc d'alimentation PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
N° d'article		0 602 495 001	0 602 495 003
Nombre de prises de raccordement		1	3
Branchement au secteur (courant alternatif)
- Tension d'entrée	V	100-240	100-240
- Puissanced'entrée	W	400	400
	Hp	0,54	0,54
- Fréquence d'entrée	Hz	50/60	50/60
Sortie (courant continu)
- Tension desortie	V	36	36
- Courant desortie	A	11	6,7
Température de stockage	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158
Température de fonctionnement	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
Humidité relative de l'air	% 20-95 sans rosée 20-95 sans rosée
Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,6
	Ibs	5,7	5,7
Classe de protection		‡ /I /I	‡

Монтаж

Работа и съхранение

Захранващият блок е предназначен изключително като професионален инструмент за използване в затворени помещения.

Можете да монтирате устройството трайно или да го инсталирате върху равна незапалима повърхност.

За безупречна работа спазвайте указанията относно работната температура и влажността на въздуха (вижте „Технически характеристики“, стр. 17).

Свързване на винтоверта (вижте фигура A)

Използвайте само оригинални кабели! Преди всяка употреба се уверете, че устройството, кабелите и щепселите не са повредени. Никога не ремонтирайте кабелите, а ги сменяйте.

Винаги свързвайте първо електроинструмента към захранващия блок PUC-EXACT, преди да свържете захранващия блок към електрическата мрежа.

Поставете кабела на устройството 7 в съединителя 1 на захранващия блок PUC-EXACT. Уверете се, че жлебът 8 в съединителя на кабела на устройството съответства на издатината в съединителя. Завийте втулката 6 по посока на часовниковата стрелка върху съединителя.

Разделяне на винтоверта от захранващия блок

Развийте втулката 6 обратно на часовниковата стрелка от съединителя 1 на захранващия блок и извадете кабела на устройството 7 от съединителя.

Свързване към енергийната система (вижте фигура B)

Съобразете се с мрежовото напрежение! Напрежението на захранването трябва да съответства на указанията на табелката с данни на захранващия блок.

Използвайте само подходящи захранващи кабели за вашия източник на ток, за да свържете захранващия блок към енергозахранването. Ако е необходимо, сменете захранващия кабел за защитни контакти, включен в стандартната доставка, с подходящ захранващ кабел за вашия източник на ток.

За прави винтоверти с лостово пускане внимавайте да не поставяте винтоверта върху лоста, преди да свържете захранващия блок PUC-EXACT към електрическата мрежа. Това предотвратява неволно пускане на винтоверта.

За електрическите прави винтоверти с пускане чрез натискане, внимавайте да не оказвате аксиален натиск върху винтоверта, когато свързвате захранващия блок PUC-EXACT към електрическата мрежа. Това предотвратява неволно пускане на винтоверта.

Първо поставете съединителя 9 на мрежовия кабел 5 в съединителния отвор 10 на захранващия блок PUC-EXACT. След това можете да свържете PUC-EXACT към захранването, като поставите мрежовия щепсел 11 в заземен контакт. Винаги свързвайте първо мрежовия кабел към захранващия блок PUC-EXACT, преди да поставите мрежовия щепсел 11 в контакта, в противен случай съществува риск от токов удар.

Прекъсване на захранването

Първо извадете щепсела 11 от контакта. След това извадете съединителя 9 на мрежовия кабел от съединителния отвор 10 на захранващия блок.

Винаги първо прекъсвайте връзката към контакта, за да избегнете токов удар.

Пускане в действие

Въвеждане в експлоатация

Включване/изключване на захранващия блок PUC-EXACT (вижте фигура C)

Първо трябва да включите захранващия блок PUC-EXACT, преди да можете да включите електроинструмента C-EXACT (вижте „Свързване към захранващата система“, стр. 17).

За да включите захранващия блок, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 на захранващия блок в позиция 1.

Светването в зелено на светодиода 3 показва, че захранващият блок е готов за работа.

PUC-EXACT 1: светването на светодиода 4 сигнализира за неизправност.

За да изключите захранващия блок, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 на захранващия блок в позиция 0.

За да пестите енергия, включвайте захранващия блок само когато го използвате.

Пускане/спиране на електроинструмента

Електрически винтоверти с право тяло и пускане с лост (вижте фигура D)

За да пуснете електроинструмента, натиснете превключвателя за пускане/спиране 2.

Електроинструментът спира автоматично, когато се достигне зададеният въртящ момент.

Ако превключвателят за пускане/спиране 2 се освободи твърде рано, предварително зададеният въртящ момент не се достига.

Електрически винтоверти с право тяло и пускане чрез натискане

За да пуснете електроинструмента, поставете работния инструмент върху винта и натиснете леко аксиално върху винтоверта.

Електроинструментът спира автоматично, когато се достигне зададеният въртящ момент.

В случай на преждевременно освобождаване на винтоверта, напр. когато работният инструмент се изплъзне от винта, предварително зададеният въртящ момент не се достига.

Инструкции за употреба

По време на работа внимавайте захранващият блок да не се изплъзне случайно от работната повърхност. Закрепете захранващия блок здраво към стената или поставете свързващите кабели така, че да не можете да се спънете в тях.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

При претоварване на захранващия блок светва LED 4 и показва смущение.

Спрете работата. Спрете винтоверта и захранващия блок. Проверете винтоверта и кабела на уреда. Сменете дефектните части.

След това включете отново захранващия блок и винтоверта.

Ако светодиодът 4 остане светнат, захранващият блок е дефектен. Дайте го за ремонт в сервиз, упълномощен за електроинструменти Bosch.

Поддръжка и сервиз

Почистване и поддръжка

Изключете захранващия блок PUC-EXACT от мрежата, преди да извършвате каквито и да е дейности по почистване. Това предотвратява риска от електрически удар. Не е достатъчно просто да изключите захранващия блок. Захранващият блок не изисква поддръжка. Дръжте уреда и вентилационните отвори винаги чисти и без прах. След като изключите захранващия блок от електрическата мрежа, редовно почиствайте съединителните гнезда, съединителите и щепселите със суха кърпа без власинки и отстранявайте праховите частици и замърсяванията. Ако е необходимо да смените захранващия кабел, това трябва да се извършва само от Bosch или от сервиз, упълномощен за електроинструменти Bosch, за да се избегнат опасности за безопасността. Ремонтът и поддръжката трябва да се извършват само от квалифициран персонал. Това гарантира безопасността на захранващия блок. Оторизиран сервиз на Bosch извършва тази работа бързо и надеждно. - Изхвърляйте смазочните и почистващите продукти в съответствие с разпоредбите за опазване на околната среда. Спазвайте действащите разпоредби.

Аксесоари

Можете да се информирате за пълната гама от качествени аксесоари на www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или при вашия специализиран търговец.

Сервиз и консултации

Нашият сервиз отговаря на вашите въпроси относно ремонта и поддръжката на вашия продукт и резервните части. Ще намерите разглобени изгледи и информация за резервни части също на:

www.bosch-pt.com

Техническите консултанти и асистенти на Bosch са на ваше разположение, за да отговорят на вашите въпроси относно нашите продукти и техните аксесоари.

За всяка заявка за информация или поръчка на резервни части, моля, посочете задължително десетцифрения номер на артикула, посочен на табелката с данни на продукта.

Франция

Поръчайте резервни части директно онлайн на нашия уебсайт www.bosch-pt.fr.

Ако сте потребител, свържете се с:

Отделът за обслужване на клиенти на Bosch за електроинструменти

Тел.: [phone]

(цена на местно повикване)

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Ако сте търговец, свържете се с:

Robert Bosch (France) S.A.S.

Служба за слепродажбено обслужване на електроинструменти

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Белгия, Люксембург

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Швейцария

Поръчайте резервни части директно онлайн на нашия уебсайт www.bosch-pt.com/ch/fr.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Изхвърляне на отпадъци

Захранващите блокове, както и техните аксесоари и опаковки, трябва да могат да следват подходящ път за рециклиране.

Не изхвърляйте захранващите блокове с битовите отпадъци!

Само за страните от Европейския съюз:

Съгласно европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и нейното прилагане в съответствие с националните законодателства, електрическите инструменти, които вече не могат да се използват, трябва да бъдат изолирани и да следват подходящ път за рециклиране.

Подлежи на промени.

Испански

Инструкции за безопасност

Общи предупреждения за опасност за електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете изцяло тези предупреждения за опасност и инструкции. При

неспазване на предупрежденията за опасност и инструкциите може да възникне електрически удар, пожар и/или тежка злополука.

Запазете всички предупреждения за опасност и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „електрически инструмент“, използван в следващите предупреждения за опасност, се отнася за електрически инструменти, захранвани от мрежата (с мрежов кабел) и за електрически инструменти, задвижвани от акумулатор (т.е. без мрежов кабел).

Безопасност на работното място

Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът или лошото осветление на работните зони може да причини злополуки. Не използвайте електрическия инструмент в среда с опасност от експлозия, където има запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти произвеждат искри, които могат да възпламенят праха или парите. Дръжте деца и други хора далеч от работното си място, докато използвате електрическия инструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху инструмента.

Електрическа безопасност

Щепселът на електрическия инструмент трябва да съответства на използвания контакт. Не е допустимо да се модифицира щепселът по какъвто и да е начин. Не използвайте адаптери с електрически инструменти, които имат заземяване. Немодифицираните щепсели, които отговарят на съответните контакти, намаляват риска от електрически удар. Избягвайте тялото ви да докосва заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Рискът от електрически удар е по-голям, ако тялото ви има контакт със земята. Не излагайте електрическия инструмент на дъжд и избягвайте проникването на течности във вътрешността му. Съществува опасност от електрически удар, ако течности проникнат в електрическия инструмент. Не използвайте мрежовия кабел за носене или окачване на инструмента, нито го дърпайте, за да извадите щепсела от контакта. Дръжте мрежовия кабел далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или оплетени кабели могат да причинят електрически удар. При работа на открито използвайте само удължителни кабели, подходящи за външна употреба. Използването на

20|Български

подходящ удължителен кабел за външна употреба намалява риска от електрически удар. Ако е неизбежно да използвате електрическия инструмент във влажна среда, свържете го чрез предпазител с диференциалнотокова защита. Прилагането на предпазител с диференциалнотокова защита намалява риска от електрически удар.

Безопасност на хората

Бъдете внимателни и работете разумно с електрическия инструмент. Не използвайте електрическия инструмент, ако сте уморени, както и след употреба на алкохол, наркотици или лекарства. Един момент на невнимание при работа с електрическия инструмент може да доведе до сериозни наранявания. Използвайте лични предпазни средства и винаги носете защитни очила. Рискът от нараняване значително се намалява, ако в зависимост от вида и приложението на електрическия инструмент се използва подходящо предпазно оборудване като противопрахова маска, обувки с неплъзгаща се подметка, каска или предпазни слушалки. Избягвайте случайното включване. Уверете се, че електрическият инструмент е изключен, преди да го свържете към захранването и/или да поставите акумулатора, когато го вдигате или транспортирате. Ако носите електрическия инструмент, като го държите за превключвателя за включване/изключване, или ако го захранвате, докато е включен, това може да доведе до злополука. Отстранете регулиращите инструменти или гаечните ключове, преди да включите електрическия инструмент. Регулиращ инструмент или гаечен ключ, оставен върху въртяща се част, може да причини наранявания при пускането на електрическия инструмент. Избягвайте нестабилни пози. Работете върху стабилна основа и поддържайте равновесие по всяко време. Това ви позволява да контролирате по-добре електрическия инструмент в случай на неочаквана ситуация. Носете подходящо работно облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Широките дрехи, дългата коса и бижутата могат да бъдат захванати от движещите се части. Винаги, когато е възможно, използвайте прахоуловителни или прахоулавящи устройства, като се уверите, че те са монтирани и се използват правилно. Използването на тези устройства намалява рисковете, произтичащи от праха.

Употреба и грижа за електрическите инструменти

Не претоварвайте електрическия инструмент. Използвайте електрическия инструмент, предназначен за работата, която ще извършвате. С подходящия инструмент ще работите по-добре и по-безопасно в рамките на посочената мощност. Не използвайте електрически инструменти с дефектен превключвател. Електрическите инструменти, които не могат да се включат или изключат, са опасни и трябва да бъдат ремонтирани.

Извадете щепсела от мрежата и/или отстранете акумулатора, преди да извършвате настройка на електрическия инструмент, да сменяте аксесоар или да прибирате електрическия инструмент. Тази предпазна мярка намалява риска от случайно включване на електрическия инструмент.

Съхранявайте електрическите инструменти на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора, които не са запознати с употребата им или не са прочели тези инструкции, да използват електрическия инструмент. Електрическите инструменти, използвани от неопитни лица, са опасни. ▸ Поддържайте електрическия инструмент грижливо. Проверявайте дали подвижните части на електрическия инструмент функционират правилно, без засядане, и дали има счупени или повредени части, които биха могли да повлияят на работата на електрическия инструмент. Поправяйте тези дефектни части, преди да използвате отново електрическия инструмент. Много от злополуките се дължат на електрически инструменти с лоша поддръжка. ▸ Поддържайте принадлежностите чисти и остри. Правилно поддържаните принадлежности се водят и контролират по-добре. Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите, принадлежностите и т.н. съгласно тези инструкции, като вземате предвид условията на работа и задачата, която трябва да се извърши. Използването на електрически инструменти за задачи, различни от тези, за които са предназначени, може да доведе до опасни ситуации.

Сервиз

• Поверявайте ремонта на вашия електрически инструмент само на квалифициран специалист, като използвате само оригинални резервни части. Само така се запазва безопасността на електрическия инструмент.

Инструкции за безопасност при работа с токозахранващото устройство

• Свържете токозахранващото устройство към електрическата мрежа, която е правилно заземена. Контактът и удължителният кабел трябва да имат функционален защитен проводник. Напрежението и честотата на токозахранващото устройство трябва да съответстват на данните, посочени на табелката на винтоверта. Токозахранващото устройство PUC-EXACT е подходящо само за промишлени винтоверти Bosch от серията C-EXACT. Неспазването на това изискване може да доведе до пожар или експлозия. ▸ Поддържайте токозахранващото устройство чисто. Замърсяването може да причини електрически удар. ▸ Преди всяка употреба проверявайте състоянието на токозахранващото устройство, кабела и щепсела. Не използвайте токозахранващото устройство, ако забележите някаква повреда. Не отваряйте токозахранващото устройство сами и го поверявайте за ремонт само на квалифициран специалист, като използвате оригинални резервни части. Повредено токозахранващо устройство, кабел или щепсел увеличават риска от токов удар.

Не поставяйте захранването върху леснозапалима основа (напр. хартия, плат и др.) или в запалима среда. Нагряването, което захранването изпитва по време на работа, може да предизвика пожар. При работа със захранването се уверете, че то е стабилно поставено върху работната повърхност и не може да падне случайно. Дефектно захранване може да причини токов удар. Прочетете и стриктно спазвайте инструкциите за безопасност и работа, посочени в ръководството за употреба на използваните винтоверти C-EXACT.

Символи

Символите, показани по-долу, могат да бъдат от значение при използването на захранването. Важно е да запомните тези символи и тяхното значение. Правилното тълкуване на тези символи ще ви помогне да работите по-добре и по-безопасно със захранването.

Символ - Значение

V Волт Електрическо напрежение

A Amperios Intensidad de corriente electrica
W	Watt	Potencia
Hp	Horsepower
Hz Hertz Frecuencia
-	Corriente continua	Tipo o una característica de corriente
DC	direct current
~	Corriente alternata monofásica	Tipo o una característica de corriente
AC	alternating current
±	Grado de protección I seg. DIN: toma de tierra (conductor de protección)	Los produits con grado de protección I deben conec- tarse a tierra enCERTOS CASES.
CE	Indicativo CE El indicative CE Employment por Bosch atestigua la conform- midad del producto con las respectivas directivas de la Comunidad Europea.
SP	Marca de control CSA	Los produits identificados con esta marca de control han sido controlados por la “Cana- dian Standards Association” y han superado los estandares de sécurité y rendimiento vi- gentes en el Canadá y EE.UU.

Символ Значение

Предупреждение за опасност

Информира потребителя за правилното боравене с продукта или предупреждава за възможни опасности.

Задължителен знак

Информация за правилното приложение, напр. използвайте продуктите само в затворени помещения, прочетете инструкциите за работа и не изхвърляйте уреда в боклука.

Описание и характеристики на продукта

Прочетете изцяло тези предупреждения за опасност и инструкции. Ако не спазвате предупрежденията за опасност и инструкциите по-долу, може да възникне електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Разгънете и дръжте отворена капака с изображението на захранването, докато четете инструкциите за работа.

Употреба по предназначение

Захранващият блок е подходящ изключително за захранване на промишлени винтоверти Bosch от серията C-EXACT в затворени помещения.

Основни компоненти

Номерата на компонентите се отнасят към изображението на захранващия блок на илюстрованите страници.

1 Женски конектор на захранващия блок PUC-EXACT 2 Превключвател за включване/изключване 3 LED индикатор за готовност 4 LED индикатор за грешка (претоварване) (PUC-EXACT 1) 5 Мрежов кабел 6 Втулка на конектора 7 Кабел на уреда за свързване към захранващия блок PUC-EXACT 8 Прорез в конектора на уреда 7 9 Мъжки конектор на мрежовия кабел 10 Женски конектор за мрежовия кабел 11 Мрежов щепсел 12 Включване/изключване на винтоверта (стартиране с лост) Описаните и илюстрирани принадлежности не съответстват на материала, който е приложен към серията.

22 | Български

Технически данни

Fuente de alimentación PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
No de articulo		0 602 495 001	0 602 495 003
No de connectores hembra		1		3
Conexión de red (alterna)
- Tensión de entrada	V	100-240		100-240
- Potenciada entrada	W	400		400
	Hp	0,54		0,54
- Frecuencia de entrada	Hz	50/60		50/60
Salida (corriente continua)
- Tensión de salida	V	36		36
- Corriente de salute	A	11		6,7
Temperatura de almacenimiento	°C	-20...+70		-20...+70
	°F	-4...+158		-4...+158
Temperatura de operación	°C	-5...+50		-5...+50
	°F	+23...+122		+23...+122
Humedad relativa	%	2	0 - 9	26-95, sin alcancerar el punto de roclo
Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg			2,6
	I		5,7
Clase de protección			/1/1

Монтаж

Работна среда и съхранение

Захранващият блок е подходящ да се използва изключително в професионална среда в затворени помещения.

Може да се монтира стационарно или да се постави върху равна незапалима основа.

За да функционира правилно, трябва да се спазват работните диапазони за температура и влажност на въздуха (вижте "Технически данни", страница 22).

Свързване на винтоверта (вижте фигура A)

• Използвайте само оригинални кабели! Преди всяка употреба проверявайте уреда, кабелите и конекторите за евентуални повреди. Повредените кабели не трябва да се ремонтират, а да се сменят.

Винаги първо свързвайте електрическия инструмент към захранващия блок PUC-EXACT, преди да го свържете към мрежата.

Поставете кабела на уреда 7 в женския конектор 1 на захранващия блок PUC-EXACT. Обърнете внимание да съвпаднете прореза 8 на конектора на кабела с издатината на женския конектор. Завъртете втулката 6 по посока на часовниковата стрелка върху женския конектор.

Изключване на винтоверта от захранването

Разхлабете обратно на часовниковата стрелка втулката 6 на женския конектор 1 на захранването и извадете кабела на уреда 7.

Свързване към захранването (вижте фигура B)

Спазвайте мрежовото напрежение! Захранващото напрежение трябва да съответства на указанията на табелката с характеристики на захранването.

Свързвайте захранването само с мрежови кабели, подходящи за използваното захранване. Ако е необходимо, заменете доставения сериен мрежов кабел за контакти със защитен контакт с друг, подходящ за предвиденото захранване.

Внимавайте да не поставяте правите електрически винтоверти с лостов старт върху лоста за задействане, когато свързвате захранването PUC-EXACT към мрежата. Това ще ви помогне да избегнете случайно стартиране на винтоверта.

При правите електрически винтоверти с пускане чрез натискане внимавайте да не натискате аксиално винтоверта, когато свързвате захранването PUC-EXACT към мрежата. Това ще ви помогне да избегнете случайно стартиране на винтоверта.

Първо вкарайте проводника 9 на мрежовия кабел 5 в женския проводник 10 на захранването PUC-EXACT. След това можете да свържете PUC-EXACT към захранването, като поставите мрежовия щепсел 11 в контакт със защитен контакт.

Винаги свързвайте първо мрежовия кабел към захранването PUC-EXACT, преди да свържете щепсела 11 към контакта, за да избегнете евентуален електрически удар.

Изключване на захранването

Първо извадете щепсела 11 от контакта. След това извадете мъжкия конектор 9 на мрежовия кабел от женския конектор 10, вграден в захранването.

Винаги изключвайте първо мрежовия кабел, за да предотвратите евентуален електрически удар.

Работа

Пускане в действие

Свързване/изключване на захранването PUC-EXACT (вижте фигура C)

Първо трябва да свържете захранващия адаптер PUC-EXACT, за да можете да включите електрическия инструмент C-EXACT (вижте "Свързване към захранването", стр. 22). За да свържете захранването, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 на захранването в позиция 1.

Зеленият светодиоден индикатор 3 светва, когато захранването е готово за работа.

PUC-EXACT 1: ако светне светодиодният индикатор 4, има смущение.

За да изключите захранващия адаптер, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 в позиция 0.

За да пестите енергия, свързвайте захранването само когато ще го използвате.

Включване/изключване на електрическия инструмент

Прав електрически винтоверт с лостово задействане (вижте фигура D)

За да включите електрическия инструмент, натиснете докрай превключвателя за включване/изключване 2.

Електрическият инструмент се изключва автоматично, когато се достигне зададеният въртящ момент.

Ако пуснете превключвателя за включване/изключване 2 преждевременно, зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Прав електрически винтоверт с натисково задействане

За да включите електрическия инструмент, поставете бита върху винта и натиснете леко винтоверта в аксиална посока.

Електрическият инструмент се изключва автоматично, когато се достигне зададеният въртящ момент.

Ако разтоварите винтоверта преждевременно, напр. ако битът се изплъзне от винта, зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Инструкции за работа

При работа с източника на захранване внимавайте той да не може да бъде издърпан и да падне случайно. Закрепете здраво източника на захранване към стената или разположете свързващия кабел така, че да не може да се спънете в него.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

При претоварване на източника на захранване, светодиодният индикатор 4 светва, за да сигнализира неизправността.

Прекъснете работата си. Изключете винтоверта и източника на захранване.

Проверете винтоверта и кабела на уреда. Сменете дефектните части.

След това се опитайте отново да включите източника на захранване и винтоверта.

Ако светодиодният индикатор 4 продължава да свети, това е знак, че източникът на захранване е повреден. Обърнете се към оторизиран сервиз за електрически инструменти Bosch за ремонт.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Изключете захранващия адаптер PUC-EXACT от мрежата, преди да извършвате почистване. По този начин избягвате риск от електрически удар. Не е достатъчно само да изключите мрежовия адаптер. Източникът на захранване не изисква поддръжка. Винаги поддържайте уреда и вентилационните отвори свободни и чисти. Изключете източника на захранване от захранването и редовно почиствайте гнездата, съединителите и щепселите със суха кърпа без власинки, и отстранявайте праховите частици и замърсяванията. Смяната на повреден свързващ кабел трябва да се извършва от Bosch или от оторизиран сервиз за електрически инструменти Bosch, за да се гарантира безопасността на уреда. - Работите по поддръжка и ремонт трябва да се извършват само от квалифициран персонал. Само така се запазва безопасността на източника на захранване. Оторизиран сервиз на Bosch извършва тези работи бързо и съвестно. Изхвърляйте смазочните материали и почистващите препарати, като спазвате изискванията за опазване на околната среда. Спазвайте законовите разпоредби в това отношение.

Специални аксесоари

Информация за пълната програма от качествени аксесоари можете да получите в интернет на адрес www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com, или от вашия специализиран търговец.

Сервиз и клиентска поддръжка

Сервизът ще ви консултира при въпроси относно ремонта и поддръжката на вашия продукт, както и относно резервни части. Взривни чертежи и информация за резервни части можете да получите и в интернет на адрес:

www.bosch-pt.com

Нашият екип от технически съветници с удоволствие ще ви ориентира относно изискванията, приложението и настройката на продуктите и аксесоарите.

За всякакви въпроси или поръчки на резервни части е задължително да посочите 10-цифрения артикулен номер, който е посочен на табелката с характеристиките на продукта.

24|Португалски

Испания

Robert Bosch Espana S.L.U. Отдел продажби на електрически инструменти C/Hermanos Garcia Noblejas, 19 28037 Мадрид За да направите онлайн поръчка на резервни части или да поискате ремонт на вашата машина, посетете страницата www.herramrientasbosch.net. Тел. за клиенти: 902 531 553 Факс: [phone]

Венецуела

Robert Bosch S.A. Final Calle Vargas. EDF. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Каракас 107 Тел.: [phone]

Мексико

Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Толука - Щат Мексико Тел. вътрешен: (01) 800 6271286 Тел. D.F.: 52843062 Имейл: [e-mail]

Аржентина

Robert Bosch Argentina S.A. Av. Córdoba 5160 C1414BAW Автономен град Буенос Айрес Обслужване на клиенти Тел.: [phone] Имейл: [e-mail]

Перу

Robert Bosch S.A.C. Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo) Пощенска кутия Лима 41 - Лима Тел.: [phone]

Чили

Robert Bosch S.A. Calle El Cacique 0258 Providencia - Сантяго Тел.: [phone]

Еквадор

Robert Bosch Sociedad Anonima Ecuabosch Av. Las Monjas n° 10 y Carlos J. Arosamena Guayaquil - Ecuador Тел. [phone] Имейл: [e-mail]

Изхвърляне

Захранващите устройства, аксесоарите и опаковките трябва да бъдат подложени на процес на рециклиране, който зачита околната среда. Не изхвърляйте захранващите устройства в битовите отпадъци!

Само за страните от ЕС:

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС за излязло от употреба електрическо и електронно оборудване, след транспонирането ѝ в националното законодателство, електрическите инструменти трябва да се събират разделно и да се подлагат на екологично рециклиране.

Запазено право на промени.

Португалски

Инструкции за безопасност

Общи предупреждения за електрически инструменти

ВНИМАНИЕ: Трябва да се прочетат всички предупреждения и инструкции.

Неспазването на предупрежденията и инструкциите, посочени по-долу, може да причини токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася до електрически инструменти, захранвани от мрежата (с мрежов кабел) и електрически инструменти, захранвани от акумулатор (без мрежов кабел).

Безопасност на работното място

Електрическа безопасност

• Поддържайте работното си място винаги чисто и добре осветено. Безпорядъкът или недостатъчно осветените работни места могат да доведат до злополуки.
• Не работете с електрическия инструмент в среди с риск от експлозия, в които има запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти произвеждат искри, които могат да възпламенят прах или пари.
• Дръжте деца и други хора далеч от електрическия инструмент по време на употреба. При разсейване е възможно да загубите контрол над уреда. Щепселът на електрическия инструмент трябва да пасва в контакта. Щепселът не трябва да се променя по никакъв начин. Не използвайте адаптер с електрически инструменти, защитени със заземяване. Непроменени щепсели и подходящи контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте тялото да влиза в контакт със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Има повишен риск от токов удар, ако тялото е заземено. Дръжте уреда далеч от дъжд или влага. Проникването на вода в електрически инструмент увеличава риска от токов удар.
• Не използвайте кабела за други цели. Никога не използвайте кабела за носене на електрическия инструмент

Португалски 25

за окачване, нито за издърпване на щепсела от контакта. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части на уреда. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.

Ако работите с електрически инструмент на открито, използвайте само удължителни кабели, подходящи за външни зони. Използването на удължителен кабел, подходящ за външни зони, намалява риска от токов удар. Ако не е възможно да избегнете работата с електрическия инструмент във влажни зони, трябва да се използва прекъсвач за защита от дефектни токове. Използването на прекъсвач за защита от дефектни токове намалява риска от токов удар.

Безопасност на хората

Бъдете внимателни, наблюдавайте какво правите и действайте предпазливо при работа с електрическия инструмент. Не използвайте електрическия инструмент, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Един момент на невнимание при използване на електрическия инструмент може да доведе до сериозни наранявания. Използвайте лични предпазни средства и винаги предпазни очила. Използването на лични предпазни средства, като прахозащитна маска, незахлъзващи се предпазни обувки, предпазна каска или предпазни слушалки, в зависимост от вида и приложението на електрическия инструмент, намалява риска от наранявания. Избягвайте случайно включване. Уверете се, че електрическият инструмент е изключен, преди да го свържете към захранването и/или акумулатора, преди да го вдигнете или транспортирате. Ако държите пръста си върху превключвателя, докато носите електрическия инструмент, или ако уредът бъде свързан към захранването, докато е включен, може да възникнат инциденти. - Отстранете регулиращите инструменти или гаечните ключове, преди да включите електрическия инструмент. Инструмент или ключ, който се намира върху въртяща се част на уреда, може да доведе до наранявания. Избягвайте необичайна стойка. Поддържайте стабилна позиция и винаги поддържайте равновесие. По този начин е по-лесно да контролирате електрическия инструмент в неочаквани ситуации. - Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещи се части. Свободни дрехи, дълга коса или бижута могат да бъдат захванати от движещи се части. Ако е възможно да монтирате устройства за аспирация или събиране на прах, уверете се, че те са свързани и използвани правилно. Използването на прахоуловител може да намали опасността от прах.

Внимателно използване и боравене с електрически инструменти

• Не претоварвайте уреда. Използвайте подходящия електрически инструмент за вашата работа. По-безопасно е да работите с подходящия електрически инструмент в указания диапазон на мощност.
• Не използвайте електрически инструмент с дефектен прекъсвач. Електрически инструмент, който не може да бъде включен или изключен, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. Издърпайте щепсела от контакта и/или извадете акумулатора, преди да извършвате настройки на уреда, да сменяте аксесоари или да прибирате уреда. Тази предпазна мярка предотвратява неволното стартиране на електрическия инструмент. Съхранявайте неизползвани електрически инструменти на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора, които не са запознати с уреда или не са прочели тези инструкции, да го използват. Електрическите инструменти са опасни, ако се използват от неопитни хора. Отнасяйте се внимателно с електрическия инструмент. Проверявайте дали подвижните части на уреда функционират безупречно и не засядат, и дали няма счупени или повредени части, които биха могли да попречат на работата на електрическия инструмент. Повредените части трябва да бъдат ремонтирани преди употреба. Много злополуки се дължат на лоша поддръжка на електрическите инструменти.
• Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Внимателно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове засядат по-рядко и се управляват по-лесно.
• Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите, работните инструменти и т.н. съгласно тези инструкции. Вземете предвид условията на работа и задачата, която трябва да се изпълни. Използването на електрически инструменти за задачи, различни от предвидените, може да доведе до опасни ситуации.

Сервиз

Позволявайте ремонт на вашия уред само от квалифицирани специалисти и само с оригинални резервни части. По този начин се гарантира безопасната работа на уреда.

Указания за безопасност при захранване от мрежата

Свържете захранващия блок към електрическата мрежа, която е правилно заземена. Контактът и удължителният кабел трябва да имат функционален защитен проводник. Напрежението и честотата на захранването от мрежата трябва да съответстват на данните, посочени на табелката с характеристики на винтоверта. Захранващият блок PUC-EXACT е предназначен изключително за промишлени прави винтоверти Bosch C-EXACT. В противен случай съществува опасност от пожар или експлозия. - Поддържайте захранващия блок чист. Има риск от електрически удар поради замърсяване. Преди всяка употреба проверявайте захранващия блок, кабела и щепсела. Не използвайте захранващия блок, ако забележите

26|Португалски

повреди. Не отваряйте захранващия блок самостоятелно. Той трябва да се ремонтира от квалифицирани специалисти и да се използват само оригинални резервни части. Повредени захранващи блокове, кабели и щепсели увеличават риска от електрически удар.

• Не поставяйте захранващия блок върху леснозапалима основа (напр. хартия, тъкани и др.) или в горима среда. Съществува опасност от пожар поради нагряването на захранващия блок по време на работа. Уверете се, че захранващият блок е стабилно поставен върху работната повърхност и не може случайно да бъде издърпан надолу. Повреден захранващ блок може да причини електрически удар. Прочетете и стриктно спазвайте указанията за безопасност и работа, съдържащи се в инструкциите за обслужване на вашия винтоверт C-EXACT.

Символи

Следните символи могат да бъдат важни за използването на вашия захранващ блок. Запомнете добре символите и техните значения. Правилното тълкуване на символите помага да използвате захранващия блок по-добре и по-безопасно.

Символ Значение

V Volt Tensãoétrica
A Ampôre Intensidade da correnteelétrica
W	Watt	Potência
Hp	Horsepower
Hz Hertz Freqüência
-	Correntecontinua	Tipo de corrente e de tenso
CC	diret current
~	Correntealternada monofásica	Tipo de corrente e de tenso
CA	alternatingcurrent
±	Classede proteçãoIIt. DIN: terradeproteção(conduitor deproteção)	Em algoças caseos, os produtosda classe de proteção I devemser ligados à terra.
CE	Marcação CE Com a marcação CE a Boschafirma que o produto atendeos requisitos das direitivasaplicáveis da Comunidadeeuropeia.

Символ Значение

SFR	Marca de controlo CSA	Produtos com esta marca de controlo foram controlados pela “Canadian Standards Association” e cumprem os padiões de segurança e de potência vigentes no Canadá e nos EUA.
	Mensagem de aviso	Informa outilizar a respeito do manuseio correto do produo ou食欲 como a perigos.
	Sinal de obrigação	Indica o manuseio correto, p. ex., que sé se deve utilizes o produto em locais fechados, que se deve ler as instruções de服务于 e não deitar o aparelho no lixo dométrico.

Описание на продукта и мощността

Трябва да прочетете всички предупреждения и инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите, посочени по-долу, може да причини електрически удар, пожар и/или тежки наранявания.

Отворете страницата със схеми, съдържаща изображението на захранващия блок, и я оставете отворена, докато четете инструкциите за обслужване.

Употреба по предназначение

Захранващият блок е предназначен изключително за захранване на промишлени прави винтоверти Bosch от линията C-EXACT в затворени помещения.

Изобразени компоненти

Номерирането на изобразените компоненти се отнася до захранващия блок на страниците със схеми.

1 Гнездо за свързване към мрежата на захранващия блок PUC-EXACT 2 Превключвател за включване/изключване 3 LED индикация за готовност за работа 4 LED индикация за повреда (претоварване) (PUC-EXACT 1) 5 Мрежов кабел 6 Букса на кабела на уреда 7 Кабел на уреда за свързване към захранващия блок PUC-EXACT

Португалски 27

8 Прорез в съединителя на кабела на уреда 7

9 Щепсел за свързване на мрежовия кабел

10 Букса за свързване на мрежовия кабел

11 Мрежов щепсел

12 Превключвател за включване/изключване на винтоверта (стартиране с лост)

Аксесоари, показани или описани, не са включени в обема на доставката.

Технически данни

Unidade de alimentação a partir da rede		PUC-EXACT 1	PUC-EXACT 3
N.° do produits		0 602 495 001	0 602 495 003
Número de tomas de conexão		1	3
Conexão à rede (corrente alternada)
- Tensão de entrada	V	100-240	100-240
- Potência de entrada	W	400	400
	Hp	0,54	0,54
- Frequência de entrada	Hz	50/60	50/60
Saida (currente continua)
- Tensão de��a	V	36	36
- Corrente de��a	A	11	6,7
Temperatura de armazenamento	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158
Temperatura de functimento	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
Humidade relativa do ar	% 20-95 sem formaçãode oralho	20-95 sem formaçãode oralho
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,6
	Ibs	5,7	5,7
Classe de proteção		#/I/I	#

Монтаж

Работна зона и зона за съхранение

Захранващият блок е предназначен изключително за работа в затворени помещения. Уредът може да бъде монтиран стабилно или поставен върху равна, незапалима работна повърхност.

За безупречна работа е необходимо да се спазват указанията за работната температура и влажността на въздуха (вижте "Технически данни", стр. 27).

Свързване на винтоверта (вижте фигура A)

Използвайте само оригиналния кабел! Винаги проверявайте уреда, кабелите и щепселите за повреди, преди да ги използвате. Кабелите не трябва да се ремонтират, а да се заменят.

Винаги свързвайте електроинструмента към захранващия блок PUC-EXACT, преди да свържете захранващия блок към електрическата мрежа.

Поставете кабела на уреда 7 в свързващия гнездо 1 на захранващия блок PUC-EXACT. Уверете се, че жлебът 8 на съединителя на кабела на уреда пасва на щифта на свързващия гнездо. Затегнете втулката 6 по посока на часовниковата стрелка върху свързващата втулка.

Разделяне на винтоверта от захранващия блок

Разхлабете втулката 6 обратно на часовниковата стрелка от свързващия гнездо 1 на захранващия блок и издърпайте кабела на уреда 7 от свързващия гнездо.

Свързване към захранването (вижте фигура B)

• Обърнете внимание на мрежовото напрежение! Напрежението на източника на ток трябва да съвпада с данните на табелката на захранващия блок.

За свързване на захранващия блок към електрическата мрежа винаги използвайте мрежови кабели, подходящи за вашия източник на ток. Ако е необходимо да смените мрежовия кабел, доставен с уреда, който е подходящ за контакти със защитен контакт, с мрежов кабел, подходящ за вашия източник на ток.

При прави електроинструменти с лостово пускане трябва да се внимава винтовертът да не се поставя върху лоста, преди да свържете захранващия блок PUC-EXACT към електрическата мрежа. Така ще избегнете случайно включване на винтоверта.

При прави електроинструменти с импулсно пускане трябва да се внимава да не се упражнява аксиален натиск върху винтоверта, когато свързвате захранващия блок PUC-EXACT към електрическата мрежа. Така ще избегнете случайно включване на винтоверта.

Първо поставете съединителя 9 на мрежовия кабел 5 в свързващия гнездо 10 на захранващия блок PUC-EXACT. След това можете да свържете PUC-EXACT към електрическата мрежа, като поставите мрежовия щепсел 11 в контакт със защитен контакт.

Винаги първо свързвайте мрежовия кабел към захранващия блок PUC-EXACT, преди да поставите мрежовия щепсел 11 в контакта, в противен случай съществува риск от токов удар.

Разделяне от електрическото захранване

Първо издърпайте мрежовия щепсел 11 от контакта. След това издърпайте съединителя 9 на мрежовия кабел от свързващия гнездо 10 на захранващия блок.

Първо разделете връзката към контакта, за да прекъснете електрическата верига.

Работа

Пускане в експлоатация

Включване и изключване на захранващия блок от мрежата PUC-EXACT (вижте фигура C)

Първо е необходимо да пуснете захранващия блок от мрежата PUC-EXACT в експлоатация, преди да можете да включите електрическия инструмент C-EXACT (вижте "Свързване към захранването", страница 27).

За да включите електрическия инструмент, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 на електрическия инструмент в позиция 1.

Светещият зелен LED индикатор 3 показва, че електрическият инструмент е готов за работа.

PUC-EXACT 1: ако LED индикаторът 4 светне, има неизправност.

За да изключите захранващия блок от мрежата, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 на захранващия блок от мрежата в позиция 0.

За да пестите енергия, включвайте електрическия инструмент само когато го използвате.

Включване и изключване на електрическия инструмент

Прав винтоверт с лостово пускане (вижте фигура D)

За да включите електрическия инструмент, натиснете докрай превключвателя за включване/изключване 2.

Електрическият инструмент се изключва автоматично, след като зададеният въртящ момент бъде достигнат.

• Предварително зададеният въртящ момент не се достига, ако превключвателят за включване/изключване 2 бъде освободен преждевременно.

Прав винтоверт с импулсно пускане

За да включите електроинструмента, поставете работния инструмент върху винта и упражнете лек аксиален натиск върху винта.

Електроинструментът се изключва автоматично, веднага щом бъде достигнат зададеният въртящ момент.

Ако винтовертът бъде облекчен преждевременно, например ако работният инструмент на винтоверта се изплъзне от винта, предварително зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Указания за работа

При работа внимавайте захранващият кабел да не бъде издърпан неволно от работната повърхност. Захранващият кабел трябва да бъде здраво закрепен към стената или инсталиран така, че да не може да се спънете в него.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

При претоварване на захранващия блок, LED индикаторът 4 светва и сигнализира за неизправност.

Спрете работа. Изключете винтоверта и захранващия блок.

Проверете винтоверта и кабела на уреда. Сменете дефектните части.

След това можете отново да включите захранващия блок и винтоверта.

Ако LED индикаторът 4 не свети, това означава, че захранващият блок е дефектен. Той трябва да бъде ремонтиран от оторизиран сервиз за електроинструменти Bosch.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

• Изключете захранващия блок PUC-EXACT от електрическата мрежа, преди да извършвате почистване. Така се избягва опасността от токов удар. Не е достатъчно само да изключите захранващия блок.

Захранващият блок. Поддържайте уреда и вентилационните отвори винаги чисти.

Почиствайте редовно щепсела, съединителите и захранващия кабел на захранващия блок, като първо го изключите от мрежата, с суха кърпа, която не отделя власинки, и отстранявайте праховите частици и замърсяванията.

Ако се наложи подмяна на захранващия кабел, това трябва да се извърши от Bosch или от оторизиран сервиз за всички електроинструменти Bosch, за да се избегнат рискове за безопасността.

Позволявайте дейностите по поддръжка и ремонт да се извършват от квалифициран персонал. По този начин се гарантира безопасността на захранващия блок.

Оторизиран сервиз на Bosch извършва тези дейности бързо и надеждно.

• Изхвърляйте масла и почистващи материали в съответствие с правилата за опазване на околната среда. Спазвайте законовите разпоредби.

Аксесоари

Информация относно цялата програма от качествени аксесоари можете да намерите на www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или чрез вашия специализиран търговец.

Следпродажбено обслужване и консултации по приложение

Следпродажбеното обслужване отговаря на вашите въпроси относно ремонт и поддръжка на вашия продукт, както и на резервни части. Взривени чертежи и информация за резервни части можете да намерите на: www.bosch-pt.com

Нашият екип за консултации по приложение на Bosch с удоволствие ще изясни всички ваши въпроси относно покупката, приложението и настройката на продукти и аксесоари.

За всички въпроси и поръчки на резервни части, моля, посочете 10-цифрения номер на продукта, съгласно табелката с характеристиките на продукта.

Португалия

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Партиди 2E-3E

1800 Лисабон

За да направите онлайн поръчка на части, посетете уебсайта www.ferramentasbosch.com.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Бразилия

Robert Bosch Ltda.

Пощенска кутия 1195

13065-900 Кампинас

Тел.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Изхвърляне

Захранващите устройства, аксесоарите и опаковките трябва да се изхвърлят по екологичен начин за рециклиране на суровините.

Не изхвърляйте захранващите устройства в битовите отпадъци!

Само за страни от Европейския съюз:

Съгласно европейската директива 2012/19/ЕС за стари електрически и електронни уреди и съответните ѝ национални законодателства, електрическите инструменти, които вече не могат да се използват, трябва да се изхвърлят отделно за екологично рециклиране.

Запазваме си правото на промени.

Италиански

Инструкции за безопасност

Общи предупреждения за опасност при работа с електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения за опасност и инструкциите за работа. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до опасност от токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Съхранявайте всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „електрически инструмент“, използван в предупрежденията, се отнася до електрически инструменти, захранвани от мрежата (с мрежов кабел) и до електрически инструменти, захранвани от батерия (без мрежов кабел).

Безопасност на работното място

Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Безпорядъкът или неосветените зони на работното място могат да причинят злополуки. Избягвайте да използвате електрическия инструмент в среди с риск от експлозия, където има запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти произвеждат искри, които могат да възпламенят праха или газовете.

• Дръжте деца и други хора далеч, докато използвате електрическия инструмент. Всяко разсейване може да доведе до загуба на контрол върху инструмента.
• Електрическа безопасност

Щепселът на електрическия инструмент трябва да е подходящ за контакта. Никога не променяйте щепсела. Не използвайте адаптери за щепсели със заземени електрически инструменти. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте физически контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено. Пазете електрическия инструмент от дъжд и влага. Проникването на вода в електрическия инструмент увеличава риска от токов удар. Не използвайте кабела за цели, различни от предвидените, и по-специално не го използвайте за носене или окачване на инструмента, нито за изваждане на щепсела от контакта. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове и движещи се части. Повредените или оплетени кабели увеличават риска от токов удар. Ако използвате електрическия инструмент на открито, използвайте само удължители, подходящи за външна употреба. Използването на удължител, одобрен за външна употреба, намалява риска от токов удар.

Електрическият уред трябва да бъде свързан към подходящ контакт. Никога не променяйте щепсела. Не използвайте адаптери за щепсели с електрически уреди, които имат заземяване. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте физически контакт със заземени повърхности, като тръби, радиатори, електрически печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено. Съхранявайте електрическия уред на сухо място, защитено от дъжд и влага. Проникването на вода в електрическия уред увеличава риска от токов удар. Не използвайте кабела за цели, различни от предвидените, и по-специално не го използвайте за носене или окачване на уреда, нито за изваждане на щепсела от контакта. Не поставяйте кабела в близост до източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части на машината. Повредените или оплетени кабели увеличават риска от токов удар. Ако използвате електрическия уред на открито, използвайте само удължители, подходящи за външна употреба. Използването на удължител, одобрен за външна употреба, намалява риска от токов удар.

30|Италиански

Ако не е възможно да се избегне използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте прекъсвач за защита. Използването на прекъсвач за защита намалява риска от електрически удар.

Безопасност на хората

Важно е да се концентрирате върху това, което правите, и да боравите разумно с електроинструмента по време на работа. Никога не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Миг на разсеяност по време на работа с електроинструмента може да причини тежки инциденти. Винаги носете лични предпазни средства, както и защитни очила. Носенето на лични предпазни средства като прахова маска, неплъзгащи се предпазни обувки, защитна каска или защита на слуха, в зависимост от вида и приложението на електроинструмента, намалява риска от инциденти. Избягвайте случайното включване на електроинструмента. Преди да го свържете към електрическата мрежа и/или акумулаторната батерия, преди да го вземете или преди да започнете да го транспортирате, се уверете, че електроинструментът е изключен. Ако държите пръста си върху прекъсвача, докато транспортирате електроинструмента, или го свържете към захранването с включен прекъсвач, се създават опасни ситуации, които могат да доведат до сериозни инциденти. Преди да включите електроинструмента, отстранете регулиращите инструменти или гаечния ключ. Аксесоар или ключ, който се намира във въртяща се част на машината, може да причини сериозни инциденти. Избягвайте необичайна позиция на тялото. Погрижете се да заемете сигурна позиция и да поддържате равновесие във всяка ситуация. По този начин можете да контролирате по-добре електроинструмента в случай на неочаквани ситуации. Носете подходящи дрехи. Не носете широки дрехи, нито гривни и верижки. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещи се части. Широки дрехи, бижута или дълга коса могат да се захванат в движещи се части. Ако е предвидено монтиране на устройства за отвеждане на прах и събиране, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на прахоуловител може да намали развитието на опасни ситуации, причинени от прах.

Внимателно третиране и правилна употреба на електроинструментите

Не претоварвайте машината. За работа използвайте само подходящия електроинструмент, предназначен за случая. С подходящ електроинструмент работите по-добре и по-безопасно в рамките на неговата мощност. Никога не използвайте електроинструменти с дефектни превключватели. Електроинструмент със счупен превключвател е опасен и трябва да бъде поправен. Преди да извършвате регулировки на машината, преди да сменяте части или аксесоари, или

преди да оставите машината след приключване на работа, винаги изваждайте щепсела от контакта и/или изваждайте акумулаторната батерия. Тази предпазна мярка ще предотврати случайното включване на електроинструмента.

Когато електроинструментите не се използват, ги съхранявайте извън обсега на деца. Не позволявайте на хора, които не са свикнали с употребата или не са прочели настоящите инструкции, да използват електроинструмента. Електроинструментите са опасни, когато се използват от хора без достатъчен опит. Поддържайте електроинструмента с нужното внимание. Уверете се, че подвижните части на машината функционират перфектно, че не засядат и че няма счупени или повредени части, които да ограничават функцията на електроинструмента. Преди да започнете работа, накарайте повредените части да бъдат поправени. Много инциденти се причиняват от електроинструменти, чиято поддръжка е извършена небрежно. ➢ Поддържайте режещите инструменти винаги остри и чисти. Режещите инструменти, поддържани с особено внимание и с остри режещи ръбове, засядат по-рядко и са по-лесни за управление. Използвайте електроинструмента, допълнителните аксесоари, инструментите за специфични приложения и т.н., винаги спазвайки настоящите инструкции. При това винаги вземайте предвид условията на работа и операциите, които трябва да се извършат. Използването на електроинструменти за цели, различни от разрешените, може да доведе до опасни ситуации.

Сервиз

Поправяйте електроинструмента само и единствено от квалифициран персонал и само с оригинални резервни части. По този начин ще бъде гарантирана безопасността на електроинструмента.

Указания за безопасност за мрежови устройства

Свържете захранващия блок към електрическата мрежа със стандартно заземяване. Щепселът и удължителният кабел трябва да имат работещ заземителен проводник. Напрежението и честотата на захранващия блок трябва да съответстват на данните, посочени на табелката на винтоверта. Захранващият блок PUC-EXACT е подходящ само за индустриални аксиални винтоверти Bosch от серията C-EXACT. В противен случай съществува опасност от пожар и експлозия. Поддържайте захранващия блок чист. Поради натрупване на мръсотия съществува опасност от токов удар. Преди употреба проверявайте захранващия блок, кабела и щепсела. Не използвайте захранващия блок, ако откриете повреди. Не отваряйте сами захранващия блок и го ремонтирайте само от квалифициран персонал, като използвате само оригинални резервни части. Повредени захранващи блокове, кабели и щепсели увеличават риска от токов удар.

Български | 31

Не използвайте захранващия блок върху запалима работна повърхност (напр. хартия, тъкани и др.) и в запалима работна среда. Съществува опасност от пожар поради нагряването на захранващия блок по време на работа. Уверете се, че захранващият блок е поставен стабилно върху работната повърхност и не може да падне случайно. Повреден захранващ блок може да причини токов удар. Прочетете и стриктно спазвайте указанията за безопасност и работните инструкции на използвания винтоверт C-EXACT.

Символи

Следните символи са много важни за използването на захранващия блок. Важно е да познавате добре символите и тяхното значение. Правилното тълкуване на символите помага да използвате захранващия блок по-добре и по-безопасно.

Символ Значение

V Volt Tensione elettrica
A Ampere Intensità della corrente elettrica
W	Watt	Potenza
Hp	Horsepower
Hz Hertz Freqenza
-	Corrente continua	Tipido corrente e tipo di tensione
DC	direct current
~	Corrente alternata monofase	Tipido corrente e tipo di tensione
AC	alternating current
±	Classe di protezione I lt. DIN: Collega-mentation a terra (conduitore di protezione)	In determinati casi i prodotti della classe di protezione I devono essere collegati a terra.
CE	Contrassegno CE	Con il contrassegno CE Bosch conferma la conformità del prodotto alle relative direttive della Comunità Europea.
SA	Marchio di controllo CSA	Prodotti con questo marchi di controllo sono stati controllati dal «Canadian Standards Association» e soddisfano gli standardi sicurezza e presta-zioni validi in Canada ed in USA.

Simbolo Significato
	Indicazione di avvertimento	Indica all'utente l'uso corretto del prodotto oppure avverte da pericolì.
	Segnale d'obbligo	Fornisceindicazioni relativamente all'uso corretto, p. es.utilizzare i prodotti escludiva-mente in luogi di impeggo chiusi, leggere le istruzioni per l'uso e nongettare l'apparec-chio tra i rifiuti domestici.

Описание на продукта и характеристики

Прочетете всички предупреждения за опасност и инструкциите за работа. При неспазване на предупрежденията за опасност и инструкциите за работа може да възникне опасност от токов удар, пожар и/или тежки инциденти.

Отворете страницата с илюстрацията на захранващия блок и я оставете отворена, докато четете инструкциите за употреба.

Употреба по предназначение

Захранващият блок е предназначен изключително за захранване на индустриални аксиални винтоверти Bosch от серията C-EXACT в затворени помещения.

Изобразени компоненти

Номерирането на компонентите се отнася до илюстрацията на захранващия блок, показана на страниците с графичното изображение.

1 Конектор на захранващото устройство PUC-EXACT 2 Превключвател за старт/стоп 3 LED индикатор за готовност за работа 4 LED индикатор за повреда (претоварване) (PUC-EXACT 1) 5 Мрежов кабел 6 Втулка на кабела на уреда 7 Кабел на уреда за свързване към захранващото устройство PUC-EXACT 8 Канал в конектора на кабела на уреда 7 9 Щепсел за свързване на мрежовия кабел 10 Конектор за мрежов кабел 11 Мрежов щепсел 12 Превключвател за включване/изключване на винтоверта (стартиране с лост) Аксесоарът, показан или описан в инструкциите за употреба, не е включен в стандартната доставка.

32|Български

Технически данни

Apparecchio di rete PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Codice prodotto		0 602 495 001	0 602 495 003
Quantità connettori		1	3
Collegamento alla rete (corrente alternata)
- Tensione di ingressso	V	100-240	100-240
- Potenza di ingressso	W	400	400
	Hp	0,54	0,54
- Frequenza di entrata	Hz	50/60	50/60
Uscita (corrente continua)
- Tensione di uscita	V	36	36
- Corrente di uscita	A	11	6,7
Temperatura di magazzino	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158
Temperatura di esercizio	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
Umidità relativa dell'aria	% 20-95enza rugiada	20-95enza rugiada
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,6
	Ibs	5,7	5,7
Classe di sicurezza		‡ /I /I	‡

Монтаж

Работна среда и среда за съхранение

Захранващото устройство е подходящо само за промишлена употреба в затворени помещения.

Уредът може да бъде монтиран неподвижно или инсталиран върху равна, незапалима работна повърхност.

За правилна работа спазвайте указанията относно работната температура и влажността (вижте „Технически данни“, стр. 32).

Свързване на винтоверта (вижте фигура A)

Използвайте само оригинални кабели! Преди употреба проверявайте уреда, кабела и щепсела за евентуални повреди. Кабелите не трябва да се ремонтират, а трябва да се сменят.

Винаги първо свързвайте електроинструмента към захранващото устройство PUC-EXACT и след това свързвайте захранващото устройство към електрическата мрежа.

Поставете кабела на уреда 7 в конектора 1 на захранващото устройство PUC-EXACT. Уверете се, че каналът 8 в конектора на кабела на уреда съвпада точно с щифта на конектора. Завийте втулката 6 по посока на часовниковата стрелка върху конектора.

Разделяне на винтоверта от захранващото устройство

Развийте втулката 6 обратно на часовниковата стрелка от конектора 1 на захранващото устройство и извадете кабела на уреда 7 от конектора.

Свързване към електрическата мрежа (вижте фигура B)

Обърнете внимание на мрежовото напрежение! Напрежението, посочено на табелката с данни на захранващото устройство, трябва да съответства на напрежението на електрическата мрежа.

За свързване на захранващото устройство към електрическата мрежа използвайте само подходящи захранващи кабели за съответния източник на ток. Ако е необходимо, сменете стандартния захранващ кабел със заземяващ контакт, доставен в комплекта, с подходящ захранващ кабел за източника на ток.

При електрически аксиални винтоверти с лостово пускане проверете дали винтовертът не лежи върху лоста, преди да свържете захранващото устройство PUC-EXACT към електрическата мрежа. По този начин се избягва случайното пускане на винтоверта.

При електрически аксиални винтоверти с пускане чрез натискане проверете дали не упражнявате аксиален натиск върху винтоверта при свързване на захранващото устройство PUC-EXACT към електрическата мрежа. По този начин се избягва случайното пускане на винтоверта.

Първо поставете съединителния щепсел 9 на захранващото устройство 5 в конектора 10 на захранващото устройство PUC-EXACT. След това можете да свържете PUC-EXACT към електрическата мрежа, като поставите мрежовия щепсел 11 в контакт със заземяване.

Винаги свързвайте първо захранващия кабел към захранващото устройство PUC-EXACT и след това поставяйте мрежовия щепсел 11 в контакта; в противен случай съществува опасност от токов удар.

Изключване от електрическата мрежа

Първо извадете мрежовия щепсел 11 от електрическия контакт. След това извадете съединителния щепсел 9 на захранващия кабел от конектора 10 на захранващото устройство.

За да избегнете токов удар, винаги първо изключвайте връзката към електрическия контакт.

Употреба

Пускане в експлоатация

Включване/изключване на захранващото устройство PUC-EXACT (вижте фигура C)

Необходимо е първо да включите захранващото устройство PUC-EXACT, преди да можете да включите електроинструмента C-EXACT (вижте „Свързване към електрическата мрежа“, страница 32).

Преди да можете да включите електроинструмента C-EXACT, е необходимо първо да пуснете в действие мрежовото устройство PUC-EXACT (вижте „Свързване към електрическото захранване“, стр. 32).

За да включите телния уред, натиснете превключвателя за пускане/спиране 2 на телния уред в позиция 1.

Когато LED индикаторът 3 свети в зелено, телният уред е готов за употреба.

PUC-EXACT 1: ако светне LED индикаторът 4, има неизправност.

За да изключите мрежовия уред, натиснете превключвателя за пускане/спиране на мрежовия уред 2 в позиция 0.

За да пестите енергия, включвайте телния уред само когато го използвате.

Включване/изключване на електроинструмента

Аксиален електрически винтоверт с лостово задействане (вижте фигура D)

За да включите електроинструмента, натиснете превключвателя за пускане/спиране 2 до упор.

Електроинструментът се изключва автоматично, веднага щом се достигне зададеният въртящ момент.

Ако освободите преждевременно превключвателя за пускане/спиране 2, зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Аксиален електрически винтоверт с натисково задействане

За да включите електроинструмента, поставете инструмента върху винта и натиснете леко аксиално върху винтоверта.

Електроинструментът се изключва автоматично, веднага щом се достигне зададеният въртящ момент.

При преждевременно освобождаване на винтоверта, напр. ако инструментът на винтоверта се изплъзне от винта, предварително зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Указания за работа

По време на работа внимавайте мрежовият адаптер да не падне случайно върху работната повърхност. Закрепете мрежовия адаптер сигурно към стена или положете свързващия кабел така, че да не е възможно да се спънете в него.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

При претоварване на мрежовия адаптер светва LED индикаторът 4 и сигнализира за неизправност.

Прекратете работата. Изключете винтоверта и мрежовия адаптер.

Проверете винтоверта и кабела на адаптера. Сменете дефектните части.

След това включете отново мрежовия адаптер и винтоверта.

Ако LED индикаторът 4 продължава да свети, това означава, че мрежовият адаптер е повреден. Дайте го за ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти Bosch.

Поддръжка и обслужване

Поддръжка и почистване

Изключете мрежовия адаптер PUC-EXACT от мрежата преди почистване. По този начин се избягва опасността от токов удар. Изключването на мрежовия адаптер не е достатъчно. Мрежовият адаптер не изисква поддръжка. Винаги поддържайте адаптера и вентилационните отвори свободни и чисти. Редовно почиствайте с суха кърпа без власинки конекторите, съединенията и щепселите на изключения от захранването адаптер и отстранявайте прах и замърсявания. Ако се наложи подмяна на свързващия кабел, тя трябва да се извърши от Bosch или от оторизиран сервиз за електроинструменти Bosch, за да се избегнат опасности за безопасността. Поддръжката и ремонтът трябва да се извършват само от квалифициран персонал. По този начин се гарантира безопасността на мрежовия адаптер. Този вид работа се извършва бързо и надеждно от сервизите на Bosch. Погрижете се за екологично изхвърляне на смазочните материали и почистващите препарати. Спазвайте действащите законови разпоредби.

Аксесоари

Като посетите сайтовете www.bosch-pt.com и

www.boschproductiontools.com или като се обърнете към вашия доверен търговец, можете да се информирате за пълната гама от качествени аксесоари.

Обслужване на клиенти и консултации за приложения

Сервизната служба отговаря на вашите въпроси относно ремонта и поддръжката на вашия продукт, както и относно резервните части. Експлодирани чертежи и информация за резервни части можете да намерите и на уебсайта:

www.bosch-pt.com

Екипът на Bosch за консултации при приложения ще ви помогне при въпроси относно нашите продукти и техните аксесоари.

При запитвания или поръчка на резервни части, винаги посочвайте 10-цифрения продуктов код, който е на табелката за производство на продукта.

34|Nederland

Италия

Сервиз за електроинструменти

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa 2/A

20020 LAINATE (MI)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Швейцария

На уебсайта www.bosch-pt.com/ch/it е възможно да поръчате резервни части директно онлайн.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Изхвърляне

Предайте за рециклиране, щадящо околната среда, мрежовите уреди, аксесоарите и опаковките, които вече не се използват.

Не изхвърляйте мрежовите уреди в битовите отпадъци!

Само за страните от ЕС:

Съгласно Директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) и прилагането ѝ в националното законодателство, неизползваемите електрически инструменти трябва да се събират разделно и да се предават за екологично рециклиране.

Запазваме си правото на технически промени.

Нидерландски

Предпазни мерки за безопасност

Общи предупреждения за безопасност при работа с електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции.

Ако предупрежденията и инструкциите не бъдат спазени, това може да доведе до електрически удар, пожар или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Понятието „електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася за електрически инструменти, захранвани от мрежата (с мрежов кабел) и за електрически инструменти, захранвани от акумулаторна батерия (без мрежов кабел).

Безопасност на работното място

Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Затрупано или неосветено работно място може да доведе до злополуки.

Не работете с електрическия инструмент в среда с опасност от експлозия, където има запалими течности, запалими газове или запалим прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията. Дръжте деца и други хора далеч от електрическия инструмент, докато го използвате. Ако бъдете разсеяни, можете да загубите контрол над инструмента.

Електрическа безопасност

Щепселът на електрическия инструмент трябва да пасва в контакта. В никакъв случай не променяйте щепсела. Не използвайте адаптери за щепсели със заземени електрически инструменти. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте допир на тялото със заземени повърхности, например тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено. Дръжте инструмента далеч от дъжд и влага. Проникването на вода в електрическия инструмент увеличава риска от токов удар. Не използвайте кабела за неправилна цел, за да носите или окачвате електрическия инструмент, или за да изваждате щепсела от контакта. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове и движещи се части на инструмента. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар. Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте само удължителни кабели, одобрени за външна употреба. Използването на удължителен кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар. Ако работата с електрическия инструмент във влажна среда е неизбежна, използвайте прекъсвач за защита от земни токове (УЗО). Използването на УЗО намалява риска от токов удар.

Безопасност на хората

Бъдете внимателни, наблюдавайте какво правите и работете разумно с електрическия инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Един момент на невнимание при използване на електрическия инструмент може да доведе до сериозни наранявания. Носете лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Носенето на лични предпазни средства като прахова маска, неплъзгащи се работни обувки, предпазна каска или защита на слуха, в зависимост от естеството и употребата на електрическия инструмент, намалява риска от наранявания.

Избягвайте случайно включване. Уверете се, че електрическият инструмент е изключен, преди да включите щепсела в контакта или да свържете акумулатора, и преди да вдигнете или носите инструмента. Ако при носене на електрическия инструмент държите пръста си върху превключвателя или ако включите инструмента към захранването, докато е включен, това може да доведе до инциденти. Извадете инструментите за настройка или гаечните ключове, преди да включите електрическия инструмент. Инструмент за настройка или ключ, оставен във въртяща се част на инструмента, може да доведе до наранявания. Избягвайте нестабилна стойка. Уверете се, че стоите стабилно и поддържате равновесие. Така ще можете да контролирате по-добре електрическия инструмент в неочаквани ситуации. Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Широките дрехи, дългата коса и бижутата могат да бъдат захванати от движещите се части. Ако могат да се монтират устройства за отвеждане или събиране на прах, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на отвеждане на прах намалява опасността от прах.

Внимателно боравене и внимателна употреба на електрически инструменти

Не претоварвайте инструмента. Използвайте за работата подходящия електрически инструмент. С подходящия електрически инструмент работите по-добре и по-безопасно в указания диапазон на мощността. - Не използвайте електрически инструмент с дефектен превключвател. Електрически инструмент, който не може да се включва или изключва, е опасен и трябва да се ремонтира. Извадете щепсела от контакта или извадете акумулатора от електрическия инструмент, преди да настройвате инструмента, да сменяте приставки или да го прибирате. Тази предпазна мярка предотвратява случайното стартиране на електрическия инструмент. Съхранявайте неизползваните електрически инструменти на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора, които не са запознати с инструмента и не са прочели тези указания, да го използват. Електрическите инструменти са опасни, когато се използват от неопитни хора. - Грижете се внимателно за електрическия инструмент. Проверявайте дали подвижните части на инструмента функционират правилно и не засядат, и дали няма счупени или повредени части, които да влияят неблагоприятно на работата на електрическия инструмент. Преди употреба ремонтирайте повредените части. Много злополуки се дължат на лошо поддържани електрически инструменти.

Поддържайте режещите приставки остри и чисти. Внимателно поддържаните режещи приставки с остри режещи ръбове засядат по-рядко и се управляват по-лесно. Използвайте електрическия инструмент, приставките, вложките и подобни съгласно тези указания. Съобразявайте се с работните условия и извършваната дейност. Използването на електрически инструменти за други, различни от предвидените приложения, може да доведе до опасни ситуации.

Сервиз

Ремонтирайте електрическия инструмент само от квалифициран и опитен персонал и само с оригинални резервни части. По този начин се гарантира, че безопасността на инструмента се запазва.

Инструкции за безопасност за захранващи устройства

Свържете захранващия блок към правилно заземена електрическа мрежа. Контактът и удължителният кабел трябва да имат добре функциониращ защитен проводник. Напрежението и честотата на захранващото устройство трябва да съответстват на данните от табелката на отвертката. Захранващото устройство PUC-EXACT е подходящо само за прави Bosch индустриални отвертки от серията C-EXACT. В противен случай съществува опасност от пожар и експлозия. Поддържайте захранващото устройство чисто. Поради замърсяване съществува опасност от електрически удар. Проверявайте преди всяка употреба захранващото устройство, кабела и щепсела. Не използвайте захранващото устройство, ако установите повреда. Не отваряйте захранващото устройство сами и го ремонтирайте само от квалифициран персонал и само с оригинални резервни части. Повредени захранващи устройства, кабели и щепсели увеличават риска от електрически удар. Не използвайте захранващото устройство върху лесно запалима повърхност (като хартия или текстил) или в запалима среда. Поради нагряването на захранващото устройство по време на работа съществува опасност от пожар. Уверете се, че захранващото устройство стои стабилно на работната повърхност и не може случайно да бъде издърпано надолу. Повредено захранващо устройство може да причини електрически удар. Прочетете предупрежденията за безопасност и съветите за работа в инструкцията за употреба на използваната от вас отвертка C-EXACT.

36|Нидерландия

Символи

Следните символи могат да бъдат от значение за използването на захранващото устройство. Уверете се, че разпознавате символите и тяхното значение. Правилното разбиране на символите ви помага да използвате захранващото устройство правилно и безопасно.

Символ Значение

V Volt Elektrische spanning
A Ampère Elektrische stroomsterkte
W	Watt	Capaciteit
Hp	Paardenkracht
Hz Hertz Frequentie
-	Gelijkstroom	Stroom- en spanningstype
DC	direct current
~	EenfasewisseI stroom	Stroom- en spanningstype
AC	alternating current
‡	Veiligheids-klasse I volgens DIN:veiligheids-aarde (aard-leiding)	Gereedschappen vanveiligheidsklasse I要去inenbepaalde geallen wordengeaard.

CE	CE-markering Met de CE-markering beves-tigt Bosch de conformiteit van het product met de toe-passelijkRCT Richtlijnen van de Europese Gemeenschap.
SA	CSA-keurmerk Produktien met dit keurmerk希望大家都能 getkeurrd door de Canadese keuringsinstantie „Canadian Standards Association" en voldoen aan de verilgheids-en prestatienormen die in Ca-nada en de Verenigde Statenet gelden.

Предупреждение: Указва на потребителя правилната употреба на продукта или предупреждава за опасности.

Задължителен знак: Дава указания за правилна употреба, като: използвайте продукта само в затворено помещение, прочетете инструкцията за употреба и не изхвърляйте уреда с битови отпадъци.

Описание на продукта и мощността

Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Ако предупрежденията и инструкциите не бъдат спазени, това може да доведе до електрически удар, пожар или сериозно нараняване.

Разгънете страницата с изображението на захранващото устройство и я оставете разгъната, докато четете инструкцията за употреба.

Употреба по предназначение

Захранващото устройство е предназначено изключително за захранване на прави Bosch индустриални отвертки от серията C-EXACT в затворени помещения.

Изобразени компоненти

Компонентите са номерирани, както е показано на изображенията на захранващото устройство на страниците с изображения.

1 Входен конектор към захранващото устройство PUC-EXACT 2 Превключвател за включване/изключване 3 LED индикация за готовност за работа 4 LED индикация за повреда (претоварване) (PUC-EXACT 1) 5 Мрежов кабел 6 Втулка на кабела на инструмента 7 Кабел на инструмента за свързване към захранващото устройство PUC-EXACT 8 Канал в съединителя на кабела на инструмента 7 9 Съединител на мрежовия кабел 10 Входен конектор за мрежовия кабел 11 Мрежова щепсел 12 Превключвател за включване/изключване на отвертката (старт с дръжката)

Не всички показани и описани аксесоари се доставят стандартно.

Български | 37

Технически данни

Voedingsapparaat PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Productnummer		0 602 495 001	0 602 495 003
Aantal aansluitbussen		1	3
Netaansluiting (wisselstroom)
- Ingangsspanning	V	100-240	100-240
- I n g a ngsvermogen	W	400	400
	Hp	0,54	0,54
- I n g a ngsfrequentie	Hz	50/60	50/60
Uitgang (gelijkstroom)
- Uitgangsspanning	V	36	36
- Uitgangsstroom	A	11	6,7
Bewaartemperatuur	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158
Bedrijftemperatuur	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
Relatieve luchtvochtigheid	%	20-95 vrij van bedauwing	20-95 vrij van bedauwing
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,6
	Ibs	5,7	5,7
Isolatieklasse		‡ /I /I	‡

Монтаж

Работна и складовa среда

Захранващото устройство е предназначено само за употреба в затворено помещение.

Можете да го монтирате неподвижно или да го поставите върху равна, незапалима работна повърхност.

За правилна работа спазвайте данните за работната температура и влажността на въздуха (вижте „Технически данни“, стр. 37).

Свързване на отвертката (вижте фигура A)

• Използвайте само оригинални кабели. Преди всяка употреба проверявайте инструмента, кабела и щепсела за евентуални повреди. Кабелите не трябва да се ремонтират, а да се сменят.

Винаги първо свързвайте електрическия инструмент към захранващото устройство PUC-EXACT, преди да свържете захранващото устройство към електрическата мрежа.

Поставете кабела на инструмента 7 във входния конектор 1 на захранващото устройство PUC-EXACT. Уверете се, че каналът 8 в съединителя на кабела на инструмента пасва на щифта във входния конектор. Завийте втулката 6 по посока на часовниковата стрелка върху входния конектор.

Изключване на отвертката от захранващото устройство

Развийте втулката 6 обратно на часовниковата стрелка от входния конектор 1 на захранващото устройство и издърпайте кабела на инструмента 7 от входния конектор.

Свързване към захранването (вижте фигура B)

Обърнете внимание на мрежовото напрежение! Напрежението на източника на захранване трябва да съответства на данните от табелката на захранващото устройство.

За свързване на захранващото устройство към електрическата мрежа използвайте само мрежови кабели, одобрени за вашия източник на захранване. Сменете стандартния мрежов кабел за заземени контакти, ако е необходимо, с мрежов кабел, одобрен за вашия източник на захранване.

При електрическата отвертка с прав ъгъл и пусков механизъм с лост, внимавайте да не поставяте отвертката върху лоста, преди да свържете захранващото устройство PUC-EXACT към електрическата мрежа. Така ще избегнете случайно включване на отвертката.

При електрическата отвертка с прав ъгъл и пусков механизъм с натиск, внимавайте да не оказвате аксиален натиск върху отвертката, когато свързвате захранващото устройство PUC-EXACT към електрическата мрежа. Така ще избегнете случайно включване на отвертката.

Първо поставете съединителя 9 на мрежовия кабел 5 в гнездото 10 на захранващото устройство PUC-EXACT. След това можете да свържете PUC-EXACT към електрическата мрежа, като поставите щепсела 11 в заземен контакт.

Винаги първо свързвайте мрежовия кабел към захранващото устройство PUC-EXACT, преди да поставите щепсела 11 в контакта. В противен случай съществува опасност от електрически удар.

Прекъсване на връзката с електрическата мрежа

Първо извадете щепсела 11 от контакта. След това извадете съединителя 9 на мрежовия кабел от гнездото 10 на захранващото устройство.

Винаги първо прекъсвайте връзката с контакта, за да избегнете електрически удар.

38|Нидерландия

Употреба

Пускане в експлоатация

Включване и изключване на захранващото устройство PUC-EXACT (вижте фигура C)

Първо трябва да включите захранващото устройство PUC-EXACT, преди да можете да включите електрическия инструмент C-EXACT (вижте „Свързване към захранването“, страница 37).

За да включите захранващия блок, поставете превключвателя за включване/изключване 2 на захранващия блок в положение 1. Зеленият светещ LED индикатор 3 показва, когато захранващият блок е готов за употреба. PUC-EXACT 1: ако LED индикаторът 4 свети, това означава неизправност.

За да изключите захранващото устройство, натиснете превключвателя за включване/изключване на захранващото устройство 2 в положение 0. За да пестите енергия, включвайте захранващия блок само когато го използвате.

Включване и изключване на електроинструмента

Електрическа права отвертка с пусков лост (вижте фигура D)

За да включите електроинструмента, натиснете превключвателя за включване/изключване 2, докато спре. Електроинструментът се изключва автоматично, след като се достигне зададеният въртящ момент.

Ако освободите превключвателя за включване/изключване 2 твърде рано, предварително зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Електрическа права отвертка с пускане чрез натискане

За да включите електроинструмента, поставете работния инструмент върху винта и натиснете леко аксиално върху отвертката.

Електроинструментът се изключва автоматично, след като се достигне зададеният въртящ момент.

Ако отвертката бъде освободена твърде рано, например когато работният инструмент се изплъзне от винта, предварително зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Съвети за работа

По време на работа внимавайте захранващият блок да не бъде случайно издърпан от работната маса. Закрепете захранващия блок здраво към стената или поставете захранващия кабел така, че да не можете да се спънете в него.

Защита срещу претоварване (PUC-EXACT 1)

При претоварване на захранващия блок LED индикаторът 4 светва и сигнализира за неизправност.

Преустановете работата. Изключете отвертката и захранващия блок.

Проверете отвертката и захранващия кабел. Сменете дефектните части.

След това използвайте захранващото устройство и отвертката отново.

Ако LED индикацията 4 все още свети, захранващото устройство е дефектно. Оставете го да бъде ремонтирано от оторизиран сервиз за електрически инструменти Bosch.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Преди извършване на почистване, изключете захранващото устройство PUC-EXACT от електрическата мрежа. По този начин избягвате опасността от електрически удар. Изключването на захранващото устройство не е достатъчно. Захранващото устройство не изисква поддръжка. Поддържайте устройството и вентилационните отвори винаги чисти. Почиствайте редовно свързващите гнезда, съединителите и щепселите на захранващото устройство със суха кърпа без власинки, след като връзката с електрическата мрежа е прекъсната, и отстранявайте прах и замърсявания. Ако захранващият кабел трябва да бъде сменен, тази работа трябва да се извърши от Bosch или оторизиран сервиз за електрически инструменти Bosch, за да се избегнат рискове за безопасността. Извършвайте поддръжка и ремонт само от квалифициран персонал. Това гарантира, че безопасността на захранващото устройство се запазва. Оторизиран сервиз на Bosch извършва тези работи бързо и професионално. Изхвърляйте смазочните и почистващите препарати по начин, щадящ околната среда. Спазвайте законовите разпоредби.

Аксесоари

Повече информация за пълната гама от качествени аксесоари ще намерите в интернет на www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com, или попитайте вашия търговец за съвет.

Клиентска служба и съвети за употреба

Нашата клиентска служба отговаря на вашите въпроси относно ремонт и поддръжка на вашия продукт и относно резервни части. Взривни схеми и информация за резервни части ще намерите също на:

www.bosch-pt.com

Екипът на Bosch за съвети при употреба ще ви помогне с удоволствие при въпроси относно нашите продукти и аксесоари.

При въпроси и поръчки на резервни части, винаги посочвайте десетцифрения продуктов номер от табелката на продукта.

Нидерландия

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Дания | 39

Белгия

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Изхвърляне на отпадъци

Захранващите устройства, аксесоарите и опаковките трябва да се рециклират по екологично отговорен начин. Не изхвърляйте захранващите устройства с битовите отпадъци.

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване и прилагането ѝ в националното законодателство, неизползваемите електрически инструменти трябва да се събират разделно и да се рециклират по екологично отговорен начин.

Запазваме си правото на промени.

Датски

Инструкции за безопасност

Общи инструкции за безопасност за електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички инструкции за безопасност и указания. При неизпълнение на инструкциите за безопасност и указанията съществува риск от токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

При неизпълнение на инструкциите за безопасност и указанията съществува риск от токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Съхранявайте всички инструкции за безопасност и указания за по-късно ползване.

Използваният в инструкциите за безопасност термин „електроинструмент“ се отнася за електроинструменти, захранвани от мрежата (с мрежов кабел) и акумулаторни електроинструменти (без мрежов кабел).

Безопасност на работното място

Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Безпорядъкът или лошото осветление на работното място увеличава риска от злополуки. Не използвайте електроинструмента във взривоопасна среда, където има запалими течности, газове или прах. Електроинструментът може да предизвика искри, които да възпламенят прах или пари. Дръжте другите хора, особено деца, далеч от работното място, докато работите с машината. Ако се разсеете, можете да загубите контрол над машината.

Електрическа безопасност

• Щепселът на електроинструмента трябва да пасва на контакта. Не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери с електроинструменти със заземяване. Непроменените щепсели, които пасват на контактите, намаляват риска от токов удар. Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Ако тялото ви е заземено, рискът от токов удар се увеличава.

Не излагайте машината на дъжд или влага. Проникването на вода в електроинструмента увеличава риска от токов удар.

Не използвайте кабела за цели, за които не е предназначен (напр. никога не носете електроинструмента за кабела, не го окачвайте на кабела и не дърпайте кабела, за да извадите щепсела от контакта). Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове и движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар. Ако използвате електроинструмента на открито, използвайте само удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на удължителен кабел за външна употреба намалява риска от токов удар. Ако не можете да избегнете използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте прекъсвач за защита от земни токове (HFI). Използването на HFI реле намалява риска от токов удар.

Лична безопасност

Важно е да бъдете внимателни, да следите какво правите и да използвате електроинструмента разумно. Не използвайте електроинструмент, ако сте уморени, сте пили алкохол или сте под въздействието на лекарства или упойващи вещества. Един момент на невнимание при работа с електроинструмента може да доведе до тежки наранявания. Носете защитно оборудване и винаги очила. Използването на защитно оборудване като прахова маска, неплъзгащи се обувки, защитна каска или предпазни средства за слуха, в зависимост от вида и употребата на машината, намалява риска от наранявания.

Неочаквано включване. Преди да свържете електроинструмента към захранването и/или акумулатора, да го вдигнете или носите, проверете дали е изключен. Избягвайте да носите електроинструмента с пръст върху превключвателя и се уверете, че електроинструментът е изключен. Отстранете инструмента за настройка или гаечния ключ, преди да включите електроинструмента. Ако инструмент или ключ е оставен във въртяща се част на машината, съществува риск от нараняване. Избягвайте необичайна позиция на тялото. Стойте стабилно и поддържайте равновесие, за да можете да контролирате електроинструмента при неочаквани ситуации. Носете подходящо работно облекло. Избягвайте широки дрехи и бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещи се части. Движещите се части могат да захванат свободно висящи дрехи, бижута или дълга коса. Ако може да се монтира оборудване за прахоулавяне и събиране, уверете се, че е свързано и се използва правилно. Използването на прахоуловител може да намали количеството прах и свързаната с него опасност.

Внимателно боравене и използване на електроинструменти

Избягвайте претоварване на машината. Винаги използвайте електроинструмент, подходящ за работата, която трябва да се извърши. С подходящия електроинструмент работите по-добре и по-безопасно в определения диапазон на мощност.

Не използвайте електроинструмент с дефектен превключвател. Електроинструмент, който не може да се включва и изключва, е опасен и трябва да се ремонтира. Извадете щепсела от контакта и/или отстранете акумулатора, преди да настройвате машината, да сменяте аксесоари или да я оставяте. Тези предпазни мерки предотвратяват случайно включване на електроинструмента. Съхранявайте неизползвания електроинструмент на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора, които не са запознати с машината или не са прочели тези инструкции, да я използват. Електроинструментът е опасен, ако се използва от неопитни лица. Електроинструментът трябва да се поддържа внимателно. Проверявайте дали подвижните части функционират правилно и не засядат, и дали частите не са счупени или повредени, така че да не се влияе на функционирането на електроинструмента. Повредените части трябва да се ремонтират, преди да използвате машината. Много злополуки се дължат на лошо поддържани електроинструменти. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Внимателно поддържаните режещи инструменти с остри ръбове засядат по-рядко и се управляват по-лесно. Използвайте електроинструмента, аксесоарите, приставките и т.н. съгласно тези инструкции. Съобразявайте се с условията на работа и конкретната задача. Използването на електроинструмента за цели, различни от предвидените, може да доведе до опасни ситуации.

Обслужване

Уверете се, че електроинструментът се ремонтира само от квалифицирани специалисти и че се използват само оригинални резервни части. Така се гарантира максимална безопасност на машината.

Инструкции за безопасност за захранващи устройства

Свържете захранващия адаптер към електрическата мрежа със заземяване. Щепселът и удължителният кабел трябва да бъдат оборудвани със защитен проводник. Напрежението и честотата на захранващия блок трябва да съответстват на данните от табелката на винтоверта. Захранващият блок PUC-EXACT е подходящ изключително за промишлените винтоверти Bosch от серията C-EXACT. В противен случай съществува опасност от пожар и експлозия. Поддържайте захранващия блок чист. Замърсяването увеличава риска от електрически удар. Преди употреба проверявайте захранващия блок, кабела и щепсела. Не използвайте захранващия блок, ако е повреден. Не се опитвайте сами да отваряте захранващия блок и се уверете, че той се ремонтира само от квалифицирани специалисти и че се използват само оригинални резервни части. Повредени захранващи блокове, кабели и щепсели увеличават риска от електрически удар. Не използвайте захранващия блок върху леснозапалими повърхности (напр. хартия, текстил и др.) или в запалима среда. Внимание! Захранващият блок се нагрява по време на употреба. Опасност от пожар. Уверете се, че захранващият блок е стабилно поставен върху работната повърхност и не може да бъде случайно издърпан. Повреден захранващ блок може да причини електрически удар.

Прочетете и спазвайте указанията за безопасност и работа в инструкцията за експлоатация на използвания винтоверт C-EXACT.

Символи

Следните символи могат да бъдат от значение при използване на захранващия блок. Обърнете внимание на символите и спазвайте тяхното значение. Правилното разбиране на символите спомага за правилното и безопасно използване на захранващия блок.

Символ Значение

V	V	o	I	t
A Ampere Elektrisk strømstyrke
W	Watt	Effekt
Hp	Horsepower
Hz Hertz Frekvens
=DC	Jævnstrøm	Strøm- og spændingstype
	direct current
~AC	En-fase-veksel-strøm	Strøm- og spændingstype
	alternating
	current
⊕	Beskyttelsens-klasse I iht.DIN: Beskyttelsesjordning(jordledning)	Produkter fra beskyttelsensklasse I skal jord forbindesi visse tilfælde.

Маркировка CE С маркировката CE Bosch потвърждава, че продуктът отговаря на приложимите директиви на Европейската общност.

Маркировка CE С маркировката CE Bosch потвърждава, че продуктът отговаря на приложимите директиви на Европейската общност.

Тестов знак CSA Продуктите, обозначени с този тестов знак, са тествани от „Canadian Standards Association“ и отговарят на приложимите стандарти за безопасност и производителност в Канада и САЩ.

Тестов знак CSA Продуктите, обозначени с този тестов знак, са тествани от „Canadian Standards Association“ и отговарят на приложимите стандарти за безопасност и производителност в Канада и САЩ.

Предупредителен знак

Предупреждение

Обръща внимание на потребителя за опасности и за правилното боравене с продукта.

Задължителен знак Обръща внимание на правилното боравене (напр. продуктът да се използва само в затворени помещения, да се прочете инструкцията за експлоатация и продуктът да не се изхвърля с обикновените битови отпадъци).

Задължителен знак Обръща внимание на правилното боравене (напр. продуктът да се използва само в затворени помещения, да се прочете инструкцията за експлоатация и продуктът да не се изхвърля с обикновените битови отпадъци).

Описание на продукта и услугата

Прочетете всички инструкции за безопасност и указания. При неспазване на инструкциите за безопасност и указанията съществува риск от електрически удар, пожар и/или тежки наранявания.

Моля, разгънете страницата с илюстрацията на захранващия блок и я оставете разгъната, докато четете инструкцията за употреба.

Предназначение

Захранващият блок е предназначен изключително за захранване на промишлени винтоверти Bosch от серия C-EXACT в затворени помещения.

Илюстрирани компоненти

Номерирането на илюстрираните компоненти се отнася до илюстрацията на захранващия блок на страниците с илюстрации.

1 Гнездо за свързване на захранващия блок PUC-EXACT 2 Пусково-спирателен превключвател 3 LED индикатор за готовност 4 LED индикатор за грешка (претоварване) (PUC-EXACT 1) 5 Кабел 6 Обвивка на кабела 7 Кабел за свързване към захранващия блок PUC-EXACT 8 Прорез в съединителя на кабела 7 9 Щепсел за свързване на мрежовия кабел 10 Гнездо за мрежовия кабел 11 Щепсел 12 Пусково-спирателен превключвател на винтоверта (пускане с натискане)

Аксесоарите, които са илюстрирани или описани в инструкцията за употреба, не са включени в стандартната доставка.

Технически данни

Netdel PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Typenummer		0 602 495 001	0 602 495 003
Antal tilslutningsbøsninger		1	3
Nettilsutting (vekselstrøm)
- Indgangsspænding	V	100-240	100-240
- Indgangseffekt	W	400	400
	Hp	0,54	0,54
- Indgangsfrekvens	Hz	50/60	50/60
Udgang (jævnstrøm)
- Udgangsspænding	V	36	36
- Udgangsstrøm	A	11	6,7
Opbevaringstemperatur	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158
Driftstemperatur	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
Relativ luftfugtighed	%	20-95 fri for bedugning	20-95 fri for bedugning
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,6
	Ibs	5,7	5,7
Beskyttesesklasse		‡ /1 /1	‡

Монтаж

Работна и складовa среда

Захранващият блок е предназначен изключително за професионална употреба в затворени помещения.

Може да се монтира неподвижно или върху равна, незапалима работна повърхност.

Правилната употреба се постига най-добре при спазване на указанията за работна температура и влажност (вижте „Технически данни“, стр. 41).

Свързване на винтоверта (вижте Фиг. A)

Използвайте само оригинални кабели! Винаги проверявайте машината, кабелите и щепселите за повреди преди употреба. Кабелите не трябва да се ремонтират, а да се сменят.

Винаги първо свързвайте електроинструмента към захранващия блок PUC-EXACT, преди да свържете захранващия блок към електрическата мрежа.

Поставете кабела 7 в гнездото 1 на захранващия блок PUC-EXACT. Уверете се, че щифтът 8 на съединителя на кабела пасва в отвора на гнездото. Завийте капачката 6 върху гнездото надясно.

Изключване на винтоверта от захранващия блок

Завъртете капачката 6 наляво, за да я свалите от гнездото 1 на захранващия блок, и издърпайте кабела 7 от гнездото.

Свързване към захранването (вижте Фиг. B)

Проверете мрежовото напрежение! Напрежението на захранването трябва да съответства на данните на табелката на захранващия блок.

Свързвайте захранващия блок към електрическата мрежа само с кабели, подходящи за вашия източник на захранване. Ако е необходимо, заменете мрежовия кабел, който стандартно се доставя за контакти със защитен контакт, с кабел, подходящ за вашия източник на захранване.

При електрически винтоверти с лостов старт внимавайте да не поставите винтоверта върху ръката си, преди захранващият блок PUC-EXACT да бъде свързан към електрическата мрежа. Така се предотвратява случайно включване на винтоверта.

При електрически винтоверти с бутален старт внимавайте винтовертът да не бъде подложен на аксиален натиск, когато захранващият блок PUC-EXACT се свързва към електрическата мрежа. Така се предотвратява случайно включване на винтоверта.

Първо поставете щепсела 9 на мрежовия кабел 5 в гнездото 10 на захранващия блок PUC-EXACT. След това PUC-EXACT може да се свърже към захранването, като поставите щепсела 11 в контакт със защитен контакт.

Винаги първо свързвайте мрежовия кабел към захранващия блок PUC-EXACT, преди да поставите мрежовия щепсел 11 в контакта, в противен случай съществува опасност от токов удар.

Изключване от захранването

Първо издърпайте мрежовия щепсел 11 от контакта. След това издърпайте съединителя 9 на мрежовия кабел от гнездото 10 на захранващия блок.

Винаги първо прекъсвайте връзката с контакта, за да избегнете електрически удар.

Употреба

Въвеждане в експлоатация

Включване и изключване на захранващия блок PUC-EXACT (вижте фиг. C)

Захранващият блок PUC-EXACT трябва да бъде включен, преди електроинструментът C-EXACT да може да се включи (вижте „Свързване към захранването“, стр. 42).

За да включите адаптера, плъзнете бутона за включване/изключване 2 на адаптера в позиция 1.

Зеленият LED индикатор 3 показва, че адаптерът е готов за употреба.

PUC-EXACT 1: Ако LED индикаторът 4 свети, има грешка.

За да изключите захранващия блок, натиснете бутона за старт/стоп на захранващия блок 2 в позиция 0.

Включвайте адаптера само когато е необходимо, за да пестите енергия.

Включване и изключване на електроинструмента

Електрически винтоверти с плавен старт (вижте фиг. D)

Електроинструментът се включва чрез натискане на бутона за старт/стоп 2 докрай.

Електроинструментът спира автоматично, веднага щом зададеният въртящ момент бъде достигнат.

Ако пуснете пусковия прекъсвач 2 твърде рано, зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Електрически винтоверти с пускане чрез натискане

Електрическият инструмент се включва, като поставите работния инструмент върху винта и натиснете леко винтоверта в аксиална посока.

Електрическият инструмент се изключва автоматично, веднага щом се достигне зададеният въртящ момент.

Ако разтоварите винтоверта малко по-рано (напр. ако работният инструмент се изплъзне), зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Указания за работа

По време на работа се уверете, че захранващият блок не се отстранява случайно от работната повърхност. Закрепете захранващия блок сигурно на стената или изтеглете кабела така, че да не можете да се спънете в него.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

Ако захранващият блок е претоварен, светва LED индикаторът 4 и сигнализира за грешка.

Спрете работата. Изключете винтоверта и захранващия блок.

Проверете винтоверта и захранващия блок. Сменете дефектните части.

След това отново използвайте захранващия блок и винтоверта.

Ако LED индикаторът 4 продължава да свети, захранващият блок е дефектен. Той трябва да бъде ремонтиран в оторизиран сервиз на Bosch за електрически инструменти.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Преди да започнете почистването, изключете захранващия блок PUC-EXACT от мрежата. По този начин се избягва опасност от електрически удар. Достатъчно е да изключите захранващия блок.

Захранващият блок не изисква поддръжка. Пазете продукта и вентилационните отвори от прах и замърсявания.

Почиствайте свързващите втулки, съединителите и щепселите на изключения от мрежата захранващ блок със суха кърпа без власинки и отстранявайте праховите частици на равни интервали. Ако се наложи да смените свързващия кабел, това трябва да се извърши от Bosch или от оторизиран сервиз за ел. инструменти на Bosch, за да се избегнат опасности.

Работа по поддръжката и ремонта трябва да се извършва само от квалифициран персонал. Така се гарантира максимална безопасност на захранващия блок.

Тази работа се извършва бързо и надеждно от оторизиран сервизен техник на Bosch.

Изхвърляйте смазочните и почистващите препарати съгласно действащите екологични разпоредби. Прочетете и спазвайте действащите законови разпоредби.

Аксесоари

Ако искате да научите повече за пълната гама от качествени аксесоари, можете да посетите www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или да се свържете с вашия търговец.

Следпродажбено обслужване и съвети за потребителите

Отделът за следпродажбено обслужване отговаря на вашите въпроси относно ремонт и поддръжка на вашия продукт, както и относно резервни части. Взривни схеми и информация за резервни части можете да намерите също на:

www.bosch-pt.com

Екипът за съвети на Bosch ще ви помогне с удоволствие да отговори на въпроси относно нашите продукти и техните аксесоари.

Винаги посочвайте 10-цифрения тип номер на продукта (вижте табелката с типа) при запитвания и поръчки на резервни части.

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

На www.bosch-pt.dk можете да поръчате резервни части онлайн или да създадете ремонтна поръчка.

Тел. на сервизния център: 44898855

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Изхвърляне

Електрическите инструменти, аксесоарите и опаковките трябва да се рециклират по екологичен начин.

Важи само за страни от ЕС:

Съгласно европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване, изхвърленото електрическо оборудване трябва да се събира отделно и да се рециклира съгласно действащите екологични разпоредби.

Запазваме си правото на промени.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Общи указания за безопасност за електроинструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете внимателно всички указания за безопасност и инструкции. Грешки, възникнали

в резултат на неспазване на указанията за безопасност и инструкциите, могат да причинят токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Съхранявайте всички предупреждения и указания за в бъдеще.

По-долу използваният термин "електроинструмент" се отнася за мрежови електроинструменти (с мрежов кабел) и за акумулаторни електроинструменти (безжични).

Безопасност на работното място

Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Безпорядъкът на работното място и лошо осветената работна зона могат да доведат до злополуки. Не използвайте електроинструмента във взривоопасна среда с горими течности, газове или прах. Електроинструментите произвеждат искри, които могат да възпламенят праха или газовете.

По време на работа с електроинструмента дръжте деца и неупълномощени лица на безопасно разстояние. Ако бъдете разсеяни от неупълномощени лица, можете да загубите контрол над електроинструмента.

Електрическа безопасност

Щепселът на електроинструмента трябва да пасва на контакта. Щепселът не трябва да се променя по никакъв начин. Не използвайте адаптери заедно със заземени електроинструменти. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува по-голям риск от токов удар, ако тялото ви е заземено. Предпазвайте електроинструмента от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента увеличава риска от токов удар. Не злоупотребявайте с мрежовия кабел и не го използвайте за носене или окачване на инструмента, нито за изваждане на щепсела от контакта. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове и движещи се части. Повредени или оплетени кабели увеличават риска от токов удар. Когато работите с електроинструмент на открито, използвайте само удължители, предназначени за външна употреба. Използването на подходящ удължител за външна употреба намалява риска от токов удар. Използвайте защитно устройство за остатъчен ток, ако не е възможно да избегнете използването на електроинструмента във влажна среда. Защитното устройство за остатъчен ток намалява риска от токов удар.

Лична безопасност

Бъдете внимателни, следете какво правите и използвайте електроинструмента разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Дори кратко невнимание при използване на електроинструмента може да доведе до сериозни наранявания. Винаги носете лични предпазни средства и защитни очила. Използването на лични предпазни средства като прахова маска, хлъзгави предпазни обувки, защитна каска и предпазни слушалки намалява риска от нараняване в зависимост от вида и употребата на електроинструмента. Избягвайте случайно включване. Уверете се, че електроинструментът е изключен, преди да свържете щепсела към контакта и/или да свържете/извадите батерията, да го вдигнете или носите. Ако носите електроинструмента с пръст върху превключвателя или свържете включен електроинструмент към електрическата мрежа, може да възникне инцидент. Извадете всички настройващи инструменти и гаечни ключове, преди да включите електроинструмента. Инструмент или ключ, оставен във въртяща се част, може да причини нараняване. Избягвайте необичайни пози на тялото. Уверете се, че стоите стабилно и поддържате равновесие. Така ще можете по-лесно да контролирате електроинструмента в неочаквани ситуации. Носете подходящо работно облекло. Не носете свободно висящи дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещи се части. Свободно висящи дрехи, дълга коса и бижута могат да бъдат захванати от въртящи се части. Когато електроинструментът се използва с прахоуловителна и прахоулавяща инсталация, уверете се, че те са правилно монтирани

и се използват по правилния начин. Използването на прахоуловител намалява рисковете, причинени от прах.

Правилна употреба и работа с електроинструмента

▷ Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте подходящия за текущата работа електроинструмент. С подходящ електроинструмент ще работите по-добре и по-безопасно в указания диапазон на мощност. Електроинструмент с дефектен превключвател не трябва да се използва. Електроинструмент, който не може да се включва или изключва, е опасен и трябва да се ремонтира. ▷ Извадете щепсела от контакта и/или отстранете акумулатора, преди да извършвате настройки, да сменяте принадлежности или да съхранявате инструмента. Тази предпазна мярка предотвратява случайно включване на инструмента. Съхранявайте електроинструментите на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора, които не са запознати с употребата или не са прочели тези инструкции, да използват инструмента. Електроинструментите са опасни, ако се използват от неопитни лица. Грижете се внимателно за електроинструмента. Проверявайте дали подвижните части функционират безупречно и не засядат, дали частите не са счупени или повредени; причини, които могат да повлияят неблагоприятно на функциите на електроинструмента. Преди употреба ремонтирайте повредените части. Много злополуки се причиняват от лошо поддържани електроинструменти. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Внимателно поддържаните режещи инструменти с остри ръбове не засядат лесно и се управляват по-лесно. Използвайте електроинструмента, принадлежностите, работните инструменти и т.н. съгласно тези инструкции. Съобразявайте се с условията на работа и конкретната задача. Ако електроинструментът се използва по начин, за който не е предназначен, могат да възникнат опасни ситуации.

Сервиз

Ремонтът на електроинструмента трябва да се извършва само от квалифициран персонал и само с оригинални резервни части. Това гарантира запазване на безопасността на електроинструмента.

Инструкции за безопасност за захранващото устройство

Свържете щепсела към правилно заземен контакт. Контактът и удължителният кабел трябва да имат изправен защитен проводник. Напрежението и честотата на захранващото устройство трябва да съответстват на данните на табелката на винтоверта. Захранващото устройство PUC-EXACT е подходящо само за промишлени винтоверти Bosch от тип C-EXACT. В противен случай съществува риск от пожар и експлозия. Поддържайте захранващото устройство чисто. Има риск замърсяването да доведе до токов удар. ▷ Проверявайте захранващото устройство, кабела и щепсела преди всяка употреба. Повредено захранващо устройство не трябва да се използва. Никога не отваряйте захранващото устройство сами; оставете го да бъде ремонтирано от квалифициран специалист и само с оригинални резервни части. Повредени захранващи устройства, кабели или щепсели увеличават риска от токов удар. Не използвайте захранващото устройство върху леснозапалими повърхности (напр. хартия, текстил и др.) или в горима среда. Поради нагряването на захранващото устройство по време на работа съществува опасност от пожар.

Уверете се, че захранващото устройство стои стабилно на работната маса и не може случайно да бъде издърпано надолу. Повредено захранващо устройство може да причини токов удар. Прочетете и стриктно спазвайте инструкциите за безопасност и работа в ръководството за експлоатация на съответния винтоверт C-EXACT.

Символи

Запомнете символите по-долу, които могат да бъдат важни за използването на зарядното устройство. Запомнете символите и тяхното значение. Правилното тълкуване на символите помага за по-добро и по-безопасно използване на зарядното устройство.

Символ Значение

V	V	o	I	t
A Ampere Elektrisk strömstyrka
W	Watt		Effekt
Hp	Hästkraft
Hz Hertz Frekvens
-	Likström		Ström- och spanningstyp
DC	direct current
~	Enfasväxel-ström		Ström- och spanningstyp
AC	alternatingcurrent
‡	Skyddsklass Ienligt DIN: Skyddsjord(skyddsledare)		Produkter i skyddsklass Imåste i vissa fall jordas.

Маркировка CE С маркировката CE Bosch потвърждава съответствието на продукта с приложимите директиви, издадени от Европейската общност.

Марка за одобрение CSA

Продуктите с тази марка за одобрение са тествани от "Canadian Standards Association" и отговарят на приложимите стандарти за безопасност и ефективност в Канада и САЩ.

Предупреждение

Информира потребителя за правилно боравене с продукта и предупреждава за рискове.

Марка за забрана Дава указания за правилно боравене, напр. продуктите могат да се използват само на закрито, инструкцията за употреба трябва да се прочете внимателно и уредът не трябва да се изхвърля с битови отпадъци.

Български | 45

Описание на продукта и възможностите му

Прочетете внимателно всички указания за безопасност и инструкции. Грешки, възникнали в резултат на неспазване на указанията за безопасност и инструкциите, могат да причинят токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Разгънете страницата с илюстрацията на зарядното устройство и я дръжте разгъната, докато четете инструкцията за употреба.

Употреба по предназначение

Зарядното устройство е предназначено изключително за захранване на промишлените винтоверти Bosch от тип C-EXACT, които се използват на закрито.

Илюстровани компоненти

Номерирането на изобразените компоненти се отнася към илюстрацията на захранващия блок на графичната страница.

1 Съединител на захранващия блок PUC-EXACT 2 Превключвател Вкл./Изкл. 3 LED индикатор за готовност 4 LED индикатор за неизправност (претоварване) (PUC-EXACT 1)

5 Захранващ кабел 6 Съединител на кабела на инструмента 7 Кабел на инструмента за свързване към захранващия блок PUC-EXACT 8 Съединител на кабела на инструмента 9 Щепсел на захранващия кабел 10 Съединител за захранващия кабел 11 Щепсел 12 Превключвател за вкл./изкл. на винтоверта (пусково устройство) Аксесоарите, изобразени и описани в инструкцията за експлоатация, не са включени в стандартната доставка.

Технически данни

Nätaggregat PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Produktnummer		0 602 495 001	0 602 495 003
Antal anslutningshylsdon		1	3
Nätanslutning (växelström)
- Ingängsspänning	V	100-240	100-240
- I n effekt	W	400	400
	Hp	0,54	0,54
- I n frekvens	Hz	50/60	50/60
Utgång (likström)
- Utgängsspänning	V	36	36
- Utgängsström	A	11	6,7
Lagringstemperatur	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158
Driftstemperatur	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
Relativ luftfuktigkeit	%	20-95utan daggbildning	20-95utan daggbildning
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,6
	Ibs	5,7	5,7
Skyddsklass		‡/I/I	‡

Монтаж

Работна и складовa среда

Захранващият блок трябва да се използва само за професионални цели и само на закрито.

Блокът може да бъде монтиран стационарно или поставен върху равна, незапалима работна маса.

За безупречна работа трябва да се спазват данните за работната температура и влажността на въздуха (вижте Технически данни, стр. 45).

Свързване на винтоверта (вижте фигура A)

Използвайте само оригинални кабели! Преди всяка употреба проверявайте дали инструментът, кабелът и щепселът не са повредени. Повредените кабели не трябва да се ремонтират, а трябва да се сменят.

Винаги първо свързвайте електрическия инструмент към захранващия блок PUC-EXACT и след това захранващия блок към електрическата мрежа.

Свържете кабела на инструмента 7 към съединителя 1 на захранващия блок PUC-EXACT. Уверете се, че жлебът 8 на съединителя на кабела на инструмента съвпада с щифта в съединителя. Завъртете гайката 6 по посока на часовниковата стрелка, за да я затегнете.

За да отделите винтоверта от захранващия блок

Завъртете гайката 6 обратно на часовниковата стрелка, за да я откачите от съединителя 1 на захранващия блок, и след това издърпайте кабела на инструмента 7 от съединителя.

46 | шведски

Свързване към захранването (виж фигура B)

Проверете мрежовото напрежение! Уверете се, че напрежението на източника на захранване съответства на данните от табелката на захранващия блок.

При свързване на захранващия блок към захранването използвайте само захранващи кабели, подходящи за източника на захранване. Ако е необходимо, сменете стандартния захранващ кабел за заземен контакт с такъв, подходящ за текущия източник на захранване.

Уверете се, че прав винтоверт с лост за натискане не е оставен с натиснат лост, преди захранващият блок PUC-EXACT да бъде свързан към мрежата. Това предотвратява случайно стартиране на винтоверта.

Уверете се, че прав винтоверт с натисков лост не е натиснат аксиално, когато захранващият блок PUC-EXACT се свързва към мрежата. Това предотвратява случайно стартиране на винтоверта.

Първо свържете щепсела 9 на захранващия кабел 5 към гнездото 10 на захранващия блок PUC-EXACT. След това PUC-EXACT може да се свърже към мрежата, като се включи щепселът 11 в заземен контакт.

Свържете първо захранващия кабел към захранващия блок PUC-EXACT, преди да включите щепсела 11 в контакта, в противен случай съществува риск от токов удар.

Прекъсване на захранването

Първо извадете щепсела 11 от контакта. След това извадете съединителя 9 на захранващия кабел от гнездото 10 на захранващия блок.

Винаги първо прекъсвайте връзката с контакта, за да избегнете токов удар.

Работа

Пускане в експлоатация

Включване/изключване на захранващия блок PUC-EXACT (виж фигура C)

Захранващият блок PUC-EXACT трябва да бъде пуснат в експлоатация, преди електроинструментът C-EXACT да бъде свързан (виж "Свързване към захранването", стр. 46).

За да включите електрическия контакт, натиснете превключвателя 2 на електрическия контакт в положение 1.

Зеленият светодиод 3 показва, че електрическият контакт е готов за употреба.

PUC-EXACT 1: ако светодиодът 4 свети, има грешка.

За да изключите мрежовия адаптер, натиснете превключвателя на мрежовия адаптер 2 в положение 0.

За да пестите енергия, включвайте електрическия контакт само когато го използвате.

Включване/изключване на електроинструмента

Прав винтоверт с ограничаване на въртящия момент (вижте фигура D)

За да включите електроинструмента, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 до упор.

Електроинструментът се изключва автоматично, веднага щом се достигне зададеният въртящ момент.

Ако превключвателят за включване/изключване 2 се освободи твърде рано, зададеният въртящ момент не се достига.

Прав винтоверт със съединител за натискане

За да включите, поставете електроинструмента върху винта и натиснете леко винтоверта в аксиална посока.

Електроинструментът се изключва автоматично, веднага щом се достигне зададеният въртящ момент.

При преждевременно освобождаване на винтоверта, напр. когато работният инструмент се плъзне от винта, зададеният въртящ момент не се достига.

Указания за работа

Уверете се, че захранващият блок по време на работа не може случайно да бъде издърпан от работната маса. Закрепете здраво захранващия блок или на стената, или свържете захранващия кабел така, че да не се спъвате в него.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

Когато захранващият блок е претоварен, светодиодът 4 светва и сигнализира за неизправност.

Прекратете работата. Изключете винтоверта и захранващия блок.

Проверете винтоверта и захранващия кабел. Сменете дефектните части.

Включете отново захранващия блок и винтоверта.

Ако светодиодът 4 продължава да свети, захранващият блок е дефектен. Дайте го за ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти Bosch.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Преди почистване на винтоверта изключете захранващия блок PUC-EXACT от мрежата. По този начин се избягва рискът от токов удар. Не е достатъчно само да изключите захранващия блок.

Захранващият блок не изисква поддръжка. Поддържайте уреда и вентилационните отвори чисти и свободни.

Изключете захранването на захранващия блок и редовно почиствайте контактните гнезда, съединителите и щепселите със суха кърпа без власинки, като отстранявате прах и замърсявания.

Ако захранващият кабел трябва да бъде сменен, за да се запази безопасността на уреда, смяната трябва да се извърши от Bosch или оторизиран сервиз за електроинструменти Bosch.

Позволявайте само на квалифициран персонал да извършва поддръжка и ремонт. Това гарантира, че безопасността на захранващия блок се запазва.

Оторизиран сервиз на Bosch може да извърши тези работи бързо и надеждно.

• Смазочните и почистващите препарати трябва да се изхвърлят по екологичен начин. Спазвайте законовите разпоредби.

Аксесоари

Подробна информация за програмата за аксесоари можете да намерите в интернет на адрес www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или при вашия търговец.

Следпродажбено обслужване и съвети за потребителите

Отделът за следпродажбено обслужване отговаря на въпроси относно ремонта и поддръжката на продуктите и резервните части. Чертежи и информация за резервни части можете да намерите на:

www.bosch-pt.com

Екипът на Bosch за съвети на потребителите с удоволствие ще ви помогне при въпроси относно нашите продукти и аксесоари.

При запитвания и поръчки на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения продуктов номер, който се намира на табелката с данни на продукта.

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Дания

Тел.: [phone] (в Швеция)

Факс: [phone]

Управление на отпадъци

Захранващият блок, аксесоарите и опаковката трябва да се изхвърлят по екологичен начин за рециклиране.

Не изхвърляйте захранващия блок в битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване и нейното транспониране в националното законодателство, неизползваемите електрически инструменти трябва да се събират разделно и да се предават за рециклиране по екологичен начин.

Запазваме си правото на промени.

Норвежки

Информация за безопасност

Общи предупреждения за електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения и инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите по-долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете всички предупреждения и информация за справка.

Запазете всички предупреждения и информация за справка.

Терминът „електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася за електрически инструменти, захранвани от мрежата (с кабел) и от батерии (без кабел).

Безопасност на работното място

Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Затрупаните или тъмни работни зони могат да доведат до злополуки. Не работете с електрическия инструмент във взривоопасна среда, където има запалими течности, газ или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят прах или пари.

Дръжте деца и други хора далеч, докато използвате електрическия инструмент. Ако бъдете разсеяни по време на работа, можете да загубите контрол над инструмента.

Електрическа безопасност

Щепселът на електрическия инструмент трябва да пасва точно в контакта. Не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери за заземени електрически инструменти. Използването на непроменени щепсели и подходящи контакти намалява риска от токов удар. Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Рискът от токов удар е по-голям, ако тялото ви е заземено. Пазете електрическия инструмент от дъжд и влага. Ако вода попадне в електрическия инструмент, рискът от токов удар се увеличава. Не използвайте кабела за други цели, например да носите инструмента, да го окачвате или да го издърпвате от контакта. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или оплетени кабели увеличават риска от токов удар. Когато работите на открито с електрически инструмент, използвайте само удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на удължителен кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар. Ако не можете да избегнете работа с инструмента във влажна среда, използвайте прекъсвач за защита от токове на утечка. Използването на такъв прекъсвач намалява риска от токов удар.

Лична безопасност

Бъдете внимателни, следете какво правите и действайте разумно, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Един момент невнимание при използване на електрическия инструмент може да доведе до сериозни наранявания. Носете лични предпазни средства и винаги помнете да носите предпазни очила. Използването на лични предпазни средства като прахова маска, здрави работни обувки, каска или защита за слуха – в зависимост от вида и употребата на електрическия инструмент – намалява риска от наранявания. Избягвайте случайното стартиране на инструмента. Уверете се, че електрическият инструмент е изключен, преди да го свържете към захранването и/или батерията, да го вдигнете или да го носите. Ако държите пръста си върху превключвателя, докато носите електрическия инструмент или го свързвате към захранването във включено състояние, това може да доведе до инциденти. Отстранете настройващите инструменти или гаечните ключове, преди да включите електрическия инструмент. Инструмент или ключ, който се намира във въртяща се част на инструмента, може да доведе до наранявания. Избягвайте необичайна стойка на тялото. Уверете се, че стоите стабилно и в равновесие. По този начин можете да контролирате електрическия инструмент по-добре в неочаквани ситуации. Винаги носете подходящи дрехи. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещи се части.

48 | Български

Свободно висящи дрехи, бижута или дълга коса могат да попаднат в движещи се части.

Ако могат да се монтират устройства за отвеждане и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на прахоуловител намалява опасностите, причинени от прах.

Внимателна употреба и работа с електрически инструмент

• Не претоварвайте инструмента. Използвайте електроинструмент, подходящ за вида работа, която ще извършвате. С подходящия електроинструмент работите по-добре и по-безопасно в указания диапазон на мощност. Не използвайте електроинструмент с дефектен превключвател. Електроинструмент, който не може да се включва и изключва, е опасен и трябва да се ремонтира. Извадете щепсела от контакта и/или отстранете батерията, преди да извършвате настройки на електроинструмента, да сменяте аксесоари или да прибирате уреда. Тези мерки предотвратяват случайното стартиране на електроинструмента. Електроинструменти, които не се използват, трябва да се съхраняват на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора, които не са запознати с уреда или не са прочели тези инструкции, да го използват. Електроинструментите са опасни, когато се използват от неопитни хора. Грижете се за електроинструмента. Проверявайте дали подвижните части функционират безупречно и не се заклещват, и дали няма счупени или повредени части, които биха повлияли на работата на електроинструмента. Повредените части трябва да се ремонтират преди употреба. Много злополуки се дължат на лошо поддържани електроинструменти. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове се заклещват по-рядко и се управляват по-лесно. ▶ Използвайте електроинструмента, аксесоарите, приставките и т.н. съгласно тези инструкции. Съобразявайте се с условията на работа и с конкретната задача. Използването на електроинструмента за цели, различни от предвидените, може да доведе до опасни ситуации.

Сервиз

Вашият електроинструмент трябва да се ремонтира само от квалифициран персонал и само с оригинални резервни части. Така се запазва безопасността на инструмента.

Информация за безопасност при работа с мрежови адаптери

Свържете мрежовия адаптер към правилно заземена електрическа мрежа. Контактът и удължителният кабел трябва да са заземени. Напрежението и честотата на мрежовия адаптер трябва да съответстват на данните от табелката на винтоверта. Мрежовият адаптер PUC-EXACT е предназначен изключително за промишлените винтоверти Bosch от серия C-EXACT. В противен случай съществува опасност от пожар и експлозия. Поддържайте мрежовия адаптер чист. Замърсяването води до опасност от електрически удар.

Преди употреба проверявайте мрежовия адаптер, кабела и щепсела. Не използвайте мрежовия адаптер, ако забележите повреди. Не отваряйте мрежовия адаптер сами и винаги го ремонтирайте само от квалифициран персонал и само с оригинални резервни части. Повреден мрежови адаптер, кабел или щепсел увеличават риска от електрически удар. Не използвайте мрежовия адаптер върху запалима основа (напр. хартия, текстил и др.) или в запалима среда. Мрежовият адаптер се нагрява по време на работа и представлява опасност от пожар. Уверете се, че мрежовият адаптер стои стабилно на работната повърхност и не може да бъде издърпан случайно. Повреден мрежови адаптер може да причини електрически удар. - Прочетете и спазвайте информацията за безопасност и работа в инструкцията за експлоатация на съответния винтоверт C-EXACT.

Символи

Следните символи може да са от значение за използването на мрежовия апарат. Обърнете внимание на символите и тяхното значение. Правилното тълкуване на символите ви помага да използвате мрежовия апарат по по-добър и по-безопасен начин.

Символ Значение

V Волт Електрическо напрежение

A Ampere Elektrisk strømstyrke
W	Watt	Ytelse
Hp	Horsepower
Hz Hertz Frekvens
- -	Likelørm	Strøm- og spenningstype
DC	direct current
~	Enfase-vekselstrøm	Strøm- og spenningstype
AC	alternatingcurrent
±	Beskyttelsens-klasse 1iht. DIN:Jordkopling(jordingstrad)	Produkteri beskyttelsensklasse1 på jordes i visse tilfeller.

Маркировка CE С маркировката CE Bosch потвърждава

съответствието между продукта и приложимите директиви на Европейската общност.

Маркировка CSA Продуктът, маркиран с този знак,

е проверен от „Canadian Standards Association“ и отговаря на действащите стандарти за безопасност и производителност в Канада и САЩ.

Предупреждение Насочва потребителя към правилната

употреба на продукта и предупреждава за опасности.

Символ Значение

Задължителен знак Дава информация за правилна употреба, напр. използвайте продукта само на закрити места, прочетете инструкциите за употреба, носете предпазни очила и не изхвърляйте уреда в обикновения боклук.

Описание на продукта и характеристиките

Прочетете всички предупреждения и инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите по-долу може да доведе до електрически удар, пожар и/или тежки наранявания.

Разгънете страницата със снимката на мрежовия апарат и я оставете разгъната, докато четете инструкциите за работа.

Предназначение

Захранващият блок е предназначен изключително за захранване на промишлени винтоверти Bosch от серия C-EXACT в затворени помещения.

Изобразени компоненти

Номерирането на изобразените компоненти се отнася за изображението на захранващия блок на страниците с илюстрации.

1 Мрежов контакт на захранващия блок PUC-EXACT 2 Превключвател за включване/изключване 3 LED индикация за готовност за работа 4 LED индикация за грешка (претоварване) (PUC-EXACT 1) 5 Мрежов кабел 6 Втулка на кабела на инструмента 7 Кабел на инструмента за свързване към захранващия блок PUC-EXACT 8 Щепселна връзка на кабела на инструмента 7 9 Щепсел на мрежовия кабел 10 Контакт за мрежовия кабел 11 Мрежов щепсел 12 Превключвател за включване/изключване на винтоверта (пусков превключвател)

Изобразените или описани аксесоари не са включени в стандартната доставка.

Технически данни

Захранващ блок PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3

Produktnummer		0 602 495 001	0 602 495 003
Antall kontakter		1	3
Strømkopling (vekselstrøm)
- Inngangsspenning	V	100-240	100-240
- Inngangseffekt	W	400	400
	Hp	0,54	0,54
- Inngangsfrekvens	Hz	50/60	50/60
Utgang (likestrøm)
- Utgangsspenning	V	36	36
- Utgangsstrøm	A	11	6,7
Lagertemperatur	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158
Driftstemperatur	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
Relativ luftfuktigkeit	%	2 0	- 9 5
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,6
	Ibs	5,7	5,7
Beskyttesesklasse		‡ /1	‡ /1

Монтаж

Работна и складовa среда

Захранващият блок е подходящ изключително за професионална употреба на закрито.

Можете да го монтирате неподвижно или да го поставите върху равна, незапалима работна повърхност.

За безпроблемна работа спазвайте информацията за работната температура и влажността на въздуха (вижте „Технически данни“, стр. 49).

Свързване на винтоверта (вижте фигура A)

Използвайте само оригинални кабели! Преди всяка употреба проверявайте машината, кабела и щепсела за евентуални повреди. Кабелът не трябва да се ремонтира, а веднага да се смени.

Винаги свързвайте първо електроинструмента с мрежовия адаптер PUC-EXACT, преди да свържете адаптера към електрическата мрежа.

Поставете кабела на инструмента 7 в щепселния контакт 1 на мрежовия адаптер PUC-EXACT. Уверете се, че жлебът 8 пасва върху щифтовете на контакта. Завъртете втулката 6 по посока на часовниковата стрелка, за да я затегнете към контакта.

Разделяне на отвертката от мрежовия адаптер

Завъртете втулката 6 обратно на часовниковата стрелка, за да я откачите от контакта 1 на мрежовия адаптер, и издърпайте кабела на инструмента 7 от контакта.

Свързване към захранването (вижте фигура B)

Съобразете се с мрежовото напрежение! Напрежението на захранването трябва да съответства на данните върху табелката на мрежовия адаптер.

Използвайте само подходящи захранващи кабели за свързване на мрежовия адаптер към захранването. Сменете стандартния приложен захранващ кабел, ако е необходимо, с такъв, подходящ за вашата електрическа мрежа.

При електрически отвертки с лостов старт внимавайте да не натискате лоста, преди да свържете мрежовия адаптер PUC-EXACT към електрическата мрежа. По този начин избягвате неволно включване на отвертката.

При електрически отвертки с плъзгащ старт внимавайте да не натискате превключвателя, когато свързвате мрежовия адаптер PUC-EXACT към електрическата мрежа. По този начин избягвате неволно включване на отвертката.

Поставете щепсела 9 на кабела 5 в контакта 10 на мрежовия адаптер PUC-EXACT. След това можете да свържете PUC-EXACT към захранването, като поставите щепсела 11 в заземен контакт.

Винаги свързвайте първо кабела към мрежовия адаптер PUC-EXACT, преди да поставите щепсела 11 в контакта, в противен случай съществува опасност от токов удар.

Разделяне от захранването

Първо извадете щепсела 11 от контакта. След това извадете щепсела 9 на кабела от контакта 10 на мрежовия адаптер.

Винаги първо прекъсвайте връзката с контакта, за да избегнете токов удар.

Употреба

Пускане в експлоатация

Включване/изключване на захранващото устройство PUC-EXACT (вижте фигура C)

Преди да включите електроинструмента C-EXACT, трябва първо да включите захранващото устройство PUC-EXACT (вижте „Свързване към захранването“, стр. 50).

За да включите захранващото устройство, поставете превключвателя за включване/изключване 2 в положение 1.

Светодиодът свети в зелено 3, когато захранващото устройство е готово за работа. PUC-EXACT 1: Ако светодиодът 4 свети, има неизправност.

За да изключите захранващото устройство, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 в положение 0.

За да пестите енергия, включвайте захранващото устройство само когато го използвате.

Включване/изключване на електроинструмента

Електрическа отвертка с лостов старт (вижте фигура D)

За да включите електроинструмента, натиснете напълно бутона за включване/изключване 2.

Електроинструментът се изключва автоматично, веднага щом се достигне зададеният въртящ момент.

Ако пуснете превключвателя за включване/изключване 2 твърде рано, предварително зададеният въртящ момент няма да бъде постигнат.

Електрическа отвертка с плъзгащ старт

За да включите електроинструмента, поставете работния инструмент върху винта и натиснете леко аксиално отвертката.

Електроинструментът се изключва автоматично, веднага щом се достигне зададеният въртящ момент.

При преждевременно освобождаване на отвертката, напр. ако работният инструмент на отвертката се изплъзне от винта, предварително зададеният въртящ момент не се постига.

Указания за работа

По време на работа трябва да внимавате мрежовият адаптер да не бъде случайно издърпан от работната повърхност. Закрепете мрежовия адаптер сигурно на стената или поставете кабела така, че да не можете да се спънете в него.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

При претоварване на мрежовия адаптер светва LED индикацията 4 и сигнализира за грешка.

Спрете работата. Изключете отвертката и мрежовия адаптер.

Проверете отвертката и захранващия кабел. Сменете дефектните части.

След това включете отново мрежовия адаптер и отвертката.

Ако LED индикацията 4 все още свети, мрежовият адаптер е дефектен. Дайте го за ремонт в оторизиран сервиз на Bosch.

Сервиз и поддръжка

Поддръжка и почистване

Изключете мрежовия адаптер PUC-EXACT от електрическата мрежа, преди да извършвате почистване. Така избягвате опасност от електрически удар. Не е достатъчно само да изключите мрежовия адаптер.

Мрежовият адаптер не изисква поддръжка. Поддържайте уреда и вентилационните отвори винаги свободни и чисти.

Почиствайте контактите, съединенията и щепсела - когато мрежовият адаптер е изключен от електрическата мрежа - периодично със суха кърпа без власинки и отстранявайте прах и замърсявания.

Ако е необходимо да смените свързващия кабел, това трябва да се извърши от Bosch или от сервиз на Bosch, за да не възникне опасност за безопасността.

Работи по поддръжка и ремонт трябва да се извършват само от квалифициран персонал. Така се поддържа безопасността на уреда.

Оторизиран сервиз на Bosch извършва тези работи бързо и надеждно.

Смазочните и почистващите препарати трябва да се изхвърлят по екологичен начин. Спазвайте законовите разпоредби.

Аксесоари

Можете да се информирате за пълната гама аксесоари в интернет на www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или при вашия търговец.

Сервиз за клиенти и съвети при употреба

Сервизът за клиенти отговаря на вашите въпроси относно ремонт и поддръжка на продукта, както и относно резервни части. Взривни схеми и информация за резервни части можете да намерите също на: www.bosch-pt.com

Екипът за съвети на Bosch с удоволствие ще ви помогне при въпроси относно нашите продукти и техните аксесоари.

При всички запитвания и поръчки на резервни части трябва да посочите 10-цифрения продуктов номер, който е посочен на табелката на продукта.

Robert Bosch AS

Пощенска кутия 350

1402 Ski

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Изхвърляне

Уредът, принадлежностите и опаковката трябва да се предадат за екологично рециклиране.

Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят с обикновените отпадъци!

Само за страните от ЕС:

Съгласно европейската директива 2012/19/ЕС за стари електрически и електронни уреди и привеждането ѝ в националните законодателства, старите електроинструменти, които вече не могат да се използват, трябва да се събират отделно и да се предават за екологично рециклиране.

Запазваме си правото на промени.

Suomi

Инструкции за безопасност

Общи инструкции за безопасност при работа с електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички инструкции за безопасност и други указания.

Неспазването на инструкциите за безопасност

може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Съхранявайте всички инструкции за безопасност и други указания за в бъдеще.

В инструкциите за безопасност терминът "електрически инструмент" обхваща електрически инструменти, захранвани от мрежата (с кабел) и електрически инструменти, захранвани от батерии (без кабел).

Безопасност на работното място

Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Безпорядъкът или неосветените работни зони могат да доведат до злополуки.

Не работете с електрически инструмент във взривоопасна атмосфера, където има запалими течности, газове или прах. Електрическият инструмент създава искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията. Дръжте деца и странични лица далеч, докато работите с електрически инструмент. Ако вниманието ви се отклони, може да загубите контрол над инструмента.

Електрическа безопасност

Щепселът на електрическия инструмент трябва да пасва на контакта. Не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери за заземени електрически инструменти. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте допир до заземени повърхности като тръби, радиатори, печки или хладилници. Рискът от токов удар се увеличава, ако тялото ви е заземено. Не излагайте електрическия инструмент на дъжд или влага. Проникването на вода в електрическия инструмент увеличава риска от токов удар. Не злоупотребявайте с кабела. Не го използвайте за носене, окачване или за изваждане на щепсела от контакта, като дърпате кабела. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове и движещи се части. Повредени или оплетени кабели увеличават риска от токов удар. Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте само удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на удължителен кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар. Ако работата с електрически инструмент във влажна среда е неизбежна, използвайте прекъсвач за защита от земни токове. Използването на прекъсвач за защита от земни токове намалява риска от токов удар.

Лична безопасност

Бъдете бдителни, обръщайте внимание на работата си и използвайте здрав разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, ако сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Един момент невнимание при работа с електрически инструмент може да доведе до сериозно нараняване. Използвайте предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Използването на лични предпазни средства като прахова маска, неплъзгащи се предпазни обувки, каска или предпазни слушалки, в зависимост от вида и начина на използване на електрическия инструмент, намалява риска от нараняване. Избягвайте случайно стартиране. Уверете се, че електрическият инструмент е изключен, преди да го свържете към електрическата мрежа и/или да поставите батерията, да го вземете или да го носите. Ако носите електрическия инструмент с пръст върху спусъка или включите щепсела в контакта, когато превключвателят е във включено положение, се излагате на риск от злополука. Отстранете всички регулиращи инструменти и отвертки, преди да стартирате електрическия инструмент. Инструмент или ключ, който се намира във въртяща се част на устройството, може да доведе до нараняване.

Избягвайте необичайни пози на тялото. Винаги се грижете за стабилна стойка и равновесие. Така можете по-добре да контролирате електрическия инструмент в неочаквани ситуации. Носете подходящо облекло. Не носете широки работни дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата и дългата коса могат да се захванат за движещите се части. Ако могат да се монтират устройства за прахоулавяне и събиране, проверете дали са свързани и дали се използват правилно. Използването на прахоуловителната система намалява опасностите, причинени от прах.

Безопасна работа и боравене с електрически инструменти

Не претоварвайте уреда. Използвайте електрическия инструмент, предназначен за съответната работа. С подходящия електрически инструмент ще работите по-добре и по-сигурно в диапазона на мощността, за който е предназначен. Не използвайте електрически инструмент, който не може да се включва и изключва от пусковия превключвател. Електрически инструмент, който вече не може да се включва и изключва от пусковия превключвател, е опасен и трябва да се поправи. - Извадете щепсела от контакта, преди да извършвате настройки, да сменяте принадлежности или да прибирате електрическия инструмент за съхранение. Тези предпазни мерки предотвратяват случайното включване на електрическия инструмент. Съхранявайте електрическите инструменти на място, недостъпно за деца, когато не ги използвате. Не позволявайте на хора, които не познават инструмента или не са прочели тези инструкции, да го използват. Електрическите инструменти са опасни, ако се използват от неопитни лица. Грижете се внимателно за електрическия си инструмент. Проверявайте дали подвижните части функционират безупречно, дали не са заклещени и дали няма счупени или повредени части, които биха могли да повлияят неблагоприятно на работата на електрическия инструмент. Поправяйте повредените части преди употреба. Много злополуки се дължат на лошо поддържани уреди. Поддържайте режещите остриета остри и чисти. Внимателно поддържаните режещи инструменти с остри ръбове не засядат лесно и се контролират по-лесно. Използвайте електрически инструменти, принадлежности, сменяеми инструменти и т.н. съгласно тези инструкции. Вземете предвид условията на работа и извършваната операция. Използването на електрическия инструмент за цели, различни от предвидените, може да доведе до опасни ситуации.

Поддръжка

Позволявайте само на обучени професионалисти да ремонтират вашия електрически инструмент и използвайте само оригинални резервни части за ремонт. Така ще гарантирате, че електрическият инструмент остава безопасен.

Инструкции за безопасност за мрежови устройства

Свържете захранващото устройство към подходящо заземена електрическа мрежа. Контактът и удължителният кабел трябва да имат функциониращ защитен заземителен проводник.

Мрежовото напрежение и честота трябва да съответстват на данните, посочени на табелката на винтоверта. Мрежовият адаптер PUC-EXACT е предназначен за използване само с промишлените винтоверти Bosch от серия C-EXACT. В противен случай съществува опасност от пожар и експлозия. Поддържайте мрежовия адаптер чист. Замърсяването създава опасност от токов удар. Проверявайте мрежовия адаптер, кабела и щепсела преди всяка употреба. Не използвайте мрежовия адаптер, ако забележите повреди по него. Не отваряйте мрежовия адаптер сами и го оставяйте за ремонт само на квалифицирани лица, като се използват само оригинални резервни части. Повредени мрежови адаптери, кабели или щепсели увеличават опасността от токов удар. Не използвайте мрежовия адаптер върху леснозапалими повърхности (напр. хартия, плат и др.) или в запалима среда. Нагряването на мрежовия адаптер по време на работа създава опасност от пожар. Уверете се, че мрежовият адаптер стои стабилно на работната повърхност и не може случайно да бъде издърпан надолу. От дефектен мрежов адаптер може да получите токов удар. Прочетете и спазвайте стриктно указанията за безопасност и работа в инструкцията за експлоатация на винтоверта C-EXACT.

Символи

Следните символи могат да бъдат важни за използването на мрежовия адаптер. Запомнете символите и тяхното значение. Правилното тълкуване на символите ще ви помогне да използвате мрежовия адаптер по-добре и по-безопасно.

Tunnus-merkki	Merkitys
V	V	o	I	t
A	A	m	p	e
W	Watti		Teho
Hp	Horsepower
Hz Hertsi Taajuus
=DC	Tasavirta		Virta- ja jännitelaji
	direct current
~AC	Yksivaihevaih-tovirta		Virta- ja jännitelaji
	alternatingcurrent
⊕CE	Sujausluokka 1DIN mukaan:Suojamaa(suojohdin)		Sujausluokan I laitteet tuleemäärätyissä tapauksissa maa-doittaa.
	CE-tunnus CE-tunnuksella Bosch vahvis-taa, etta tuote on yhteensopi-va Euroopan Yhteisön kyseis-ten direktiivien kanssa.

Български | 53

Символ

Значение

Знак за проверка от CSA

Продуктите с този знак за проверка са проверени от "Canadian Standards Association" и отговарят на стандартите за безопасност и ефективност на Канада и САЩ.

Предупреждение: Информира потребителите за правилното боравене с продукта и предупреждава за опасности.

Знак за указание: Дава основни указания за правилно боравене, напр. използвайте уреда само на закрито, прочетете инструкцията за експлоатация и не изхвърляйте уреда с битови отпадъци.

Описание на продукта

Прочетете всички указания за безопасност и други инструкции. Неспазването на указанията за безопасност може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Отворете сгъваемата страница с изображението на мрежовия адаптер и я дръжте разгъната, докато четете инструкцията за експлоатация.

Употреба по предназначение

Мрежовият адаптер е предназначен като източник на захранване за промишлените винтоверти Bosch от серия C-EXACT в затворени помещения.

Части, показани на фигурата

Номерирането на частите, показани на фигурата, се отнася до изображението на мрежовия адаптер на страниците с графики.

1 Гнездо за свързване на мрежовия адаптер PUC-EXACT 2 Превключвател за посоката на въртене 3 LED индикатор за готовност 4 LED индикатор за смущения (претоварване) (PUC-EXACT 1) 5 Мрежов кабел 6 Щепсел на захранващия кабел 7 Захранващ кабел за свързване към мрежовия адаптер PUC-EXACT 8 Канал на щепсела 7 на захранващия кабел 9 Щепсел на мрежовия кабел 10 Гнездо за мрежовия кабел 11 Щепсел 12 Превключвател за посоката на въртене с отвертка (пусков превключвател)

Аксесоарът, показан на фигурата или описан в текста, не е включен в стандартната доставка.

Технически данни

Verkkolaite PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Tuotenumero	0 602 495 001	0 602 495 003
Liitäntähylsyjen määrää	1		3
Verkkolitiäntä (vaihtovirta)
- Sisäänmenojännite	V	100-240	100-240
- Sisäänmenoteho	W	400	400
	Hp	0,54	0,54
- Sisään menota ajuus	Hz	50/60	50/60
Ulostulo (tasajännite)
- Ulosto luojännite	V	36	36
- Ulostulovirta	A	11	6,7
Varastointilämpötila	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158
Käytölämpötila	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
Ilma suhteillinen kosteus	%	2	0 20-95 ilman
		kasteenmuodostusta	kasteenmuodostusta
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,6
	Ibs	5,7	5,7
Sujausluokka	± /T /T		±

Bosch Power Tools 1609 92A 3HG| (20.12.16)

54 Български

Монтаж

Работна среда и среда за съхранение

Мрежовият адаптер е предназначен само за професионална употреба в затворени помещения.

Можете да го закрепите неподвижно или да го поставите върху равна, незапалима работна повърхност.

За безупречна работа спазвайте данните за работната температура и влажността на въздуха (вижте "Технически данни", стр. 53).

Свързване на електроинструмента (вижте фигура A)

Използвайте само оригиналния захранващ кабел! Преди всяка употреба проверявайте дали устройството или щепселът не са повредени. Кабелите не трябва да се ремонтират, а трябва да се сменят.

Винаги първо свързвайте електроинструмента към мрежовия адаптер PUC-EXACT, преди да свържете мрежовия адаптер към електрическата мрежа.

Свържете захранващия кабел 7 към гнездото на захранващото устройство PUC-EXACT. 1. Уверете се, че жлебът 8 на съединителя на захранващия кабел съвпада с щифта на гнездото. Завъртете гнездото 6 по посока на часовниковата стрелка, за да го закрепите към гнездото.

Изваждане на винтоверта от захранващото устройство

Завъртете гнездото 6 обратно на часовниковата стрелка в гнездото на захранващото устройство 1 и издърпайте захранващия кабел 7 от гнездото.

Свързване към електрическата мрежа (вижте фигура B)

• Обърнете внимание на мрежовото напрежение! Напрежението на захранването трябва да съответства на данните, посочени на табелката на захранващото устройство.

За свързване на захранващото устройство към електрическата мрежа използвайте само захранващия кабел, предназначен за захранването. Сменете захранващия кабел, включен в стандартната доставка, предназначен за контакти със Schutzleiter, с подходящ захранващ кабел за вашето захранване.

Не поставяйте електрическия винтоверт с лостово управление върху лоста, преди да свържете захранващото устройство PUC-EXACT към електрическата мрежа. Тази предпазна мярка предотвратява случайното стартиране на винтоверта.

Не подлагайте електрическия винтоверт с натисково управление на аксиално налягане, преди да свържете захранващото устройство PUC-EXACT към електрическата мрежа. Тази предпазна мярка предотвратява случайното стартиране на винтоверта.

Първо свържете съединителя 9 на захранващия кабел 5 към гнездото 10 на захранващото устройство PUC-EXACT. Сега можете да свържете PUC-EXACT към електрическата мрежа, като поставите щепсела 11 в заземен контакт.

Винаги първо свързвайте захранващия кабел към захранващото устройство PUC-EXACT, преди да поставите щепсела 11 в контакта, в противен случай съществува опасност от токов удар.

Изключване от електрическата мрежа

Първо издърпайте щепсела 11 от контакта. След това издърпайте съединителя 9 на захранващия кабел от гнездото 10 на захранващото устройство.

Винаги първо изваждайте щепсела от контакта, за да избегнете токов удар.

Работа

Пускане в експлоатация

Стартиране и спиране на захранващото устройство PUC-EXACT (вижте фигура C)

Трябва да включите захранващото устройство PUC-EXACT, преди да можете да стартирате електроинструмента C-EXACT (вижте "Свързване към електрическата мрежа", стр. 54).

За да стартирате захранващото устройство, натиснете превключвателя за включване 2 на захранващото устройство в позиция 1.

Когато зеленият светодиод 3 светне, захранващото устройство е готово за работа.

PUC-EXACT 1: Ако светодиодът 4 светне, има неизправност в устройството.

Спрете захранващото устройство, като натиснете превключвателя за включване 2 на захранващото устройство в позиция 0.

За да пестите енергия, дръжте захранващото устройство включено само когато го използвате.

Стартиране и спиране на електроинструмента

Електроинструмент с лостово включване (вижте фигура D)

Стартирайте електроинструмента, като натиснете превключвателя за включване 2 до упор.

Електроинструментът се изключва автоматично веднага след като зададеният въртящ момент е достигнат.

Ако превключвателят за включване 2 бъде освободен твърде рано, зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Електроинструмент с натисково включване

Стартирайте електроинструмента, като поставите работния инструмент върху винта и натиснете леко върха на винтоверта по посока на оста.

Електроинструментът се изключва автоматично веднага след като зададеният въртящ момент е достигнат.

Ако въртящият момент на отвертката се свали преждевременно, напр. ако сменяемият инструмент се изплъзне от винта, зададеният момент няма да бъде достигнат.

Указания за работа

По време на работа се уверете, че захранващото устройство не се издърпва случайно от работната повърхност. Закрепете адаптера за батерията добре към стената или прокарайте захранващия кабел така, че да не можете да се спънете в него.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

При претоварване на захранващото устройство светва LED индикаторът 4 и сигнализира за неизправност.

Преустановете работата. Изключете отвертката и захранващото устройство от мрежата. Проверете отвертката и захранващия кабел. Сменете повредените части.

След това включете отново захранващото устройство и отвертката.

Ако LED индикаторът 4 все още свети, захранващото устройство е дефектно. Дайте да го поправи оторизиран сервиз на Bosch.

Отстраняване на неизправности 55

Грижа и поддръжка

Поддръжка и почистване

• Изключете захранващото устройство PUC-EXACT от мрежата преди почистване. Така се избягва опасност от токов удар. Изключването на захранващото устройство не е достатъчна мярка.

Захранващото устройство не изисква поддръжка. Винаги поддържайте устройството и вентилационните отвори свободни и чисти.

Почиствайте редовно гнездата за свързване, превключвателите и щепселите на изключеното от мрежата захранващо устройство със суха кърпа без власинки и отстранявайте прах и замърсявания.

Ако е необходимо да смените захранващия кабел, това трябва да се извърши от Bosch или от оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch, за да се избегне риск за безопасността.

Ремонтни и сервизни дейности трябва да се извършват само от квалифициран персонал. Така гарантирате, че вашето електрическо устройство остава безопасно. Оторизираните сервизи на Bosch извършват такива дейности бързо и надеждно. Смазочните и почистващите материали трябва да се изхвърлят по екологичен начин. Спазвайте законовите разпоредби.

Аксесоари

Повече информация за качествената гама от аксесоари можете да намерите на уебсайтовете www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или да попитате в най-близкия специализиран магазин.

Обслужване на клиенти и съвети за употреба

Отделът за обслужване на клиенти отговаря на въпроси относно ремонта и поддръжката на вашия продукт, както и относно резервни части. Взривни чертежи и информация за резервни части можете да намерите и на адрес:

www.bosch-pt.com

Отделът за обслужване на клиенти на Bosch с удоволствие ще ви помогне с въпроси относно нашите продукти и техните аксесоари.

При всички запитвания и поръчки на резервни части, моля, посочете 10-цифрения продуктов номер, който е посочен на табелката с данни на продукта.

Финландия

Robert Bosch Oy

Централен сервиз на Bosch

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Можете да поръчате резервни части директно от www.bosch-pt.fi.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch.fi

Изхвърляне

Предайте зарядното устройство, аксесоарите и опаковъчния материал за екологично рециклиране.

Не изхвърляйте зарядните устройства в битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване и нейното транспониране в националното законодателство, неизползваемите електрически инструменти трябва да се събират отделно и да се предават за екологично рециклиране.

Запазваме си правото на технически промени.

Предупреждения за безопасност

Общи предупреждения за безопасност за електрически инструменти

ВНИМАНИЕ

Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Пропуските при спазването на предупрежденията и инструкциите могат да доведат до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Съхранявайте всички предупреждения и инструкции за бъдеща употреба.

Описаният електрически уред е предназначен за промишлени цели. Отнася се за електрически инструменти, които се захранват от електрическата мрежа (с електрически кабел), както и за електрически инструменти, които се захранват от батерия (без електрически кабел).

Безопасност на работното място

Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Тъмните работни зони могат да доведат до инциденти. Не работете с електрическия уред в запалима среда, където има запалими течности или газове. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят прах или изпарения. Дръжте деца и странични лица далеч, докато работите с електрическия уред. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

Електрическа безопасност

Щепселът на електрическия уред трябва да съответства на контакта. Не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери с електрически инструменти със заземяване. Неизменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Когато тялото ви е заземено, рискът от токов удар се увеличава.

Лична безопасност

Не излагайте електрическия уред на дъжд или влага. Проникването на вода в електрическия уред увеличава риска от токов удар. Не използвайте кабела за носене, за да окачвате или да изваждате щепсела от контакта. Пазете кабела от топлина, масла, остри ръбове и движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар. Когато работите с електрически уред на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар. Ако работата с електрическия уред във влажна среда е неизбежна, използвайте прекъсвач за защита от земни токове (FI/RCD). Използването на защитен прекъсвач за земни токове намалява риска от токов удар.

Лична безопасност

На всеки проектик/проектант, да обърне внимание на работата, която вършите, и да хвърлите предмета с периферия. Не използвайте електрически уред, когато сте уморени/уморена или под влияние на алкохол, наркотици или лекарства. Миг на разсеяност при работата с електрическия уред може да доведе до сериозни наранявания. Носете подходящи предпазни очила и предпазни ръкавици. Когато носите подходящи предпазни очила, като маска предпазваща от прах, антистатични обувки, предпазна каска, предпазни облекла, според вида на инструмента и употребата му, намалявате риска от наранявания. Избягвайте случайното включване. Уверете се, че електрическият уред е изключен, преди да го свържете към електрическата мрежа или към батерията, както и преди да го вземете или носите. Ако пренасяте електрическия уред, като държите пръста си върху превключвателя или когато свържете уреда към захранването, докато той е включен, създавате риск от нараняване. Отстранете от електрическите уреди всички регулиращи ключове или гаечни ключове, преди да включите електрическия уред. Един ключ, оставен върху въртяща се част на уреда, може да доведе до нараняване. Не превишавайте възможностите си. Поддържайте правилна стойка и равновесие по всяко време. Така ще можете да контролирате по-добре уреда при неочаквани обстоятелства. Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещи се части. Ха

Дълга коса, бижута или широки дрехи могат да бъдат захванати от движещи се части.

Отварянето на опаковката или опаковъчната система, както и използването на опаковката, трябва да бъдат извършвани с помощта на подходящите инструменти и по начин, който не представлява риск. Използването на опаковъчната система може да намали риска, произтичащ от опаковката.

Внимание: Прочетете инструкциите за електрически инструменти.

Използвайте уреда само за предвидената цел. Използвайте го за всяка работа само с електрическия инструмент, който е предназначен за нея. С подходящия електрически инструмент работите по-добре и по-безопасно в съответната област. Никога не използвайте машина, която има дефектен превключвател. Електрически инструмент, който не може да се включва и изключва, е опасен и трябва да се ремонтира. Извадете щепсела от контакта и/или отстранете акумулаторната батерия, преди да извършвате настройки, да сменяте аксесоари или да съхранявате уреда. Тези предпазни мерки намаляват риска от случайно стартиране на електрическия инструмент. Съхранявайте електрическите инструменти на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора, които не са запознати с уреда или с тези инструкции, да го използват. Електрическите инструменти са опасни, когато се използват от неподготвени хора. Поддържайте електрическия инструмент внимателно. Проверявайте дали подвижните части функционират правилно, дали не са задръстени, дали не са счупени или деформирани по начин, който влияе на работата на електрическия инструмент. Поверете ремонта на тези повредени части на квалифициран специалист. Лошата поддръжка на електрическите инструменти е причина за много злополуки. Поддържайте инструментите остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти се управляват по-лесно и по-безопасно. Използвайте електрически инструменти, аксесоари, допълнителни инструменти и т.н. съгласно тези инструкции, като вземате предвид условията на работа и дейността, която ще извършвате. Използването на електрически инструменти за дейности, за които не са предназначени, може да доведе до опасни ситуации.

Сервиз

Поверете електрическия инструмент за ремонт само на квалифициран персонал и с оригинални резервни части. Така ще запазите безопасността на уреда.

Упътване за безопасност за работа с електрически инструменти

Съвети за безопасност при работа с уреда. Преди и след употреба проверявайте дали уредът е в изправност. Трябва да се използва подходящ предпазен колан. Позицията и стабилността на предпазния колан трябва да съответстват на указанията в инструкцията за монтаж на уреда. Предпазният колан PUC-EXACT е предназначен изключително за употреба в комбинация с промишлените прахосмукачки C-EXACT на Bosch. В противен случай съществува риск от нараняване и пожар. Поддържайте предпазния колан чист. Металните части могат да създадат риск от токов удар. Преди всяка употреба проверявайте предпазния колан за повреди. Не използвайте предпазния колан, ако забележите каквито и да е повреди. Не отваряйте предпазния колан сами, а го дайте за ремонт на квалифициран персонал и само с оригинални резервни части. Повредени предпазни колани и неправилно изпълнени ремонти увеличават риска от токов удар. Не използвайте предпазния колан в близост до запалими материали (напр. хартия, плат и др.) или в запалима среда. Съществува риск от пожар. Пазете предпазния колан от горещи повърхности. Уверете се, че предпазният колан е поставен сигурно върху работната повърхност, без риск от падане и нараняване. Повреден предпазен колан може да причини токов удар. Прочетете и спазвайте стриктно указанията за безопасност и работа, посочени в инструкциите за експлоатация на прахосмукачките C-EXACT, които използвате.

Съвети

Съветите трябва да се спазват стриктно за правилната употреба на предпазния колан. Моля, спазвайте стриктно съветите и тяхното значение. Спазването на съветите гарантира безопасна и сигурна работа с предпазния колан.

Символ Значение

V Волт Електрическо напрежение

A Ампер Сила на електрическия ток

Ток

W Ват Мощност

Hz Херц Честота

= Постоянен ток DC direct current

Български 57

Σιμβολο Σημαία
AC	Movopαοικό εναλλασδόμενο ρεύμα	Eiδος ρεύματος και τάσης
	alternating current
Φ	Kατηροία μό-νωσέι κατά DIN: Γελωη (προσταευτι-κός αγώνός)	Τα προίντα τής κατηροίας μό-νωσέι Π πρέητι σε φιαρενες περιπώσεις γα εύνονται.
CE	Σιμανοία συμ-μόρφωσές CE	Με ηη σημανασυμόρφωσές CE η Bosch ποτοίοιει Μ Αμ-μόρφωση του προίντος με τις αντίατοχες σχετικές συγίες τής Ευρωναίκής Κανότητας.
SA	Σιμανοίη πισο-πολησός CSA	Προίντα με αυμήν τη σημανοίη λέχθηκαν σατό ητην Kαναδική 'Evωση Προτήνων «Canadian Standards Association» και εκ-πληρώνουν τις προδιαγραφές ασφάλειας και απόδoοιςουν χόνουν στις HTA και τόν Kαναδέ.
!	Προεδομούπι-κή unóδεξη	Kατατοίζει το υρησην γιαν τόν ὀμoyo χερίρομού του προίντος ἡ προεδοίοιει γιαν δύνους.
	Σιμα συμόρ-φωσός	Ενημερώνι γιαν τόν ὀμoyo χερίρομού του προίντων, πχ. να χρημαροίοιειτε τα προίντων μέσα σε λέλεστούς χώρους, δια-βάστε τις σύβγεις χρησός και μύν πίετετη Θ σουκεύη στα anopροίματa του αἰπιού αας.

Описание на продукта и неговата мощност

Прочетете указанията за безопасност и инструкциите. Неспазването на указанията за безопасност и инструкциите може да причини токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Моля, обърнете внимание на графичните означения върху предпазния колан и на това, че ще намерите инструкциите за експлоатация.

Употреба на предпазния колан

То продуктието е предназначено изключително за продукти в затворени помещения с електрическата мрежа на индустриалните съоръжения от серията C-EXACT на Bosch.

Български

Изобразени елементи

Описанието на елементите, които са изобразени, се отнася до изображението на продукта в началото, с буквите.

1 Захранващ кабел на продукта PUC-EXACT 2 Превключвател ON/OFF 3 Индикатор за готовност за работа 4 Индикатор за продукта (PUC-EXACT 1) 5 Електрически кабел

6 Предпазител на електрическия кабел 7 Електрически кабел за свързване към продукта PUC-EXACT 8 Конектор на съединителя на електрическия кабел 7 9 Женски конектор на електрическия кабел 10 Захранващ конектор на електрическия кабел 11 Конектор 12 Превключвател на продукта (включване/изключване) Елементите, които са изобразени, са описани, но не са включени в обхвата на доставката.

Технически характеристики

Tροφοδοτικό PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Δριθμός ευρετηρίου	0 602 495 001	0 602 495 003
Δριθμός των unioδαχών σύνδεος	1	3
Σύνδεος δικτύου (Evaλλασόμενο ρεύμα)
-Τάση εἰσόδου	V	100-240	100-240
-Ιαχύς εἰσόδου	W	400	400
	Hp	0,54	0,54
-Συχότητα εἰσόδου	Hz	50/60	50/60
'Εξόδος (Συνεχές ρεύμα)
-Τάση εἰξόδου	V	36	36
-Ρεύμα εξόδου	A	11	6,7
Θερμοκρασία διαφύλαξης/ANOθήκεύης	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158
Θερμοκρασία λείουργίας	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
Σχεπή ζυρασία αέρα	%	2	0 20-95 χωρίς
		συμήκυωην ερού	συμήκυωην ερού
Βάρος αὐρωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,6
	Ibs	5,7	5,7
Κατηγορία μόνωσης	± /1 /1	±

Описание на продукта

Предназначение на продукта и съхранение

Продуктът е предназначен изключително за професионална употреба в затворени помещения.

Може да го поставите или да го съхранявате върху равна, стабилна работна повърхност.

За правилна работа спазвайте указанията за температурата на околната среда и работната температура (вижте „Технически характеристики“, стр. 58).

Свързване на продукта (вижте фигура A)

Използвайте само оригинални кабели! Преди да започнете работа, проверете винаги уреда, кабела и щепсела за повреди. Повредените кабели не трябва да се ремонтират, а да се сменят.

Винаги първо свързвайте електрическия инструмент с продукта PUC-EXACT и след това включвайте продукта в мрежата.

Поставете електрическия кабел 7 в гнездото за свързване 1 на захранващия блок PUC-EXACT. Внимавайте, щепселът 8 в съединителя на електрическия кабел да пасне точно в отвора на гнездото за свързване. Завъртете кабела 6 в гнездото за свързване, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка.

Изключване на захранването от мрежата

Извадете кабела 6 от гнездото за свързване 1 на захранващия блок, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка, и отстранете съединителя на кабела 7 от гнездото за свързване.

Свързване към захранването (вижте фигура B)

Внимавайте за мрежовото напрежение! Мрежовото напрежение трябва да съответства на данните, посочени на табелката на захранващия блок.

Свържете захранващия блок към мрежовото напрежение с електрически кабел, подходящ за мрежовото напрежение. Ако е необходимо, сменете включения електрически кабел с друг, подходящ за мрежовото напрежение.

Електрическите уреди се включват автоматично. Внимавайте да не включвате уреда, преди да свържете захранващия блок PUC-EXACT към електрическата мрежа. Спазвайте инструкциите за включване на уреда.

Електрическите уреди се включват автоматично. Внимавайте да не включвате уреда, когато свързвате захранващия блок PUC-EXACT към електрическата мрежа. Спазвайте инструкциите за включване на уреда.

Поставете щепсела 9 на електрическия кабел 5 в гнездото за свързване 10 на захранващия блок PUC-EXACT. След това можете да свържете PUC-EXACT към захранването, като поставите щепсела 11 в контакт.

Винаги свързвайте електрическия кабел към захранващия блок PUC-EXACT, преди да поставите щепсела 11 в контакта. В противен случай съществува опасност от пожар.

Изключване от захранването

Извадете първо щепсела 11 от контакта. След това извадете щепсела 9 на електрическия кабел от гнездото за свързване 10 на захранващия блок.

Винаги изключвайте първо връзката с мрежата. Така избягвате риска от токов удар.

Работа

Еквинон

Въвеждане в експлоатация на продукта PUC-EXACT (виж фиг. 1)

Преди да включите електрическия инструмент C-EXACT, трябва първо да въведете в експлоатация продукта PUC-EXACT (вижте «Въвеждане в експлоатация», стр. 58).

За да включите продукта, поставете превключвателя за включване/изключване 2 на продукта в положение 1.

Зеленият светодиоден индикатор (LED) 3 светва, когато продуктът е в режим на готовност.

PUC-EXACT 1: Ако светодиодният индикатор (LED) 4 свети, има неизправност.

За да изключите продукта, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 в положение 0.

ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ ИЗКЛЮЧВАЙТЕ ПРОДУКТА, КОГАТО НЕ ГО ИЗПОЛЗВАТЕ.

Включване и изключване на електрическия инструмент

Електрически винтоверт 1а за затягане на винтове (виж фиг. D)

За да включите електрическия инструмент, натиснете превключвателя за включване/изключване 2.

Електрическият инструмент спира автоматично, когато достигне предварително зададения въртящ момент.

Ако пуснете превключвателя за включване/изключване 2, предварително зададеният въртящ момент не се постига.

Електрически винтоверт за затягане на винтове. За да включите електрическия инструмент, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 в посока напред и го задръжте натиснат, докато винтът се затегне.

Електрическият инструмент спира автоматично, когато достигне предварително зададения въртящ момент.

Сумата от допустимите отклонения на всички части, т.е. отклоненията на всяка част поотделно, не трябва да надвишава предварително определените граници.

Поддръжка

Когато трябва да проверите дали продуктът не може да бъде използван по друг начин, изключете продукта от електрическата мрежа. Съхранявайте продукта на сухо място или го свържете към електрическата мрежа по такъв начин, че да няма риск от нараняване.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

При претоварване на продукта, индикаторът за захранване 4 мига и продуктът се изключва автоматично.

Проверете работата си. Поставете превключвателя и продукта в изключено положение.

Проверете превключвателя и захранващия кабел. Сменете повредените части.

Следвайте инструкциите за работа с превключвателя и продукта.

В случай на продължително претоварване, продуктът се изключва. За да го включите отново, изпратете го в оторизиран сервизен център на Bosch за електрически инструменти.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Изключвайте продукта PUC-EXACT от електрическата мрежа, преди да извършвате каквато и да е работа по почистване. Само изключването на продукта не е достатъчно.

Продуктът не изисква поддръжка. Поддържайте уреда и вентилационните отвори винаги чисти.

Свързвайте продукта редовно към електрическата мрежа, за да почиствате контактните повърхности, четките и другите части с мека кърпа без влакна и за да отстранявате праха и замърсяванията.

Всяка необходима подмяна на захранващия кабел трябва да се извършва от Bosch или от оторизиран сервизен център на Bosch, за да се избегне всякакъв риск за безопасността.

Сервизът на Bosch ще отговори на вашите въпроси относно ремонта и поддръжката на вашия продукт, както и за резервни части.

60|Türkçe

Изхвърляйте материалите по начин, щадящ околната среда. Спазвайте местните разпоредби за рециклиране.

Аксесоари

За пълната гама от аксесоари можете да се запознаете в електронния каталог на www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или при вашия търговец.

Сервиз и съвети за употреба

Сервизът ще отговори на вашите въпроси относно ремонта и поддръжката на продукта, както и за резервни части:

www.bosch-pt.com

Екипът за съвети на Bosch ще ви помогне с удоволствие при въпроси относно нашите продукти и техните резервни части.

При запитвания и поръчки на резервни части, моля, посочете 10-цифрения номер на продукта, както е показан на табелката на продукта.

Гърция

Robert Bosch A.E.

Ερχείς 37

19400 Коринт-Атина

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Тел: [phone]

Факс: [phone]

Отговорен

Продуктите, опаковките и аксесоарите трябва да се рециклират по екологичен начин.

Не изхвърляйте продуктите в битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и нейното прилагане в националното законодателство, неизползваемите електрически инструменти трябва да се събират разделно и да се рециклират по екологичен начин.

Запазваме си правото на промени.

Türkçe

Güvenlik Talimatı

Общи предупреждения за електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения и инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася до инструменти, захранвани от мрежата (с мрежов кабел) и инструменти, захранвани с батерия (без мрежов кабел).

Безопасност на работното място

Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Неорганизираното или лошо осветено работно място може да доведе до злополуки. Не работете с електрически инструменти в близост до експлозивни материали, запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят прах или пари. Дръжте деца и други хора далеч, докато работите с електрически инструмент. Ако вниманието ви се отклони, може да загубите контрол над инструмента.

Електрическа безопасност

Щепселът на електрическия инструмент трябва да пасва на контакта. Никога не променяйте щепсела. Не използвайте адаптери със заземени електрически инструменти. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Ако тялото ви е заземено, рискът от токов удар е по-голям. Не излагайте инструмента на дъжд или влажна среда. Проникването на вода в електрическия инструмент увеличава риска от токов удар. Не носете инструмента за кабела, не го окачвайте за кабела и не дърпайте кабела, за да извадите щепсела. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повреден или оплетен кабел увеличава риска от токов удар. Когато работите на открито с електрически инструмент, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на подходящ за външна употреба удължителен кабел намалява риска от токов удар. Ако работата с електрически инструмент във влажна среда е неизбежна, използвайте прекъсвач за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.

Български | 61

Безопасност на хората

Бъдете внимателни, обмисляйте действията си и работете с електрическия инструмент с разумен темп и начин. Не използвайте електрическия инструмент, ако сте уморени или под въздействието на хапчета, лекарства или алкохол. Един момент на невнимание при работа с инструмента може да доведе до сериозни наранявания. Винаги носете лични предпазни средства и защитни очила. В зависимост от вида и употребата на електрическия инструмент, използването на предпазни средства като прахова маска, неплъзгащи се работни обувки, защитна каска или защитни слушалки намалява риска от нараняване. Избягвайте случайното включване на инструмента. Преди да свържете инструмента към захранването и/или акумулатора, да го вземете или да го носите, се уверете, че е изключен. Ако носите електрическия инструмент с пръст върху превключвателя или включите захранването, докато инструментът е включен, това може да доведе до злополука. Преди да включите електрическия инструмент, отстранете всички настройващи инструменти или ключове от него. Помощен инструмент, оставен във въртяща се част на инструмента, може да причини нараняване. Не заемайте неестествена позиция на тялото по време на работа. Поддържайте стабилна стойка и равновесие по всяко време. Така ще можете да контролирате по-добре инструмента при неочаквани ситуации. Носете подходящо работно облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещите се части на инструмента. Широките дрехи, дългата коса или бижутата могат да бъдат захванати от движещите се части. Когато използвате прахоуловителни или прахоулавящи устройства, се уверете, че те са свързани и се използват правилно. Използването на прахоуловително устройство намалява опасностите, произтичащи от праха.

Внимателно използване и поддръжка на електрическия инструмент

Не претоварвайте инструмента. Използвайте подходящия електрически инструмент за работата, която вършите. С подходящия електрически инструмент ще работите по-добре и по-безопасно в определената работна зона. Не използвайте електрически инструмент с дефектен превключвател. Електрически инструмент, който не може да се включва и изключва, е опасен и трябва да се ремонтира. Преди да извършвате настройки, да сменяте аксесоари или да оставяте инструмента, изключете щепсела от контакта и/или извадете акумулатора. Тази предпазна мярка предотвратява случайното включване на инструмента. Съхранявайте неизползвания електрически инструмент на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора, които не знаят как да го използват или не са прочели това ръководство, да работят с инструмента. Електрическият инструмент е опасен, когато се използва от неопитни хора.

Правете грижливо поддръжката на вашия електроинструмент. Проверявайте дали електроинструментът функционира безупречно, дали подвижните части работят безотказно и не засядат, и дали частите не са повредени. Преди да започнете да използвате инструмента, ремонтирайте повредените части. Много инциденти се дължат на лоша поддръжка на електроинструмента. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Грижливо поддържаните остри режещи ръбове засядат по-рядко в материала и улесняват работата. Използвайте електроинструмента, аксесоарите, приставките и подобни съгласно инструкциите, предвидени за този конкретен тип инструмент. Вземайте предвид работните условия и естеството на задачата. Използването на електроинструмента за цели, различни от предвидените, може да доведе до опасни ситуации.

Сервиз

Ремонтирайте вашия електроинструмент само от квалифициран персонал и само с оригинални резервни части. По този начин гарантирате продължителната безопасност на инструмента.

Инструкции за безопасност за захранващото устройство

Свържете захранващото устройство към правилно заземена електрическа мрежа. Контактът и удължителният кабел трябва да имат защитен проводник. Напрежението и честотата на захранващото устройство трябва да съответстват на данните от табелката на винтоверта. Това захранващо устройство PUC-EXACT е подходящо само за използване с винтоверти от серията Bosch C-EXACT. В противен случай съществува опасност от пожар и експлозия. Поддържайте захранващото устройство чисто. Замърсяването може да доведе до опасност от токов удар. Преди всяка употреба проверявайте захранващото устройство, кабела и щепсела. Ако забележите повреда, не използвайте захранващото устройство. Не отваряйте захранващото устройство сами и го ремонтирайте само от квалифицирани специалисти, като се използват оригинални резервни части. Повредени захранващи устройства, кабели и щепсели увеличават риска от токов удар. Не използвайте захранващото устройство върху леснозапалими повърхности (например хартия, плат и др.) или в запалима среда. По време на работа захранващото устройство се нагрява, което крие опасност от пожар. Уверете се, че захранващото устройство стои стабилно на работната повърхност и не може да бъде издърпано случайно. Повредено захранващо устройство може да причини токов удар. Прочетете и стриктно спазвайте инструкциите за безопасност и работа в ръководството за употреба на винтоверта C-EXACT.

Символи

Следните символи могат да бъдат важни при използването на захранващото устройство. Запомнете добре символите и тяхното значение. Правилното тълкуване на символите ще ви помогне да работите по-добре и по-безопасно със захранващото устройство.

62 | Турция

Символ Значение

V Волт Електрическо напрежение

A Ампер Сила на електрическия ток

W Ват Мощност

Hp Конска сила

Hz Херц Честота

Постоянен ток Вид на тока и напрежението

DC прав ток

Еднофазен променлив ток и напрежение

AC променлив

ток

Продуктите от клас на защита 1 трябва да бъдат заземени в определени помещения съгласно DIN.

Защитна

земя (защитен

проводник)

CE маркировка С CE маркировката Bosch потвърждава, че продуктът отговаря на съответните директиви на Европейската общност.

CE маркировка С CE маркировката Bosch потвърждава, че продуктът отговаря на съответните директиви на Европейската общност.

CE маркировка С CE маркировката Bosch потвърждава, че продуктът отговаря на съответните директиви на Европейската общност.

CE маркировка С CE маркировката Bosch потвърждава, че продуктът отговаря на съответните директиви на Европейската общност.

CSA тест маркировка Продуктът, носещ този тест маркировка, е тестван от "Canadian Standards Association".

CSA тест маркировка Продуктът, носещ този тест маркировка, е тестван от "Canadian Standards Association".

CSA тест маркировка Продуктът, носещ този тест маркировка, е тестван от "Canadian Standards Association".

е сертифициран и отговаря на действащите стандарти за безопасност и производителност в Канада и САЩ.

е сертифициран и отговаря на действащите стандарти за безопасност и производителност в Канада и САЩ.

е сертифициран и отговаря на действащите стандарти за безопасност и производителност в Канада и САЩ.

е сертифициран и отговаря на действащите стандарти за безопасност и производителност в Канада и САЩ.

Предупреждение: Обръща внимание на потребителя за правилна употреба на продукта или предупреждава за опасности.

Предупреждение: Обръща внимание на потребителя за правилна употреба на продукта или предупреждава за опасности.

Предупреждение: Обръща внимание на потребителя за правилна употреба на продукта или предупреждава за опасности.

Правило: Указва правилна употреба, например: използвайте продукта само на закрито, прочетете ръководството за употреба и не изхвърляйте уреда с битови отпадъци.

Правило: Указва правилна употреба, например: използвайте продукта само на закрито, прочетете ръководството за употреба и не изхвърляйте уреда с битови отпадъци.

Правило: Указва правилна употреба, например: използвайте продукта само на закрито, прочетете ръководството за употреба и не изхвърляйте уреда с битови отпадъци.

Правило: Указва правилна употреба, например: използвайте продукта само на закрито, прочетете ръководството за употреба и не изхвърляйте уреда с битови отпадъци.

Правило: Указва правилна употреба, например: използвайте продукта само на закрито, прочетете ръководството за употреба и не изхвърляйте уреда с битови отпадъци.

Описание на продукта и функция

Прочетете всички предупреждения и инструкции.

Прочетете всички предупреждения и инструкции.

ако не се спазва, може да причини токов удар,

пожар и/или тежки наранявания.

Отворете заглавната страница с изображението на захранващия блок и го дръжте отворена, докато четете инструкциите за употреба.

Употреба по предназначение

Този захранващ блок е предназначен само за захранване на промишлените винтоверти Bosch от серия C-EXACT

в затворени помещения.

Изобразени елементи

Номерата на изобразените компоненти съответстват на номерата върху изображението на захранващия блок на графичните страници.

1 Букса за свързване на захранващия блок PUC-EXACT

2 Превключвател за включване/изключване

3 LED индикатор за готовност за работа

4 LED индикатор за неизправност (претоварване)

(PUC-EXACT 1)

5 Мрежов кабел

6 Държач на кабела на инструмента

7 За свързване към захранването: захранващ кабел PUC-EXACT

8 Канал в съединителя на кабела на инструмента 7

9 Щепсел за свързване на мрежовия кабел

10 Гнездо за свързване на мрежовия кабел

11 Мрежов щепсел

12 Превключвател за включване/изключване на винтоверта

(старт с лост)

Показаните или описаните аксесоари не са включени в стандартната доставка.

Технически данни

Захранване PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3

1609 92A 3HG| (20.12.16) Bosch Power Tools

Ürün.Today
	0 602 495 001	0 602 495 003
Baglanti doketi俗话说	1	3
Şebeke baglantı (alternatif akın)
- Giris gerilimi	V	100-240	100-240
- Giris güçü	W	400	400
	Hp	0,54	0,54
- Giris frekansi	Hz	50/60	50/60
Çkış (doğan akın)
- Çkış gerilimi	V	36	36
- Çkış akını	A	11	6,7

Güç kaynakı PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Saklamaatica bilgi	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158
İşletmeatica bilgi	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
Nispi hava nemi	%	2	0
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'e,gore	kg	2,6	2,6
	Ibs	5,7	5,7
Koruma sinifi		±/I/I	±

Монтаж

Работна среда и среда за съхранение

Този източник на захранване е подходящ само за професионална употреба в затворени помещения.

Можете да монтирате захранването стационарно или да го поставите върху равна, незапалима работна повърхност.

За безупречна работа спазвайте данните за работната температура и влажността на въздуха (вижте „Технически данни“, стр. 62).

Свързване на винтоверта (вижте Фигура A)

Използвайте само оригиналния кабел! Преди всяка употреба проверявайте уреда, кабела и щепсела за повреди.

Кабелите не могат да бъдат ремонтирани; те трябва да бъдат сменени.

Винаги първо свързвайте електрическия уред към захранването PUC-EXACT и след това свързвайте захранването към електрическата мрежа.

Поставете кабела на уреда в гнездо 7 на захранването PUC-EXACT. Уверете се, че щифтът 8 в съединителя на кабела на уреда съответства на гнездото. Завъртете гайката 6 по посока на часовниковата стрелка, за да я завиете към гнездото.

Разединяване на винтоверта от захранването

Завъртете гайката 6 обратно на часовниковата стрелка, за да я извадите от гнездото 1 на захранването, и издърпайте кабела на уреда 7 от гнездото.

Свързване към електрическата мрежа (вижте Фигура B)

Обърнете внимание на мрежовото напрежение! Напрежението на източника на захранване трябва да съответства на данните върху табелката с технически данни на захранването.

За да свържете захранването към енергийното захранване, използвайте само мрежов кабел, подходящ за вашия източник на ток. Ако е необходимо, сменете стандартно доставения мрежов кабел със защитен контактен щепсел с мрежов кабел, подходящ за вашия източник на ток.

При електрическия винтоверт с лостов старт, преди да свържете захранването PUC-EXACT към електрическата мрежа, внимавайте да не поставите машината върху лоста. По този начин избягвате неволно стартиране на винтоверта.

При електрическия винтоверт с тласкащ старт, когато свързвате захранването PUC-EXACT към електрическата мрежа, внимавайте да не прилагате аксиална сила върху винтоверта. По този начин избягвате неволно стартиране на винтоверта.

Първо поставете съединителния щепсел 9 в съединителния гнездо 10 на захранването PUC-EXACT. След това можете да свържете PUC-EXACT към енергийното захранване, като поставите мрежовия щепсел 11 в защитен контактен контакт.

Винаги първо свързвайте мрежовия кабел към захранването PUC-EXACT, а след това поставяйте мрежовия щепсел 11 в контакта, в противен случай съществува опасност от токов удар.

Изключване от енергийното захранване

Първо извадете мрежовия щепсел 11 от контакта. След това извадете съединителния щепсел 9 от съединителното гнездо 10 на захранването. За да избегнете токов удар, винаги първо прекъсвайте връзката с контакта.

Работа

Пускане в действие

Включване и изключване на захранването PUC-EXACT (вижте Фигура C)

Първо трябва да включите захранването PUC-EXACT, а след това електрическия инструмент C-EXACT (вижте "Свързване към енергийното захранване", стр. 63).

За да включите захранването, натиснете превключвателя за включване/изключване 21 на захранването в позиция.

Светещият в зелено LED индикатор 3 показва, че захранването е готово за работа.

PUC-EXACT 1: Светването на LED индикатора 4 показва неизправност.

За да изключите захранването, натиснете превключвателя за включване/изключване 20 на захранването в позиция.

За да пестите енергия, включвайте вашето захранване само когато го използвате.

Включване и изключване на електроинструмента

Електрическа отвертка с лостов старт (вижте фигура D)

За да включите електроинструмента, натиснете докрай пусковия превключвател 2.

При достигане на зададения въртящ момент електроинструментът се изключва автоматично.

• Ако пуснете пусковия превключвател 2 преждевременно, зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Електрическа отвертка с тласкащ старт

За да включите електроинструмента, поставете го върху винт и приложете лек натиск по оста на отвертката.

При достигане на зададения въртящ момент електроинструментът се изключва автоматично.

Ако натискът върху отвертката бъде премахнат преждевременно, например ако върхът се изплъзне от винта, зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Указания за работа

По време на работа внимавайте захранването да не бъде случайно издърпано от работната повърхност. Закрепете захранването сигурно към стената или поставете свързващия кабел така, че да не се спъвате в него.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

При претоварване на захранването светва LED индикаторът 4 и се издава звуков сигнал.

Спрете работата. Изключете винтоверта и захранващия блок от мрежата.

Проверете винтоверта и захранващия кабел. Сменете повредените части.

След това отново включете захранващия блок и винтоверта.

Ако LED индикаторът 4 продължава да свети, захранващият блок е дефектен. Занесете захранващия блок в оторизиран сервиз на Bosch за електрически инструменти.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Преди започване на почистване, изключете захранващия блок PUC-EXACT от електрическата мрежа. По този начин избягвате опасност от токов удар. Изключването на захранващия блок не е достатъчно.

Захранващият блок не изисква поддръжка. Винаги поддържайте уреда и вентилационните отвори чисти.

Почиствайте контактите, гнездата и щепсела на изключения от мрежата захранващ блок на равни интервали със суха, безвлакнеста кърпа и отстранявайте прах и замърсявания.

Ако е необходим резервен свързващ кабел, той трябва да бъде закупен от Bosch или от оторизиран сервиз, за да не се застраши безопасността.

Поверявайте поддръжката и ремонта само на квалифицирани специалисти. По този начин гарантирате безопасността на захранващия блок.

Оторизираният сервиз на Bosch извършва тази работа бързо и надеждно.

Изхвърляйте смазочните и почистващите вещества по екологичен начин. Спазвайте законовите разпоредби.

Аксесоари

За информация относно качествената гама от аксесоари посетете www.bosch-pt.com, www.boschproductiontools.com или се обърнете към вашия оторизиран търговец.

Обслужване на клиенти и консултации за приложения

Отделът за обслужване на клиенти отговаря на вашите въпроси относно ремонт, поддръжка и резервни части на вашия продукт. Подробна информация за разглобените изгледи и резервните части можете да намерите на следния уеб адрес:

www.bosch-pt.com

Екипът за консултации за приложения на Bosch с удоволствие ще ви помогне с въпроси относно нашите продукти и принадлежностите към тях.

При всички заявки и поръчки на резервни части, моля, посочвайте 10-цифрения код на продукта от табелката с данни на продукта.

Турски

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20

Ofis Park A Blok

34854 Kucukyali/Maltepe

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

ideal Eletronik Bobinaj

Yeni San. Sit. Camiarkasi No:67

Аксарай

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Булсан Електрик

Истанбул Кад. Деврез Сок. Истанбул Чаръшъ

No:48/29 Искитлер

Анкара

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Фаз Макине Бобинаж

Саная Сити 663 Сок. No: 18

Анталия

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Орсел Бобинаж

1. Сан. Сит. 161, Сок. №: 21

Денизли

Тел.: [phone]

Булут Електрик

Истасион Кад. №: 52/Б, срещу Държавния театър

Елазиг

Тел.: [phone]

Кьорфез Електрик

Санайи Чаршеси, 770 Сок. №: 71

Ерзинджан

Тел.: [phone]

Еге Електрик

Иньоню булевард №: 135, срещу пазара в Мугла, Фетхие

Фетхие

Тел.: [phone]

Deger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. Ikk Belediye Baskan Cad. 5/C Sahinbey

Gaziantep

Тел.: [phone]

Polski 65

Czozum Bobinaj

Ismetpasa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Тел.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Тел.: [phone]

Gunsah Otomotiv

Beylikduzu Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzu

Истанбул

Тел.: [phone]

Айгем

10021 ул. Сак. № 11, AOSB Чигли

Измир

Тел.: [phone]

Сезмен Бобинаж

Еге Иш Меркези, 1201/4 ул. Сок. № 4/Б, Йенишехир

Измир

Тел.: [phone]

Анкарали Електрик

Ески Санайи Болгеси, 3-та ул. № 43

Кайсери

Тел.: [phone]

Асал Бобинаж

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Тел.: [phone]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Тел.: [phone]

Изхвърляне

Захранващите устройства, аксесоарите и опаковъчните материали трябва да се изпращат в център за рециклиране за екологично изхвърляне.

Не изхвърляйте захранващите устройства в битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Директива 2012/19/ЕС на Европейския съюз относно електрическото и електронното оборудване и нейното транспониране в националните законодателства, електрическите уреди с изтекъл експлоатационен живот трябва да се събират разделно и да се изпращат в центрове за рециклиране за екологично изхвърляне.

Запазваме си всички права.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Общи указания за безопасност за електроинструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Трябва да прочетете всички указания и предупреждения. Грешки при

неспазване на посочените по-долу указания могат да причинят токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете всички предупреждения и указания за безопасност за бъдеща употреба.

Използваният в текста термин „електроинструмент“ се отнася до електроинструменти, захранвани от електрическата мрежа (с мрежов кабел) и до електроинструменти, захранвани с акумулаторни батерии (без мрежов кабел).

Безопасност на работното място.

Работното място трябва да се поддържа чисто и добре осветено. Безпорядъкът на работното място или неосветеното работно пространство могат да бъдат причина за злополуки. Не работете с този електроинструмент в среда с опасност от експлозия, в която има например запалими течности, газове или прах. По време на работа с електроинструмента се образуват искри, които могат да възпламенят запалими материали. По време на работа с уреда внимавайте деца и други странични лица да стоят на безопасно разстояние. Отвличането на вниманието може да доведе до загуба на контрол над инструмента.

Електрическа безопасност

Щепселът на електроинструмента трябва да пасва на контакта. Не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери за електроинструменти със защитно заземяване. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте допир до заземени повърхности като тръби, радиатори, хладилници. Рискът от токов удар е по-голям, ако тялото ви е заземено. Пазете уреда от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента увеличава риска от токов удар. Никога не използвайте кабела за други цели. Никога не носете електроинструмента, като го държите за кабела, нито използвайте кабела за окачване на уреда; не издърпвайте щепсела от контакта, като дърпате кабела. Пазете кабела от високи температури, дръжте го далеч от масло, остри ръбове или движещи се части на уреда. Повредени или оплетени кабели увеличават риска от токов удар.

66 | Български

Ако работите с електроинструмента на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на подходящ удължителен кабел (за работа на открито) намалява риска от токов удар. Ако не можете да избегнете работа с електроинструмента във влажна среда, използвайте защитно устройство за остатъчен ток (дефектнотокова защита). Използването на дефектнотокова защита намалява риска от токов удар.

Лична безопасност

При работа с електроинструмента винаги бъдете внимателни, изпълнявайте всяка задача съсредоточено и с разум. Не използвайте електроинструмента, ако сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Един момент невнимание при използване на електроинструмента може да доведе до сериозни наранявания. Носете лични предпазни средства и винаги предпазни очила. Носенето на лични предпазни средства – противопрахова маска, обувки с неплъзгащи се подметки, предпазна каска или средства за защита на слуха (в зависимост от вида и приложението на електроинструмента) – намалява риска от наранявания. Избягвайте случайното включване на инструмента. Преди да включите щепсела в контакта и/или да свържете акумулатора, както и преди да вдигнете или пренесете електроинструмента, се уверете, че той е изключен. Ако държите пръста си върху превключвателя, докато пренасяте електроинструмента или го свързвате към захранването, това може да причини злополука. Преди да включите електроинструмента, отстранете настройващите инструменти или ключове. Инструмент или ключ, оставен във въртяща се част на устройството, може да доведе до нараняване. Избягвайте неестествени пози по време на работа. Поддържайте стабилна позиция и равновесие. Така ще имате по-добър контрол върху електроинструмента в непредвидени ситуации. Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от движещи се части. Ако е възможно да монтирате устройства за отвеждане и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на прахоуловител може да намали опасностите от прах.

Правилна употреба и експлоатация на електроинструменти

• Не претоварвайте устройството. Използвайте електроинструмента, който е предназначен за тази работа. С правилно подбрания електроинструмент ще работите по-добре и по-безопасно в дадения диапазон на производителност.
• Не трябва да се използва електроинструмент, чийто превключвател е повреден. Електроинструмент, който не може да се включи или изключи, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. Преди регулиране на уреда, смяна на принадлежности или след спиране на работа с инструмента, трябва да се извади щепселът от контакта и/или да се извади акумулаторът. Тази предпазна мярка предотвратява случайното включване на електроинструмента. Неизползваните електроинструменти трябва да се съхраняват на място, недостъпно за деца. Не трябва да се предоставя инструментът на лица, които не го познават или не са прочели настоящите инструкции. Използването на електроинструменти от неопитни лица е опасно. Необходима е подходяща поддръжка на електроинструмента. Трябва да се проверява дали подвижните части на уреда работят без засядане и не са блокирани, дали частите не са счупени или повредени по начин, който би повлиял на правилното функциониране на електроинструмента. Повредените части трябва да се предадат за ремонт преди употреба на уреда. Много злополуки са причинени от неправилна поддръжка на електроинструментите. Трябва постоянно да се поддържат остротата и чистотата на режещите инструменти. Колкото по-рядко се получава заклещване на режещия инструмент, толкова по-добре е поддържан той. Добре поддържаните режещи инструменти водят до по-добри резултати. Електроинструментите, принадлежностите, помощните инструменти и т.н. трябва да се използват съгласно настоящите препоръки. При това трябва да се вземат предвид условията и видът на извършваната работа. Използването на електроинструмента не по предназначение може да доведе до опасни ситуации.

Сервиз

Ремонтът на електроинструмента трябва да се възлага само на квалифициран специалист и само с оригинални резервни части. Това гарантира, че безопасността на уреда ще бъде запазена.

Указания за безопасна работа с токозахранващи устройства

Свържете захранващото устройство към правилно заземена мрежа. Щепселът и контактът трябва да бъдат оборудвани с работещ защитен проводник. Напрежението и честотата на захранващото устройство трябва да съответстват на стойностите, посочени на табелката с данни на винтоверта. Захранващото устройство PUC-EXACT е предназначено за работа с промишлени прави винтоверти на Bosch от серия C-EXACT. Друго приложение може да причини пожар или опасност от експлозия. Захранващото устройство трябва да се поддържа чисто. Замърсяванията могат да причинят токов удар. Преди започване на работа трябва всеки път да се проверяват захранващото устройство, кабелът и щепселът. При установяване на повреда не е разрешено да се използва захранващото устройство. Не трябва да се отваря захранващото устройство ръчно, а ремонтът му трябва да се възлага само на квалифициран специалист и само с оригинални резервни части. Повредените захранващи устройства, кабели и щепсели увеличават риска от токов удар.

Полски 67

Не поставяйте захранващото устройство върху запалима повърхност (например хартия или текстил) или в близост до запалими вещества. Поради повишаване на температурата на захранващото устройство по време на работа съществува опасност от пожар. Проверете дали захранващото устройство стои стабилно и дали не съществува риск от случайно издърпване или събаряне. Повредено захранващо устройство може да причини токов удар. Стриктно спазвайте указанията за безопасност и работните инструкции, съдържащи се в ръководството за експлоатация на използваната отвертка C-EXACT.

Символ Значение

Знак за задължение Дава указания за правилната употреба на продукта, например информира, че продуктът може да се използва само в затворени помещения, че трябва да се прочете инструкцията за експлоатация или че уредът не трябва да се изхвърля с битови отпадъци.

Символи

Следните символи могат да бъдат от значение при работа със захранващото устройство. Запомнете тези символи и техните значения. Правилното тълкуване на символите позволява по-добра и по-безопасна работа със захранващото устройство.

Символ Значение

V Волт Електрическо напрежение

A (ампер) Ампер Сила на електрическия ток

go
W	Wat	Moc
Hp	KM
Hz (herc)	Herc Częstotliwość
-	Prȩst stały	Rodzaj przyd u napiȩcia
DC	direct current
~	Prȩd zmienny{jednofazowy}	Rodzaj przyd u napiȩcia
AC	alternatingcurrent
‡	Klasa ochrony 1zg. z norma DIN:Uziemienie(przewódochronny)	Wyroby klasy ochrony I musza w okreslonych sytuacjach zo-stć uziemione.
CE	Oznaczenia CE Oznaczenia CE Bosch potwier-dza zgodnosć wyrobu z wy-tycznych odpowiednich dyrek-tyw Wspólnoty Europejskiej.
SA	Znak kontrolnyCSA	Wyroby opatrzone tym zna-kiem kontrolnym zostaly skon-trolowane przyze »CanadianStandards Association « i speł-niaja standardy bezpiecień-stwa i mocy w Kanadzie i w Stanach Zjadnoczonych.
!	Wskazówkaostrzejawczata	Zwraca uwage uzytkownika na wościowe zastosowanie wyro-bu lub ostrzega przyd niebezpiecieżstwami.

Описание на устройството и неговото предназначение

Прочетете всички указания и разпоредби. Грешки при спазването на посочените указания могат да причинят токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Отворете разгъващата се страница, на която са показани фигурите на захранващото устройство, и я оставете разгъната, докато четете инструкцията за експлоатация.

Употреба по предназначение

Захранващото устройство е предназначено за захранване с електрически ток само на промишлени отвертки Bosch от серия C-EXACT в затворени помещения.

Изобразени графично компоненти

Номерацията на изобразените графично компоненти се отнася до фигурата на захранващото устройство на графичната страница.

1 Гнездо за бързо свързване на захранването PUC-EXACT 2 Превключвател 3 LED индикатор - готовност за работа 4 LED индикатор - претоварване (PUC-EXACT 1) 5 Захранващ кабел 6 Втулка на кабела на инструмента 7 Кабел на инструмента за свързване към захранването PUC-EXACT 8 Жлеб на съединителя на кабела на инструмента 7 9 Щепсел на инструмента 10 Гнездо за бързо свързване на инструмента 11 Мрежов щепсел 12 Превключвател на винтоверта (задействане с лост) Показаното на фигурите или описаното оборудване не е част от стандартната доставка.

Технически данни

Zasilacz sieciowy PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Numer katalogowy		0 602 495 001	0 602 495 003
Ilość gniacz przyłączeniowych		1	3
Pod.§czyne do sieci (prad zmienny)
- Napiȩcie wejsciowe	V	100-240	100-240
- Moc wejsciowa	W	400	400
	Hp	0,54	0,54
- Częstotiwość wejsciowa	Hz	50/60	50/60
Wyjscie (prad stały)
- Napiȩcie wysjsciowe	V	36	36
- Prad wyjsciowy	A (amper)	11	6,7
Temperatura przechowywania	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158
Temperatura pracy	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
Wzgliedna wilgotność powietrza	%	20-95 bez obroszenia	20-95 bez obroszenia
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,6
	Ibs	5,7	5,7
Klasa ochryny		‡/I/I	‡

Монтаж

Условия на работа и съхранение

Захранването трябва да се използва само за промишлени цели в затворени помещения.

Може да се монтира на стена или да се постави върху плоски, незапалими работни повърхности.

За да се гарантира правилното функциониране, трябва да се спазват препоръките относно работната температура и влажността на въздуха (вж. »Технически данни«, стр. 68).

Свързване на винтоверта (вж. фиг. A)

Използвайте само оригинални кабели! Преди всяка употреба проверявайте инструмента, кабела и щепсела за евентуални повреди. Повредени кабели не трябва да се ремонтират - при повреда те трябва да се сменят с нови.

Преди свързване на захранването към мрежата, първо свържете електроинструмента към захранването PUC-EXACT.

Поставете кабела на инструмента 7 в гнездото за бързо свързване 1 на захранването PUC-EXACT. При това обърнете внимание, че жлебът 8 на съединителя на кабела на инструмента съвпада с щифта на гнездото за бързо свързване. Затегнете втулката 6 върху гнездото за бързо свързване, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.

Изключване на винтоверта от захранването

Развийте втулката 6 в посока, обратна на часовниковата стрелка, от гнездото за свързване 1 на захранването и извадете кабела 7 от гнездото.

Свързване към мрежата (вж. фиг. B)

Обърнете внимание на мрежовото напрежение! Напрежението на източника на ток трябва да съответства на данните от табелката на захранването.

За свързване на захранването към източника на електрическа енергия трябва да се използват само проводници, подходящи за източника на ток. При необходимост стандартният мрежов кабел, доставен в комплекта, трябва да се замени с кабел, подходящ за използвания източник на ток, с щепсел със защитен контакт.

При електрически отвертки с прав ъгъл, задействани с лост, трябва да се внимава да не се натиска отвертката върху лоста при свързване на захранването PUC-EXACT към мрежата. По този начин ще се избегне случайното стартиране на отвертката.

При електрически отвертки с прав ъгъл, задействани с натиск, трябва да се внимава да не се прилага аксиален натиск върху отвертката по време на свързване на захранването PUC-EXACT към мрежата. По този начин ще се избегне случайното стартиране на отвертката.

Първо поставете съединителния щепсел 9 на мрежовия кабел 5 в бързо свързващия гнездо 10 на захранването PUC-EXACT. След това свържете захранването PUC-EXACT към източника на електрически ток, като поставите мрежовия щепсел 11 в контакт със защитен контакт.

Винаги първо свързвайте мрежовия кабел към захранването PUC-EXACT, като поставите щепсела 11 в гнездото. В противен случай съществува риск от токов удар.

Изключване от захранването

Първо извадете мрежовия щепсел 11 от контакта. След това извадете съединителния щепсел 9 на мрежовия кабел от свързващото гнездо 10 на захранването.

Винаги първо прекъсвайте връзката с контакта за захранване, за да избегнете токов удар.

Работа

Стартиране

Включване/изключване на захранването PUC-EXACT (вижте фиг. C)

Първо стартирайте захранването PUC-EXACT, след което електроинструмента C-EXACT (вижте Свързване към мрежата, стр. 68).

За да включите захранването, поставете превключвателя 2 на захранването в позиция 1.

Светещият в зелено LED индикатор 3 информира, когато захранването е готово за работа.

PUC-EXACT 1: светването на LED индикатор 4 означава възникване на повреда.

За да изключите захранването, поставете превключвателя за включване/изключване 2 в позиция 0.

За да спестите електрическа енергия, включвайте захранването само когато го използвате.

Включване/изключване на електроинструмента

Електрическа отвертка с права дръжка, задействана с лост (вижте фиг. D)

За да включите електроинструмента, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 докрай.

Електроинструментът се изключва автоматично, веднага след достигане на предварително зададения въртящ момент.

• Ако превключвателят за включване/изключване 2 бъде освободен преждевременно, зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Електрическа отвертка с права дръжка, задействана с натиск

За да включите електроинструмента, поставете работния инструмент върху винта и натиснете леко аксиално върху отвертката.

Електроинструментът се изключва автоматично, веднага след достигане на предварително зададения въртящ момент.

Преждевременното отстраняване на отвертката, напр. при изплъзване на работния инструмент от винта, ще доведе до това, че предварително зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Указания за работа

По време на работа внимавайте да не издърпате или изпуснете захранването. Най-безопасното решение е да закрепите захранването на стената. Свързващият кабел трябва да бъде положен по такъв начин, че да не можете да се спънете в него.

Претоварващ прекъсвач (PUC-EXACT 1)

При претоварване на захранването светва светодиодният индикатор 4 и сигнализира за претоварване.

Трябва да спрете работата. Изключете винтоверта и захранването.

Проверете винтоверта и захранването. Сменете повредените части.

След това стартирайте отново захранването и винтоверта.

Ако светодиодът 4 продължава да свети, това означава, че захранването е повредено. Трябва да го предадете за ремонт в оторизиран сервизен център за електроинструменти на Bosch.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Преди започване на поддръжката изключете захранването PUC-EXACT от мрежата. По този начин можете да избегнете токов удар. Изключването на захранването с прекъсвача не е достатъчно.

Захранването не изисква поддръжка. Уредът и вентилационните отвори трябва да бъдат постоянно открити и без замърсявания.

Редовно почиствайте контактите и щепсела на изключеното от мрежата захранване със суха кърпа, за да отстраните прах и замърсявания.

Ако се наложи смяна на захранващия кабел, това трябва да се извърши от Bosch или в оторизиран сервизен център за електроинструменти, за да се избегне риск за безопасността.

Поддръжката и ремонтите трябва да се извършват само от квалифициран персонал. Това гарантира запазване на безопасността при работа със захранването.

Оторизираният център за обслужване на клиенти на Bosch извършва тези работи бързо и надеждно.

• Смазочните и почистващите средства трябва да се изхвърлят по екологичен начин. Също така спазвайте законовите разпоредби.

За пълната гама от висококачествено оборудване можете да се информирате в интернет на адрес www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или в специализираните търговски обекти.

Обслужване на клиенти и съвети относно употребата

В сервизния център можете да получите отговори на въпроси относно ремонт и поддръжка на закупения продукт, както и относно резервни части. Експлодирани чертежи и информация за резервни части можете да намерите също на адрес:

www.bosch-pt.com

Нашият екип за съвети относно употребата ще отговори на всички въпроси, свързани с продуктите на Bosch и тяхното оборудване.

При всички запитвания и поръчки на резервни части е необходимо да посочите 10-цифрения каталожен номер, който се намира на табелката с данни на продукта.

Полша

Robert Bosch Sp. z o.o.

Сервиз за електроинструменти

ул. Шишкова 35/37

02-285 Варшава

На www.bosch-pt.pl ще намерите всички подробности относно

онлайн услугите за сервизно обслужване.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Инфолиния за електроинструменти: 801 100900

(на цената на местно повикване)

Имейл: [e-mail]

www.bosch.pl

Изхвърляне на отпадъци

Захранващите устройства, аксесоарите и опаковката трябва да се предадат за рециклиране в съответствие с приложимите разпоредби за опазване на околната среда.

Не изхвърляйте захранващите устройства в битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейската директива 2012/19/ЕС за стари електрически и електронни инструменти и нейното прилагане в националното законодателство, излезлите от употреба електроинструменти трябва да се събират отделно и да се предават за повторна употреба в съответствие с принципите за опазване на околната среда.

Запазваме си правото на промени.

Чешки

Предупреждения за безопасност

Общи предупреждения за безопасност за електроинструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „електроинструмент“ в предупрежденията се отнася до електроинструменти, захранвани от електрическата мрежа (с мрежов кабел) и до електроинструменти, захранвани от акумулатор (без мрежов кабел).

Безопасност на работното място

Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът или неосветените работни зони могат да доведат до злополуки. Не работете с електроинструменти в експлозивна атмосфера, където има запалими течности, газове или прах. Електроинструментите създават искри, които могат да възпламенят прах или пари. Дръжте деца и други лица далеч от работното си място, докато използвате електроинструмента. При разсейване можете да загубите контрол над машината.

Електрическа безопасност

Щепселът на електроинструмента трябва да пасва на контакта. Не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери с електроинструменти със заземяване. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Ако тялото ви е заземено, рискът от токов удар е повишен. Пазете инструмента от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента увеличава риска от токов удар. Не злоупотребявайте с кабела, не го използвайте за носене или окачване на инструмента, нито за изваждане на щепсела от контакта. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или оплетени кабели увеличават риска от токов удар. Ако работите с електроинструмента на открито, използвайте само удължители, подходящи за външна употреба. Използването на удължителен кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар. Ако не можете да избегнете работа във влажна среда, използвайте прекъсвач за остатъчен ток (УЗО). Използването на УЗО намалява риска от токов удар.

Безопасност на хората

Бъдете внимателни, следете какво правите и подхождайте разумно към работата с електроинструмента. Не използвайте електроинструмента, ако сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание при използване на електроинструмента може да доведе до сериозни наранявания. Носете лични предпазни средства и винаги защитни очила. Носенето на лични предпазни средства като прахова маска, защитни обувки с неплъзгаща се подметка, защитна каска или слушалки, в зависимост от вида на електроинструмента, намалява риска от нараняване. Предотвратете случайното включване. Уверете се, че електроинструментът е изключен, преди да го хванете, носите или свържете към захранването и/или акумулатора. Ако държите пръста си върху превключвателя, докато носите инструмента, или ако го свържете към захранването, докато е включен, това може да доведе до злополука.

Преди да включите електроинструмента, отстранете настройващите инструменти или отвертките. Инструмент или ключ, който се намира във въртяща се част на машината, може да доведе до нараняване. Избягвайте необичайно положение на тялото. Осигурете си стабилна стойка и поддържайте винаги равновесие. Така можете да контролирате по-добре електроинструмента в неочаквани ситуации. Носете подходящо облекло. Не носете свободни дрехи или бижута. Косата, дрехите и ръкавиците дръжте далеч от движещите се части. Свободните дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от движещите се части. Ако е възможно да се монтират прахоуловители или уловители, уверете се, че са свързани и правилно използвани. Използването на прахоувличане може да намали опасността от прах.

Грижливо боравене и използване на електроинструменти

Не претоварвайте уреда. За вашата работа използвайте подходящия електроинструмент. С подходящия електроинструмент ще работите по-добре и по-безопасно в определената област на мощност. Не използвайте електроинструмент, чийто превключвател е повреден. Електроинструмент, който не може да се включи или изключи, е опасен и трябва да се ремонтира. Преди да извършите настройка на уреда, смяна на части или аксесоари или да оставите уреда, извадете щепсела от контакта и/или отстранете акумулатора. Тази предпазна мярка предотвратява случайното включване на електроинструмента. Съхранявайте неизползваните електроинструменти на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора, които не са запознати с уреда или не са прочели тези инструкции, да го използват. Електроинструментът е опасен, ако се използва от неопитни лица. Грижете се за електроинструмента. Проверете дали движещите се части функционират безотказно и не засядат, дали частите не са счупени или повредени по начин, който ограничава функцията на електроинструмента. Повредените части трябва да се ремонтират преди използването на уреда. Много злополуки се дължат на лошо поддържан електроинструмент. - Режещите инструменти поддържайте остри и чисти. Грижливо поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове се заклещват по-рядко и се водят по-лесно. Използвайте електроинструмента, аксесоарите, приставките и т.н. съгласно тези инструкции. Съобразявайте се с работните условия и предвидената дейност. Използването на електроинструмента за други, неопределени цели, може да доведе до опасни ситуации.

Сервиз

Оставяйте вашия електроинструмент да се ремонтира само от квалифициран персонал и само с оригинални резервни части. Така ще се гарантира, че безопасността на уреда е запазена.

Предупреждения за безопасност при мрежови захранвания

Свържете захранването към правилно заземена електрическа мрежа. Мрежовият щепсел и удължителният кабел трябва да имат функционален защитен проводник.

Честотата на мрежовото захранване трябва да съответства на данните от табелката на отвертката. Мрежовото захранване PUC-EXACT е подходящо изключително за промишлени отвертки Bosch от серия C-EXACT. В противен случай съществува опасност от пожар и експлозия. Поддържайте мрежовото захранване чисто. При замърсяване съществува опасност от токов удар. Преди всяка употреба проверявайте захранването, кабелите и щепселите. Ако установите повреда, не използвайте захранването. Не отваряйте захранването сами и го оставяйте за ремонт само на квалифициран персонал и само с оригинални резервни части. Повредени захранвания, кабели и щепсели увеличават риска от токов удар. Не работете с мрежовото захранване върху лесно запалими повърхности (напр. хартия, текстил и др.) или в запалима среда. Поради нагряването, което възниква по време на работа, съществува опасност от пожар. Уверете се, че захранването стои стабилно на работната повърхност и не може да бъде случайно издърпано надолу. Повредено захранване може да причини токов удар. - Прочетете и стриктно спазвайте предупрежденията и работните инструкции в ръководството за експлоатация на използваната отвертка C-EXACT.

Символи

Следните символи може да са от значение за използването на мрежовото захранване. Моля, запомнете символите и тяхното значение. Правилното тълкуване на символите ще ви помогне да използвате захранването по-добре и по-безопасно.

Symbol Význam
V	V	0 | t
A Ampér Elektrický proud
W	Watt	Výkon
Hp	Košká sila
Hz Hertz Frekvence
= =	Stejnosměrný proud	Druh proudu a napětí
DC	direct current
~	Jednofázový střidavy proud	Druh proudu a napětí
AC	alternating current
±	Třída ochrany I podle DIN: ochranné uzemnéni (ochranný vodič)	Výrobykty třídy ochrany I museji být v určitych przypa-dech uzemnény.
CE	Oznaceni CE Oznacenim CE potvrzuje firma Bosch shodu výrobku s příslužnými směrnicemi ev-ropského společenstvi.

72 | Български

Знак за изпитване CSA

Продуктите с този знак за изпитване са изпитани от Canadian Standards Association и отговарят на приложимите стандарти за безопасност и производителност в Канада и САЩ.

Предупредителен знак Предупреждава потребителя за неправилно боравене с продукта или предупреждава за опасност.

Задължителен знак Дава указания за правилно боравене, напр. продуктът да се използва само в затворени помещения, да се чете ръководството за експлоатация и уредът да не се изхвърля с битови отпадъци.

Описание на продукта и спецификации

Прочетете всички предупреждения и инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Моля, отворете страницата с изображението на мрежовото захранване и я оставете отворена, докато четете ръководството за експлоатация.

Предназначение

Мрежовото захранване е предназначено изключително за захранване на промишлени отвертки Bosch от серия C-EXACT в затворени помещения.

Изобразени компоненти

Номерирането на изобразените компоненти се отнася до изображението на мрежовото захранване на графичните страници.

1 Гнездо за свързване към мрежовия източник PUC-EXACT 2 Превключвател 3 LED индикатор за готовност за работа 4 LED индикатор за неизправност (претоварване) (PUC-EXACT 1) 5 Мрежов кабел 6 Скоба за кабела на машината 7 Кабел на машината за свързване към мрежовия източник PUC-EXACT 8 Жлеб в съединителя на кабела на машината 7 9 Щепсел на мрежовия кабел 10 Гнездо на мрежовия кабел 11 Мрежова букса 12 Превключвател на отвертката (старт с лост)

Показаните или описани аксесоари не са част от стандартната доставка.

Технически данни

Символ Значение

Slový zdroj PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Objednaci Čísló		0 602 495 001	0 602 495 003
Počet prípojavacích zdiřěk		1	3
Prípojení k situ (střidavý proud)
-Vystupné napěti	V	100-240	100-240
-Příkon	W	400	400
	Hp	0,54	0,54
-Vystupné frekvence	Hz	50/60	50/60
Vystup (stejnosměrný proud)
-Vystupné napěti	V	36	36
-Vystupné proud	A	11	6,7
Skladovací teplota	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158
Provozní teplota	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
Relativní vlhkost vzduchu	% 20-95 bez oroseni 20-95 bez oroseni
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,6
	Ibs	5,7	5,7
Třída ochrany		½ /½ /½

Монтаж

Работна и складовa среда

Мрежовият източник е предназначен изключително за промишлена употреба в затворени

помещения.

Можете да го монтирате неподвижно или да го поставите върху равна, незапалима работна повърхност.

За безпроблемна работа спазвайте работната температура и влажността на въздуха (вижте „Технически данни“, стр. 72).

Свързване на отвертката (вижте фиг. A)

Използвайте само оригинален кабел! Преди всяка употреба проверявайте за евентуални повреди на машината, кабела и щепсела. Кабелите не трябва да се ремонтират, а трябва да се сменят.

Преди да свържете мрежовия източник към електрическата мрежа, винаги първо свържете електроинструмента с мрежовия източник PUC-EXACT.

Свържете кабела на машината 7 към гнездото 1 на захранващия блок PUC-EXACT. Уверете се, че жлебът 8 на съединителя на кабела на машината съвпада с щифта в гнездото. Завийте гайката 6 по посока на часовниковата стрелка върху гнездото.

Изключване на винтоверта от захранващия блок

Развийте гайката 6 обратно на часовниковата стрелка от гнездото 1 на захранващия блок и извадете кабела на машината 7 от гнездото.

Свързване към източник на захранване (вижте фиг. B)

Спазвайте мрежовото напрежение! Напрежението на захранващия блок трябва да съответства на данните на табелката на захранващия блок.

За свързване на захранващия блок към електрическата мрежа използвайте подходящи мрежови кабели за вашия захранващ блок. Стандартно доставените мрежови кабели за контакти със защитен контакт, ако е необходимо, сменете с мрежов кабел, подходящ за вашия източник на захранване.

При електрически прави винтоверти със стартиране чрез натискане на лоста, внимавайте винтовертът да не лежи върху лоста, когато свързвате захранващия блок PUC-EXACT към електрическата мрежа. Така ще избегнете случайно пускане на винтоверта в действие.

При електрически прави винтоверти със стартиране чрез натискане, внимавайте върху винтоверта да не действа никакъв аксиален натиск, когато свързвате захранващия блок PUC-EXACT към електрическата мрежа. Така ще избегнете случайно пускане на винтоверта в действие.

Първо свържете съединителя 9 на мрежовия кабел 5 към гнездото 10 на захранващия блок PUC-EXACT. След това можете да свържете PUC-EXACT към електрическата мрежа, като поставите мрежовия щепсел 11 в контакт със защитен контакт.

Винаги свързвайте първо мрежовия кабел към захранващия блок PUC-EXACT, преди да поставите мрежовия щепсел 11 в контакта, в противен случай съществува опасност от токов удар.

Изключване от източника на захранване

Първо извадете мрежовия щепсел 11 от контакта. След това извадете съединителя 9 на мрежовия кабел от гнездото 10 на захранващия блок.

Винаги прекъсвайте първо връзката с контакта, за да избегнете токов удар.

Работа

Пускане в експлоатация

Включване/изключване на захранващия блок PUC-EXACT (виж фиг. C)

Първо трябва да пуснете в действие захранващия блок PUC-EXACT, преди да включите електроинструмента C-EXACT (виж „Свързване към източник на енергия“, стр. 73).

За да включите захранващия блок, натиснете превключвателя 2 на захранващия блок в позиция 1.

Зеленият светещ LED индикатор 3 показва, че захранващият блок е готов за работа.

PUC-EXACT 1: Ако свети LED индикатор 4, е възникнала неизправност.

За да изключите захранващия блок, натиснете превключвателя 2 на захранващия блок в позиция 0.

За да пестите енергия, включвайте захранващия блок само когато го използвате.

Включване/изключване на електроинструмента

Електрически прав винтоверт със стартиране чрез натискане (виж фиг. D)

За да включите електроинструмента, натиснете превключвателя 2 до упор.

Електроинструментът се изключва автоматично, след като се достигне зададеният въртящ момент.

При преждевременно освобождаване на превключвателя 2 не се достига предварително зададеният въртящ момент.

Електрически прав винтоверт със стартиране чрез притискане

За да включите електроинструмента, поставете инструмента върху винта и натиснете леко аксиално върху винтоверта.

Електроинструментът се изключва автоматично, след като се достигне зададеният въртящ момент.

При преждевременно разтоварване на винтоверта, напр. когато работният инструмент на винтоверта се изплъзне от винта, не се постига предварително зададеният въртящ момент.

Работни указания

При работа внимавайте захранващият блок да не бъде издърпан от работната повърхност. Закрепете захранващия блок надеждно към стената или преместете свързващия кабел така, че да не можете да го съборите.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

При претоварване на захранващия блок светва LED индикаторът 4 и сигнализира за грешка.

Преустановете работата. Изключете винтоверта и захранващия блок.

Проверете винтоверта и кабела на машината. Повредените части сменете.

След това отново включете захранващия блок и винтоверта.

Ако LED индикаторът 4 продължава да свети, захранващият блок е повреден. Дайте го за ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти Bosch.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Преди да извършвате работи по почистване, изключете захранващия блок PUC-EXACT от мрежата. Така ще избегнете опасност от токов удар. Изключването на захранващия блок не е достатъчно.

Захранващият блок е без поддръжка. Поддържайте уреда и вентилационните отвори винаги свободни и чисти.

74 | Български

Почиствайте редовно свързващите гнезда, съединителите и щепселите на изключения от електрическата мрежа захранващ блок със суха кърпа без власинки и отстранявайте частиците прах и замърсявания.

Ако се наложи подмяна на захранващия кабел, това трябва да се извърши от Bosch или от оторизиран сервиз за електроинструменти Bosch, за да се избегне опасност за безопасността.

Поддръжката и ремонтите трябва да се извършват само от квалифициран персонал. Така ще се гарантира, че безопасността на захранването се запазва. Оторизираният сервизен център на Bosch извършва тези работи бързо и надеждно. Смазочните и почистващите препарати трябва да се изхвърлят екологично. Спазвайте законовите разпоредби.

Аксесоари

За пълната гама от качествени аксесоари можете да се информирате в интернет на www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или при вашия специализиран търговец.

Служба за клиенти и консултации

Службата за клиенти ще отговори на вашите въпроси относно ремонта и поддръжката на вашия продукт, както и относно резервните части. Технически чертежи и информация за резервни части можете да намерите на:

www.bosch-pt.com

Екипът за консултации на Bosch ще ви помогне с удоволствие при въпроси относно нашите продукти и техните аксесоари.

При всякакви въпроси и поръчки на резервни части задължително посочвайте 10-цифрения номер на продукта от табелката с данни на продукта.

Чехия

Robert Bosch odbytovs.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

На www.bosch-pt.cz можете да поръчате онлайн ремонт на вашата машина или резервни части.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

www.bosch.cz

Обработка на отпадъци

Захранващите устройства, аксесоарите и опаковките трябва да се предават за рециклиране, без да се уврежда околната среда.

Не изхвърляйте захранващите устройства в битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване и прилагането ѝ в националните законодателства, неизползваемите електроинструменти трябва да се събират разделно и да се предават за рециклиране, без да се уврежда околната среда.

Запазваме си правото на промени.

Словашки

Инструкции за безопасност

Общи предупреждения и инструкции за безопасност

ВНИМАНИЕ: Прочетете всички предупреждения и инструкции за безопасност. Неспазването на предупрежденията и инструкциите, изброени по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Неспазването на предупрежденията и инструкциите, изброени по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Тези предупредителни известия и указания за безопасност запазете внимателно за бъдеща употреба.

Терминът "ръчен електрически инструмент", използван в следващия текст, се отнася до ръчни електрически инструменти, захранвани от мрежата (със захранващ кабел) и до ръчни електрически инструменти, захранвани от акумулаторна батерия (без захранващ кабел).

Безопасност на работното място

• Винаги поддържайте работното място чисто и добре осветено. Безпорядъкът и неосветените зони на работното място могат да доведат до трудови злополуки. Не работете с този инструмент в среда с опасност от експлозия, в която има запалими течности, газове или запалим прах. Ръчният електрически инструмент създава искри, които биха могли да възпламенят праха или парите. Не допускайте деца и други неупълномощени лица да се намират в близост до работното място по време на работа с ръчния електрически инструмент. При разсейване от друго лице можете да загубите контрол над инструмента.

Електрическа безопасност

Щепселът на захранващия кабел на ръчния електрически инструмент трябва да пасва на използвания контакт. В никакъв случай не променяйте щепсела. Не използвайте никакви адаптери за щепсели със заземени електрически инструменти. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Ако тялото ви е заземено, съществува повишен риск от токов удар. Пазете електрическия инструмент от дъжд и влага. Проникването на вода в ръчния електрически инструмент увеличава риска от токов удар. Не използвайте захранващия кабел за носене на инструмента, за окачване или за изваждане на щепсела от контакта, като дърпате кабела. Пазете кабела от допир с горещи повърхности, масло, остри ръбове или движещи се части на инструмента. Повредени или усукани захранващи кабели увеличават риска от токов удар. Когато работите с ръчния електрически инструмент на открито, използвайте само удължителни кабели, одобрени за външна употреба. Използването на удължителен кабел, подходящ за външна среда, намалява риска от токов удар.

Използването на удължителен кабел, подходящ за външна среда, намалява риска от токов удар.

Ако не може да се избегне използването на ръчния електрически инструмент във влажна среда, използвайте защитен прекъсвач за дефектни токове. Използването на защитен прекъсвач за дефектни токове намалява риска от токов удар.

Лична безопасност

Бъдете внимателни, съсредоточете се върху това, което правите, и подхождайте с разум към работата с ръчен електрически инструмент. Никога не работете с ръчен електрически инструмент, когато сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Малък момент на невнимание може да доведе до сериозни наранявания при използване на инструмента. Носете лични предпазни средства и винаги използвайте предпазни очила. Носенето на лични предпазни средства, като респираторна маска, защитни работни обувки, защитна каска или предпазители за слуха, в зависимост от вида на ръчния електрически инструмент и начина на неговото използване, намалява риска от нараняване. Избягвайте случайното включване на ръчния електрически инструмент. Преди да поставите щепсела в контакта и/или преди да свържете акумулатора, преди да хванете или пренесете ръчния електрически инструмент, винаги се уверявайте, че ръчният електрически инструмент е изключен. Ако при пренасяне на ръчния електрически инструмент държите пръста си върху превключвателя или ако свържете включен ръчен електрически инструмент към електрическата мрежа, това може да доведе до инцидент. Преди да включите инструмента, отстранете от него настройващите инструменти или ключовете за винтове. Настройващ инструмент или ключ, който се намира във въртящата се част на ръчния електрически инструмент, може да причини сериозни наранявания на хора. Избягвайте неестествени пози на тялото. Осигурете си стабилна стойка и непрекъснато поддържайте равновесие. Така ще можете да контролирате по-добре ръчния електрически инструмент в неочаквани ситуации. При работа носете подходящо работно облекло. Не носете широки дрехи и не носете бижута. Избягвайте косата, дрехите и ръкавиците да се приближават до въртящите се части на инструмента. Свободни дрехи, дълга коса или бижута могат да бъдат захванати от въртящите се части на ръчния електрически инструмент. Ако към ръчния електрически инструмент може да се монтира смукателно устройство и устройство за улавяне на прах, уверете се, че те са добре свързани и правилно използвани. Използването на смукателно устройство и устройство за улавяне на прах намалява риска от увреждане на здравето от прах.

Внимателно използване на ръчния електрически инструмент и работа с него

Никога не претоварвайте ръчния електрически инструмент. Използвайте такъв електрически инструмент, който е предназначен за съответния вид работа. С подходящия ръчен електрически ин

струмент ще работите по-добре и по-безопасно в посочения диапазон на мощност на инструмента.

Никога не използвайте електрически инструмент с повреден превключвател. Инструмент, който не може да се включи или изключи, е опасен и трябва да бъде предаден за ремонт на специалист. Преди да настройвате или пренастройвате инструмента, да сменяте аксесоари или да го прибирате, винаги изваждайте щепсела от контакта. Тази предпазна мярка предотвратява неволното стартиране на електрическия инструмент. Съхранявайте неизползваните електрически инструменти на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора, които не са запознати с инструмента или не са прочели тези инструкции, да го използват. Електрическият инструмент е опасен, когато се използва от неопитни лица. Поддържайте електрическия инструмент внимателно. Проверявайте дали подвижните части функционират безупречно и не блокират, дали няма счупени или повредени части, които биха могли да повлияят отрицателно на правилната работа на електрическия инструмент. Преди употреба сменяйте повредените части. Много злополуки са причинени от лоша поддръжка на електрическите инструменти. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Внимателно поддържаните режещи инструменти с остри ръбове са по-малко склонни към блокиране и се водят по-лесно. Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите, приставките и т.н. съгласно тези предупреждения и указания за безопасност. При работа вземайте предвид конкретните работни условия и дейността, която ще извършвате. Използването на електрическия инструмент за цели, различни от предвидените, може да доведе до опасни ситуации.

Сервизни работи

Електрическият инструмент трябва да се ремонтира само от квалифициран персонал, който използва оригинални резервни части. Това гарантира запазване на безопасността на инструмента.

Указания за безопасност за захранващите устройства

Свързвайте захранващото устройство към правилно заземена електрическа мрежа. Контактът и удължителният кабел трябва да имат функционален защитен проводник. Напрежението и честотата на захранващото устройство трябва да съответстват на данните на табелката на винтоверта. Захранващото устройство PUC-EXACT е подходящо изключително за директни промишлени винтоверти Bosch от серия C-EXACT. В противен случай съществува опасност от пожар и експлозия. Поддържайте захранващото устройство чисто. В резултат на замърсяване съществува опасност от токов удар. Преди всяка употреба проверявайте захранващото устройство, захранващия кабел и щепсела на уреда. Не използвайте захранващото устройство, ако установите някаква повреда. Не отваряйте захранващото устройство сами и го давайте за ремонт само на квалифициран персонал и само с използване на

76 | Словашки

оригинални резервни части. Повредените захранващи устройства, захранващи кабели и щепсели увеличават риска от токов удар.

Не използвайте захранващ адаптер, поставен върху леснозапалима основа (като хартия, текстил и подобни), нито в запалима среда. Нагряването на захранващия адаптер, което възниква при работата му, представлява опасност от пожар. Внимавайте захранващият адаптер да стои стабилно на работната повърхност и никой да не може да го дръпне случайно. Повреден захранващ адаптер може да причини удар от електрически ток. Прочетете инструкциите за безопасност и работа, дадени в ръководството за употреба на винтоверта C-EXACT, с който работите, и стриктно ги спазвайте.

Символи

Следните символи може да са от голямо значение за използването на вашия захранващ адаптер. Запомнете тези символи и техните значения. Правилното тълкуване на тези символи ще ви помогне да използвате захранващия адаптер по-добре и по-безопасно.

Символ Значение

V Voltov Elektrické napătie
A Ampéry Intenzita elektrického prúdu
W	Watt	Vykon
Hp	Horsepower (konské sily)
Hz Hertzov Frekvencia
-	Jednosmerný prúd	Druh elektrického prúdu a napătia
DC	direct current
~	Jednofázovy striédavy prúd	Druh elektrického prúdu a napătia
AC	alternating current
±	Trieda ochrany I podla normy DIN: Ochranné uzemnenie (ochranný vodić)	Vyrobky ochrannej triedy 1 musia byt v určitych przypadoch uzemnené.
CE	Oznacenie CE Oznacením CE Bosch potvr-dzuje konformnost výrobku s prislušnámimi smernicami Europskeho spolocenstva.
SE	Skúšobná značka CSA	Vyrobky označenié touto skú-sobnou značkouboli testované organizaciou „Canadian Standards Association“ a spl-jñajú bezpečnostné a vykonové normy, ktoré sú platné Kanade a v USA.

Символ Значение

Vystrażne upozornenie	Upoczurńe použivatela pro- duktu na korektnu manipulá- ciu, alebo ho varuje pred neja- kymi nebezpečenstvom.
Príkazová značka	Poskytuje informácie o korekt- nej manipulácii, napr. Použi- vajte prístroi ylyučne v uzavre- tych miestnostiach, Prečitajte si námod na použivanie alebo Neodhadzuje opotrebovaný prístroi do komunalneho od- padu.

Описание на продукта и мощността

Прочетете всички предупреждения и указания за безопасност. Пренебрегването на предупрежденията и указанията, дадени в следващия текст, може да доведе до удар от електрически ток, да причини пожар и/или тежко нараняване.

Моля, отворете страницата с изображения на захранващия адаптер и я дръжте отворена, докато четете това ръководство за употреба.

Употреба по предназначение

Този захранващ адаптер е предназначен изключително за захранване на прави индустриални винтоверти Bosch от серия C-EXACT в затворени помещения.

Изобразени компоненти

Номерирането на отделните изобразени компоненти се отнася до изображението на захранващия адаптер на графичните страници на това ръководство за употреба.

1 Контакт на захранващия адаптер PUC-EXACT 2 Превключвател 3 LED индикация Готовност за работа 4 LED индикация Повреда (претоварване) (PUC-EXACT 1) 5 Мрежов кабел 6 Скоба на захранващия кабел 7 Захранващ кабел на инструмента за свързване към захранващия адаптер PUC-EXACT 8 Канал в съединителя на захранващия кабел на инструмента 7 9 Контакт на мрежовия кабел

10 Контакт за мрежов кабел

11 Защитна капачка 12 Превключвател на винтоверта (стартиране с помощта на лост)

Показаните или описаните аксесоари не са част от стандартната комплектация на продукта.

Български | 77

Технически данни

Sietový zdroj PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Vecné Čísló		0 602 495 001	0 602 495 003
Počet pripopáčich zásuviek		1	3
Sietová pripojka (striedavý prud)
-Vstrupné napătie	V	100-240	100-240
-V stupný výkon	W	400	400
	Hp	0,54	0,54
-Vstrupné frekvencia	Hz	50/60	50/60
Vystup (jednosmerný prud)
-Vystupné napătie	V	36	36
-Vystupné prud	A	11	6,7
Skladovacia teplota	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158
Prevádková teplota	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
Relativna vlhost vzduchu	%	20-95 bez orosovania	20-95 bez orosovania
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,6
	Ibs	5,7	5,7
Trieda ochrany		±/I/I	±

Монтаж

Условия на работа и съхранение

Този захранващ адаптер е предназначен изключително за професионална промишлена употреба в затворени помещения.

Можете да го монтирате неподвижно или да го поставите върху незапалима работна повърхност.

За да осигурите безупречна работа на продукта, спазвайте данните за работната температура и влажността на въздуха (вижте раздел „Технически данни“, стр. 77).

Свързване на винтоверт (вижте фигура A)

Използвайте само оригиналния захранващ кабел! Преди всяка употреба на ръчния електроинструмент проверявайте инструмента, захранващия кабел и щепсела за евентуални повреди. Захранващите кабели не трябва да се ремонтират, а трябва да се сменят с нови.

Преди да свържете захранващия адаптер към електрическата мрежа, винаги свързвайте първо електроинструмента към захранващия източник PUC-EXACT.

Поставете захранващия кабел на инструмента 7 в съединителния гнездо 1 на захранващия източник PUC-EXACT. Уверете се, че жлебът 8 на съединителя на захранващия кабел пасва на издатината в съединителното гнездо. Завъртете гайката 6 по посока на часовниковата стрелка върху съединителното гнездо.

Изключване на винтоверта от захранващия източник

Развийте гайката 6, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка от съединителното гнездо 1 на захранващия източник и извадете захранващия кабел на инструмента 7 от съединителното гнездо.

Свързване към електрическата мрежа (вижте фигура B)

Прекontrolуйте напрежението на електрическата мрежа! Напрежението на източника на ток трябва да има стойност, която съответства на данните на табелката на ръчния електрически инструмент.

За свързване на захранващия блок към електрическата мрежа използвайте само мрежови кабели, които са подходящи за вашия източник на електрически ток. Ако е необходимо, заменете стандартно доставения мрежов кабел, предназначен за контакти със защитен контакт, с такъв мрежов кабел, който е подходящ за електрическия контакт на вашия източник на електрически ток.

При прави електрически отвертки с лостово пускане внимавайте да не поставите отвертката върху лоста, преди да свържете захранващия блок PUC-EXACT към електрическата мрежа. Тази предпазна мярка предотвратява случайното задействане на инструмента.

При прави електрически отвертки с натисково пускане внимавайте да не прилагате никакъв аксиален натиск върху отвертката, докато свързвате захранващия блок PUC-EXACT към електрическата мрежа. Тази предпазна мярка предотвратява случайното задействане на инструмента.

Първо поставете щепсела 9 на мрежовия кабел 5 в съединителния контакт 10 на захранващия блок PUC-EXACT. След това можете да свържете захранващия блок PUC-EXACT към източника на електрическа енергия, като поставите щепсела на мрежовия кабел 11 в електрически контакт със защитен контакт.

Винаги първо свързвайте мрежовия кабел към захранващия блок PUC-EXACT, преди да поставите щепсела на мрежовия кабел 11 в контакта, в противен случай съществува опасност от токов удар.

Изключване от източника на електрическа енергия

Първо винаги изваждайте щепсела 11 от електрическия контакт. След това извадете щепсела 9 на мрежовия кабел от съединителния контакт 10 на захранващия блок.

Винаги първо изключвайте връзката към контакта, за да избегнете случайно токов удар.

Работа

Въвеждане в експлоатация

Включване/изключване на захранващия блок PUC-EXACT (вижте фигура C)

Първо трябва да включите захранващия блок PUC-EXACT, след което да включите ръчния електрически инструмент C-EXACT (вижте раздела „Свързване към източник на електрически ток“, страница 77).

За да включите захранващия блок, натиснете превключвателя 2 на захранващия блок в позиция 1.

Зелено светеща LED индикация 3 показва, че мрежовият източник е готов за работа.

PUC-EXACT 1: Ако свети LED индикация 4, напрежението е налице. Ако искате да изключите мрежовия източник, натиснете превключвателя на мрежовия източник 2 в позиция 0.

Поради енергийна икономия изключвайте мрежовия източник само когато го използвате.

Включване и изключване на ръчния електрически инструмент

Директни електрически отвертки с лостово пускане (вижте фигура D)

За да включите ръчния електрически инструмент, натиснете превключвателя 2 докрай.

Този ръчен електрически инструмент винаги се изключва автоматично, веднага щом се достигне зададеният въртящ момент.

В случай на преждевременно освобождаване на превключвателя 2, зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Директни електрически отвертки с натисково пускане

За да включите ръчния електрически инструмент, поставете го върху винта и приложете лек натиск аксиално върху отвертката.

Този ръчен електрически инструмент винаги се изключва автоматично, веднага щом се достигне зададеният въртящ момент.

В случай на преждевременно освобождаване на отвертката, например когато работният инструмент на отвертката се изплъзне от винта, зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Указания за употреба

При работа внимавайте да не издърпате случайно мрежовия източник от работната повърхност. Мрежовият източник или здраво закрепете на стената, или поставете захранващия кабел така, че да не можете да се спънете в него.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

При претоварване на мрежовия източник светва индикацията LED 4 и по този начин сигнализира за повреда. Незабавно спрете работата. Изключете отвертката и също така мрежовия източник.

Проверете отвертката и захранващия кабел на инструмента. Повредените части сменете.

След това отново включете мрежовия източник и отвертката.

Ако индикацията 4 все още свети, мрежовият източник е повреден. Дайте го за ремонт в някой оторизиран сервизен център за ръчни електрически инструменти Bosch.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Преди да извършвате почистващи дейности, изключете мрежовия адаптер PUC-EXACT от електрическата мрежа. Така ще избегнете опасността от токов удар. Самото изключване на мрежовия източник не е достатъчно.

Този мрежови източник не изисква никаква поддръжка. Поддържайте уреда и вентилационните отвори винаги свободни и чисти.

Редовно почиствайте контактите, съединителите и щепсела на мрежовия източник, изключен от електрическата мрежа, с помощта на суха кърпа, която не отделя власинки, и отстранявайте от тях частици прах и дребни замърсявания.

Ако е необходима смяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши от фирма Bosch или от някой оторизиран сервизен център за ръчни електрически инструменти Bosch, за да се избегне опасност за безопасността на потребителя на инструмента.

Работите по поддръжка и ремонт възлагайте да се извършват само от квалифициран специализиран персонал. По този начин ще се гарантира, че безопасността на инструмента се запазва.

Оторизираният сервизен център Bosch извършва тези работи бързо и надеждно.

Смазочните и почистващите препарати изхвърляйте, като се съобразявате с опазването на околната среда. Спазвайте законовите разпоредби.

Принадлежности

За пълната гама от качествени принадлежности можете да се информирате на интернет страниците www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или при вашия оторизиран търговец.

Сервизен център и съвети при употреба

Сервизният център ще отговори на вашите въпроси относно ремонта и поддръжката на вашия продукт, както и относно резервни части. Разгънати схеми и информация за резервни части можете да намерите и на уебсайта:

www.bosch-pt.com

Екипът на Bosch за съвети ще ви помогне с удоволствие при въпроси относно нашите продукти и техните аксесоари.

При всякакви въпроси и поръчки на резервни части, моля, посочвайте непременно 10-цифрения каталожен номер, посочен на типовата табелка на продукта.

Словакия

На www.bosch-pt.sk можете да поръчате ремонт на вашия уред или резервни части онлайн.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

www.bosch.sk

Изхвърляне

Захранващите устройства, аксесоарите и опаковките трябва да се предават за рециклиране, съобразено с изискванията за опазване на околната среда. Не изхвърляйте захранващите устройства в битовите отпадъци!

Само за страните от ЕС:

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване и приложението ѝ в националното законодателство, неизползваемите електрически продукти трябва да се събират разделно и да се предават за рециклиране, съобразено с опазването на околната среда.

Промените са запазени.

Унгарски

Инструкции за безопасност

Общи инструкции за безопасност за електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции.

Неспазването на инструкциите, описани по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

Терминът "електрически инструмент", използван по-долу, обхваща електрически инструменти с мрежово захранване (с мрежов кабел) и акумулаторни електрически инструменти (без мрежов кабел).

Безопасност на работното място

Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Безпорядъкът и неосветените работни зони могат да доведат до злополуки. Не работете с уреда във взривоопасна среда, където има запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията. Дръжте деца и други лица далеч от работното място, докато използвате електрическия инструмент. Ако вниманието ви бъде отклонено, можете да загубите контрол над уреда.

Инструкции за електрическа безопасност

Щепселът на уреда трябва да пасва точно в контакта. Не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери за уреди със заземяване. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте допир до заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Рискът от токов удар се увеличава, ако тялото ви е заземено. Пазете електрическия инструмент от дъжд и влага. Проникването на вода в електрическия инструмент увеличава риска от токов удар. Не използвайте кабела за цели, различни от предназначението му – никога не носете или окачвайте инструмента за кабела и не дърпайте щепсела от контакта за кабела. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове и движещи се части. Повреден или усукан кабел увеличава риска от токов удар. Ако работите с електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел, одобрен за външна употреба. Използването на удължителен кабел, одобрен за външна употреба, намалява риска от токов удар. Ако не можете да избегнете използването на електрическия инструмент във влажна среда, използвайте прекъсвач за защита от утечен ток. Използването на такъв прекъсвач намалява риска от токов удар.

Лична безопасност

По време на работа винаги внимавайте, обръщайте внимание на това, което правите, и работете разумно с електрическия ръчен инструмент. Ако сте уморени, под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства, не използвайте уреда. Един момент невнимание при използване на инструмента може да доведе до сериозни наранявания. Носете лични предпазни средства и винаги носете предпазни очила. Използването на лични предпазни средства като противопрахова маска, незахлъзващи се предпазни обувки, предпазна каска и предпазни слушалки, съобразено с вида на електрическия ръчен инструмент, намалява риска от наранявания. ▶ Избягвайте случайното включване на уреда. Уверете се, че електрическият ръчен инструмент е изключен, преди да включите щепсела в контакта, да свържете акумулаторния блок и преди да го вдигнете или носите. Ако държите пръста си върху превключвателя, докато вдигате електрическия ръчен инструмент, или ако го включите към захранването, докато е включен, това може да доведе до злополуки. Преди да включите електрическия ръчен инструмент, непременно отстранете всички настройващи инструменти или гаечни ключове. Оставен въртящ се инструмент или гаечен ключ върху въртящите се части на електрическия ръчен инструмент може да причини наранявания.

Не надценявайте себе си. Избягвайте неестествени пози, уверете се, че винаги стоите стабилно и поддържате равновесие. Така ще можете да контролирате по-добре електрическия ръчен инструмент в неочаквани ситуации. Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата и дългата коса могат да бъдат захванати от движещите се части. Ако към електрическия ръчен инструмент могат да се монтират устройства за отвеждане и събиране на прах, проверете дали те са правилно свързани към уреда и работят по предназначение. Използването на прахоуловители намалява опасните ефекти от праха, образуван по време на работа.

Внимателно боравене и използване на електрически ръчни инструменти

Не претоварвайте уреда. За работата си използвайте само подходящия електрически инструмент. С подходящ електрически инструмент в рамките на зададения диапазон на мощността може да работите по-добре и по-безопасно. Не използвайте електрически инструмент, чийто превключвател е повреден. Електрически инструмент, който не може да се включва или изключва, е опасен и трябва да се поправи. Извадете щепсела от контакта и/или акумулаторната батерия от електрическия инструмент, преди да извършвате настройки, да сменяте аксесоари или да прибирате инструмента за съхранение. Тази предпазна мярка предотвратява случайното включване на инструмента. Съхранявайте неизползваните електрически инструменти на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора, които не познават инструмента или не са прочели това ръководство, да го използват. Електрическите инструменти са опасни, ако се използват от неопитни хора. Поддържайте уреда внимателно. Проверявайте дали подвижните части функционират безупречно, дали не са заклещени и дали няма счупени или повредени части, които биха могли да повлияят на работата на електрическия инструмент. Преди употреба поправяйте повредените части на уреда. Много злополуки се дължат на лоша поддръжка на електрическия инструмент. Поддържайте режещите инструменти чисти и остри. Режещите инструменти с остри ръбове и внимателно поддържани се заклещват по-рядко и се управляват и насочват по-лесно.

Използвайте електрическите инструменти, аксесоарите, приставките и т.н. само в съответствие с тези инструкции и с указанията за работа, отнасящи се за конкретния тип уред. Вземете предвид условията на работа и спецификата на изпълняваната задача. Използването на електрическия инструмент за цели, различни от предвидените, може да доведе до опасни ситуации.

Проверка на сервиза

Електрическият инструмент трябва да се поправя само от квалифициран персонал, като се използват само оригинални резервни части. Това гарантира, че електрическият инструмент остава безопасен.

Указания за безопасност за мрежовите захранващи устройства

Свържете захранващия блок към правилно заземен контакт. Контактът и удължителят трябва да имат изправен защитен проводник. Напрежението и честотата на захранващия блок трябва да съответстват на данните, посочени на табелката на винтоверта. Захранващият блок PUC-EXACT може да се използва само с промишлени винтоверти на Bosch от серията C-EXACT. В противен случай съществува опасност от пожар и експлозия. Поддържайте захранващия блок чист. Поради замърсяване може да възникне опасност от токов удар. Преди всяка употреба проверявайте захранващия блок, кабела и щепсела. Не използвайте захранващия блок, ако някоя от тези части е повредена. Никога не отваряйте захранващия блок сами; поверявайте ремонта му само на квалифицирани специалисти. За ремонт използвайте само оригинални части. Повредени захранващи блокове, кабели и щепсели увеличават риска от токов удар. Не поставяйте захранващия блок върху предмети от запалими материали (напр. хартия, плат и др.) и не го използвайте в запалима среда. По време на работа захранващият блок се нагрява, което крие опасност от пожар. Уверете се, че захранващият блок стои стабилно на работната повърхност и не може случайно да бъде издърпан. Повреден захранващ блок може да причини токов удар. Прочетете и стриктно спазвайте указанията за безопасност и работа, дадени в ръководството за употреба на използвания винтоверт C-EXACT.

Фигури-символи

Следните символи могат да бъдат от значение при работа с вашия захранващ блок. Запомнете тези символи и тяхното значение. Правилното тълкуване на символите ще ви помогне да използвате захранващия блок по-добре и по-безопасно.

Символ Значение

V Volt Villamos feszültseg
A Amper Villamos áramerösség
W	Watt	Teljesitmény
Hp	(Horsepower) is
Hz Hertz Frekvencia
-	Egyenáram	Áram- és feszültsegfajta
DC	direct current (egyenáram)
~	Egyfázisú välta-kozó áram	Áram- és feszültsegfajta
AC	alternating cur- rent (váltakozó áram)
+	I védettsegi osztály a DIN szerint: Védö- födeleles (védö- vezeték)	Az I védettsegi osztályú termé- keket bizonyos esetekben le kell födelni.
CE	CE-jelolés Bosch a CE-jelölëssel igazolja, hogy a termék megfelel az Eu- rópai Közösség idevonatkozó irányelveinek.
SA	CSA tanúsításijel	Az ezzel a tanúsításijel ellá- tott termékeket a „Canadian Standards Association" Ellen-örizte, és azok megfelelnek a Kanadában és az USA-ban ér- venynesBiztonságiés teljesít- mény szabványoknak.
	Figyelmezetés A felhasznalot a termék elö- irásszerü kezelésére vagy vala- milyen veszélyre figyelmezetti
	Utasitást adó jelzés	Tájékoztatást nyüjt az elöirás- szerü kezelésrol, pédául a ter- mekeket csak zárt helyen hasz- nália, olvassa el a Kezelési Utasitást és ne dobja a készü- léket a háztartásí szemétbe.

Описание на продукта и неговите възможности за приложение

Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Неспазването на инструкциите, описани по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Моля, разгънете страницата с изображението на захранващия блок и я оставете разгъната, докато четете това ръководство за експлоатация.

Употреба по предназначение

Захранващият блок е предназначен единствено за захранване на прави винтоверти на Bosch от серията C-EXACT в затворени помещения.

Изобразени компоненти

Номерацията на изобразените компоненти съответства на фигурата на захранващия блок на страницата с фигурите.

1 Букса за свързване на захранващия блок PUC-EXACT 2 Превключвател за включване/изключване 3 LED индикатор за готовност 4 LED индикатор за смущения (претоварване) (PUC-EXACT 1)

5 Мрежов свързващ кабел 6 Втулка за кабела на уреда 7 Кабел на уреда за свързване към мрежовия захранващ блок PUC-EXACT 8 Жлеб в съединителя на кабела на уред 7 9 Щепсел на мрежовия кабел 10 Свързваща втулка за мрежовия кабел 11 Мрежов щепсел 12 Превключвател за включване/изключване на винтоверта (пускане с лост) Показаните на фигурите или описаните в текста принадлежности отчасти не влизат в стандартната доставка.

82 | Български

Технически данни

Hálozati tâpegység PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Cíkkszám		0 602 495 001	0 602 495 003
A csatlakozó húvelyek száma		1	3
Hálozati csatlakozó (váltakozó áram)
- Bemeneti feszültsség	V	100-240	100-240
- Bemeneti teljesitmény	W	400	400
	Hp	0,54	0,54
- Bemeneti frekvencia	Hz	50/60	50/60
Kimenet (egyenáram)
- Kimeneti feszültsség	V	36	36
- Kimeneti áram	A	11	6,7
Tárolási hörmséklet	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158
Üzemi hörmséklet	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
Levegő relativ nedvessésgtartalma	%	2	0 20-95
		harmatképzödés nélkül	harmatképzödés nélkül
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014"	kg	2,6	2,6
(01:2014 EPTA-eljárás) szerint	Ibs	5,7	5,7
Érintésvédelmi osztály		± /1 /1	±

Сглобяване

Работна и складовa среда

Мрежовият захранващ блок може да се използва само в затворени помещения и само за промишлени приложения.

Уредът трябва да се монтира на стабилна повърхност или може да се постави върху равна, незапалима работна повърхност.

За да осигурите безупречна работа, спазвайте указанията за работната температура и влажността на въздуха (вижте „Технически данни“ на стр. 82).

Свързване на винтоверта (вижте фигура „А“)

Използвайте само оригиналния кабел! Преди всяка употреба проверявайте дали уредът, кабелът и щепселът не са повредени. Кабелите не трябва да се ремонтират, а трябва да се сменят.

Винаги първо свързвайте електрическия инструмент към мрежовия захранващ блок PUC-EXACT, преди да свържете захранващия блок към електрическата мрежа.

Поставете кабела на уреда 7 в свързващата втулка 1 на мрежовия захранващ блок PUC-EXACT. Уверете се, че жлебът 8 в съединителя на кабела на уреда пасва на щифта във втулката. Завъртете втулката 6 по посока на часовниковата стрелка върху свързващата втулка.

Отделяне на винтоверта от мрежовия захранващ блок

Завъртете втулката 6 обратно на часовниковата стрелка от свързващата втулка на захранващия блок 1 и извадете кабела на уреда 7 от свързващата втулка.

Свързване към захранването (вижте фигура „B“)

Внимавайте за правилното мрежово напрежение! Напрежението на захранването трябва да съответства на данните, посочени на табелката на мрежовия адаптер.

За свързване на мрежовия адаптер към електрическата мрежа използвайте само мрежов кабел, подходящ за захранването. Ако е необходимо, сменете мрежовия кабел, доставен с уреда, с такъв, подходящ за контакти със заземяване, с такъв, подходящ за вашето захранване.

При прав винтоверт с пусков лост внимавайте да не поставяте винтоверта върху пусковия лост, преди да свържете PUC-EXACT мрежовия адаптер към електрическата мрежа. По този начин се избягва случайното включване на винтоверта.

При прав винтоверт с бутон за пускане внимавайте да не оказвате аксиален натиск върху винтоверта, когато свързвате PUC-EXACT мрежовия адаптер към електрическата мрежа. По този начин се избягва случайното включване на винтоверта.

Първо включете щепсела 9 на мрежовия кабел 5 в гнездото 10 на PUC-EXACT мрежовия адаптер. След това можете да свържете PUC-EXACT уреда към електрическата мрежа, като включите щепсела 11 в заземен контакт.

Винаги първо свързвайте мрежовия кабел към PUC-EXACT мрежовия адаптер, преди да включите щепсела 11 в контакта. В противен случай съществува опасност от токов удар.

Изключване от електрическата мрежа

Първо извадете щепсела 11 от контакта. След това извадете щепсела 9 на мрежовия кабел от гнездото 10 на мрежовия адаптер.

Винаги първо прекъсвайте връзката към контакта, за да избегнете опасност от токов удар.

Работа

Пускане в експлоатация

Включване и изключване на PUC-EXACT мрежовия адаптер (вижте фигура C')

Първо трябва да включите PUC-EXACT мрежовия адаптер, преди да можете да включите електрическия инструмент C-EXACT (вижте „Свързване към електрическата мрежа“, стр. 82).

За да включите мрежовия адаптер, натиснете превключвателя 2 в позиция 1.

Светещият в зелено светодиоден индикатор 3 показва, че мрежовият адаптер е готов за работа.

PUC-EXACT 1: Ако светят 4-те LED индикатора, има неизправност.

За да изключите захранващия блок, натиснете превключвателя 2 на захранващия блок в позиция 0.

Включвайте захранващия блок само когато го използвате, за да пестите енергия.

Включване и изключване на електроинструмента

Електрически отвертка с лостово управление (вижте фигура D)

За да включите електроинструмента, натиснете превключвателя 2 докрай.

Електроинструментът се изключва автоматично при достигане на зададения въртящ момент.

Ако освободите превключвателя 2 преждевременно, инструментът няма да достигне зададения въртящ момент.

Електрически отвертка с натисково управление

За да включите електроинструмента, поставете го върху винта и натиснете леко по оста на отвертката.

Електроинструментът се изключва автоматично при достигане на зададения въртящ момент.

Ако натоварването на отвертката спре преждевременно, например защото битът се изплъзне от винта, инструментът няма да достигне зададения въртящ момент.

Съвети за работа

По време на работа внимавайте да не издърпате случайно захранващия блок от работната повърхност. Или закрепете захранващия блок безопасно към стената, или положете захранващия кабел така, че никой да не се спъне в него.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

При претоварване на мрежовия блок, 4-те LED индикатора светват и сигнализират за неизправност.

Прекратете работата. Изключете винтоверта и мрежовия блок.

Проверете винтоверта и кабела на устройството. Сменете повредените части.

След това отново включете мрежовия блок и винтоверта.

Ако 4-те LED индикатора продължават да светят, мрежовият блок е повреден. Занесете го за ремонт в сервиз на Bosch за електрически инструменти.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Преди започване на почистването, изключете мрежовия блок PUC-EXACT от мрежата. Така избягвате риск от токов удар. Изключването на мрежовия блок не е достатъчно.

Мрежовият блок не изисква поддръжка. Винаги поддържайте уреда и вентилационните отвори чисти и свободни.

Редовно почиствайте контактните гнезда, връзките и щепселите на мрежовия блок, изключен от мрежата, със суха кърпа без власинки и отстранявайте прах и други замърсявания.

Ако захранващият кабел трябва да бъде сменен, смяната трябва да се извърши само от Bosch или от оторизиран сервиз за електрически инструменти на Bosch, за да се избегне опасна ситуация.

Работите по поддръжка и ремонт трябва да се извършват само от квалифициран персонал. Това гарантира, че мрежовият блок остава безопасно устройство.

Оторизираният сервиз на Bosch за електрически инструменти извършва тези работи бързо и надеждно.

Смазочните и почистващите препарати трябва да се изхвърлят по екологичен начин. Спазвайте законовите разпоредби.

Принадлежности

За пълната гама от нашите оригинални аксесоари можете да се информирате в интернет на адреси www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или в съответните специализирани магазини.

Сервиз за клиенти и съвети за употреба

Сервизът за клиенти отговаря на вашите въпроси относно ремонта и поддръжката на продуктите, както и относно резервните части. Взривни схеми и друга информация за резервни части можете да намерите на адрес:

www.bosch-pt.com

Екипът на Bosch за съвети за употреба ще ви помогне с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите продукти и техните аксесоари.

Ако имате въпроси или искате да поръчате резервни части, непременно посочете 10-цифровия артикулен номер, който се намира на табелката с типа на продукта.

84 | Български

Унгария

Robert Bosch Kft.

1103 Будапеща

ул. Дьомрьой 120.

На www.bosch-pt.hu можете да поръчате онлайн ремонт на уреди.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Управление на отпадъците

Мрежовите захранващи устройства, аксесоари и опаковъчни материали трябва да се предават за рециклиране по начин, съобразен с опазването на околната среда.

Не изхвърляйте мрежовото захранващо устройство в битовите отпадъци!

Само за страните от ЕС:

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъците от електрическо и електронно оборудване и нейното транспониране в националното законодателство, използваните електрически инструменти трябва да се събират разделно и да се предават за рециклиране по начин, съобразен с опазването на околната среда.

Запазваме си правото на промени.

Руски

В състава на експлоатационните документи, предвидени от производителя за продукта, могат да влизат настоящото ръководство за експлоатация, както и приложенията. Информацията за потвърждаване на съответствието се съдържа в приложенията.

Информацията за страната на произход е посочена върху корпуса на изделието и в приложението.

Датата на производство е посочена на последната страница на блока на ръководството.

Контактната информация относно вносителя се съдържа в опаковката.

Срок на експлоатация

Срокът на експлоатация съставлява 7 години. Не се препоръчва експлоатация след изтичане на 5 години от датата на производство (датата на производство е посочена на етикета) без предварителна проверка.

Списък на критичните откази и грешни действия на персонала или потребителя

- Да не се използва с повредена дръжка или с повреден защитен кожух - Да не се използва при повишено налягане директно от корпуса на изделието - Да не се използва с усукан или оголен електрически кабел - Да не се използва на открито пространство по време на дъжд (при пръски) - Да не се включва при попадане на вода в корпуса - Да не се използва при силно искрене - Да не се използва при повишено вибрации

Критерии за пределни състояния

• Непрекъснат електрически кабел, повреден корпус на изделието

Периодичност на техническото обслужване

Препоръчва се почистване на инструмента от прах след всяко използване.

Съхранение

- Необходимо е да се съхранява на сухо място. - Необходимо е да се съхранява далеч от източници на повишени температури и от пряка слънчева светлина. - При съхранение трябва да се избягва рязка промяна на температурата. - Съхранение без опаковка не се допуска. - Подробни изисквания към условията на съхранение вижте в ГОСТ 15150 (условие 1).

Транспортиране

Категорично не се допуска падане или механични въздействия върху опаковката при транспортиране. - При разтоварване/товарене не се допуска използване на каквато и да е техника, работеща на принципа на захващане на опаковката. - Подробни изисквания към условията на транспортиране вижте в ГОСТ 15150 (условие 5).

Руски | 85

Указания по безопасност

Общи указания по техника на безопасност за електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички указания на инструкцията по техника на безопасност.

Неспазването на указанията на инструкцията по техника на безопасност може да стане причина за поражение от електрически ток, пожар и тежки травми.

Съхранявайте тези инструкции и указания за бъдещо използване.

Използваното в настоящите инструкции и указания понятие „електрически инструмент“ се разпростира върху електрически инструменти с питане от мрежата (с мрежов шнур) и на акумулаторни електрически инструменти (без мрежов шнур).

Безопасност на работното място

Работете с уреда в чисто и добре осветено помещение. Безпорядъкът или неосветените участъци на работното място могат да доведат до нещастни случаи. Не работете с този електроинструмент във взривоопасно помещение, в което се намират горими течности, възпламеняващи се газове или прах. Електроинструментите искрят, което може да доведе до възпламеняване на прах или пари. По време на работа с електроинструмента не допускайте близо до вашето работно място деца и посторонни лица. Отвличайки се, вие можете да изгубите контрол над електроинструмента.

Електробезопасност

Щепселът на електроинструмента трябва да пасва точно на контакта. В никакъв случай не променяйте щепсела. Не прилагайте преходни щепсели за електроинструменти със защитно заземяване. Неизменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от поразяване с електрически ток. Предотвратявайте телесния контакт със заземени повърхности, като например: тръби, радиатори, печки и хладилници. При заземено тяло рискът от поразяване с електрически ток се увеличава. Защитавайте електроинструмента от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента увеличава риска от поразяване с електрически ток. Не разрешавайте използването на кабела не по предназначение, например за транспортиране или окачване на електроинструмента, или за издърпване на щепсела от контакта. Защитавайте кабела от въздействието на високи температури, масла, остри ръбове или подвижни части на електроинструмента. Повреденият или оплетен кабел увеличава риска от поразяване с електрически ток.

При работа с електроинструмента на открито използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на удължителен кабел, подходящ за работа на открито, намалява риска от поразяване с електрически ток. Ако е неизбежно използването на електроинструмента във влажно помещение, включете електроинструмента през устройство за защитно изключване. Използването на устройство за защитно изключване намалява риска от електрически удар.

Безопасност на хората

Внимателно, следете за това, какво правите, и помислете, преди да започнете работа с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, ако сте уморени или ако сте под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Един момент невнимателност при работа с електрически инструмент може да доведе до сериозни наранявания. Използвайте средства за индивидуална защита. Винаги носете защитни очила. Използването на средства за защита, като защитна маска, обувки с неплъзгаща се подметка, защитен шлем или средства за защита на слуха, в зависимост от вида на работата с електрически инструмент, намалява риска от получаване на наранявания. Предотвратете неволното включване на електрическия инструмент. Преди да включите електрическия инструмент към електрическата мрежа или към акумулатор, уверете се, че електрическият инструмент е в изключено състояние. Държането на пръста върху превключвателя при транспортиране на електрическия инструмент и включването му към захранването, когато е включен, може да доведе до инциденти. Отстранете регулиращите инструменти или гаечните ключове, преди да включите електрическия инструмент. Инструмент или ключ, който се намира във въртяща се част на електрическия инструмент, може да доведе до наранявания. Не заемайте неестествено положение на тялото. Винаги заемайте стабилно положение и поддържайте равновесие. Благодарение на това можете по-добре да контролирате електрическия инструмент в неочаквани ситуации. Носете подходящо работно облекло. Не носете широко облекло или бижута. Дръжте косата, облеклото и ръкавиците далеч от движещите се части. Широкото облекло, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от въртящите се части. Ако има възможност за инсталиране на прахоуловителни устройства, проверете тяхното свързване и правилното им използване. Използването на прахоуловител може да намали опасността, създавана от праха.

86 | Български

ВНИМАНИЕ! В случай на възникване на прекъсване на захранването на електрическия инструмент поради пълно или частично спиране на електрозахранването или повреда на мрежата, съгласно правилата за електрозахранване, поставете превключвателя в положение „изключено“ и се уверете, че той е блокиран (ако има такъв). Изключете щепсела от контакта или отделете снемаемия акумулатор. Това предотвратява неконтролируемо повторно стартиране.

Приложение на електрическия инструмент и работа с него

Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте подходящия за вашата работа електроинструмент. С подходящия електроинструмент ще работите по-добре и по-безопасно в указания диапазон на мощност. Не работете с електроинструмента при неизправен превключвател. Електроинструмент, който не може да се включва или изключва, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. Преди да започнете настройка на електроинструмента, преди смяна на принадлежности и преди прекратяване на работа, изключете щепсела от контакта и/или извадете акумулатора. Тази мярка за предпазливост предотвратява непреднамерено включване на електроинструмента. Съхранявайте електроинструмента на недостъпно за деца място. Не разрешавайте на лица, които не са запознати с него или не са прочели настоящите инструкции, да работят с електроинструмента. Електроинструментът е опасен в ръцете на неопитни лица. Грижете се внимателно за електроинструмента. Проверявайте безпогрешната функция и хода на подвижните части на електроинструмента, отсъствието на счупени или повредени части, които влияят на функцията на електроинструмента. Повредените части трябва да бъдат ремонтирани преди използване на електроинструмента. Лошото обслужване на електроинструментите е причина за много инциденти. Дръжте режещите инструменти в остри и чисти състояния. Грижливо поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове рядко заклинват и се управляват по-лесно. Използвайте електроинструмента, принадлежностите, работните инструменти и т.н. в съответствие с настоящите инструкции. Вземайте предвид при това работните условия и изпълняваната работа. Използването на електроинструменти за непредвидени работи може да доведе до опасни ситуации.

Сервиз

Ремонтът на вашия електроинструмент трябва да се извършва само от квалифициран персонал и само с оригинални резервни части. Това осигурява безопасността на електроинструмента.

Указания за безопасност за блокове за захранване

Блокът за захранване трябва да бъде свързан към мрежата по подходящ начин. В розетката щепселът трябва да бъде свързан със защитен проводник. Напрежението и честотата на блока за захранване трябва да съответстват на данните от заводската табела на винтоверта. Блокът за захранване PUC-EXACT е предназначен изключително за захранване на прави винтоверти Bosch от серията C-EXACT. В противен случай съществува опасност от запалване и експлозия. Дръжте блока за захранване далеч от топлина. При замърсяване съществува опасност от поразяване от електрически ток. Преди всяка употреба проверявайте блока за захранване, кабела и щепсела. При установени повреди не използвайте блока за захранване. Не отваряйте блока за захранване самостоятелно, неговият ремонт трябва да се извършва само от квалифициран персонал и само с оригинални части. Повредени блокове за захранване, кабели и щепсели увеличават риска от поразяване от електрически ток. Не използвайте блока за захранване върху леснозапалими повърхности (напр. хартия, плат и др.), а също и в близост до горими материали. Във връзка с нагряването на блока за захранване по време на работа съществува опасност от запалване. Следете блокът за захранване да стои стабилно на работната повърхност и да не може случайно да се преобърне. Повреден блок за захранване може да предизвика поразяване от електрически ток. Прочетете и стриктно спазвайте указанията за безопасност, посочени в ръководството за експлоатация на използвания винтоверт C-EXACT.

Символи

Посочените символи могат да бъдат важни при използването на блока за захранване. Моля, запомнете символите и тяхното значение. Правилната интерпретация на символите ще ви помогне да работите правилно и безопасно с блока за захранване.

СимBER 3нанецke
В	В	0 n b
A Amnéр Сида за lektрическою тока
Вт	ВаTT	Мошноctь
л. c.	лошадиные снлы
Гц ГерцЧастota
---	постаянный ТOK	Вид тока и наразоженя
DC	direct current

Български | 87

Символ | Значение

AC	odnófá3nénbí népemeHHbí TOK	Bùd TOKa ÷n HapraJéHnH
	alternating current
±	Klacc 3aùntbI B COOTB. c DIN: 3aùNTHOe 3a- ZemLHeHne (3aùNTbI pOBoD)	Пюдукты, Имение Клassoc ЗaùntbI I, trpebyotВ ор dede- LEHbIX clyuayx 3aZemLeHnY.
CE	MapknipobKa CE	MapknipobKo CE Bosch pod- TbepxJaet cootBeTcTBne pro- dUykTA dInpeKTbHbAM EByponei- ckoro CoO6IeCTBa.
SF	3нak TexNue- CKOrO KoHTPONCSA	Пюдукты сЭТиM 3нakOM Text- HnuecksoKO KoHTPONЯproBe- peHbI «KanadckO aAccouna- цeH CTAnDAPTOB» «Canadian Standards Association» iCo- OTBeTcBYkOT DeiCtBuYOuzIM STAnDAPTM be3OonacNoCTn i yCnyr B KaHade n CLUA.
	Пюдупек- ДeHnE	УказыВаET, кak павиьно ПользOBaTcBЯprodukTom, Или пюдупекдаET ob ona- CHOCTn.
	ПюдпсьВаIO- ЗmI 3нak	Дaet уka3aHnI OTHocITelHbNO правиьно ообаленяс Сппборom, habp., Испьzo- Вать пибор тОьКВ в Зakbl- ТБIX NOMEseHIX, пчOnHATb РуковODTBO NO ekCπIpya- ци и He ВьбpacBsBATь пи- БOPВ B sbITOBоМycOp.

Описание на продукта и услуги

Прочетете всички указания и инструкции за безопасност. Пропуски в указанията и инструкциите за безопасност могат да станат причина за поразяване от електрически ток, пожар и тежки травми.

Моля, отворете разгъващите се страници с изображението на блока за захранване и оставете тези страници отворени, докато изучавате ръководството за експлоатация.

Приложение по предназначение

Блокът за захранване е предназначен изключително за захранване на промишлени прави винтоверти Bosch от серията C-EXACT в затворени помещения.

Изобразени съставни части

Номерацията на изобразените компоненти се отнася към изображението на блока за захранване на страниците с фигури.

1 Гнездо на блока за захранване PUC-EXACT 2 Изход 3 Индикатор за готовност за работа 4 LED индикатор за неизправност (претоварване) (PUC-EXACT 1) 5 Щепсел за захранване 6 Кабел 7 Кабелен съединител към блока за захранване PUC-EXACT 8 Разглобяем кабел 9 Разглобяем щепсел за захранване 10 Гнездо за щепсел за захранване 11 Телефонен кабел 12 Превключвател на винтоверта (пусков лост)

Изобразените или описани принадлежности не влизат в стандартния комплект на доставката.

Технически данни

Бл_OK пitaимп PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Товарный №		0 602 495 001	0 602 495 003
Колиесво Гизд		1
Эльстоританne (переменный ток)
-Bхождно有很大 поочны	В	100-240	100-240
-Bхождно有很大 поочны	Вт	400	400
	л. c.	0,54	0,54
-Часotas на в��е	Гц	50/60	50/60
Выхов (постаянный ток)
-Bыховные поочны	В	36	36
-Bыховные поочны	A	11	6,7
Temпегатурахашиени	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158

88 | Руски

Бл_OK петашия PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Равочая Temпература	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
О:tносителов влажноctь boэдуха	%	2	0 20-95
		6e3 vyраздени росы	6e3 vyраздени росы
Вес сord正常使用 EPTA-Procedure 01:2014	кг	2,6	2,6
	Ibs	5,7	5,7
Клasc зашиты		/1 /1	/

Сглобяване

Условия за експлоатация и съхранение

Блок за захранване PUC-EXACT е предназначен изключително за промишлена употреба в затворени помещения.

Той може да бъде стационарно монтиран или поставен върху равна, незапалима повърхност.

При експлоатация трябва да се спазват посочените работни температури и влажност на въздуха (вж. „Технически данни“, стр. 87).

Свързване на винтоверта (виж фиг. A)

Използвайте само оригинални кабели! Преди всяка употреба проверявайте електроинструмента, кабелите и щепселите за повреди. Кабелите не могат да се ремонтират, те трябва да се сменят.

Винаги първо свързвайте електроинструмента към блока за захранване PUC-EXACT, преди да свържете блока за захранване към електрическата мрежа.

Поставете кабела 7 в гнездото 1 на блока за захранване PUC-EXACT. При това следете муфата на кабела да щракне в гнездото. Завъртете гнездото 6 по посока на часовниковата стрелка до гнездото.

Разединяване на винтоверта от блока за захранване

Завъртете гнездото 6 обратно на часовниковата стрелка от гнездото 1 на блока за захранване и извадете захранващия кабел 7 от гнездото.

Захранване (виж фиг. B)

Обърнете внимание на мрежовото напрежение! Напрежението на захранващия източник трябва да съответства на данните върху заводската табелка на блока за захранване.

Използвайте само подходящ за вашия източник на захранване захранващ кабел. При необходимост заменете входния щепсел от стандартния комплект за доставка на захранването, предназначен за контакти със заземяващ контакт, с подходящ за вашия източник на захранване щепсел.

При електрически винтоверт с бутален пуск внимавайте да не поставите винтоверта на ръка, преди блокът за захранване PUC-EXACT да бъде свързан към мрежата. По този начин ще предотвратите случайно включване на винтоверта.

При електрически винтоверт с бутален пуск внимавайте, когато свързвате блока за захранване PUC-EXACT към мрежата, да не натискате винтоверта в осово направление. По този начин ще предотвратите случайно включване на винтоверта.

Първо поставете щепсела 9 на мрежовия кабел в гнездото 10 на блока за захранване PUC-EXACT. Сега можете да свържете PUC-EXACT към източника на захранване, като поставите мрежовия щепсел 11 в контакт със защитен контакт.

Винаги първо свързвайте мрежовия кабел към блока за захранване PUC-EXACT и едва след това поставяйте мрежовия щепсел 11 в контакта. В противен случай съществува опасност от поразяване от електрически ток.

Изключване от захранването

Извадете мрежовия щепсел 11 от контакта. След това извадете щепсела 9 на захранващия кабел от гнездото 10 на блока за захранване.

За да избегнете поразяване от електрически ток, винаги първо изваждайте мрежовия щепсел от контакта.

Работа с инструмента

Включване на електроинструмента

Включване/изключване на блока за захранване PUC-EXACT (вижте фиг. C)

Първо включете блока за захранване PUC-EXACT, а след това – електроинструмента PUC-EXACT (вижте „Свързване към захранването“, стр. 88).

За да включите блока за захранване, натиснете превключвателя 2 на блока за захранване в положение 1.

Светещият индикатор 3 свети със зелен цвят, когато блокът за захранване е готов за експлоатация. PUC-EXACT 1: Светенето на светлинния индикатор 4 свидетелства за неизправност.

За да изключите блока за захранване, натиснете превключвателя на блока за захранване 2 в положение 0.

В случай на електрическа опасност включете блока за захранване само когато работите с него.

Русский|89

Включване и изключване на електроинструмента

Електрически права отвертка с пусков превключвател (вижте фиг. D)

За да включите електроинструмента, натиснете докрай превключвателя 2.

Електроинструментът се изключва автоматично при достигане на зададения въртящ момент.

При преждевременно освобождаване на превключвателя 2 зададеният въртящ момент не се достига.

Електрическа права отвертка с пусково натискане

За да включите електроинструмента, поставете работния инструмент към винта и леко натиснете отвертката в осно направление.

Електроинструментът се изключва автоматично при достигане на зададения въртящ момент.

При преждевременно сваляне на натоварването от отвертката, напр. ако работният инструмент се изплъзне от винта, предварително настроеният въртящ момент не се достига.

Указано приложение

По време на работа следете за това, блокът за захранване случайно да не се изплъзне от работната повърхност. Напр. закрепете блока за захранване на стена или прокарайте захранващия кабел по такъв начин, че да не се спънете.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

При претоварване на блока за захранване светва индикаторът 4, сигнализиращ за неизправност.

Проверете работния блок. Изключете шуруповерта и блока на захранването. Проверете шуруповерта и блока на захранването. Сменете повредените детайли.

След това отново включете блока на захранването и шуруповерта. Ако след това индикаторът продължава да свети, това означава, че блокът на захранването е излязъл от строя. Отдайте го в ремонт в оторизирана матереска за електроинструменти Bosch.

Техобслужване и сервиз

Техобслужване и почистване

Извадете щепселната вилка на блока на захранването от контакта, преди да извършвате работи по почистване. С това избягвате опасност от удар с електрически ток. Само изключване на блока на захранването не е достатъчно.

Блокът на захранването не изисква техническо обслужване. Винаги дръжте вентилационните отвори чисти и не ги запушвайте.

Редовно почиствайте гнездата, муфите и щепселните вилки на изключения от мрежата блок на захранването със суха кърпа, която няма власинки, и отстранете праха и частиците мръсотия.

Ако е необходимо поправка, обръщайте се към фирма Bosch или в оторизирана сервизна матереска за електроинструменти Bosch.

Техобслужване и ремонт се разрешава да се извършва само от квалифициран персонал. С това се осигурява продължителна безопасност на блока на захранването. Сервизна матереска фирма Bosch извършва такава работа бързо и надеждно. Смазочните материали и средствата за почистване трябва да се изхвърлят по екологично чист начин. Изпълнете законните предписания.

Принадлежности

Комплексна програма от качествени принадлежности ще намерите в интернет на страницата www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или при вашия специализиран дилър.

Сервиз и консултиране на предмет използване на продукта

Сервизната матереска отговаря на всички ваши въпроси по ремонт и обслужване на вашия продукт и за части. Изображенията и информацията за части ще намерите също на адрес:

www.bosch-pt.com

Колективът от сътрудници на Bosch, предоставящ консултации на предмет използване на продукта, с удоволствие отговаря на всички ваши въпроси относно нашите продукти и техните принадлежности.

Покупателят, във всички заявки и закази, е длъжен задължително да указва 10-значния товарен номер на заводската табличка на изделието.

Дирекция: Русия, Беларус, Казахстан, Украйна

Гаранционното обслужване и ремонт на електроинструмента, съобразени с изискванията на нормите за производство, се извършват на територията на всички страни само в официално упълномощени или оторизирани сервизни центрове «Роберт Бош».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използването на контрактна продукция, основано в експлоатацията, може да причини щети на вашето здраве. Изготвянето и разпространението на контрактна продукция се преследва по закон в административен и наказателен ред.

Русия

Упълномощена изготвяща организация: ООО «Роберт Бош» Ватутинско шосе, вл. 24 141400, г. Химки, Московска обл. Русия Тел.: [phone] (безплатен за Русия) Имейл: [e-mail] Пълна и актуална информация за разположението на сервизните центрове и приемните пунктове можете да получите: - на официалния сайт www.bosch-pt.ru - или по телефон на справочно-сервизната служба Bosch 8 800 100 8007 (безплатен за Русия)

90|Украински

Беларус

ООО «Роберт Бош»

Сервизен център за обслужване на електроинструменти. ул. Тимирязев, 65А-020

220035, гр. Минск

Беларус

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Казахстан

Център за консултиране и приемане на рекламации ТОО „РобертБош“ (Robert Bosch)

Алмати,

Република Казахстан

050012

ул. Муратбаева, д.180

БЦ „Гермес“, 7-ми етаж

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Пълна актуална информация за разположението на сервизните центрове и приемните пунктове можете да получите на официалния сайт: www.bosch-professional.kz

Утилизация

Блокът за захранване, принадлежностите и опаковката следва да се утилизират по безопасен за околната среда начин. Не изхвърляйте блока за захранване в битовия боклук!

Токов удар - EC:

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване и адекватното национално законодателство, след изтичане на срока на експлоатация, инструментите трябва да се събират отделно и да се предават за екологично чисто рециклиране.

Възможни са изменения.

Украински

Инструкции за безопасност

Общи предупреждения за електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Прочетете всички предупреждения и инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася за вашия електрически инструмент, захранван от мрежата (с електрически кабел) или от акумулаторна батерия (без електрически кабел).

Безопасност на работното място

Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът или лошото осветление на работното място могат да доведат до злополуки. Не работете с електрически инструменти в среда, където има опасност от експлозия, наличие на горими течности, газове или прах. Електрическите инструменти могат да предизвикват искри, от които може да се запали прах или пари. Дръжте деца и други лица далеч от работното място, докато работите с електрически инструменти. Разсейването може да доведе до загуба на контрол върху инструмента.

Електрическа безопасност

Щепселът на електрическия инструмент трябва да пасва на контакта. Не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери с електрически инструменти, които имат заземяване. Използването на оригиналния щепсел и подходящ контакт намалява риска от токов удар. Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, напр. тръби, радиатори, печки и хладилници. Когато тялото ви е заземено, съществува повишен риск от токов удар. Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или влага. Проникването на вода в електрическия инструмент увеличава риска от токов удар. Не използвайте кабела за носене, окачване или изваждане на щепсела от контакта. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове и движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар. За работа на открито използвайте удължителен кабел, подходящ за външна работа. Използването на кабел, предназначен за външна работа, намалява риска от токов удар.

Украински|91

Ако не можете да заобиколите използването на електрически уред във влажна среда, използвайте устройство за защитно изключване. Използването на устройство за защитно изключване намалява риска от удар от електрически ток.

Безопасност на хората

Бъдете внимателни, следете какво правите и използвайте разума си, когато работите с електрически уред. Не използвайте електрически уред, ако сте уморени или сте под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Момент на невнимание при използване на електрически уред може да доведе до сериозни наранявания. Използвайте предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Носенето на предпазни средства като прахова маска, защитни обувки с неплъзгаща се подметка, каска и предпазни слушалки намалява риска от нараняване. Избягвайте случайното включване. Преди да включите електрическия уред към електрическата мрежа или да поставите акумулаторната батерия, се уверете, че превключвателят е в изключено положение. Носенето на пръст върху превключвателя или включването на уреда, когато превключвателят е във включено положение, може да доведе до злополука. Преди да включите електрическия уред, отстранете регулиращите инструменти и гаечните ключове. Регулиращ инструмент или ключ, оставен върху въртяща се част на уреда, може да доведе до нараняване. Избягвайте необичайно положение на тялото. Поддържайте стабилна стойка и равновесие. Това ви позволява по-добре да контролирате електрическия уред в неочаквани ситуации. Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Не поставяйте коса, дрехи или ръкавици близо до движещи се части на уреда. Широките дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от движещи се части. Ако е възможно да монтирате прахоуловител или прахоуловителна система, уверете се, че те са свързани и правилно използвани. Използването на прахоуловителна система може да намали опасностите, свързани с праха.

Правилна употреба и работа с електрически уреди

Не претоварвайте уреда. Използвайте само уреди, предназначени за конкретната работа. С подходящия уред вие ще постигнете по-добри резултати с по-малък риск, ако работите в рамките на обявената мощност. Не използвайте електрически уред с повреден превключвател. Електрически уред, който не може да се включва и изключва, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

Преди регулиране на прибора, почистване или смяна на прибора, извадете щепсела от розетката и/или извадете акумулаторната батерия. Предпазните мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на прибора. Хванете електрическия инструмент за изолираните повърхности, когато извършвате работа, при която режещият аксесоар може да докосне скрити проводници. Ако режещият аксесоар докосне проводник под напрежение, откритите метални части на инструмента може да бъдат под напрежение и да причинят токов удар на оператора. При работа с електрически инструменти винаги носете предпазни очила. Поддържайте инструмента чист и в добро състояние. Острите режещи ръбове намаляват риска от захващане и улесняват работата. Използвайте електрическия инструмент, принадлежностите и битовете в съответствие с тези инструкции, като вземате предвид работните условия и дейността, която ще извършвате. Използването на електрическия инструмент за операции, различни от предвидените, може да доведе до опасни ситуации.

Сервиз

Поверете ремонта на вашия електрически инструмент само на квалифицирани специалисти и само с оригинални резервни части. Това гарантира безопасността на инструмента за дълго време.

Инструкции за безопасност за зарядно устройство

Включете зарядното устройство в подходящ контакт със заземяване. В контакта и в удължителя трябва да има правилни защитни проводници. Напрежението и честотата на зарядното устройство трябва да съответстват на данните на табелката на винтоверта. Зарядното устройство PUC-EXACT е предназначено изключително за професионални винтоверти Bosch от серия C-EXACT. В противен случай съществува риск от нараняване и повреда. Поддържайте зарядното устройство чисто. При замърсяване съществува риск от токов удар. Преди употреба проверявайте зарядното устройство, кабела и щепсела. Ако откриете повреда, не използвайте зарядното устройство. Не отваряйте зарядното устройство сами; ремонтът трябва да се извършва само от квалифициран персонал с оригинални части.

92 | Украински

Оригиналното зарядно устройство, кабелът и щепселът намаляват риска от токов удар.

Не използвайте зарядното устройство върху леснозапалими повърхности (напр. хартия, плат) и в близост до запалими материали. Поради нагряването на зарядното устройство по време на работа съществува опасност от пожар. Следете зарядното устройство да стои стабилно върху работната повърхност и да не може да бъде случайно съборено. Преобърнато зарядно устройство може да причини токов удар. Прочетете и стриктно спазвайте инструкциите за безопасност и работа, като се съобразите с инструкциите за експлоатация на вашия винтоверт C-EXACT.

Символи

Следните символи могат да се появят при работа със зарядното устройство. Моля, запомнете ги и ги спазвайте. Правилното разбиране на символите ще ви помогне да използвате зарядното устройство правилно и безопасно.

Символ значение

B	В	о	л	ь
A	A	мпер Сиа щелектунисту
Вт	Ват	ПOTУЖИСТБ
К.с.	КИнськ симп
Ге Герч acctota
= =	постайскийстуМ	Вид-stрум ta haургий
DC	direct current
~	ODнофальский STPуM	Вид-stрум ta haургий
AC	alternating current
±	Клас зхису I bIDn. do DIN: 3axишесу 3azemления (зухисné и ровд)	Принади,有很大 мaelы Клас зхису I,notpeбуюу y певши видахak xazemления.
CE	позначka CE Позначкою CE Bosch niДтberджус e biindobiindichte npodуку tvi BiindobiindHM Ди配电навам CBponeйськову Співтоарпоства.
SA	Знak Т电商чого конtrponlu CSА	Принади有很大 мaelы Кнчого конtrponlu nepebipeni «Канадськову acoцiaцicno.standaptib« («Canadian Standards Association») ta biindobiандоть унним Stандэр tam beazekn ta поочу в Канади ta СИА.

Символ значение

Понереджник казва, як правильно користуватися приладом, або попереджує про небезпеку.

Вказівки знак дає вказівки щодо правильної поведінки з приладом, напр., користуватися приладом лише в закритих приміщеннях, прочитати інструкцію з експлуатації і не вмикати прилад побутове сміття.

Опис продукту і послуг

Прочитайте всі застереження і вказівки. Неотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Будь ласка, спочатку ознайомтеся з зображенням блока кліплення, та тримайте його по стороні перед собою, коли будете читати інструкцію з експлуатації.

Призначення приладу

Блок кліплення призначений для включення до кліплення промислових праних шурупорізів Bosch серії C-EXACT в закритих приміщеннях.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення блока кліплення на сторінках з малюнками.

1 Ізоляційний блок живлення C-EXACT 2 Вимикач з світловим індикатором готовності до роботи

4 Світловий індикатор несправності (червоний) (рис. EXACT 1) 5 Ліхтар кліплення 6 Гільза на ліхтарі 7 Шнур під'єднання блока кліплення рис. EXACT 8 Ізоляційний мутр шуруп 9 Роз'єм шнура кліплення 10 Ізоляційний шнур кліплення 11 Цепсель 12 Вимикач шурупоріза (пуск важілем)

Зображене та описане приладдя не належить до стандартного обсягу поставки.

Українська 93

Технічні дані

Бл_OK ХИВLENHЯ PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Товарни homер		0 602 495 001	0 602 495 003
Кинькіст姥 Гизд		1
Еlektroхи VBLENHЯ (Змінни CTуМ)
-BхіДн ha Na pyru	B	100-240	100-240
-BхіДн ha Notyxність	Вт	400	400
	К.C.	0,54	0,54
-BхіДн ha Chstota	Гц	50/60	50/60
Вухid (постійни CTуМ)
-BхіДн ha Na pyru	B	36	36
-BхіДн CTуМ	A	11	6,7
Temпература зберіганя	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158
Робоча Temпература	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
Віднося вологість nobітray	%	2	0 20-95
		6ез утворенья росс	6e3 утворенья росс
Bara відnobідно до EPTA-Procedure 01:2014 kr		2,6	2,6
	Ibs	5,7	5,7
Клас зхису		± /1 /1	±

Монтаж

Работно средно избиране

Блокировъчно предназначение включено за промишлени корпуси, закрити приложения.

Може монтьорът да монтира или да инсталира на равна, нетрошена работна повърхност.

При експлоатация трябва да се поддържат подходящи температура и влажност на въздуха (виж „Технически данни“, стр. 93).

Разяснение на шуко-щепсела (виж фиг. A)

Вникнете в оригиналния кабел! Когато превключвате, проверявайте електроинструмента, щепсела и кабела за повреди. Не позволявайте да се монтира, а само да се мие.

Преди да свържете блока за захранване към електрическата мрежа, заземете корпуса на електроинструмента с блока за захранване PUC-EXACT.

Включете щепсела на блока за захранване PUC-EXACT. Следвайте указанията за монтаж. Завъртете гайката срещу часовниковата стрелка, за да я отстраните.

Изключване на блока за захранване

Въздушният поток от вентилатора преминава през гнездото на блока на изпарителя и излиза от гнездото.

Свързване към източник на захранване

(виж фиг. B)

Възможно е на напрежение в мрежата на напрежението въздействащо устройството трябва да съответства на данните на заводската табелка.

Използвайте предпазни средства при работа с електрически уреди и използвайте придадените предпазни средства при работа с електрически уред. При необходимост за защита на електрически уред от прах и влага, използвайте предпазни капаци, които влизат в стандартния обхват на доставка, за предпазване на електрическия уред от прах и влага.

За да предотвратите случайно включване на шуко-щепсела, следвайте указанията, за да не поставите щепсела в контакт, преди блокът за захранване PUC-EXACT да бъде свързан към електрическата мрежа. Това предотвратява нежелано включване на шуко-щепсела.

Външният винт на превключвателя с натискане трябва да се натисне, за да не докосвате винта с напрежение, докато свързвате блока PUC-EXACT към електрическата мрежа. Преди това изключете винта.

Поставете първо щепсела 9 на захранващия кабел 5 в гнездо 10 на захранващия блок PUC-EXACT. След това можете да свържете PUC-EXACT към източника на ток, като поставите щепсела 11 в контакта със защитен контакт.

Първо свържете захранващия кабел към блока PUC-EXACT и преди да го включите, поставете щепсела 11 в контакта, за да избегнете опасност от удар от електрически ток.

Изключване от източника на захранване

Извадете първо щепсела от контакта. След това извадете щепсела 9 на захранващия кабел от гнездо 10 на захранващия блок.

За да избегнете удар от електрически ток, първо извадете щепсела от контакта.

94 | Украински

Работа

Преди работа

Включване/изключване на захранващия блок PUC-EXACT (вижте фиг. C)

Първо трябва да включите захранващия блок PUC-EXACT, а след това електрическия инструмент C-EXACT (вижте „Свързване към източника на захранване“, стр. 93).

За да включите захранващия блок, натиснете превключвателя 2 на захранващия блок.

Светлинният индикатор 3 в зелен цвят свети, когато захранващият блок е готов за работа.

PUC-EXACT 1: Светлинният индикатор 4 свети при неизправност.

За да изключите захранващия блок, натиснете превключвателя на захранващия блок 2.

Метод за задвижване на електроинструмент с вграден блок за захранване, при работа с него.

Включване/изключване на електроинструмента

Електрически винтоверт с пусково устройство с лост (виж фиг. A1)

За да включите електроинструмента, натиснете върху пусковия лост.

Електроинструментът автоматично се изключва след достигане на зададения въртящ момент.

При предварително зададен въртящ момент, изключването може да не се получи.

Електрически винтоверт с пусково устройство с натискане

За да включите електроинструмента, поставете работния инструмент върху винта и леко натиснете върху винтоверта в осова посока.

Електроинструментът автоматично се изключва след достигане на зададения въртящ момент.

При преждевременно спиране на въртенето на винтоверта, напр. ако работният инструмент на винтоверта се изплъзне от винта, зададеният въртящ момент може да не се достигне.

Указания за работа

Преди работа се уверете, че работният инструмент не е излязъл от работната повърхност. Затегнете здраво или поставете уплътнение, така че да не може да се премести.

Защита от претоварване (виж фиг. 1)

При претоварване блокът за захранване се изключва от предпазния индикатор, който сигнализира за неизправност.

Спрете работата. Изключете винтоверта от блока за захранване.

Проверете външният вид на уреда. Защитете го от неправилна работа.

Преди да включите блока за захранване, проверете го.

Когато светодиодният индикатор за прекъсване на захранването свети, това означава, че блокът за захранване е излязъл от строя. Изпратете го за ремонт в оторизиран сервизен център за електрически инструменти.

Техническо обслужване и сервиз

Техническо обслужване и почистване

Преди да включите блока за захранване в контакта, проверете дали работното напрежение съответства на захранването. Внимавайте за опасност от електрически удар. Ако блокът за захранване е повреден, не го използвайте. Блокът за захранване не изисква техническо обслужване. Поддържайте уреда и вентилационните отвори чисти и не ги запушвайте. Редовно почиствайте праха и замърсяванията от електрическия блок за захранване със суха кърпа без власинки. Ако е необходимо да смените щепсела или кабела, това трябва да се направи от производителя или в сервизен център за електрически инструменти Bosch, за да се избегне опасност. Техническото обслужване и ремонтът на уреда трябва да се извършват само от квалифицирани лица. При такива условия вашият блок за захранване ще работи безопасно. Оторизиран сервизен център Bosch ще извърши тези работи бързо и надеждно. Изхвърляйте отпадъците по екологичен начин. Спазвайте законовите разпоредби.

Принадлежности

Пълният асортимент от висококачествени принадлежности можете да намерите в интернет на адрес: www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или да попитате в специализиран магазин.

Сервиз и съвети за употреба

Сервизният център ще отговори на вашите въпроси относно ремонта и техническото обслужване на вашия продукт. Чертежите в детайли и информацията за резервни части можете да намерите на адрес:

www.bosch-pt.com

Екипът на Bosch с удоволствие ще отговори на вашите въпроси относно употребата на продукта и неговите принадлежности.

При въпроси и поръчки на резервни части, моля, посочете 10-цифрения номер за поръчка, който е на табелката на продукта.

Гаранционното обслужване и ремонт на електрическия инструмент се извършват съгласно изискванията и нормите на съответните страни само в оторизирани сервизни центрове на фирма „Роберт Бош“.

Роман 95

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използването на контрабандни продукти е небезопасно. Експлоатацията може да има негативни последици за оператора. Изготвянето и разпространението на контрабандни продукти се преследва по закон в административен и криминален ред.

Украйна

ТОВ «Роберт Бош»

Сервизен център за електроинструменти

бул. Крапивнянски, 1, 02660, Киев-60

Украйна

Тел.: [phone] (многоканален)

Имейл: [e-mail]

Официален сайт: www.bosch-powertools.com.ua

Адресите на регионалните гаранционни сервизни мастерни са посочени в гаранционната талон.

Утилизация

Включвайте, когато опаковката трябва да се изхвърли по екологичен начин за повторна преработка.

Не изхвърляйте уредите в битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване и приложимото законодателство, излезлите от употреба електрически уреди трябва да се събират разделно и да се рециклират по екологичен начин.

Moxnhi3miHn.

Румънски

Инструкции за безопасност и защита на труда

Общи предупреждения за електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения и инструкции. Неспазването

на предупрежденията и инструкциите може да причини токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася за електрически инструменти, захранвани от мрежата (със захранващ кабел) и за електрически инструменти с акумулатор (без захранващ кабел).

Безопасност на работното място

Поддържайте работната зона чиста и добре осветена.

Безпорядъкът или неосветените работни зони могат да доведат до инциденти.

Не работете с електрически инструмент в среда с опасност от експлозия, където има запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или парите. Не допускайте деца и други лица до работната зона, докато използвате електрическия инструмент. Ако вниманието ви бъде разсеяно, можете да загубите контрол над машината.

Електрическа безопасност

Щепселът на електрическия инструмент трябва да пасва на контакта. В никакъв случай не променяйте щепсела. Не използвайте адаптери с електрически инструменти със заземяване. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено. Пазете машината от дъжд или влага. Проникването на вода в електрически инструмент увеличава риска от токов удар. Не използвайте кабела за носене или окачване на инструмента, нито за издърпване на щепсела от контакта. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар. Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте само удължители, подходящи за външна употреба. Използването на подходящ удължител за външна употреба намалява риска от токов удар. Ако не може да избегнете работа с инструмента във влажна среда, използвайте прекъсвач за защита от опасни напрежения. Използването на такъв прекъсвач намалява риска от токов удар.

Siguranta persoanelor

Бъдете внимателни, грижете се за това, което правите, и постъпвайте рационално, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрическия инструмент, когато сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Един момент на невнимание по време на работа с машината може да доведе до сериозни наранявания. Носете лични предпазни средства и винаги предпазни очила. Носенето на лични предпазни средства като прахова маска, неплъзгащи се предпазни обувки, защитна каска или защита на слуха, в зависимост от вида и употребата на електрическия инструмент, намалява риска от наранявания. Избягвайте случайно пускане в действие. Преди да включите щепсела в контакта и/или да поставите акумулатора в електрическия инструмент, преди да го вдигнете или пренесете, уверете се, че той е изключен. Ако държите пръста си върху превключвателя, докато пренасяте електрическия инструмент, или ако го включите, преди да го свържете към електрическата мрежа, можете да причините инциденти.

96 Румънски

• Преди да включите електрическия инструмент, отстранете регулиращите устройства или гаечните ключове от него. Устройство или ключ, оставено във въртяща се част на машината, може да доведе до наранявания. Избягвайте неестествена стойка на тялото. Заемете стабилна позиция и поддържайте равновесие по всяко време. Така ще можете да контролирате по-добре машината в неочаквани ситуации. Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Широките дрехи, дългата коса или бижутата могат да бъдат захванати от движещите се части. Ако могат да се монтират устройства за прахоулавяне и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и използвани правилно. Използването на прахоуловителна инсталация може да намали замърсяването с прах.

Внимателно използване и боравене с електрически инструменти

Не претоварвайте машината. Използвайте подходящия електроинструмент за изпълнение на работата. С подходящия електроинструмент работите по-добре и по-безопасно в указания диапазон на мощност. Не използвайте електроинструмента, ако прекъсвачът му е дефектен. Електроинструмент, който не може да се включи или изключи, е опасен и трябва да се ремонтира. Извадете щепсела от контакта и/или отстранете акумулатора, преди да извършвате настройки, да сменяте аксесоари или да оставяте машината настрана. Тази предпазна мярка предотвратява случайното стартиране на електроинструмента. Съхранявайте неизползваните електроинструменти на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора, които не са запознати с инструмента или не са прочели тези инструкции, да работят с него. Електроинструментите стават опасни, когато се използват от неопитни хора. Поддържайте електроинструмента си грижливо. Проверявайте дали подвижните части на електроинструмента функционират безупречно, дали не се блокират, или дали няма счупени или повредени части, които биха могли да повлияят на работата на електроинструмента. Преди употреба давайте за ремонт повредените части. Много злополуки са причинени от неправилна поддръжка на електроинструментите. - Поддържайте режещите приспособления остри и чисти. Грижливо поддържаните режещи приспособления с остри ръбове се заклещват по-рядко и се водят по-лесно. Използвайте електроинструмента, аксесоарите, работните приспособления и т.н. съгласно настоящите инструкции. Съобразявайте се с условията на работа и с дейността, която трябва да се извърши. Използването на електроинструменти за цели, различни от предвидените, може да доведе до опасни ситуации.

Сервиз

Възлагайте ремонта на електроинструмента само на квалифициран специализиран персонал, като ремонтът се извършва само с оригинални резервни части. Така ще сте сигурни, че безопасността на машината е запазена.

Инструкции за безопасност за зарядното устройство

Свържете зарядното устройство към правилно заземена електрическа мрежа. Контактът и удължителният кабел трябва да имат функционален защитен проводник. Напрежението и честотата на зарядното устройство трябва да съвпадат с данните на табелката на отвертката. Зарядното устройство PUC-EXACT е предназначено изключително за прави индустриални отвертки Bosch от серия C-EXACT. При използването му за други електрически инструменти съществува опасност от пожар и експлозия. - Поддържайте зарядното устройство чисто. При замърсяване съществува опасност от токов удар. Преди всяка употреба проверявайте зарядното устройство, кабела и щепсела. Не използвайте зарядното устройство, ако установите повреди. Не отваряйте сами зарядното устройство и не позволявайте ремонтът му да се извършва от лица, които не са подходящо квалифицирани специалисти, и само с оригинални резервни части. Повредените зарядни устройства, кабели и щепсели увеличават риска от токов удар. Не използвайте зарядното устройство върху запалима повърхност (например хартия, текстил и др.) или в запалима среда. Съществува опасност от пожар поради нагряването, което възниква по време на работа на зарядното устройство. Уверете се, че зарядното устройство е поставено сигурно на работната повърхност и не може да бъде издърпано случайно. Повредено зарядно устройство може да причини токов удар. Прочетете и стриктно спазвайте указанията за безопасност и работа в инструкциите за употреба на отвертката C-EXACT.

Символи

Следните символи могат да бъдат важни за употребата на зарядното устройство. Моля, запомнете символите и тяхното значение. Правилното тълкуване на символите ще ви помогне да използвате зарядното устройство по-добре и по-безопасно.

Символ Значение

V	V	o	I	tī Tensiune electrică
A Amperi Intensitatea curentului electric
W	watai		Putere
Hp	cai putere
Hz Hertzi Frecventa
= =	Currentcontinuù		Tip de current Şi de tensiuneelectrică
DC	direct current
~	Current altema-tiv monofazat		Tip de current Şi de tensiuneelectrică
AC	alternating cur- rent

Румънски 97

Simbol Semnificatie
⊕	Clasa de protectie cf. DIN: legare la pãmânt (conductor de protectie) Produsele din clasa de protec- tie Ttrebule legate la pãmânt in anumite cazuri.
CE	Marcaj CE Prin marcajul CE Bosch confir- mã conformitatea produsului cu Directivele aferente ale Uni- unii Europene.
SA	Sigla de verificare CSA Produsele cu aceasã siglă de verificare au fost verificate de „Canadian Standards Association"și indeplinese ce- rincte standardului de securi- tateși performante in vigoare in Canadași USA.
!	Avertisment Informezã utilizatorul asupra manevrãi corecte a produsu- lui saul alvertizeazã asupra pe- ricolelor.
	Indicator Dă indicatori cu privire la mane- vrarea corectă, de exemplu, utilizati produsele numai in spății inchise, citiți instruetiu- nile de folosireși nu aruncați sula electrică in gunoiul me- najer.

Описание на продукта и характеристиките

Прочетете всички предупреждения и инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да причини токов удар, пожар и/или наранявания.

Разгънете страницата със схемата на зарядното устройство и я дръжте разгъната, докато четете инструкциите за употреба.

Употреба по предназначение

Зарядното устройство е предназначено изключително за захранване с електрическа енергия на прави индустриални отвертки Bosch от серия C-EXACT в затворени помещения.

Компоненти

Номерирането на илюстрираните компоненти се отнася до схемата на зарядното устройство на графичните страници.

1 Конектор към зарядното устройство PUC-EXACT 2 Превключвател за включване/изключване 3 LED индикатор за готовност за работа 4 LED индикатор за неизправност (претоварване) (PUC-EXACT 1) 5 Кабел за мрежата 6 Втулка на захранващия кабел 7 Захранващ кабел за свързване към зарядното устройство PUC-EXACT 8 Канал в съединителя на захранващия кабел 7 9 Щепсел за свързване на мрежовия кабел 10 Конектор за мрежовия кабел 11 Мрежов щепсел 12 Превключвател за включване/изключване на отвертката (стартиране с лост)

Илюстрираните или описани аксесоари не са включени в стандартната доставка.

Технически данни

Alimentator PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Număr de identificare		0 602 495 001	0 602 495 003
Număr conectori		1	3
Conexiune la rețea (current alternativ)
- Tensiuni dinestrare	V	100-240	100-240
- Putere de intrare	W	400	400
	Hp	0,54	0,54
- Frecventa de intrare	Hz	50/60	50/60
lesire (curent continuu)
- Tensiuni dinestrie	V	36	36
- Current deieșire	A	11	6,7
Temperatură de depositate	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158

98 Romъna

Alimentator PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Temperatură de lucru	°C		-5...+50			-5...+50
	°F		+23...+122			+23...+122
Umiditate relativă a aerului	%	2	0	-	9	5	f
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg		2,6			2,6
	Ibs		5,7			5,7
Clasa de protectie			±/I /I			±

Монтаж

Работна среда и съхранение

Захранващото устройство е подходящо изключително за професионална употреба в затворени помещения.

Можете да го монтирате неподвижно или да го поставите върху равна, незапалима работна повърхност.

За безупречна работа спазвайте спецификациите относно работната температура и влажността на въздуха (вижте „Технически данни“, стр. 97).

Свързване на винтоверта (вижте фигура A)

Използвайте само оригинални кабели! Преди употреба проверявайте електрическия инструмент, кабела и щепсела за евентуални повреди. Ремонтът на кабелите не е разрешен, те трябва да бъдат сменени.

Винаги първо свързвайте електрическия инструмент към захранващото устройство PUC-EXACT, преди да свържете захранващото устройство към електрическата мрежа.

Поставете захранващия кабел 7 в конектора 1 на захранващото устройство PUC-EXACT. Уверете се, че втулката 8 на съединителя на захранващия кабел съвпада с щифта на конектора. Затегнете гайката 6 чрез завиване по посока на часовниковата стрелка върху конектора.

Разделяне на винтоверта от захранващото устройство

Развийте гайката 6 обратно на часовниковата стрелка от конектора 1 на захранващото устройство и издърпайте захранващия кабел 7 от конектора.

Свързване към електрическата мрежа (вижте фигура B)

Спазвайте захранващото напрежение! Напрежението на източника на ток трябва да съвпада с данните на табелката на захранващото устройство.

Използвайте само подходящи захранващи кабели за свързване на захранващото устройство към вашия източник на електрически ток. Ако е необходимо, заменете подходящия захранващ кабел за контакт със защитен контакт от стандартния комплект за доставка с подходящ захранващ кабел за вашия източник на електрически ток.

При правите електрически отвертки с лостов старт (режим на стартиране с лост) внимавайте да не поставяте отвертката върху лоста, преди да свържете захранващото устройство PUC-EXACT към електрическата мрежа. По този начин ще предотвратите случайно стартиране на отвертката.

При правите електрически отвертки с push-to-start (режим на стартиране чрез натискане) внимавайте да не оказвате аксиален натиск върху отвертката, когато свързвате захранващото устройство PUC-EXACT към електрическата мрежа. По този начин ще предотвратите случайно стартиране на отвертката.

Първо поставете съединителния щепсел 9 на мрежовия кабел 5 в конектора 10 на захранващото устройство PUC-EXACT. След това можете да свържете захранващото устройство PUC-EXACT към електрическата мрежа, като поставите мрежовия щепсел 11 в контакт със защитен контакт.

Винаги свързвайте първо мрежовия кабел към захранващото устройство PUC-EXACT, преди да поставите мрежовия щепсел 11 в контакта, в противен случай съществува опасност от токов удар.

Изключване от електрическата мрежа

Първо извадете мрежовия щепсел 11 от контакта. След това извадете съединителния щепсел 9 на захранващия кабел от конектора 10 на захранващото устройство.

За да избегнете токов удар, винаги първо изваждайте мрежовия щепсел от контакта.

Работа

Пускане в експлоатация

Включване/изключване на захранващото устройство PUC-EXACT (вижте фигура C)

Първо трябва да пуснете в експлоатация захранващото устройство PUC-EXACT, преди да можете да свържете електрическия инструмент C-EXACT (вижте „Свързване към захранващата инсталация“, стр. 98).

За да включите захранващото устройство, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 на захранващото устройство, като го поставите в позиция 1.

Светещият зелен индикатор 3 показва, че захранващото устройство е готово за работа.

PUC-EXACT 1: Ако индикаторът 4 свети, това означава, че е възникнала неизправност.

За да изключите зарядното устройство, натиснете превключвателя за включване/изключване на зарядното устройство 2 в позиция 0.

За да пестите енергия, свързвайте зарядното устройство само когато го използвате.

Включване/изключване на електроинструмента

Акумулаторна отвертка с прав ъгъл – старт с лост (режим на стартиране с лост) (вижте фигура D)

За да включите електроинструмента, натиснете превключвателя за включване/изключване 2, докато стигне до ограничителя.

Електроинструментът спира автоматично, веднага щом се достигне предварително зададеният въртящ момент.

При преждевременно освобождаване на превключвателя за включване/изключване 2 предварително зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Акумулаторна отвертка с прав ъгъл – старт с натискане (режим на стартиране чрез натискане)

За да включите електроинструмента, поставете работния инструмент върху винта и упражнете лек аксиален натиск върху отвертката.

Електроинструментът спира автоматично, веднага щом се достигне предварително зададеният въртящ момент.

При преждевременно изваждане на отвертката от натоварване, например когато битът се изплъзне от винта, предварително зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Работни указания

По време на работа внимавайте да не издърпате случайно зарядното устройство от работната повърхност. Или закрепете зарядното устройство безопасно на стената, или позиционирайте захранващия кабел така, че да не можете да се спънете в него.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

При претоварване на зарядното устройство светва индикаторният светодиод 4 и сигнализира за неизправност.

Спрете работата. Изключете отвертката и зарядното устройство от мрежата.

Проверете отвертката и нейния захранващ кабел. Сменете дефектните части.

След това отново включете зарядното устройство и отвертката.

Ако индикаторният светодиод 4 продължава да свети, това означава, че зарядното устройство е дефектно. Предайте го за ремонт в оторизиран сервизен център за следпродажбено обслужване на електрически инструменти Bosch.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Преди почистване изключете зарядното устройство PUC-EXACT от мрежата. Така ще избегнете опасността от токов удар. Само изключването на зарядното устройство не е достатъчно.

Зарядното устройство не се нуждае от поддръжка. Винаги поддържайте уреда и вентилационните отвори чисти.

Редовно почиствайте конекторите, щепселите и гнездата на изключеното от мрежата зарядно устройство със суха кърпа без власинки и отстранявайте прах и замърсявания от тях.

Ако е необходима подмяна на захранващия кабел, за да се избегне опасност за безопасността на оператора, тази операция трябва да се извърши от Bosch или от оторизиран сервизен център за следпродажбено обслужване на електрически инструменти Bosch.

Не позволявайте ремонтът и поддръжката на уреда да се извършват от лица, които не са подходящо квалифицирани специалисти. Така ще се гарантира запазването на безопасността на зарядното устройство. Оторизиран сервизен център на Bosch може да извърши тези работи бързо и надеждно. - Изхвърляйте екологично смазочните материали и почистващите препарати. Спазвайте законовите разпоредби.

Не позволявайте ремонтът и поддръжката на уреда да се извършват от лица, които не са подходящо квалифицирани специалисти. Така ще се гарантира запазването на безопасността на зарядното устройство. Оторизиран сервизен център на Bosch може да извърши тези работи бързо и надеждно. - Изхвърляйте екологично смазочните материали и почистващите препарати. Спазвайте законовите разпоредби.

Аксесоари

Можете да се информирате за пълната гама от качествени аксесоари на интернет адрес www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или при вашия оторизиран дистрибутор.

Асистенция за клиенти относно употребата

Службата за обслужване на клиенти ще отговори на вашите въпроси относно ремонта и поддръжката на вашия продукт, както и относно резервните части. Чертежи на възли и информация за резервни части можете да намерите и на:

www.bosch-pt.com

Екипът за консултации на Bosch ще отговори с удоволствие на вашите въпроси относно нашите продукти и техните аксесоари.

При рекламации и поръчки на резервни части, моля, задължително посочете идентификационния номер, състоящ се от 10 цифри, съгласно табелката с типа на продукта.

Румъния

Robert Bosch SRL

Сервизен център Bosch

ул. Хория Мачелариу № 30-34

013937 Букурещ

Тел. за сервиз на електроинструменти: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Тел. за клиентски консултации: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Изхвърляне

Захранващите устройства, аксесоарите и опаковките трябва да бъдат насочени към станция за екологично рециклиране.

Не изхвърляйте захранващите устройства в битовите отпадъци!

Само за страните от ЕС:

Съгласно Европейска директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и нейното транспониране в националното законодателство, излезлите от употреба електрически инструменти трябва да се събират разделно и да се предават за екологично рециклиране.

Запазваме си правото на промени.

100|Български

Български

Указания за безопасна работа

Общи указания за безопасна работа

ВНИМАНИЕ

Обърнете внимание на указанията. Неспазването на приведените

Техническото указание може да се даде по токов удар, пожар и/или тежки травми.

Съхранявайте тези указания за справка.

Използваният термин "електроинструмент" се отнася до захранвани от електрическата мрежа електроинструменти (със захранващ кабел) и до захранвани от акумулаторна батерия електроинструменти (без захранващ кабел).

Безопасност на работното място

Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Безпорядъкът и недостатъчното осветление могат да допринесат за възникване на трудова злополука. Не работете с електроинструмента в среда с повишена опасност от възникване на експлозия, в близост до леснозапалими течности, газове или прахообразни материали. По време на работа с електроинструмента се отделят искри, които могат да възпламенят прахообразни материали или пари. Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието ви бъде отклонено, може да загубите контрол над електроинструмента.

Безопасност при работа с електрически ток

Щепселът на електроинструмента трябва да пасва на контакта. В никакъв случай не допускайте изменение на конструкцията на щепсела. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Използването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар. Избягвайте допир на тялото до заземени повърхности, напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилници. Когато тялото ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям. Предпазвайте електроинструмента от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар. Не използвайте захранващия кабел за носене на инструмента, за окачване или за изваждане на щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни части на машината. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар.

Когато работите с електроинструмент навън, използвайте само удължителни кабели, подходящи за работа на открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар. Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъсвач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар.

Безопасни начини на работа

Бъдете концентрирани, следвайте внимателно инструкциите и спазвайте правилата за безопасна работа. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или под въздействието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един момент разсеяност при работа с електроинструмента може да има за последствие тежки наранявания. Работете с предпазно работно облекло. Носете подходящи за ползване на електроинструмента предпазни средства, като предпазна маска, здрави и токоизолиращи обувки със стоманени предпазители, защитна каска или шумозаглушители (антифони), предпазващи от възникване на трудови злополуки. Избягвайте опасността от включване на електроинструмента по невнимание. Преди да включите цепката в захранващата мрежа или да поставите акумулаторната батерия, се уверете, че прекъсвачът е в положение „изключено“. Ако, когато носите електроинструмента, пръстите ви са върху прекъсвача или когато свързвате захранването към прекъсването на електроинструмента, когато е включен, съществува опасност от възникване на трудова злополука. Преди да включите електроинструмента, се уверете, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и ключове. Оставен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини травми. Избягвайте неестествени положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие. Така можете да контролирате електроинструмента по-добре и по-безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. Работете с подходящо облекло. Не работете с широки дрехи или украшения. Приберете косата си, дръжте ръкавите на безопасно разстояние от въртящите се звена на електроинструмента. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати от въртящите се звена. Ако е възможно използването на външна аспирационна система, се уверете, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспирационна система намалява рисковете, дължащи се на отделящата се при работа прах.

Български 101

Правилно отношение към електроинструмента

Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопасно, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения и предвиден диапазон на товарване. Не използвайте електроинструмент, чийто прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключен или включен чрез предвидения от производителя прекъсвач, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. Преди да промените настройките на електроинструмента, да замените работни инструменти или допълнителни приспособления, както и когато продължително време има да използвате електроинструмента, изключвайте уреда от захранващата мрежа и/или извадете акумулаторната батерия. Тази мярка предотвратява опасността от случайно задействане на електроинструмента. Съхранявайте електроинструментите на места, където не могат да бъдат достигнати от деца. Не допускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат опасни. Поддържайте електроинструментите в добро състояние. Проверявайте дали подвижните части функционират безукорно, дали не закливат, дали има счупени или повредени детайли, които нарушават или изменят функциите на електроинструмента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани. Много трудови злополуки се дължат на лошо поддържани електроинструменти. Поддържайте режещите инструменти нарязани и остри. Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове се захващат по-малко и са по-лесни за управление. Използвайте електроинструментите, допълнителните приспособления, работните инструменти и т.н. съобразно инструкциите и от производителя. Съобразявайте се и с конкретните условия на работа, които трябва да извършите. Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения може да доведе до опасност от възникване на трудови злополуки.

Поддръжка

Допускайте ремонтът на електроинструментите да се извършва само от квалифицирани специалисти, само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняването на безопасността на електроинструмента.

Указания за безопасна работа със захранващ модул

Включване на защитния модул към правилно заземена мрежа. Контактите и електрическото захранване трябва да бъдат проверени преди употреба. Напрежението на защитния модул трябва да съответства на данните, изписани на табелката на винтоверта. Защитният модул PUC-EXACT е предназначен само за правилни индустриални винтоверти на Bosch от серията C-EXACT. В противен случай съществува опасност от пожар и/или експлозия. Пазете защитния модул. Съществува опасност от токов удар вследствие на замърсяване на защитния модул. Преди всяко ползване проверявайте защитния модул, кабела и щепсела. Не ползвайте защитния модул, ако установите повреда. Не отваряйте защитния модул и допускайте ремонтът му да бъде извършван само от квалифицирани специалисти и само с използване на оригинални резервни части. Повреден защитен модул, кабел или щепсел увеличават опасността от токов удар. Не оставяйте защитния модул да работи върху леснозапалими материали (напр. хартия, текстил и др.). Не го ползвайте в леснозапалима среда. Съществува опасност от пожар вследствие на нагряването му по време на работа. Внимавайте защитният модул да е поставен стабилно върху твърда повърхност, за да не съществува опасност от преобръщане. Повреден защитен модул може да предизвика токов удар. - Прочетете и спазвайте стриктно указанията за безопасност и за работа с уреда, посочени в ръководството за експлоатация на винтоверта C-EXACT.

СИМВОЛИ

Символите по-долу могат да бъдат важни при ползването на защитния модул. Моля, запомнете символите и тяхното значение. Правилното интерпретиране на символите ще ви помогне да ползвате защитния модул по-добре и по-сигурно.

Симboл 3начене
V	В	0 n T
A Amnéри Сида на[e] leEktrpueckn'tok
W	Ват	Мошноct
Hp	Horsepower (Kон既可以 сида)
Hz HertzЧеб耗费
---	Прав тok	Вид ha тoka и ha habржени-
DC	direct current	TO

Електрическо захранване

102 | Български

СИМВОЛ | ЗНАЧЕНИЕ

AC	Eднофазов променлв ток alternating current	Вид на тока и на… нанрекени… eto
±	Клас на Зашаю no DIN: Зашатно Зашемвае (зашатени праворник)	Пробукtnс с клас на зашаю Травь рир onpevelени ob-стаягелства да bбдат заимя- ван.
CE	CE-обозсан- нe	С обозсаненио CE Фирма Боч у decorоверя BA с… ст breeо на поуктca на BA- лийнite dipeknibу на Еврейската obşоч.
SA	Знak 3a нзпитвае СА	Пробукtnс с пои знak с по- менны п… „Canadian Standards Association“ (Кадда Stан- дартузашионна acошисяи) и и… Дарtnа о… ц�огално в… Калдота Stан- дарtnа за besо… и phун… ц�огално в… Калдота и С“A”.
!	Пробурpen- тELNo указанee	Указын ha… постеителя р… Вiliansma hayin ha… pojobа с… п… п… Дава за Вьзможини… Оп… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… С… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… S… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… B… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… C… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G… G …… G …… G …… G …… G …… G …… G …… G …… G …… G …… G …… G …… G …… G …… G …… G …… G …… G …… G …… G …… G …… G …… G …… G …… G …… G .…… G .…… G .…… G .…… G .…… G .…… G .…… G .…… G .…… G .…… G .…… G .…… G .…… G .…… G .…… G .…… G .…… G .…… G .…… G .…… G .…… G .…… G .…… G .…… G .…… G . .…… G . . G . . G . . G . . G . . G . . G . . G . . G . . G . . G . . G . . G . . G . . G . . G . . G . . G . . G . . G . . G . . G . . G . . G . . G . . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G . G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

Описание на продукта и възможностите му

Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на правилата по-долу може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Моля, отворете разгъващата се страница с изображението на защитния модул и я оставете така, докато четете ръководството за експлоатация.

Предназначение на електроинструмента

Защитният модул е предназначен само за захранване на токовертни помещения на индустриални винтоверти на Bosch от серията C-EXACT.

Изображени елементи

Номерирането на изображените компоненти се отнася до фигурите на защитния модул на графичните страници.

1 Куплунг за захранващ адаптер PUC-EXACT 2 Превключвател за посоката на въртене 3 Светлинен индикатор за готовност за работа 4 Светлинен индикатор за предупреждение (PUC-EXACT1) 5 Захранващ кабел 6 Втулка на кабела 7 Кабел за включване на електроинструмента към захранващия адаптер PUC-EXACT 8 Канал в куплунга на кабела 7 9 Щепсел на захранващия кабел 10 Куплунг за включване на захранващия кабел 11 Щепсел за зарядно устройство 12 Щепсел за прекъсване на винтоверта (постоянен ток)

Изброените фигури и описания са в ръководството за експлоатация. Принадлежностите не са включени в комплекта.

Технически данни

Зхсаньш мodyн PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Каразожен Homep		0 602 495 001	0 602 495 003
Брoin КОЕТОП		1
Мереково зхсанвache (поменив ток)
- Вхордяшонданецve		100-240	100-240
- Консуmpларна мочноct	V	400	400
	Hp	0,54	0,54
-Чеб耗费 на в��焱цьтOK	Hz	50/60	50/60
Изхod (прав ток)
- Ихodшонданецve	V	36	36
- Ихodшон ток	A	11	6,7
Tempanетуpeн дималазон за сбханьагe	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158

1609 92A 3HG| (20.12.16) Bosch Power Tools

Български | 103

Зхраиваши мodyн PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
РавOTEN Temпературен диапазон	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
ÖTNOSCITELNA Влажноct	% 20-95 be3 кONDензираент 20-95 be3 кONDENзираент
Маса съласно EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,6
	Ibs	5,7	5,7
Клас на зашита		½/Ⅰ/Ⅰ	½

Монтиране

Работно условие за смазване и съхраняване

Съхранявайте инструмента за професионално ползване в затворени помещения.

Можете да го монтирате или да го поставите върху равна и чиста работна повърхност.

За правилното функциониране на уреда, спазвайте указанията за работен температурен диапазон и влажност на въздуха (вижте „Технически данни“, страница 102).

Включване на винтоверта (вижте фиг. A)

Използвайте само оригинални кабели! Внимание: преди употреба проверявайте за повреди зарядното устройство, зарядното устройство, кабела и щепсела. Не се допуска ремонтиране на кабелите; при повреда те трябва да бъдат заменени.

Винаги първо свързвайте електроинструмента със зарядното устройство PUC-EXACT, а след това зарядното устройство с мрежата.

Вкарайте кабела 7 в куплунга 1 на зарядното устройство PUC-EXACT. При това внимавайте хлебът 8 на куплунга да попадне върху зъба на щекера на кабела. Завъртете втулката 6 на куплунга, като я въртите по часовниковата стрелка.

Изключване на винтоверта от зарядното устройство

Развийте втулката 6 от куплунга 1 на зарядното устройство, като въртите обратно на часовниковата стрелка, извадете кабела на електроинструмента 7 от куплунга.

Включване към източник на ток (вижте фиг. B)

Внимавайте за напрежението на защитната мрежа! Напрежението на защитната мрежа трябва да съответства на данните, написани на табелката на защитния модул.

За включването на защитния модул към мрежата използвайте само подходящи за вашата защитна мрежа кабели. При необходимост заменете доставената стандартна окоплектовка защитна кабел за контакт с защитен проводник с подходящ за вашата защитна мрежа кабел.

При електрически прави винтоверти с постоянен пусков прекъсвач внимавайте да не ги оставяте включени върху пусковия прекъсвач, преди да сте включили защитния адаптер PUC-EXACT към мрежата. Така предпазвате неволно включване на винтоверта.

При електрически прави винтоверти с пускови прекъсвачи извадете вниманието при включване на защитния адаптер PUC-EXACT към мрежата върху пусковия прекъсвач да има особено натоварване. Така предпазвате неволно включване на винтоверта.

Първо вкарайте щекера 9 на защитния кабел 5 в куплунга 10 на защитния адаптер PUC-EXACT. След това включете защитния адаптер PUC-EXACT в мрежата, като включите щепсела 11 в контакт със защитен провод.

Винаги първо свързвайте кабела на електроинструмента със защитния адаптер PUC-EXACT, преди да включите щепсела 11 в мрежата, в противен случай съществува опасност от токов удар.

Отделен от защитната мрежа

Първо изключете щепсела. След това изключете щекера 9 на защитния кабел от куплунга 10 на защитния модул.

Винаги първо изключвайте връзката към защитната мрежа, за да избегнете опасността от токов удар.

Работа с електроинструмента

Пускане в експлоатация

Включване и изключване на защитния адаптер PUC-EXACT (вижте фиг. C)

PUC-EXACT, граница 103).

За включване на защитния модул натиснете пусковия прекъсвач 2 на защитния модул до позиция 1.

Светлинният индикатор 3 показва кога защитният модул е готов за работа.

PUC-EXACT 1: ако светлинният индикатор 4 свети, има де-

заключване на захранващия адаптер натиснете прекъсвача до позиция 0.

За да пестите енергия, включвайте захранващия модул само когато ползвате.

Включване/изключване на електроинструмента

Електрически прав винтоверт с лост за пусков прекъсвач (вижте фиг. D)

За включване на електроинструмента натиснете пусковия прекъсвач 2 до упор.

104|Български

Електроинструментът се изключва автоматично, когато бъде достигнат предварително настроеният въртящ момент.

При преждевременно отпускане на пусковия прекъсвач 2 не се достига предварително зададеният въртящ момент.

Електрически прав винтоверт с пусков прекъсвач (пълзящ)

За включване на електроинструмента го поставете върху винта и го натиснете леко, условно до упор. Електроинструментът се изключва автоматично, когато бъде достигнат предварително настроеният въртящ момент. При преждевременно отпускане на винтоверта от винта/гайката, напр. ако работният инструмент за- почне да приплъзва, предварително настроеният въртящ момент не се достига.

Указания за работа

При работа внимавайте да не издърпате по невнимание захранващия модул от повърхността, върху която е поставен. Захванете захранващия модул здраво за стената и приберете кабела така, че да не съществува опасност да се събете в тях.

Предпазване от претоварване (PUC-EXACT 1)

При претоварване на захранващия модул светва светодиодът 4 и указва за начина на проблема.

Проверете работата. Изключете винтоверта и захранването.

Проверете винтоверта и захранващия кабел. Ако установите повреда, заменете дефектните части.

След това отново включете захранващия модул и винтоверта.

Ако светодиодът продължава да свети, захранващият модул има повреда. Предайте го в оторизиран сервиз за електроинструменти за ремонт.

Сервиз

Поддръжка и почистване

Преди да почиствате електроинструмента, отделете захранващия адаптер от EPDS-EXACT. Така избягвате опасността от токов удар. Изключването на захранващия адаптер не е достатъчно.

Захранващият модул не изисква специално поддържане. Поддържайте вентилационните му отвори винаги свободни и чисти.

Периодично почиствайте куплунга, контактите и превключвателя на изключеното захранване преди захранващия модул със суха нетъкана кърпа и отстранявайте прах и ръжда. Частички замърсяване.

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроинструменти, за да се запази безопасността на електроинструмента.

Допускайте техническо обслужване и ремонти да бъдат извършвани само от квалифицирани специалисти. Така се гарантира запазване на безопасността на захранващия модул. Тази дейност може да бъде изпълнена бързо и качествено в оторизиран сервиз за инструменти. Изхвърляйте смазочните материали и препарати, които не замърсяват околната среда. Спазвайте законовите разпоредби.

Допълнителни приспособления

Подробна информация за марката, висококачествени допълнителни приспособления можете да намерите в интернет на адрес www.bosch-pt.com, www.boschproductiontools.com или при вашия специализиран търговец.

Сервиз и технически съвети

Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на вашия продукт можете да получите от нашия сервизен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също на адрес:

Екипът на Bosch Ви дава технически съвети и приложения, отговаряйки на въпросите Ви относно нашите продукти и техните принадлежности.

Моля, при въпроси и при поръчка на резервни части Ви носете 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

Роберт Бош-България

БошСервизЦентър

Гаранционни извънгаранционни ремонти

бул. Черни връх 51-5

ГПИ Бизнес Център 1407

1907 София

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch.bg

Бракуване

Съгласно Директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE), излезлите от употреба електрически уреди трябва да бъдат събирани разделно и предавани за рециклиране.

Не изхвърляйте захранващия модул при битовите отпадъци.

Само за страни от ЕС:

Съгласно Директивата на ЕС 2012/19/ЕС относно бракуването на електрически и електронни уреди и утвърждаването като национален закон електронни устройства, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да

бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на събраните се твърди вторични суровини.

Правата за изменение запазени.

Сръбски

Упътвания за безопасност

Общи предупреждения за електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения и упътвания. Пропуски при спазването на предупрежденията и упътванията могат да доведат до електрически удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете всички предупреждения и упътвания за в бъдеще.

Понятието, използвано в предупрежденията, „електрически инструмент“ се отнася за електрически инструменти, работещи с мрежа (с мрежов кабел) и за електрически инструменти, работещи с акумулатор (без мрежов кабел).

Безопасност на работното място

Поддържайте работната си зона чиста и добре осветена. Безпорядъкът или неосветените работни зони могат да доведат до злополуки. Не работете с електрически инструмент в среда, застрашена от експлозия, в която има запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да запалят прах или изпарения. Дръжте деца и други хора далеч, докато използвате електрическия инструмент. При работа можете да загубите контрол над апарата.

Електрическа безопасност

Щепселът на електрическия инструмент трябва да съответства на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери за щепсели заедно с електрически инструменти със заземяване. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от електрически удар. Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от електрически удар, ако тялото ви е заземено. Дръжте уреда далеч от дъжд или влага. Проникването на вода в електрическия инструмент увеличава риска от електрически удар. Не носете електрическия инструмент за кабела, не го окачвайте и не го издърпвайте от контакта. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части на уреда. Повредени или усукани кабели увеличават риска от електрически удар. Ако работите с електрическия инструмент на открито, използвайте само удължителни кабели, подходящи за външна употреба. Използването на удължителен кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от електрически удар. Ако работата с електрическия инструмент във влажна среда не може да бъде избегната, използвайте прекъсвач за защита от дефектни токове. Използването на прекъсвач за защита от дефектни токове намалява риска от електрически удар.

Безопасност на персонала

Бъдете внимателни, следете какво правите и подхождайте разумно към работата с вашия електрически инструмент. Не използвайте електрическия инструмент, ако сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Един момент на невнимание при използване на електрическия инструмент може да доведе до сериозни наранявания. Носете лични предпазни средства и винаги предпазни очила. Носенето на лични предпазни средства като прахова маска, неплъзгащи се предпазни обувки, предпазна каска или предпазни средства за слуха, в зависимост от вида и употребата на електрическия инструмент, намалява риска от наранявания. Избягвайте случайно пускане в действие. Уверете се, че електрическият инструмент е изключен, преди да го свържете към захранването и/или акумулатора, да го вземете или носите. Ако държите пръста си върху прекъсвача, докато носите инструмента, или го включвате към захранването, докато е включен, това може да доведе до инциденти. Отстранете инструментите за настройка или гаечните ключове, преди да включите електрическия инструмент. Инструмент или ключ, който се намира във въртяща се част на уреда, може да доведе до инциденти. Избягвайте неестествена стойка на тялото. Уверете се, че винаги стоите стабилно и поддържате равновесие по всяко време. По този начин можете по-добре да контролирате електрическия инструмент в неочаквани ситуации. Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещи се части. Свободните дрехи, дългата коса или бижутата могат да бъдат захванати от въртящи се части. Ако могат да се монтират устройства за отвеждане и събиране на прах, уверете се, че са свързани и използвани правилно. Използването на отвеждане на прах може да намали опасностите от прах.

Внимателна употреба и работа с електрически инструменти

Не преоптерећујте апарат. Употребљавајте за Ваш посао електрични алат одређен за то. Са одговарајућим електричним алатом радите боље и сигурније у наведеном подручју рада. Не користите никакав електрични алат чији је прекидач у квару. Електрични алат који се не може више укључити или искључити је опасан и мора се поправити. Извуците утикач из утичнице и/или уклоните акумулатор пре него што предузмете подешавања на апарату, промену делова прибора или оставите апарат. Ова мера опреза спречава ненамеран старт електричног алата. Чувајте некоришћене електричне алате изван домашаја деце. Не дозвољавајте коришћење апарата особама које не познају апарат или нису прочитале ова упутства. Електрични алати су опасни када их користе неискусне особе. Одржавајте брижљиво електрични алат. Контролишите да ли покретни делови апарата беспрекорно функционишу, да се не "лепе", да ли су делови поломљени или толико оштећени да је оштећена функција електричног алата. Поправите ове оштећене делове пре употребе. Многе несреће имају своје узроке у лоше одржаваним електричним алатима.

Одржавајте алате за сечење оштре и чисте. Брижљиво одржавани алати за сечење са оштрим ивицама мање се "лепе" и лакше се воде. Употребљавајте електрични алат, прибор, алате који се умећу итд. према овим упутствима. Обратите пажњу притом на услове рада и посао који морате обавити. Употреба електричних алата за друге намене које нису предвиђене може водити опасним ситуацијама.

Нека Вам Ваш електрични алат поправља само квалификовано особље и само са оригиналним резервним деловима. Тако се обезбеђује да остане сачувана сигурност апарата.

Сигурносна упутства за мрежне уређаје

Мрежни уређај повежите са струјном мрежом са исправним уземљењем. Утичница и продужни кабл морају да имају исправан заштитни проводник. Напон и фреквенција уређаја мреже морају бити усаглашени са подацима на типској таблици увртача. Мрежни уређај PUC-EXACT је искључиво погодан за Bosch индустријске праве увртаче серије C-EXACT. У супротном постоји опасност од пожара и експлозије. Одржавајте мрежни уређај чистим. У супротном опасност од електричног удара. Преконтролишите пре сваког коришћења мрежни уређај, кабл и утикач. Не користите мрежни уређај ако утврдите оштећења. Не отварајте сами мрежни уређај и нека Вам га поправља само стручно особље и само са оригиналним резервним деловима. Оштећени мрежни уређаји, каблови и утикачи повећавају ризик од електричног удара. Не радите са мрежним уређајем на лако запаљивој подлози (на пример папиру, текстилу итд.) односно у запаљивој околини. Због загревања које код мрежног уређаја настаје у раду постоји опасност од пожара. Пазите на то да мрежни уређај сигурно стоји на радној површини и да не може случајно пасти доле. Оштећени мрежни уређај може проузроковати електрични удар. Читајте и обратите стриктно пажњу на сигурносна и радна упутства у упутству за рад употребљеног увртача C-EXACT.

Следните символи могат да бъдат от значение за използването на мрежовото устройство. Моля, запомнете символите и тяхното значение. Правилното тълкуване на символите ще ви помогне да използвате мрежовото устройство по-добре и по-безопасно.

Символ Значение

V	V	o	I	t
A Amperi Elektricna jačina struje
W	Watt	Snaga
Hp	Horsepower
Hz Hertz Frekvencija

Символ Значение

=DC	Jednosmerna struja direct current	Vrsta struje i napona
~AC	Jednofazna i naizmenična struja alternating current	Vrsta struje i napona
⊕	Klasa zašite 1 prema. DIN: zašita zemplje (zašitni provodnik)	Proizvodi klase zašite 1 moraju se u odredjenim slučajevima uzemljiti.
CE	CE-oznaka Sa CE- oznakom Bosch potvrdujue usaglašenost proizvoda sa odgovarajućim smernicama Evropske zajednice.
SA	CSA-Kontrolni znak	Proizvode sa ovim kontrlnim znakom kontroliše „Canadian Standards Association" o ispunjavaju važće sigmoidosne i standarde snage u Kanadi i USA.
!	Opomena Ukazuje radniku nakorektno rukovanje proizvodom ili opominje na opasnost.
	Znak zabrane Daje uputstva za korektno rukovanje na primer da se proizvodi samo koriste u zatvorenim mestima upotrebe, da se pročita uputstvo za rad i da se uredjaj ne baca u kućno djubre.

Описание на продукта и работата

Прочетете всички предупреждения и инструкции. Пропуските при спазването на предупрежденията и инструкциите могат да доведат до електрически удар, пожар и/или тежки наранявания.

Моля, отворете страницата, която се отваря с изображението на мрежовото устройство, и оставете тази страница отворена, докато четете инструкцията за работа.

Употреба по предназначение

Мрежовото устройство е предназначено изключително за захранване на промишлените винтоверти Bosch от серия C-EXACT в затворени помещения.

Български | 107

Компоненти с номера

Номерирането на компонентите се отнася до изображението на мрежовото устройство на графичните страници.

1 Връзка на мрежовото устройство PUC-EXACT 2 Превключвател за включване/изключване 3 LED индикатор за готовност за работа 4 LED индикатор за повреда (претоварване) (PUC-EXACT 1)

5 Мрежов кабел

6 Отвор за кабела на устройството

7 Кабел на устройството за свързване към мрежовото устройство PUC-EXACT

8 Втулка в съединителя на кабела на уреда 7

9 Мрежов щепсел на захранващия кабел

10 Съединителна втулка за мрежов кабел

11 Мрежов кабел

12 Превключвател за включване/изключване на винтоверта (старт с лост)

Принадлежностите, показани на фигурата или описани, не са включени в стандартния обем на доставката.

Технически данни

Мрежов уред PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3

Broj predmeta	0 602 495 001	0 602 495 003
Broj priključnih utičnica		1		3
Mrežni priključak (Naizmenična struja)
- Ulažnìnapon	V	100-240		100-240
- Ulažnasnaga	W	400		400
	Hp	0,54		0,54
- Ulažnafrekvencija	Hz	50/60		50/60
Izlaz (Jednosmerna struja)
- Izlazni napon	V	36		36
- Izlazna struja	A	11		6,7
Temperatura skladišta	°C	-20...+70		-20...+70
	°F	-4...+158		-4...+158
Radna temperatura	°C	-5...+50		-5...+50
	°F	+23...+122		+23...+122
Relativna vlaga vazduha	%	2	0	- 9 5
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6		2,6
	Ibs	5,7		5,7
Klasa zašite		⊕ /I		⊕ /I

Монтаж

Работна среда и съхранение

Мрежовият уред е подходящ изключително за промишлена работа в затворени помещения.

Можете да го монтирате здраво или да го поставите върху равна незапалима работна повърхност.

Обърнете внимание на безупречната работа и на данните за работната температура и влажността на въздуха (вижте „Технически данни“, стр. 107).

Свързване на винтоверта (вижте фигура A)

Използвайте само оригинален кабел. Преди всяка употреба проверявайте уреда, кабела и щепсела за евентуални повреди. Кабелите не трябва да се ремонтират, а трябва да се сменят.

Винаги първо свързвайте електрическия инструмент към мрежовия уред PUC-EXACT, преди да включите мрежовия уред към електрическата мрежа.

Поставете кабела на уреда 7 в гнездото 1 на мрежовия уред PUC-EXACT. Обърнете внимание, че жлебът 8 на съединителя на кабела на уреда

съответства на втулката в гнездото. Завъртете втулката 6 по посока на часовниковата стрелка върху гнездото.

Разединяване на винтоверта от мрежовия уред

Завъртете втулката 6 обратно на часовниковата стрелка от гнездото 1 на мрежовия уред и издърпайте кабела на уреда 7 от гнездото.

Свързване към захранването (вижте фигура B)

Обърнете внимание на мрежовото напрежение! Напрежението на източника на ток трябва да съответства на данните на табелката на мрежовия уред.

За свързване на мрежовия уред към захранването използвайте само мрежов кабел, подходящ за вашия източник на ток. В такъв случай сменете стандартно доставения мрежов кабел с щепсел за защитен контакт с мрежов кабел, подходящ за вашия източник на ток.

При електрически прав винтоверт с лостов

старт внимавайте да не поставяте винтоверта на лоста, преди да сте свързали уреда PUC-EXACT към електрическата мрежа.

По този начин предотвратявате случайното включване на винтоверта.

При електрически прав винтоверт със старт на срязване внимавайте да не оказвате никакъв аксиален натиск върху винтоверта, когато свързвате мрежовия уред PUC-EXACT към електрическата мрежа. По този начин предотвратявате случайното включване на винтоверта.

Първо поставете щепсела 9 на мрежовия кабел 5 в гнездото 10 на мрежовия уред PUC-EXACT. След това можете да свържете PUC-EXACT към захранването, като поставите мрежовия щепсел 11 в контакт със защитен контакт.

Винаги първо свързвайте мрежовия кабел към мрежовия уред PUC-EXACT, преди да поставите мрежовия щепсел 11 в контакта, в противен случай съществува опасност от електрически удар.

Изключване от захранването

Първо извадете мрежовия щепсел 11 от контакта. След това извадете съединителния щепсел 9 на мрежовия кабел от съединителния контакт 10 на мрежовото устройство.

Първо изключете връзката с контакта, за да избегнете електрически удар.

Работа

Пускане в експлоатация

Включване-изключване на мрежовото устройство PUC-EXACT (вижте фигура C)

Можете първо да пуснете в действие мрежовото устройство PUC-EXACT, преди да включите електрическия инструмент C-EXACT (вижте „Присъединяване към захранването“, стр. 107).

За включване на мрежовото устройство натиснете прекъсвача за включване/изключване 2 на мрежовото устройство в позиция 1.

Зеленият LED индикатор 3 показва, че мрежовото устройство е готово за работа.

PUC-EXACT 1: Ако LED индикаторът 4 свети, е възникнала неизправност.

За изключване на мрежовото устройство натиснете прекъсвача за включване/изключване 2 на мрежовото устройство в позиция 0.

За да спестите енергия, мрежовото устройство се включва само когато го използвате.

Включване/изключване на електрическия инструмент

Електрическа отвертка със старт с лост (вижте фигура D)

За включване на електрическия инструмент натиснете прекъсвача за включване/изключване 2 до ограничителя.

Електричният инструмент се изключва, веднага щом се достигне зададеният въртящ момент.

При преждевременно освобождаване на прекъсвача за включване/изключване 2 не се постига предварително зададеният въртящ момент.

Електрически винтоверт с ограничаване на въртящия момент

За включване на електрическия инструмент поставете използвания инструмент върху винта и натиснете леко аксиално върху винтоверта.

Електрическият инструмент се изключва, веднага щом се достигне зададеният въртящ момент.

При преждевременно освобождаване на винтоверта, например когато използваният инструмент се изплъзне от винта, това означава, че предварително зададеният въртящ момент не е достигнат.

Указания за работа

Внимавайте по време на работа мрежовият уред да не падне случайно от работната повърхност. Закрепете мрежовия уред сигурно на стената или поставете захранващия кабел така, че да не се спъвате в него.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

При претоварване на мрежовия уред светва LED индикаторът и сигнализира за неизправност.

Спрете работата. Изключете винтоверта и мрежовия уред.

Проверете винтоверта и кабела на уреда. Сменете повредените части.

Накрая пуснете отново мрежовия уред и винтоверта.

Ако LED индикаторът 4 все още свети, значи мрежовият уред е повреден. Дайте го за ремонт в оторизиран сервиз за електрически инструменти Bosch.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Преди да извършвате работи по почистване, изключете мрежовия уред PUC-EXACT от мрежата. По този начин ще избегнете опасност от електрически удар. Изключването на мрежовия уред не е достатъчно.

Мрежовият уред не изисква поддръжка. Поддържайте уреда и вентилационните отвори винаги свободни и чисти.

Редовно почиствайте захранващия щепсел, съединителите и щепсела на мрежовия уред, който е изключен от електрическата мрежа, със суха кърпа без власинки и отстранявайте частиците прах и мръсотия.

Ако е необходима подмяна на захранващия кабел, това трябва да се извърши от Bosch или от оторизиран сервиз за електрически инструменти на Bosch, за да се избегнат опасности за безопасността.

Възлагайте работите по поддръжка и ремонт само на квалифициран персонал. По този начин се гарантира, че безопасността на мрежовия уред е запазена.

Оторизиран сервиз на Bosch извършва тези работи бързо и надеждно.

Изхвърляйте смазочните материали и почистващите препарати, като спазвате изискванията за опазване на околната среда. Спазвайте законовите разпоредби.

Принадлежности

За пълната програма от качествени аксесоари можете да се информирате в интернет на адрес www.bosch-pt.com и

www.boschproductiontools.com или при вашия търговец.

Сервиз и консултации за употреба

Сервизът ще отговори на вашите въпроси относно ремонти и поддръжка на вашия продукт, както и относно резервни части. Увеличени чертежи и информация за резервни части можете да намерите на нашия адрес:

www.bosch-pt.com

Екипът на Bosch за консултации относно употребата ще ви помогне с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите продукти и принадлежности.

Молим да при всички въпроси и поръчки на резервни части непременно посочите номера на артикула с 10 цифри според табелката с данни на продукта.

Словенски | 109

Сръбски

Bosch-Service

Димитрия Туцович 59

11000 Белград

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Keller d.o.o.

Любомира Николич 29

18000 Ниш

Тел./Факс: [phone]

Тел./Факс: [phone]

Уеб: www.keller-nis

Имейл: [e-mail]

Изхвърляне на отпадъци

Електрическите уреди, аксесоарите и опаковките трябва да се предават за рециклиране, което отговаря на изискванията за опазване на околната среда.

Не изхвърляйте електрически уреди в битовите отпадъци.

Само за страните от ЕС:

Съгласно европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване, която е транспонирана в националното законодателство, неизползваемите електрически уреди трябва да се събират разделно и да се предават за рециклиране, което отговаря на изискванията за опазване на околната среда.

Запазваме си правото на промени.

Словенски

Инструкции за безопасност

Общи инструкции за безопасност при работа с електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочетете всички предупреждения и инструкции.

Неспазването на посочените по-долу

предупреждения и инструкции може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „електрически инструмент“ в текста по-долу се отнася до електрически инструменти, захранвани от електрическата мрежа (с електрически кабел) и до акумулаторни електрически инструменти (без електрически кабел).

Varnost на работното място

Работната зона винаги трябва да бъде чиста и добре осветена. Безпорядъкът и неосветените работни зони могат да причинят злополуки. Не използвайте електрически инструменти в среда, където може да има експлозии или където има запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти предизвикват искри, които могат да възпламенят прах или пари.

Моля, не допускайте деца или други хора да се приближават по време на работа с електрическия инструмент. Отвличането на вниманието ви може да доведе до загуба на контрол над уреда.

Електрическа безопасност

Щепселът на електрическия инструмент трябва да пасва на контакта. Не е позволено да променяте щепсела по никакъв начин. При заземени електрически инструменти не използвайте адаптери за щепсели. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от електрически удар. Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Рискът от електрически удар е по-голям, ако тялото ви е заземено. Моля, предпазвайте уреда от дъжд или влага. Проникването на вода в електрическия инструмент увеличава риска от електрически удар. Не използвайте кабела за носене или окачване на електрическия инструмент и не дърпайте кабела, за да извадите щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части на уреда. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от електрически удар. Когато използвате електрическия инструмент на открито, използвайте само удължители, подходящи за работа на открито. Използването на удължител, подходящ за работа на открито, намалява риска от електрически удар. - Ако използването на електрическия инструмент във влажна среда е неизбежно, използвайте прекъсвач за защита от дефектен ток. Използването на защитен прекъсвач намалява риска от електрически удар.

Лична безопасност

Бъдете внимателни, следете какво правите и подхождайте разумно към работата с електрическия инструмент. Не използвайте електрическия инструмент, ако сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание по време на работа с електрическия инструмент може да бъде причина за сериозни телесни наранявания.

Използвайте лични предпазни средства и винаги носете защитни очила. Носенето на лични предпазни средства, например прахова маска, неплъзгащи се защитни обувки, защитна каска или защитни слушалки, в зависимост от вида и начина на използване на електрическия инструмент, намалява риска от телесни наранявания. Избягвайте случайното стартиране. Преди да свържете електрическия инструмент към електрическата мрежа и/или към акумулатора и преди да го вдигнете или носите, уверете се, че електрическият инструмент е изключен. Носенето на уреда с пръст върху превключвателя или свързването на включен електрически инструмент към електрическата мрежа може да бъде причина за злополука. Преди да включите електрическия инструмент, отстранете настройващите инструменти или отвертките. Инструмент или ключ, който се намира във въртяща се част на уреда, може да причини телесни наранявания.

110 | Словенски

Избягвайте ненормална телесна поза. Осигурете си стабилна стойка и постоянно равновесие. Така в неочаквани ситуации ще можете по-добре да контролирате електрическия инструмент. - Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи и бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части на уреда. Движещите се части могат да захванат широки дрехи, дълга коса или бижута. - Ако е възможно да монтирате устройства за отвеждане на стружки или прах, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на устройство за отвеждане на прах намалява риска за здравето от прах.

Внимателна употреба и работа с електрически инструменти

Не претоварвайте уреда. За работа използвайте електрически инструменти, предназначени за тази работа. С подходящия електрически инструмент ще работите по-добре и по-безопасно в посочения диапазон на мощност. Не използвайте електрически инструмент с повреден превключвател. Електрически инструмент, който не може да се включи или изключи, е опасен и трябва да се поправи. Преди настройване на уреда, смяна на части или прибиране на уреда, извадете щепсела от контакта и/или отстранете акумулатора. Тази предпазна мярка предотвратява случайно стартиране на електрическия инструмент. Съхранявайте неизползваните електрически инструменти извън обсега на деца. Не позволявайте на хора, които не познават уреда или не са прочели тези инструкции, да го използват. Електрическите инструменти са опасни, ако се използват от неопитни лица. ▷ Грижете се внимателно за електрическия инструмент. Проверявайте безпроблемното функциониране на подвижните части, които не трябва да засядат. Ако частите са счупени или повредени до такава степен, че пречат на работата на електрическия инструмент, те трябва да бъдат поправени преди употреба. Лошо поддържаните електрически инструменти са причина за много злополуки. - Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове засядат по-малко и се управляват по-лесно. Използвайте електрическите инструменти, принадлежностите, вложките и подобни съгласно тези инструкции. Съобразявайте се с работните условия и дейността, която ще извършвате. Използването на електрически инструменти за цели, различни от предписаните, може да доведе до опасни ситуации.

Обслужване

Вашият електрически инструмент трябва да се поправя само от квалифициран персонал, като се използват само оригинални резервни части. Така ще се гарантира запазването на безопасността на уреда.

Инструкции за безопасност за мрежови захранвания

Orodje s kablom priključite na pravilno ozemljeno omrežje. Vtičnica in podaljšek morata imeti delujoč ozemljitveni vodnik. Napetost in frekvenca omrežnega napajalnika se morata ujemati s podatki na tipski tablici vijačnika. Omrežni napajalnik PUC-EXACT je primeren izključno za industrijske preme vijačnike podjetja Bosch, serije C-EXACT. Sicer obstaja nevarnost požara in eksplozije. Poskrbite, da bo omrežni napajalnik čist. Zaradi nečistoče obstaja nevarnost električnega udara. Pred vsako uporabo preizkusite omrežni napajalnik, kabel in vtič. Če ugotovite poškodbe na omrežnem napajalniku, ga ne uporabljajte. Ne odpirajte omrežnega napajalnika. Le kvalificiranim strokovnjakom dovolite popravilo z originalnimi rezervnimi deli. Poškodovani omrežni napajalniki, kabli in vtiči povečajo tveganje električnega udara. ▸ Omrežnih napajalnikov ne uporabljajte na lahko gorljivi podlagi (npr. papirju, tekstilu, ipd.) oz. gorljivem okolju. Zaradi segrevanja omrežnega napajalnika med uporabo obstaja nevarnost požara. Pazite na to, da bo omrežni napajalnik varno stal na delovni površini in da ga ne bo mogoče nenamerno potegniti dol. Poškodovan omrežni napajalnik lahko povzroči električni udar. Prosimo, da si preberete in strogo upoštevate varnostna in delovna navodila, ki se nahajajo v Navodilu za uporabo vijačnika C-EXACT.

Simboli

Naslednji simboli so lahko pomembni za uporabo vašega omrežnega napajalnika. Prosimo, zapomnite si simbole in njihovo uporabo. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da omrežni napajalnik lahko bolje in varneje uporabljate.

Simbol Pomen

V Volt Elektricna napetost
A Amper Elektricna jakost toka
W	Watt	Moč
Hp	Horsepower
Hz Hertz Frekvenca
=	Enosmerni tok	Vrsta toka in napetosti
DC	direct current
~	Enofazni izme- nični tok	Vrsta toka in napetosti
AC	alternating current

Slovensko|111

Simbol Pomen

+	Zašcitni razred T It. DIN: Ozemjitev (zašcitni vodnik)	Izdeliki zašcitnegra razreda I se morajo v nekaterih primerih ozemljiti.
CE	Oznaka CE Z oznako CE potruje Bosch skladnost izdelka z zadevnimi direktivami Evropske skuposti.
SA	Znak preizkusa CSA	Izdeliksi tem znakom preizkusa so se preizkusili s strani „Canadian Standards Association" in izpolnjujejo ve- ljavne standarde o varosti in zmogljivosti v Kanadi in ZDA.
	Varnostno opozorilo	Uporabnika opozjarja na pravil- no rokovanje z izdelkom ali svari pred nevarrostmi.
	Znak zapovedi Opozarja na pravilno rokova- nje, njr., da se uporabljago izdelki le v zaprtih prostorih, da se mora prebrati navodilo za obratovanje in da se napra- va ne sme odvreči med hisne odpadke.

Opis in zmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težje telesne poškodbe.

Prosimo, da odprete dvojno grafično stran s slikami omrežnega napajalnika in jo pustite odprto, medtem ko berete navodila za uporabo.

Uporaba v skladu z namenom

Omrežni napajalnik je primeren izključno za oskrbovanje z napetostjo za industrijske preme vijačnike podjetja Bosch, serije C-EXACT v zaprtih prostorih.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent se nanaša na prikaz omrežnega napajalnika na grafičnih straneh.

1 Priključna doza na omrežnem napajalniku PUC-EXACT 2 Vklopno/izklopno stikalo 3 LED za prikaz pripravljenosti za delovanje 4 LED-prikaz motnja (preobremenitev) (PUC-EXACT 1) 5 Omrežni kabel 6 Tulec za kabel naprave 7 Kabel naprave za priključitev na omrežni napajalnik PUC-EXACT 8 Utor v spojki kabla naprave 7 9 Priključni vtič omrežnega kabla 10 Priključna doza za omrežni kabel 11 Omrežni vtič 12 Vklop/izklop vijačnika (ročični zagon) Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave.

Tehnični podatki

Мрежово устройство PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3

Številka artikla	0 602 495 001	0 602 495 003
Število priključnih doz	1		3
Omrežni priključek (izmenični tok)
-Vhodna napetost	V	100-240
-V h od n a m oč	W	400
	Hp	0,54
-Vhodna frekvenca	Hz	50/60
Izhod (enosmerni tok)
-Izhodna napetost	V	36
-Izhodni tok	A	11
Temperatura skladišćenja	°C	-20...+70
	°F	-4...+158
Delovna temperatura	°C	-5...+50
	°F	+23...+122
Relativna zračna vlažnost	% 20-95 brez orositve 20-95 brez orositve
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6
	Ibs	5,7
Zašćitni razred	±/1 /1

Bosch Power Tools 1609 92A 3HG| (20.12.16)

112 | Словенски

Монтаж

Работна среда и съхранение

Мрежовото устройство е подходящо изключително за професионални цели и за работа в затворени помещения.

Може да го монтирате здраво или да го поставите върху равна, незапалима работна повърхност.

За безупречна работа спазвайте данните за работната температура и влажността на въздуха (вижте „Технически данни“, стр. 111).

Свързване на електрическия инструмент (вижте фигура A)

• Използвайте само оригиналния кабел! Преди всяка употреба проверявайте устройството, кабела и щепсела за евентуални повреди. Кабелите не трябва да се ремонтират, а трябва да се заменят с нови.

Преди да свържете мрежовия адаптер към електрическата мрежа, винаги първо свържете електрическия инструмент към мрежовия адаптер PUC-EXACT.

Поставете кабела на устройството 7 в гнездото 1 на мрежовото устройство PUC-EXACT. Уверете се, че жлебът 8 на щепсела на кабела съвпада с щифта в гнездото. Затегнете втулката 6 по посока на часовниковата стрелка към гнездото.

Разделяне на електрическия инструмент от мрежовото устройство

Развийте втулката обратно на часовниковата стрелка от гнездото 1 на мрежовото устройство и издърпайте кабела на устройството 7 от гнездото.

Свързване към захранването (вижте фигура B)

Проверете мрежовото напрежение! Напрежението на електрическия мрежов адаптер трябва да съответства на данните, посочени на табелката с данни на мрежовия адаптер.

За свързване на мрежовия адаптер към захранването използвайте само мрежови кабели, подходящи за вашия източник на електрическа енергия. Ако е необходимо, сменете мрежовия кабел с такъв за предпазни контакти, който е стандартно доставен с мрежовия кабел, подходящ за вашия източник на електрическа енергия.

При електрическия винтоверт с ръчно стартиране внимавайте да не поставяте винтоверта върху лоста преди свързване на мрежовия адаптер PUC-EXACT към мрежовото напрежение. Така ще предотвратите случайно стартиране на винтоверта.

При електрическия винтоверт с натисково стартиране внимавайте да не натискате аксиално винтоверта, когато свързвате мрежовия адаптер PUC-EXACT към мрежовото напрежение. Така ще предотвратите случайно стартиране на винтоверта.

Първо поставете съединителния щепсел 9 на мрежовия адаптер 5 в съединителния гнездо 10 на мрежовия адаптер PUC-EXACT. Сега можете да свържете PUC-EXACT към захранването, като поставите мрежовия щепсел 11 в предпазния контакт.

Винаги първо свързвайте мрежовия кабел с мрежовия адаптер PUC-EXACT, преди да поставите мрежовия щепсел 11 в контакта, тъй като в противен случай съществува опасност от електрически удар.

Изключване от захранването

Първо извадете щепсела 11 от контакта. След това извадете съединителния щепсел 9 на мрежовия кабел от съединителното гнездо 10 на мрежовия адаптер.

За да избегнете електрически удар, винаги трябва да прекъсвате връзката с контакта.

Работа

Стартиране

Включване/изключване на мрежовия адаптер PUC-EXACT (вижте фигура C)

Първо трябва да стартирате мрежовия адаптер PUC-EXACT и едва след това да включите електрическия инструмент C-EXACT (вижте „Свързване към захранването“, стр. 112).

За да включите инструмента, преместете превключвателя за включване/изключване 2 на инструмента в позиция 1.

Зеленият LED индикатор 3 показва кога инструментът с кабел е готов за работа.

PUC-EXACT 1: Ако свети LED дисплеят 4, е възникнала неизправност.

За да изключите захранващия блок, натиснете превключвателя за включване/изключване на захранващия блок 2 в позиция 0.

За да спестите енергия, включвайте електрическия инструмент само когато е необходимо.

Включване/изключване на електрическия инструмент

Електрически винтоверт с ръчно стартиране (вижте фигура D)

За да включите електрическия инструмент, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 до упор.

Електрическият инструмент се изключва автоматично, когато се достигне зададеният въртящ момент.

• Ако освободите превключвателя за включване/изключване 2 преждевременно, зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Електрически винтоверт с натискащо стартиране

За да включите електрическия инструмент, поставете работния инструмент върху винта и натиснете леко аксиално върху винтоверта.

Електрическият инструмент се изключва автоматично, когато се достигне зададеният въртящ момент.

При преждевременно разтоварване на винтоверта, напр. ако работният инструмент се изплъзне от винта, зададеният въртящ момент не се достига.

Указания за работа

При работа внимавайте да не можете случайно да издърпате захранващия блок. Закрепете захранващия кабел сигурно на стената или го положете така, че да не можете да се спънете в него.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

При преобръщане на мрежовия захранващ блок светва LED индикация 4 и сигнализира за смущение.

Спрете работата. Изключете винтоверта и мрежовия захранващ блок.

Проверете винтоверта и кабела на устройството. Сменете повредените части.

След това отново пуснете в експлоатация мрежовия захранващ блок и винтоверта.

Ако LED индикация 4 продължава да свети, мрежовият захранващ блок е повреден. Осигурете ремонт в оторизиран сервиз за електрически инструменти Bosch.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Изключете мрежовия захранващ блок PUC-EXACT от мрежата, преди да извършвате почистване. Така предотвратявате опасност от токов удар. Изключването на мрежовия захранващ блок не е достатъчно.

Мрежовият захранващ блок не изисква поддръжка. Осигурете устройството и вентилационните отвори винаги да са ЧИСТИ.

При мрежовия захранващ блок, изключен от електрическата мрежа, почистете свързващите гнезда, възлите и щепселите с мека, невлакнеста кърпа и отстранете праха и частиците мръсотия.

За да избегнете риск за безопасността, ако се наложи подмяна на свързващия кабел, това трябва да се извърши от сервиз на Bosch или оторизиран сервиз за електрически инструменти Bosch.

Работи по поддръжка и ремонт могат да се извършват само от квалифициран персонал. Така ще осигурите безопасна работа на мрежовия захранващ блок.

Оторизираният сервиз за продукти на Bosch извършва тези работи бързо и надеждно.

Изхвърляйте смазочни материали и почистващи препарати по екологичен начин. Спазвайте законовите разпоредби.

Прибор

За цялата програма от качествени аксесоари можете да получите информация на уебсайта

www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или в специализиран магазин.

Сервиз и съвети за употреба

Сервизът ще ви даде отговори на вашите въпроси относно ремонт и поддръжка на продукта, както и резервни части. Чертежи в разглобен вид и информация за резервни части също можете да намерите онлайн на:

www.bosch-pt.com

Екипът от консултанти на Bosch ще ви помогне с удоволствие при въпроси относно нашите продукти и техните аксесоари.

При всички въпроси и поръчки на резервни части, моля, посочете 10-цифрения номер от табелката на продукта.

Словенски

Top Service d.o.o.

Celovska 172

1000 Любляна

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Изхвърляне

Отпадъчният мрежов адаптер, аксесоарите и опаковката трябва да се рециклират в съответствие с опазването на околната среда.

Не изхвърляйте мрежовите адаптери в битовите отпадъци!

Само за страните от ЕС:

В съответствие с Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) и нейното прилагане в националното законодателство, електрическите инструменти, които вече не се използват, трябва да се събират разделно и да се рециклират по екологично чист начин.

Запазваме си правото на промени.

Хърватски

Инструкции за безопасност

Общи инструкции за безопасност за електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Ако не спазвате

предупрежденията за безопасност и инструкциите, това може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете всички предупреждения за безопасност и инструкции за бъдеща употреба.

По-нататък в текста терминът „електрически инструмент“ се отнася за електрически инструменти с мрежово захранване (с мрежов кабел) и за електрически инструменти с захранване от акумулаторна батерия (без мрежов кабел).

Безопасност на работното място

Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът или неосветеното работно място могат да причинят злополуки. Не работете с електрически инструмент в среда, застрашена от експлозия, в която има запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти произвеждат искри, които могат да запалят прах или пари. По време на работа с електрически инструмент дръжте децата и другите лица далеч от работното място. При разсейване бихте могли да загубите контрол над уреда.

Електрическа безопасност

Щепселът на електрическия инструмент трябва да съответства на контакта. Не правете никакви промени по щепсела. Не използвайте адаптер за щепсел заедно със заземен електрически инструмент. Щепсел без промени и подходящият контакт намаляват опасността от токов удар. Избягвайте допир на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишена опасност от електрически удар, ако тялото ви е заземено.

Дръжте уреда далеч от дъжд или влага. Проникването на вода в електрическия инструмент увеличава опасността от токов удар.

Не злоупотребявайте със захранващия кабел за носене, окачване на електрическия инструмент или изваждане на щепсела от мрежовия контакт. Дръжте захранващия кабел далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части на уреда. Повреден или усукан захранващ кабел увеличава опасността от токов удар. Ако работите с електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за работа на открито. Използването на удължителен кабел, подходящ за работа на открито, намалява опасността от токов удар. Ако не може да се избегне използването на електрически инструмент във влажна среда, използвайте защитен прекъсвач за ток на утечка. Чрез прилагането на защитен прекъсвач за ток на утечка се избягва опасността от електрически удар.

Безопасност на хората

Бъдете внимателни, пазете какво правите и работете предпазливо с електрическия инструмент. Не използвайте електрически инструмент, ако сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Миг на невнимание при използване на електрически инструмент може да причини тежки наранявания. Носете лични предпазни средства и винаги носете предпазни очила. Носенето на лични предпазни средства, като прахова маска, неплъзгащи се предпазни обувки, предпазна каска или предпазни слушалки, в зависимост от вида и приложението на електрическия инструмент, намалява риска от наранявания. Избягвайте случайно пускане в действие. Преди да включите щепсела в контакта и/или да поставите акумулаторната батерия, проверете дали електрическият инструмент е изключен. Ако при носене на електрическия инструмент държите пръста си върху прекъсвача или включите уреда към електрическото захранване, това може да доведе до злополука. Преди да включите електрическия инструмент, отстранете инструментите за настройка или гаечния ключ. Инструмент или ключ, който се намира във въртящата се част на уреда, може да доведе до злополука. Избягвайте необичайни пози на тялото. Заемете сигурна и стабилна позиция на тялото и поддържайте равновесие по всяко време. По този начин можете да контролирате по-добре електрическия инструмент в неочаквани ситуации. Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Незакрепени дрехи, дълга коса или бижута могат да бъдат захванати от движещи се части. Ако могат да се монтират устройства за засмукване и улавяне на прах, проверете дали са свързани и дали могат да се използват правилно. Използването на устройство за засмукване може да намали опасността от прах.

Внимателна употреба и работа с електрически инструменти

Не претоварвайте уреда. За вашата работа използвайте предназначения за това електрически инструмент. С подходящия електрически инструмент ще работите по-добре и по-безопасно в посочената област на приложение. Не използвайте електрически инструмент, чийто прекъсвач е неизправен. Електрически инструмент, който вече не може да се включва и изключва, е опасен и трябва да се поправи. Извадете щепсела от мрежовия контакт и/или извадете акумулаторната батерия преди настройка на уреда, смяна на приставки или

прибиране на уреда. С тези предпазни мерки ще се избегне случайното задействане на електрическия инструмент.

Електрическият инструмент, който не използвате, съхранявайте извън обсега на деца. Не позволявайте на лица, които не са запознати с уреда или не са прочели тези инструкции, да работят с него. Електрическите инструменти са опасни, ако се използват от неопитни лица. Поддържайте електрическия инструмент с внимание. Проверявайте дали подвижните части на уреда работят безупречно и не са заклещени, дали частите не са счупени или повредени по такъв начин, че да не може да се осигури функцията на електрическия инструмент. Преди употреба повредените части трябва да бъдат поправени. Много злополуки имат своята причина в лошо поддържани електрически инструменти. – Режещите инструменти поддържайте остри и чисти. Внимателно поддържаните режещи инструменти с остри остриета по-рядко се заклещват и с тях се работи по-лесно. Използвайте електрическия инструмент, принадлежностите, работните инструменти и т.н. съгласно тези инструкции и по начина, предписан за конкретния тип уред. При това вземайте предвид работните условия и извършваните дейности. Използването на електрически инструменти за други цели, различни от предвидените, може да доведе до опасни ситуации.

Сервизно обслужване

Ремонтът на вашия електрически инструмент трябва да се извършва само от квалифициран персонал на упълномощен сервиз и само с оригинални резервни части. По този начин ще се гарантира, че безопасността на уреда е запазена.

Инструкции за безопасност за мрежови токоизправители

▷ Свържете мрежовия захранващ уред към правилно заземена електрическа мрежа. Контактът и захранващият кабел трябва да имат технически изправен защитен проводник. Напрежението и честотата на мрежовия токоизправител трябва да съответстват на данните на табелката на отвертката. Мрежовият токоизправител PUC-EXACT е подходящ изключително за промишлените прави отвертки на Bosch от серия C-EXACT. В противен случай съществува опасност от пожар и експлозия. Поддържайте мрежовия токоизправител чист. Поради замърсяване съществува опасност от токов удар. Преди всяка употреба проверявайте мрежовия токоизправител, захранващия кабел и щепсела. Не използвайте мрежовия токоизправител, ако установите повреди по него. Не отваряйте мрежовия токоизправител сами и го давайте за ремонт на квалифициран персонал и само с оригинални резервни части. Повредените мрежови токоизправители, кабели и щепсели увеличават опасността от токов удар. Не използвайте мрежовия токоизправител върху леснозапалими повърхности (напр. хартия, текстилни материали и др.) или в запалима работна среда. Съществува опасност от пожар поради нагряването на мрежовия токоизправител по време на работа. Уверете се, че мрежовият токоизправител е стабилно поставен върху работната повърхност и не може да падне случайно. Повреден мрежов токоизправител може да причини токов удар. Прочетете и стриктно спазвайте инструкциите за безопасност и инструкциите за работа в ръководството за експлоатация на използваната отвертка C-EXACT.

Български | 115

Символи

Показаните по-долу символи могат да бъдат от значение за използването на мрежовите токоизправители. Моля, обърнете внимание на тези символи и тяхното значение. Правилното тълкуване на символите ще ви помогне да използвате мрежовия токоизправител по-добре и по-безопасно.

Символ Значение

V	V	o	I	t
A Amper Jakost elektrïne struje
W	Vat		Snaga
KS	Konjska snaga
Hz Herc Frekvencija
-	Istosmjerna struja		Vrsta struje i vrsta napona
DC	direct current
~	Jednofazna iz-mjenična struja		Vrsta struje i vrsta napona
AC	alternating current
±	Klasa zašite 1 prema DIN: zašitno uzemljenje (zašitni vodič)	Proizvodi klase zašite 1 u odredenim slučajevima moraju biti uzemljeni.
CE	CE-oznaka	S CE-oznakom Bosch potvrduje uskladenost proizvoda s važćim smjernicama Europaške unije.
SA	CSA-ispitni znak	Proizvodi s ovim ispitnim zna-kom ispitani su od «Canadian Standards Association« i ispunjavaju važće standarde za sigurnost i radove u Kanadi i SAD.
!	Znak upozorenja	Upćuje korisnika za ispjavno rukovanje proizvodom ili upo-zorava na opasnosti.
	Znak zabrane Upćuje na ispjavno rukova-nje, nthr. za proizvode koji se koriste samo u zativorenim pro-storima primjene, treba proci-tati upute za rukovanje i uredaj ne bacati u kućni OTPad.

Описание на продукта и функциите

Трябва да прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Ако не се спазват предупрежденията за безопасност и инструкциите, това може да причини токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Моля, отворете страницата със снимките на мрежовия токоизправител и я оставете отворена, докато четете инструкциите за работа.

Употреба по предназначение

Мрежовият токоизправител е предназначен изключително за захранване на индустриални отвертки Bosch от серия C-EXACT в затворени помещения.

Изглед на частите на уреда

Номерацията на изобразените компоненти се отнася до изображението на мрежовия токоизправител на страниците със снимки.

1 Втулка за свързване към мрежовия захранващ блок PUC-EXACT 2 Превключвател за включване/изключване 3 LED индикатор за готовност за работа 4 LED индикатор за грешки в работата (претоварване) (PUC-EXACT 1) 5 Мрежов захранващ кабел 6 Втулка на кабела на уреда 7 Кабел на уреда за свързване към мрежовия захранващ блок PUC-EXACT 8 Прорез в съединителя на кабела на уреда 7 9 Щепсел на мрежовия захранващ кабел 10 Втулка за свързване на мрежовия захранващ кабел 11 Мрежов щепсел 12 Превключвател за включване/изключване на отвертката (пусков превключвател)

Изобразеният или описан аксесоар не е включен в стандартната доставка.

116 | Български

Технически данни

Mrežni spravljac PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Kataloški br.		0 602 495 001	0 602 495 003
Broj priključnih utičnica		1		3
Mrežni priključak (izmjenične struje)
- U lazninapon	V	100-240		100-240
- U laznasnaga	W	400		400
	KS	0,54		0,54
- U laznafrekvencija	Hz	50/60		50/60
Izlaz (istosmjerne struje)
- Izlazni napon	V	36		36
- Izlazna struja	A	11		6,7
Temperatura uskladišenja	°C	-20...+70		-20...+70
	°F	-4...+158		-4...+158
Radna temperatura	°C	-5...+50		-5...+50
	°F	+23...+122		+23...+122
Relativna vlažnost zraka	%	2	0	-	9
Težina odgovara EPTA-Procedure 01:2014	kg		2,6		2,6
	Ibs		5,7		5,7
Klasa zašite			½/I/I		½

Монтаж

Работна среда и място за съхранение

Мрежовият токоизправител е подходящ само за промишлена и занаятчийска употреба, за работа в затворени помещения.

Тези уреди могат да бъдат монтирани неподвижно или поставени върху равна, незапалима работна повърхност.

За безпроблемна работа на мрежовия токоизправител трябва да се спазват данните за работната температура и влажността на въздуха (вижте ">> Технически данни, страница 116").

Приключване на отвертката (вижте фигура A)

Използвайте само оригинален кабел! Преди всяка употреба проверявайте уреда, кабела и щепсела за евентуални повреди. Кабелите не трябва да се поправят, а само да се сменят.

Преди да свържете мрежовото захранващо устройство към електрическата мрежа, винаги първо свържете електрическия инструмент към мрежовото захранващо устройство PUC-EXACT.

Поставете кабела на уреда 7 в контакта 1 на мрежовото захранващо устройство PUC-EXACT. При това внимавайте жлебът 8 на съединителя на кабела на уреда да пасне върху стоперите в контакта. Завъртете гайката 6 по посока на часовниковата стрелка върху контакта.

Изключване на отвертката от мрежовото захранващо устройство

Завъртете гайката 6 обратно на часовниковата стрелка, за да я откачите от контакта на мрежовото захранващо устройство, и извадете кабела на уреда 1 от контакта 7.

Свързване към източник на захранване (вижте фигура B)

Спазвайте мрежовото напрежение! Напрежението на източника на захранване трябва да съответства на данните на табелката на мрежовото захранващо устройство.

За свързване на мрежовото захранващо устройство използвайте само мрежов кабел, подходящ за вашия източник на захранване. Сменете доставения в стандартното изпълнение мрежов кабел с такъв със защитен контакт, ако е необходимо, с мрежов кабел, подходящ за вашия източник на захранване.

При електрическа отвертка със старт чрез натискане внимавайте отвертката да не опре в лоста, преди мрежовото захранващо устройство PUC-EXACT да бъде свързано към електрическата мрежа. По този начин ще предотвратите случайно пускане на отвертката.

При електрическа отвертка със старт чрез натискане внимавайте върху отвертката да не се упражнява аксиален натиск, когато мрежовото захранващо устройство PUC-EXACT се свързва към електрическата мрежа. По този начин ще предотвратите случайно пускане на отвертката. Първо поставете щепсела 9 на мрежовия кабел 5 в контакта 10 на мрежовото захранващо устройство PUC-EXACT. Сега можете да свържете PUC-EXACT към електрическата мрежа, като поставите мрежовия щепсел 11 в контакт със защитен контакт.

Винаги преди да поставите мрежовия щепсел на PUC-EXACT в контакта, първо свържете мрежовия кабел с мрежовото захранващо устройство 11, защото в противен случай съществува опасност от токов удар.

Изключване от източника на захранване

Първо извадете мрежовия щепсел 11 от мрежовия контакт. Извадете щепсела 9 на мрежовия кабел от контакта 10 на мрежовото захранващо устройство.

За да избегнете токов удар, винаги първо изключвайте връзката към контакта.

Работа

Работа с акумулаторния инструмент

Включване/изключване на мрежовия адаптер PUC-EXACT (вижте фигура C)

Преди да включите електроинструмента PUC-EXACT, първо трябва да включите мрежовия адаптер C-EXACT (вижте „Свързване към захранването“, страница 116).

За да включите мрежовия адаптер, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 на мрежовия адаптер в позиция 1.

Зеленият светодиоден индикатор 3 светва, когато мрежовият адаптер е готов за работа.

PUC-EXACT 1: Ако свети светодиодният индикатор 4, има неизправност.

За да изключите мрежовия адаптер, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 на мрежовия адаптер в позиция 0.

За да спестите енергия, включвайте мрежовия адаптер само когато го използвате.

Включване/изключване на електроинструмента

Електрическа отвертка с лостов старт (вижте фигура D)

За да включите електроинструмента, натиснете докрай превключвателя за включване/изключване 2.

Електроинструментът се изключва автоматично, след като се достигне зададеният въртящ момент.

При преждевременно отпускане на превключвателя за включване/изключване 2, предварително зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Електричен прав отвертка с пусков старт

За да включите електрическия инструмент, поставете работния инструмент върху винта и с лек натиск натиснете аксиално върху винта.

Електрическият инструмент ще се изключи автоматично, след като се достигне зададеният въртящ момент.

В случай на преждевременно разтоварване на отвертката, напр. ако работният инструмент на отвертката се изплъзне от винта, няма да се постигне предварително зададеният въртящ момент.

Указания за работа

При работа внимавайте мрежовият адаптер да не бъде случайно издърпан от работната повърхност. Закрепете сигурно мрежовия адаптер на стената или поставете мрежовия кабел така, че да не можете да се спънете в него.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

В случай на претоварване на мрежовия адаптер ще светне LED индикаторът 4 и ще сигнализира за смущение в работата.

Прекратете работата. Изключете отвертката и мрежовия адаптер.

Проверете отвертката и кабела на устройството. Сменете неизправната част. След това отново включете мрежовия адаптер и отвертката.

Ако LED индикаторът 4 все още свети, това означава, че мрежовият адаптер е неизправен. Занесете го за ремонт в оторизиран сервиз за електрически инструменти Bosch.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Преди извършване на дейности по почистване, изключете мрежовия адаптер PUC-EXACT от електрическата мрежа. Така ще се избегне опасност от токов удар. Изключването на мрежовия адаптер не е достатъчно.

Мрежовият адаптер не изисква поддръжка. Поддържайте самото устройство и неговите вентилационни отвори винаги свободни и чисти. Редовно почиствайте контактите, съединителите и щепселите на мрежовия адаптер, изключен от електрическата мрежа, със суха кърпа, която не отделя влакна, и отстранявайте мръсотията и частиците. Ако е необходима подмяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в сервиз на Bosch или в оторизиран сервиз за електрически инструменти Bosch, за да се избегне риск за безопасността.

Работите по поддръжка и ремонт трябва да се извършват само от квалифициран персонал. По този начин ще се запази безопасността на мрежовия токоизправител.

Оторизираният сервиз на Bosch ще извърши тези работи бързо и надеждно.

Смазочните материали и почистващите препарати трябва да се изхвърлят по екологично приемлив начин. При това спазвайте законовите разпоредби.

Аксесоари

За пълната гама от качествени аксесоари можете да се информирате в интернет на адрес www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или при вашия специализиран търговец.

Сервиз и консултации за приложение

Оторизираният сервиз ще отговори на вашите въпроси относно ремонт и поддръжка на вашия продукт, както и за резервни части. Увеличени чертежи и информация за резервни части можете да намерите на адрес:

www.bosch-pt.com

Екипът на Bosch за консултации по приложението с удоволствие ще ви помогне с отговори на въпроси относно нашите продукти и аксесоари.

При запитвания или поръчки на резервни части, моля, непременно посочете 10-цифрения каталожен номер от табелката с данни на продукта.

Хърватски

Robert Bosch d.o.o

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Изхвърляне

Мрежовите адаптери, принадлежностите и опаковката трябва да се предадат за екологично приемливо рециклиране.

Не изхвърляйте мрежовите адаптери в битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване, електрическите уреди, които вече не могат да се използват, трябва да се събират разделно и да се предават за екологично приемливо повторно оползотворяване.

Запазваме си правото на промени.

118|Eesti

Eesti

Изисквания за безопасност

Общи указания за безопасност

ВНИМАНИЕ

Всички указания за безопасност и инструкции трябва да бъдат прочетени. Неспазването на указанията за безопасност и

инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Съхранявайте всички указания за безопасност и инструкции за бъдеща употреба.

Терминът „електрически инструмент“, използван по-долу, се отнася за електрически инструменти, захранвани от мрежата (с мрежов кабел) и електрически инструменти, захранвани от акумулатор (без мрежов кабел).

Изисквания за безопасност в работната зона

Работното място трябва да бъде чисто и добре осветено. Безпорядъкът и тъмнината на работното място могат да причинят злополуки. Не използвайте електрически инструменти във взривоопасна среда, където има запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят прах или пари. Дръжте деца и други лица далеч от работното място, докато използвате електрически инструмент. Ако вниманието ви бъде отклонено, можете да загубите контрол над уреда.

Електрическа безопасност

Щепселът на електрическия инструмент трябва да пасва на контакта. Не правете никакви промени по щепсела. Не използвайте адаптери за щепсели със заземени електрически инструменти. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте допир на тялото със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Ако тялото ви е заземено, рискът от токов удар е по-голям. Пазете уреда от дъжд и влага. Ако вода попадне в електрически инструмент, рискът от токов удар се увеличава. Не използвайте захранващия кабел за цели, за които не е предназначен, например за носене, окачване или изваждане на щепсела от контакта. Пазете захранващия кабел от топлина, масло, остри ръбове и движещи се части на уреда. Повредени или усукани захранващи кабели увеличават риска от токов удар. Ако работите с електрически инструмент на открито, използвайте само удължители, одобрени за външна употреба. Използването на удължител, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар. Ако използването на електрически инструмент във влажна среда е неизбежно, използвайте прекъсвач за защита от утечка. Използването на прекъсвач за защита от утечка намалява риска от токов удар.

Безопасност на хората

Бъдете внимателни, следете какво правите и действайте разумно, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, ако сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства.

Миг на невнимание при използване на уреда може да доведе до сериозни наранявания.

Носете лични предпазни средства и винаги предпазни очила. Носенето на лични предпазни средства, например прахова маска, неплъзгащи се предпазни обувки, предпазна каска или предпазни средства за слуха, в зависимост от вида и употребата на електрическия инструмент, намалява риска от наранявания. Избягвайте случайното пускане на уреда. Преди да свържете щепсела към контакта, да свържете акумулатора към уреда, да вдигнете или носите уреда, се уверете, че електрическият инструмент е изключен. Ако държите пръста си върху превключвателя, докато носите уреда, или включите към мрежата включен уред, това може да доведе до злополуки. Преди да включите електрическия инструмент, отстранете регулиращите и гаечните ключове от него. Регулиращ или гаечен ключ, оставен върху въртяща се част на уреда, може да причини наранявания. Избягвайте необичайни пози на тялото. Заемете стабилна работна позиция и поддържайте равновесие през цялото време. Така ще контролирате по-добре електрическия инструмент в неочаквани ситуации. Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Свободните дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от движещите се части. Ако е възможно да се монтират устройства за отвеждане и събиране на прах, уверете се, че те са свързани към уреда и се използват правилно. Използването на устройство за отвеждане на прах намалява рисковете, причинени от прах.

Внимателно боравене и използване на електрически инструменти

▷ Не претоварвайте уреда. Използвайте подходящия електрически инструмент за работата. С подходящия електрически инструмент ще работите по-ефективно и безопасно в определения диапазон на мощност. ▷ Не използвайте електрически инструмент с дефектен превключвател. Електрически инструмент, който не може да се включва и изключва с превключвателя, е опасен и трябва да се ремонтира. Извадете щепсела от контакта и/или извадете акумулатора от уреда, преди да регулирате, сменяте аксесоари или да оставите уреда. Тази предпазна мярка предотвратява случайното пускане на електрическия инструмент. Съхранявайте електрическите инструменти на място, недостъпно за деца, когато не ги използвате. Не позволявайте на хора, които не познават уреда или не са прочели тези инструкции, да го използват. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на неопитни потребители.

Грижете се правилно за уреда. Проверявайте дали движещите се части работят безупречно и не засядат. Уверете се, че частите на уреда не са счупени или повредени по начин, който влияе на надеждността на работата. Преди употреба на уреда, повредените части трябва да бъдат ремонтирани. Много злополуки се дължат на лошо поддържани електрически инструменти.

Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade nõuetekohane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.

Teenindus

Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutuse.

Ohutusnõuded võrguadapterite kasutamisel

Ühendage võrguadapter nõuetekohaselt maandatud vooluvõrku. Pistikupesa ja pikendusjuhe peavad olema varustatud töökorras kaitsejuhiga. Võrguadapteri pinge ja sagedus peavad vastama kruvikeeraja andmesildil toodud andmetele. Võrguadapter PUC-EXACT on ette nähtud kasutamiseks üksnes sarja C-EXACT kuuluvate Boschi tööstuslike kruvikeerajatega. Selle nõude eiramisel tekib tulekahju- ja plahvatusoht. Hoidke võrguadapter puhas. Mustus tekitab elektrilöögi ohu. Iga kord enne kasutamist kontrollige võrguadapter, toitejuhe ja pistik üle. Vigastuste tuvastamise korral ärge rakendage võrguadapterit tööle. Ärge avage võrguadapterit ise ja laske seda parandada üksnes asjaomase valdkonna asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi. Vigastatud võrguadapterid, toitejuhtmed ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu. Ärge kasutage võrguadapterit tuleohtlikul pinnal (paber, tekstiil) või tuleohtlikus keskkonnas. Võrguadapter läheb kasutamisel kuumaks ja tekitab põlengu ohu. Veenduge, et võrguadapter paikneb stabiilses asendis ja et seda ei saa juhuslikult alla tõmmata. Vigastatud võrguadapter võib tekitada elektrilöögi. Lugege läbi ohutusnõuded ja tööjuhised kasutusjuhendis, mis käsitleb kasutatavat kruvikeerajat C-EXACT.

Sümbolid

Järgmised sümbolid võivad olla võrguadapteri kasutamisel olulised. Pidage palun sümbolid ja nende tähendus meeles. Sümbolite õige mõistmine aitab võrguadapterit efektiivsemalt ja ohutumalt kasutada.

Sümbol Tähendus

V volti elektriline pinge
A amprit voolutugevus
W	vatti	Voïmsus
Hp	hobujōud
Hz hertsi Sagedus
---	alalisvool	voolu- ja pingeliik
DC	direct current

Sümbel Tähendus
AC	ühefaasiline va- voolu- ja pingeliik helduvvool alternating current
±	kaitseklass I vastavalt stan- dardile DIN: kaitsejuhiga Kaitseklassi I kuuluvad tooted vajavad teatavatel juhtudel maandamist.
CE	CE-tāhis CE-tāhisega kinnitab Bosch toote vastavust Euroopa Liidu asjaomastele direktiividele.
SA	CSA-tāhis Selle tāhisega margistatud tooted on lābinud „Canadian Standards Association" kont- rolli ning vastavad Kanadas ja USA-s kehtivatele ohutus- ja vōimsusnormidele.
	Hoiatus Juhib kasutaja tāhilepanu too- te Óigele kāsitsemisele vōi hoiatab ohtude eest.
	Kohustav mark Annab juhiseid Óige kāsitsemi- se kohta, nt kasutada üksnes siseruumides, lugeda kasutus- juhendit ning mitte käïdelda seadet koos olmejäätmetega.

Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Avage ümbris võrguadapteri joonistega ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti.

Nõuetekohane kasutamine

Võrguadapter on ette nähtud kasutamiseks sarja C-EXACT kuuluvate Boschi tööstuslike kruvikeerajatega; kasutamine on lubatud vaid siseruumides.

Seadme osad

Võrguadapteri osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekülgedel toodud numbrid.

1 Вход за свързване на адаптер PUC-EXACT 2 Превключвател (вкл./изкл.) 3 LED индикатор: готовност за работа 4 LED индикатор: грешка (претоварване) (PUC-EXACT 1) 5 Захранващ кабел 6 Втулка на свързващия кабел на уреда

120|Български

7 Свързващ кабел на уреда за свързване към мрежовия адаптер PUC-EXACT 8 Прорез във втулката на свързващия кабел на уреда 7 9 Щепсел на мрежовия кабел

10 Вход за мрежовия кабел 11 Мрежов щепсел 12 Превключвател на отвертката (вкл./изкл.) (с лост)

Комплектът на доставката не включва всички допълнителни принадлежности, показани на фигурите или споменати в инструкцията за употреба.

Технически данни

Vörguadapter PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Tootenumber		0 602 495 001	0 602 495 003
Uhenduspesade arv		1	3
Vörguühendus (vahelduvvool)
- S i s e n d p i nge	V	100-240	100-240
- S i s e n d või m s u s	W	400	400
	Hp	0,54	0,54
- Sisendsagedus	Hz	50/60	50/60
Väljund (alalisvool)
- Välj und p i nge	V	36	36
- Väljundvool	A	11	6,7
Hoiutemperatuur	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158
Töötemperatuur	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
Suhteline öhuniiskus	% 20-95 kondensaadivaba 20-95 kondensaadivaba
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	2,6	2,6
	Ibs	5,7	5,7
Kaitseaste		½/1/1	½

Монтаж

Условия на работа и съхранение

Мрежовият адаптер е предназначен само за промишлена употреба на закрито.

Мрежовият адаптер може да се монтира стационарно или да се постави върху равна незапалима работна повърхност.

За безпроблемна работа спазвайте данните за работната температура и влажността на въздуха (вж. „Технически данни“, стр. 120).

Свързване на отвертката (вж. фигура A)

▶ Използвайте само оригинални кабели! Преди всяка употреба проверявайте уреда, кабелите и щепселите за повреди. Кабелите не трябва да се ремонтират, а трябва да се сменят.

Преди да свържете мрежовия адаптер към електрическата мрежа, свържете електрическия инструмент към мрежовия адаптер PUC-EXACT.

Свържете свързващия кабел на уреда 7 към входа 1 на мрежовия адаптер PUC-EXACT. Уверете се, че прорезът 8 във втулката на свързващия кабел на уреда се захваща във входа. Завъртете втулката 6 по посока на часовниковата стрелка върху входа.

Отстраняване на винтоверта от мрежовия адаптер

Завъртете втулката 6 обратно на часовниковата стрелка, за да я извадите от гнездото за свързване 1 на мрежовия адаптер, и издърпайте свързващия кабел 7 от гнездото за свързване.

Свързване към електрическата мрежа (вижте фигура B)

Обърнете внимание на мрежовото напрежение! Напрежението на захранването трябва да съответства на данните, посочени на табелката на мрежовия адаптер.

За свързване на мрежовия адаптер към електрическата мрежа използвайте само подходящ мрежов кабел. Ако е необходимо, заменете стандартния мрежов кабел, включен в комплекта на устройството, който е предназначен за контакти със защитен контакт, с подходящ за електрическата мрежа мрежов кабел.

При електрически винтоверти с пусков превключвател се уверете, че не поставяте винтоверта върху лоста, преди да свържете мрежовия адаптер PUC-EXACT към електрическата мрежа. По този начин ще предотвратите нежелано стартиране на винтоверта.

При електрически винтоверти със задействане чрез натиск се уверете, че не прилагате аксиален натиск върху винтоверта, когато свързвате мрежовия адаптер PUC-EXACT към електрическата мрежа. По този начин ще предотвратите нежелано стартиране на винтоверта.

Първо свържете щепсела 9 на мрежовия кабел 5 към гнездото за свързване 10 на мрежовия адаптер PUC-EXACT. След това можете да свържете мрежовия адаптер PUC-EXACT към електрическата мрежа, като включите мрежовия щепсел 11 в контакт със защитен контакт.

Винаги свързвайте първо мрежовия кабел към мрежовия адаптер PUC-EXACT, преди да включите мрежовия щепсел 11 в контакта, в противен случай съществува опасност от токов удар.

Изключване от електрическата мрежа

Първо извадете мрежовия щепсел 11 от контакта. След това извадете свързващия щепсел 9 на мрежовия кабел от гнездото за свързване 10 на мрежовия адаптер.

За да избегнете токов удар, винаги първо изваждайте щепсела от контакта.

Употреба

Въвеждане в експлоатация на устройството

Включване на мрежовия адаптер PUC-EXACT (вижте фигура C)

Първо трябва да включите мрежовия адаптер PUC-EXACT, преди да включите електрическия инструмент C-EXACT (вижте „Свързване към електрическата мрежа“, стр. 120).

За да включите мрежовия адаптер, преместете превключвателя (вкл./изкл.) 2 на мрежовия адаптер в позиция 1.

Зеленият светодиод 3 показва, когато мрежовият адаптер е готов за работа. PUC-EXACT 1: Ако светодиодът 4 свети, има неизправност.

За да изключите мрежовия адаптер, натиснете превключвателя (вкл./изкл.) 2 на мрежовия адаптер в позиция 0.

За да пестите енергия, включвайте мрежовия адаптер само когато го използвате.

Включване и изключване на електрическия инструмент

Електрическа отвертка с лостово задействане (вижте фигура D)

За да включите инструмента, натиснете превключвателя (вкл./изкл.) 2 докрай.

Инструментът се изключва автоматично веднага щом се достигне зададеният въртящ момент.

Ако превключвателят (вкл./изкл.) 2 се освободи преждевременно, зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Електрическа отвертка с натисково задействане

За да включите електрическия инструмент, поставете приставката върху винта и приложете лек натиск върху отвертката по оста.

Инструментът се изключва автоматично веднага щом се достигне зададеният въртящ момент.

Ако натискът намалее преждевременно, напр. ако приставката на отвертката се изплъзне от винта, инструментът няма да достигне предварително зададения въртящ момент.

Инструкции за безопасност

При работа се уверете, че случайно не дърпате мрежовия адаптер от работната повърхност. Закрепете мрежовия адаптер здраво към стената или поставете свързващия кабел така, че да не се спъвате в него.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

Ако мрежовият адаптер е подложен на претоварване, светодиодният индикатор 4 светва и дава сигнал.

Спрете работата. Изключете отвертката и мрежовия адаптер.

Проверете отвертката и свързващия кабел на устройството. Дефектните части сменете.

След това включете отново мрежовия адаптер и отвертката.

Ако след това светодиодният индикатор 4 все още свети, мрежовият адаптер е дефектен. Дайте го за ремонт в оторизиран сервиз на Bosch за електрически инструменти.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Преди почистване изключете мрежовия адаптер PUC-EXACT от захранването. Така избягвате опасност от токов удар. Изключването на мрежовия адаптер не е достатъчно. Мрежовият адаптер не изисква поддръжка. Поддържайте устройството и вентилационните отвори винаги чисти и без замърсявания. Почиствайте редовно съединителните гнезда, втулките и щепселите на изключения от захранването мрежов адаптер със суха, безвлакнеста кърпа и отстранявайте прах и замърсявания. За осигуряване на безопасна работа, при необходимост захранващият кабел трябва да се сменя в оторизиран сервиз на Bosch за електрически инструменти. Поддръжката и почистването трябва да се извършват само от квалифицирани специалисти. Така гарантирате и занапред безопасната работа на мрежовия адаптер. В оторизирания сервиз на Bosch тези дейности се извършват бързо и надеждно. Смазочните и почистващите препарати се изхвърлят по щадящ околната среда начин. Спазвайте изискванията в страната на употреба.

Принадлежности

Пълна информация за принадлежностите ще намерите в интернет на адреси www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или при вашия търговец.

Обслужване на клиенти и следпродажбено обслужване

В отдела за обслужване на клиенти отговарят на въпроси относно ремонта и поддръжката на продукта, както и относно резервните части. Чертежи и информация за резервни части ще намерите и на уебсайта:

Bosch представителствата с удоволствие ще Ви помогнат при въпроси относно продукти и аксесоари.

При запитвания и поръчки на резервни части задължително посочвайте 10-цифрения продуктов номер от табелката на уреда.

Република Естония

Mercantile Group AS

Ремонт и поддръжка на електрически ръчни инструменти Bosch, Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Обработка на неизползваеми уреди

Захранващите адаптери, аксесоарите и опаковките трябва да се предават за рециклиране по щадящ околната среда начин.

Не изхвърляйте захранващите адаптери заедно с битовите отпадъци!

Само за страните от ЕС:

Съгласно Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и прилагането ѝ в държавите членки, неизползваемите електрически инструменти трябва да се събират разделно и да се предават за повторна употреба или рециклиране по щадящ околната среда начин.

Производителят си запазва правото да прави промени.

Латвийски

Инструкции за безопасност

Общи инструкции за безопасност при работа с електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете внимателно всички инструкции за безопасност. Неспазването на инструкциите и указанията за безопасност, дадени тук, може да доведе до пожар и да бъде причина за електрически удар или сериозно нараняване.

След прочитане запазете тези инструкции за по-нататъшна употреба.

Използваният по-нататък термин „електрически инструмент“ се отнася както за електрически инструменти с мрежово захранване (с кабел), така и за акумулаторни електрически инструменти (без кабел).

Безопасност на работното място

Поддържайте работното място чисто и подредено. Безпорядъкът на работното място и лошото осветление могат лесно да доведат до злополука. Не използвайте електрически инструмент в близост до експлозивни или запалими вещества, както и на места с повишено съдържание на газ или прах във въздуха. По време на работа електрическият инструмент леко искри и това може да предизвика запалване на лесно запалими прахове или пари. При работа с електрически инструмент не допускайте неупълномощени лица, особено деца, да се приближават до работното място. Присъствието на други лица може да отклони вниманието ви, в резултат на което можете да загубите контрол над електрическия инструмент.

Електробезопасност

Щепселът на електрическия инструмент трябва да съответства на контакта. Не променяйте конструкцията на щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери за щепсела, ако електрическият инструмент е свързан с кабел към защитна заземителна верига. Непромененият щепсел, който съответства на контакта, намалява риска от електрически удар. По време на работа не се допирайте до заземени предмети, например тръби, радиатори, печки или хладилници. Допирането до заземени повърхности увеличава риска от електрически удар.

Не използвайте електрическия инструмент по време на дъжд и не го дръжте във влажна среда. Ако влагата проникне в електрическия инструмент, рискът от електрически удар се увеличава. Не носете и не окачвайте електрическия инструмент за кабела. Не дърпайте кабела, ако искате да изключите инструмента от контакта. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове и движещи се части на инструмента. Повреден или оплетен кабел може да бъде причина за електрически удар. При работа на открито използвайте само удължителни кабели, предназначени за външна употреба. Използването на кабел, подходящ за работа на открито, намалява риска от електрически удар. Ако въпреки това се налага да използвате електрическия инструмент на места с повишена влажност, включете го през защитна верига срещу утечка на ток. Използването на такава защита намалява риска от електрически удар.

Лична безопасност

По време на работа пазете контакта и действайте разумно. Спрете работа, ако сте уморени или сте под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. При работа с електроинструмент дори един момент на невнимание може да причини сериозно нараняване. Използвайте лични предпазни средства. По време на работа носете предпазни очила. Използването на лични предпазни средства (прахоустойчиви маски, неплъзгащи се обувки и предпазни каски или предпазители за уши) според вида на електроинструмента и характера на работата ви позволява да избегнете наранявания. Не допускайте случайно включване на електроинструмента. Преди да свържете електроинструмента към електрическата мрежа, да поставите или извадите акумулатора, както и преди да пренасяте електроинструмента, се уверете, че той е изключен. При пренасяне на електроинструмента, ако пръстът ви е върху превключвателя, както и при свързването му към захранването, докато е включен, лесно може да стане злополука. Преди да включите електроинструмента, не забравяйте да извадите от него регулиращите инструменти или ключове. Регулиращият инструмент или ключ, който се намира в подвижните части на електроинструмента по време на включване, може да причини нараняване. По време на работа избягвайте неудобни или неестествени пози на тялото. Винаги поддържайте стабилна стойка и се старайте да запазите равновесие. Това улеснява управлението на електроинструмента в непредвидени ситуации. Изберете подходящо облекло за работа. По време на работа не носете свободно висящи дрехи и бижута. Дръжте косата, дрехите и предпазните ръкавици далеч от подвижните части на електроинструмента. Подвижните части на електроинструмента могат да захванат свободни дрехи, бижута и дълга коса.

Ако конструкцията на електроинструмента позволява да се свърже външно устройство за отвеждане или събиране/изсмукване на прах, следете то да е свързано и да работи правилно. Използването на отвеждане или събиране/изсмукване на прах намалява вредното му въздействие върху здравето на работещия.

Внимателно боравене и работа с електроинструменти

Не използвайте електрически инструмент, който не подхожда за работата. За всяка работа избирайте подходящ електрически инструмент. Електрическите инструменти работят по-добре и по-безопасно при номинално натоварване. Не използвайте електрически инструмент, ако неговият превключвател е повреден. Електрически инструмент, който не може да се включва и изключва, е опасен за употреба и трябва да се ремонтира. Преди поддръжка, регулиране или смяна на работния инструмент, изключете щепсела от захранването или извадете акумулатора. Така се избягва случайното включване на електрическия инструмент. Когато електрическият инструмент не се използва, го съхранявайте на подходящо място, недостъпно за деца и лица, които не знаят как да го използват или не са запознати с тези правила. Ако електрическият инструмент се използва от некомпетентни лица, това може да застраши здравето им. Грижливо поддържайте електрическия инструмент. Проверявайте дали подвижните части работят без смущения и не са заклещени, дали някоя част не е счупена или повредена, дали всяка част функционира правилно и изпълнява предназначението си. Осигурете навременна смяна или ремонт на повредени части в оторизиран сервиз. Много злополуки се случват, защото електрическият инструмент не е поддържан правилно преди употреба. Навреме почиствайте и заточвайте режещите инструменти. Добре поддържаните електрически инструменти с остри режещи инструменти позволяват по-прецизна работа и са по-лесни за управление. Използвайте само такива електрически инструменти, аксесоари, работни инструменти и т.н., които отговарят на дадените тук указания, като вземате предвид конкретните работни условия и особеностите на приложението. Използването на електрически инструменти за други цели, различни от предвидените от производителя, е опасно и може да доведе до непредвидени последици.

Поддръжка

Осигурете ремонтът на електрическия инструмент да се извършва от квалифициран персонал, като за смяна се използват оригинални резервни части и аксесоари. Само така може да се постигне и поддържа необходимото ниво на безопасност на работа.

Правила за безопасност при захранване от електрическата мрежа

Свържете захранващия блок към електрическата мрежа с ефективно заземяване. Контактът на електрическата мрежа и удължителният кабел трябва да бъдат свързани с функционален заземяващ проводник. Изходното напрежение и честотата на захранващия блок трябва да съответстват на стойностите, посочени на табелката на винтоверта. Захранващият блок PUC-EXACT е предназначен само за работа с промишлените прави винтоверти от серия C-EXACT на Bosch. Използването му по друг начин може да доведе до пожар или експлозия. Поддържайте захранващия блок чист. Ако захранващият блок е замърсен, рискът от токов удар се увеличава. Преди всяка употреба проверявайте захранващия блок, неговия мрежов кабел и щепсел. Не използвайте захранващия блок, ако откриете повреди. Не отваряйте захранващия блок сами, а осигурете ремонт от квалифицирани специалисти, като използвате само оригинални резервни части. Ако захранващият блок, мрежовият му кабел или щепселът са повредени, рискът от токов удар се увеличава. Не работете със захранващия блок, ако е поставен върху огнеупорен материал (например хартия, плат и др.) или се намира на място с повишена пожарна опасност. По време на работа захранващият блок отделя топлина, което създава опасност от пожар. По време на работа се уверете, че захранващият блок е поставен стабилно на маса или друга работна повърхност и не може случайно да бъде съборен от нея. Повреден захранващ блок може да причини токов удар. Прочетете инструкцията за употреба на използвания винтоверт C-EXACT и стриктно спазвайте съдържащите се в нея инструкции за безопасност и указания за работа.

Символи

Тук са обяснени някои символи, чието значение е важно да знаете, когато използвате захранващия блок. Моля, запомнете тези символи и тяхното значение. Правилното тълкуване на символите ще ви помогне да използвате захранващия блок по-лесно и по-безопасно.

Символ Значение

V Volts Elektriskais spiregums
A	Ampērs	Elektriskā strāva
W	vats	Jauda
Zs	zirgpēks
Hz Hercs Frekvence
-	Lidzstrāva	Strāvas un spireguma veids
DC	direct current
~	Vienfāzu main-strāva	Strāvas un spireguma veids
AC	alternatingcurrent

124|Български

Символ Значение

+	Aizsardzibasklase Ipec DIN:ar aizsargzemjumu(aizsargzemjuma vadu)	Izstrādājūmī, kas atbilst aizsardzibas klasei I, zināmos gadijumos jāiezemē.
CE	CE apzimējums	Ar CE apzimējumuirma Bosch appliecina izstrādājumaat bilstibu Eiropas Kopienadirektivām
SA	CSA pārbaudeszime	Izstrādājūmus, kas markēti arso pa rbaudes zimi, ir pārbaudijusi institūcija „CanadianStandards Association“ un atzinusi tos par atbilstošiemKanādā un ASV spēkā esoṣajiem drośības un veiktspējasstandartiem.
!	Bridinoşa zime	Norādijums lietotājam, kā pa-rezi apieties ar izstrādājumu,vai brīdinājums par briesmām.
	Norādoşa zime	Norādijums lietotājam, kā pa-rezi apieties ar izstrādājumu,piemēram, par tā lietošanu tel-pās, izlasīt lietošanas pamāci-bu vai neizmest noliétoto iz-strādājumu sadzives atkritumutvertnē.

Описание на продукта и неговото функциониране

Прочетете внимателно всички правила за безопасност. Неспазването на правилата и указанията за безопасност, дадени тук, може да доведе до пожар, токов удар или тежко нараняване.

Моля, отворете сгъваемата страница с изображението на захранващия блок и я дръжте отворена, докато четете инструкцията за употреба.

Предназначение

Захранващият блок е предназначен само за работа с промишлените прави винтоверти от серия C-EXACT на Bosch в затворени помещения.

Изобразени компоненти

Номерацията на изобразените компоненти съответства на изображението на захранващия блок, показано на графичната страница.

1 Контактна куплунг за свързване към мрежов захранващ източник PUC-EXACT 2 Превключвател 3 Светодиод за индикация на работна готовност 4 Светодиод за индикация на грешка (претоварване) (PUC-EXACT 1) 5 Мрежов кабел 6 Контактна щепсел на кабела на инструмента 7 Кабел на инструмента за свързване към мрежов захранващ източник PUC-EXACT 8 Жлеб на контактния щепсел на кабела на инструмента 7 9 Контактен щепсел на мрежовия кабел 10 Контактна куплунг за свързване на мрежовия кабел 11 Контактна втулка на мрежовия кабел 12 Превключвател на винтоверта (лостов тип)

Изобразените или описани принадлежности не влизат в стандартния комплект на доставката.

Технически параметри

Tikla elektrboşanas avots		PUC-EXACT 1	PUC-EXACT 3
Izstrădăjuma numurs		0 602 495 001	0 602 495 003
Kontaktligzdu skaits		1	3
Elektroboşana (mainstrăva)
- ieejas sprieɡums	V	100-240	100-240
- patērējamă jauda	W	400	400
	Zs	0,54	0,54
- Elektrotikla frekvence	Hz	50/60	50/60
Izeja (līdzstrăva)
- Izejas spriegums	V	36	36
- izejas străva	A	11	6,7
Uzglabăşanas temperatūră	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158

Български | 125

Tikla elektrarobosanas avots			PUC-EXACT 1	PUC-EXACT 3
Darba temperatūr	°C		-5...+50	-5...+50
	°F		+23...+122	+23...+122
Relativais gaisa mitrums	%	2	0 -kondensacdjas	20-95 bešmitruma b kondensacdjas
Svars atbilstoşi EPTA-Procedure 01:2014	kg		2,6	2,6
	Ibs		5,7	5,7
Elektroaizsardzibas klase			±/1/I	±

Монтаж

Условия на работа и съхранение

Мрежовият захранващ източник е предназначен само за професионална употреба в затворени помещения.

Той може да бъде закрепен неподвижно или поставен върху равна, незапалима работна повърхност.

За да работи изделието безупречно, спазвайте указанията относно работната температура и влажността на въздуха (вижте раздел „Технически параметри“, стр. 124).

Свързване на винтоверта (фигура A)

Използвайте само оригиналния кабел! Преди всяка употреба проверявайте дали инструментът, кабелът и контактният щепсел не са повредени. Кабелът не трябва да се ремонтира, а трябва да се смени.

Винаги свързвайте електроинструмента към мрежовия захранващ източник PUC-EXACT, преди захранващият източник да бъде свързан към електрическата мрежа.

Свържете кабела на инструмента 7 към контактната куплунг 1, разположена на мрежовия захранващ източник PUC-EXACT. Следете жлебът на контактния щепсел на кабела на инструмента 8 да съответства на издатината на контактната куплунг на мрежовия захранващ източник. Затегнете гайката на контактния щепсел 6 върху контактната куплунг на мрежовия захранващ източник, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.

Изключване на винтоверта от мрежовия захранващ източник

Разхлабете гайката на контактния щепсел 6 от контактната куплунг на мрежовия захранващ източник 1, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка, и извадете кабела на инструмента 7 от контактната куплунг.

ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО (фиг. B)

Подавайте правилното мрежово напрежение! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на стойността, посочена на табелката на захранващия блок.

За свързване на захранващия блок към електрическата мрежа използвайте само кабел, подходящ за вашата електрическа мрежа. Ако е необходимо, сменете кабела, доставен в стандартния комплект, който е подходящ за контакт със заземителен контакт, с кабел, подходящ за вашата електрическа мрежа.

Когато използвате електрическа отвертка с лостов превключвател, внимавайте отвертката да не е поставена върху лоста на превключвателя в момента, когато захранващият блок PUC-EXACT се свързва към електрическата мрежа. Това ще предотврати случайно включване на електроинструмента.

Когато използвате електрическа отвертка с аксиален превключвател, внимавайте върху отвертката да не действа аксиално налягане в момента, когато захранващият блок PUC-EXACT се свързва към електрическата мрежа. Това ще предотврати случайно включване на електроинструмента.

Първо свържете щепсела 9 на мрежовия кабел 5 към гнездото 10 на захранващия блок PUC-EXACT. Сега захранващият блок PUC-EXACT може да бъде свързан към захранващата мрежа, като включите контактния щепсел 11 на мрежовия кабел в мрежов контакт, оборудван със заземителен контакт.

За да избегнете електрически удар, винаги първо свързвайте мрежовия кабел към захранващия блок PUC-EXACT и едва след това включвайте контактния щепсел 11 в мрежовия контакт.

ИЗКЛЮЧВАНЕ ОТ ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

Първо извадете контактния щепсел 11 от мрежовия контакт. След това извадете щепсела 9 от гнездото 10 на захранващия блок.

За да избегнете електрически удар, винаги първо изключвайте мрежовия кабел от мрежовия контакт.

УПОТРЕБА

Преди употреба

Включване и изключване на захранващия блок PUC-EXACT (фиг. C)

Първо трябва да включите захранващия блок PUC-EXACT и едва след това можете да включите електроинструмента C-EXACT (вижте раздел „Присъединяване към електрозахранването“, стр. 125).

За да включите захранващия блок, натиснете превключвателя 2 към обозначението 1. Зеленият LED индикатор 3 светва, което показва, че захранващият блок е готов за работа.

PUC-EXACT 1: LED индикатор 4 свети, което показва, че има неизправност.

За да изключите захранването от мрежата, натиснете превключвателя на захранването 2 към обозначението 0.

За да пестите енергия, включвайте захранването само когато искате да го използвате.

126 | Latviesu

Включване и изключване на електроинструмента

Електрическа права отвертка с лостов превключвател (фиг. D)

За да включите електроинструмента, натиснете докрай превключвателя 2.

Електроинструментът се изключва автоматично, веднага щом въртящият момент достигне избраната стойност.

Ако освободите превключвателя 2 преждевременно, зададеният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Електрическа права отвертка с аксиален превключвател

За да включите електроинструмента, поставете закрепения работен инструмент върху главата на винта и леко натиснете отвертката в аксиална посока.

Електроинструментът се изключва автоматично, веднага щом въртящият момент достигне избраната стойност.

Ако натоварването на отвертката намалее преждевременно, например ако работният инструмент се плъзне от главата на винта, избраният въртящ момент няма да бъде достигнат.

Указания за работа

По време на работа внимавайте захранването да не бъде случайно съборено от масата или друга работна повърхност, върху която е поставено. Прикрепете захранването към стената или поставете свързаните кабели така, че да не можете случайно да се спънете в тях.

Защита срещу претоварване (PUC-EXACT 1)

Ако мрежовият захранващ блок бъде претоварен, светва светодиодният индикатор 4, сигнализирайки за неизправност в захранването.

В такъв случай преустановете работата. Изключете отвертката и захранващия блок.

Проверете отвертката и нейния кабел. Сменете повредените части.

След това отново включете мрежовия захранващ блок и отвертката.

Ако след това светодиодният индикатор 4 все още свети, това означава повреда в захранващия блок. В такъв случай го предайте за ремонт в оторизиран сервиз на Bosch за ремонт на електроинструменти.

Обслужване и поддръжка

Обслужване и почистване

Преди почистване изключете мрежовия захранващ блок PUC-EXACT от електрическата мрежа. Това ще предотврати риска от токов удар. Изключването на захранващия блок от мрежата не е достатъчно.

Захранващият блок не изисква обслужване. Поддържайте уреда и вентилационните му отвори чисти и незапушени.

Редовно почиствайте контактите, съединителите и щепселите на захранващия блок от прах и замърсявания, като използвате суха, невлакнеста кърпа; по време на почистване захранващият блок трябва да бъде изключен от електрическата мрежа.

Ако е необходимо да смените мрежовия кабел, това трябва да се извърши в сервизен център на Bosch за електроинструменти или в оторизиран сервиз на Bosch за ремонт на електроинструменти, за да се запази необходимото ниво на безопасност на работа.

Поверявайте техническото обслужване и ремонт на инструмента само на квалифицирани специалисти. Само така може да се запази необходимото ниво на безопасност на работа на захранващия блок. В оторизирания сервиз на Bosch тези работи ще бъдат извършени бързо и качествено. При изхвърляне на отработени смазочни материали и почистващи препарати, съобразявайте се с изискванията за опазване на околната среда. Спазвайте действащите разпоредби и правила.

Аксесоари

За да се запознаете пълно с гамата от висококачествени допълнителни аксесоари на Bosch, посетете уебсайтовете www.boschpt.com и www.boschproductiontools.com или се обърнете към най-близкия специализиран търговски обект.

Клиентски консултации и съвети за употреба

Служителите на клиентската консултантска служба ще отговорят на вашите въпроси относно ремонта и поддръжката на продукта, както и за закупуването на резервни части. Чертежи с размери и информация за резервни части можете да намерите и на уебсайта:

www.bosch-pt.com

Екипът на Bosch за клиентски консултации ще се опита да ви помогне по най-добрия начин, като отговори на въпросите ви относно нашите продукти и техните аксесоари.

Когато искате консултация или поръчвате резервни части, моля, посочете 10-цифрения номер на продукта, който е посочен на табелката с данни на продукта.

Република Латвия

Robert Bosch SIA

Сервизен център за електроинструменти Bosch

ул. Мукусалас 97

LV-1004 Рига

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Освобождаване от излезли от употреба продукти

Излезлите от употреба електрически инструменти, техните аксесоари и опаковъчни материали трябва да бъдат предадени за рециклиране по начин, който не вреди на околната среда.

Не изхвърляйте използвани електрически инструменти в битовите отпадъци!

Само за страните от ЕС

Съгласно Директива 2012/19/ЕС на Европейския съюз относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и отразяването ѝ в националното законодателство, неизползваемите електрически инструменти трябва да се събират разделно и да се предават за рециклиране по начин, безвреден за околната среда.

Запазваме си правото на промени.

Lietuviskai 127

Lietuviškai

Инструкции за безопасност

Общи инструкции за безопасност при работа с електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички инструкции за безопасност и изисквания. Ако не спазвате

посочените по-долу инструкции и изисквания, може да получите електрически удар, да възникне пожар и да причините тежки наранявания на себе си или на други лица.

Запазете тези инструкции и изисквания, за да можете да ги ползвате и в бъдеще.

В текста по-долу терминът "електрически инструмент" се отнася за инструменти, захранвани от електрическата мрежа (със захранващ кабел), и за акумулаторни инструменти (без захранващ кабел).

Безопасност на работното място

Работното място трябва да е чисто и добре осветено. Неподредено или лошо осветено работно място може да доведе до злополука. Не работете с електрически инструмент в среда, в която има запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти могат да предизвикат искри, а от искрите прахът или натрупаните пари могат да се запалят. Докато работите с електрически инструмент, не допускайте наблизо зрители, деца и посетители. Ако вниманието ви бъде отклонено от други хора, може да загубите контрол над уреда.

Elektрическа безопасност

▷ Щепселът на електрическия инструмент трябва да отговаря на типа на контакта. Не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери за щепсели със заземени електрически инструменти. Оригиналните щепсели, които точно пасват на контакта, намаляват риска от електрически удар. Пазете се от допир до заземени повърхности, например тръби, радиатори, печки или хладилници. Когато тялото ви е заземено, рискът от електрически удар се увеличава. ▷ Пазете електрическия инструмент от дъжд и влага. Ако вода попадне в електрическия инструмент, рискът от електрически удар се увеличава. Не използвайте захранващия кабел не по предназначение, т.е. не носете инструмента, като го държите за кабела, не го окачвайте на кабела, не го дърпайте, за да извадите щепсела от контакта. Поставете кабела така, че да не бъде изложен на топлина, да не бъде опънат и да не бъде прерязан от остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени кабели могат да причинят електрически удар. - Ако работите с електрическия инструмент на открито, използвайте само удължители, подходящи за външна работа. Използването на удължители, подходящи за външна работа, намалява риска от електрически удар.

▷ Ако неизбежно трябва да работите с електрическия инструмент във влажна среда, използвайте прекъсвач за защита от утечка. Работата с прекъсвач за защита от утечка намалява риска от електрически удар.

Безопасност на хората

Бъдете внимателни, съсредоточете се върху това, което правите, и работете с електроинструмента разумно. Не работете с електроинструмента, ако сте уморени или сте употребявали наркотици, алкохол или лекарства. Един момент невнимание при работа с електроинструмента може да доведе до сериозно нараняване. Винаги работете с лични предпазни средства и защитни очила. Използването на лични предпазни средства, като респиратор или защитна маска, неплъзгащи се обувки, защитна каска, средства за защита на слуха и др., съответно според вида на електроинструмента, намалява риска от нараняване. Пазете се от случайно включване на електроинструмента. Преди да свържете електроинструмента към електрическата мрежа и/или акумулатора, преди да го вдигнете или носите, се уверете, че е изключен. Ако държите пръста си върху превключвателя, докато носите електроинструмента, или включите уреда към електрическата мрежа, когато превключвателят е включен, може да възникне злополука. Преди да свържете електроинструмента, отстранете регулиращите инструменти или гаечните ключове. Инструмент или ключ, намиращ се във въртяща се част на уреда, може да причини нараняване. Стремете се тялото ви винаги да е в нормално положение. Докато работите, стойте стабилно и винаги поддържайте равновесие. Стоейки стабилно и поддържайки добро равновесие, ще можете да контролирате по-добре електроинструмента в неочаквани ситуации. Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи и бижута. Пазете косата, дрехите и ръкавиците си от въртящите се части на електроинструмента. Свободните дрехи, бижутата и дългата коса могат да бъдат захванати от въртящите се части. Ако е предвидена възможност за свързване на устройства за прахоулавяне или събиране на прах, винаги се уверявайте, че те са свързани и се използват правилно. Използването на устройства за прахоулавяне намалява вредното въздействие на праха.

Грижа и употреба на електроинструментите

Не претоварвайте уреда. Използвайте подходящ електроинструмент за вашата работа. С подходящия електроинструмент ще работите по-добре и по-безопасно, ако не превишавате указаната мощност. Не използвайте електроинструмент с повреден превключвател. Електроинструмент, който не може да се включва или изключва, е опасен и трябва да се ремонтира. Преди да регулирате уреда, да сменяте работните инструменти или преди да почиствате уреда, извадете щепсела от електрическия контакт и/или извадете акумулатора. Тази предпазна мярка ще ви предпази от случайно включване на електроинструмента.

Неизползван електроинструмент съхранявайте на място, недостъпно за деца и за лица, които не знаят да го използват. Електроинструментите са опасни, когато се използват от неопитни лица. Грижливо поддържайте електроинструмента. Проверете дали въртящите се части на уреда работят правилно и никъде не засядат, дали няма счупени или повредени части, които биха попречили на работата на електроинструмента. Преди отново да използвате уреда, повредените части трябва да бъдат поправени. Причина за много злополуки е лошо поддържан електроинструмент. Режещите инструменти трябва да бъдат остри и чисти. Грижливо поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове засядат по-рядко и се управляват по-лесно. Използвайте електроинструмента, допълнителното оборудване, работните инструменти и т.н. съгласно тези инструкции, като вземате предвид условията на работа и естеството на работата. Използването на електроинструменти не по предназначение може да доведе до опасни ситуации.

Обслужване

Електроинструментът трябва да се ремонтира само от квалифицирани специалисти и да се използват само оригинални резервни части. Така може да се гарантира, че електроинструментът остава безопасен за употреба.

Указания за безопасност при работа с мрежови адаптери

Свързвайте мрежовия адаптер към правилно заземена електрическа мрежа. Контактът и удължителният кабел трябва да имат подходящ защитен проводник. Напрежението и честотата на мрежовия адаптер трябва да съответстват на данните, посочени на фирмената табелка на винтоверта. Мрежовият адаптер PUC-EXACT е предназначен само за промишлени винтоверти от серията Bosch C-EXACT. В противен случай съществува опасност от пожар и експлозия. Поддържайте мрежовия адаптер чист. Замърсяванията крият опасност от токов удар. Преди всяка употреба проверявайте кабела и щепсела на мрежовия адаптер. Ако забележите повреда, не използвайте адаптера. Не разглобявайте уреда сами, а за ремонт се обръщайте само към квалифициран специалист. При ремонт трябва да се използват само оригинални резервни части. Повредени мрежови адаптери, кабели и щепсели увеличават риска от токов удар. Не поставяйте мрежовия адаптер върху леснозапалими повърхности (например хартия, текстил и др.) и не го използвайте в запалима среда. Тъй като адаптерът се нагрява по време на работа, съществува опасност от пожар. - Уверете се, че мрежовият адаптер стои стабилно на работната повърхност и не може да падне. Повреден адаптер може да причини токов удар. Прочетете изискванията за безопасност и работа, посочени в инструкцията за употреба на винтоверта C-EXACT, с който работите, и ги спазвайте стриктно.

Символи

Символите, показани по-долу, може да са важни при използване на мрежовия адаптер. Запомнете символите и тяхното значение. Правилното тълкуване на символите ще ви помогне да използвате адаптера по-добре и по-безопасно.

Символ Значение

V Волтове Електрическо напрежение

A Ампери Сила на електрическия ток

W Ватове Мощност

Hp Конски сили

Hz Херцове Честота

Постоянен ток Вид на тока и напрежението

DC постоянен ток

Променлив ток (AC) - напрежение и ток на променлив ток

AC alternating current

Защита Защитен клас I уреди, в определени случаи е задължително заземяване съгласно DIN. Заземяване (защитен проводник)

C

Маркировка "CE" С маркировката "CE" Bosch потвърждава, че уредът отговаря на изискванията на приложимите директиви на Европейската общност.

Маркировка "CSA" Тази маркировка върху продуктите показва, че уредът е проверен от "Canadian Standards

Association" и отговаря на стандартите за безопасност и експлоатация, валидни в Канада и САЩ.

Предупредителен знак Показва как правилно да се използва уредът, предупреждава за опасност.

Указателен знак Показва как правилно да се използва уредът, напр. уредът

да се прочете инструкцията за употреба и да се изхвърли уредът в контейнерите за битови отпадъци.

Литовски 129

Описание на продукта и технически данни

Прочетете всички тези указания за безопасност и изисквания. Ако не спазвате посочените по-долу указания за безопасност и изисквания, може да получите електрически удар, да възникне пожар и да се нараните сериозно или да нараните други лица.

Моля, разгънете разгъващата се страница на инструкцията за употреба, на която е изобразен мрежовият адаптер, и я дръжте отворена, докато четете.

Предназначение на електрическия инструмент

Мрежовият адаптер е предназначен да захранва само промишлени винтоверти от серията Bosch C-EXACT в затворени помещения.

Изобразени елементи на уреда

Номерата на изобразените компоненти съответстват на номерата, посочени в схемите на мрежовия адаптер.

1 Връзка на мрежовия адаптер PUC-EXACT 2 Превключвател за включване/изключване 3 Светодиоден индикатор за състоянието на захранването 4 Светодиоден индикатор за неизправност (претоварване) (PUC-EXACT 1) 5 Захранващ кабел 6 Втулка на кабела на уреда 7 Кабел на уреда за свързване към мрежовия адаптер PUC-EXACT 8 Щепсел на кабела на уреда 7 в гнездото 9 Щепсел на захранващия кабел 10 Гнездо за захранващия кабел 11 Щепсел 12 Превключвател за включване/изключване на винтоверта (пусков лост)

Изобразените или описани допълнителни принадлежности не са включени в стандартната комплектация.

Технически данни

Tinklo adapteris PUC-EXACT 1 PUC-EXACT 3
Gaminio numeris		0 602 495 001	0 602 495 003
Jungiamuju jvoriuj kiekis		1	3
Prijungimas prie elektros tinklo (kintamoji srovè)
- Jeinamoji jtampa	V	100-240	100-240
- Jeinamoji galia	W	400	400
	Hp	0,54	0,54
- Jeinamasis dažnis	Hz	50/60	50/60
Išvadas (nuolatinè srovè)
- Išeinamoji jtampa	V	36	36
- Išeinamoji srovè	A	11	6,7
Sandéliavimo temperatūră	°C	-20...+70	-20...+70
	°F	-4...+158	-4...+158
Darbinè temperatūră	°C	-5...+50	-5...+50
	°F	+23...+122	+23...+122
Santykinis oro dregnis	% 20-95 nerasoja	20-95 nerasoja
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg	2,6	2,6
	Ibs	5,7	5,7
Apsaugos klase		½ /1 /1	½

Монтаж

Работна среда и среда на съхранение

Мрежовият адаптер е предназначен само за промишлена употреба в затворени помещения.

Може да го закрепите или поставите върху равна, незапалима работна повърхност.

За да работи безупречно, спазвайте посочената работна температура и влажност на въздуха (вижте "Технически данни", стр. 129).

Свързване на винтоверта (вижте фиг. A)

Използвайте само оригинални кабели! Преди всяка употреба проверявайте дали електрическият инструмент, кабелът и щепселът не са повредени. Кабелите не трябва да се ремонтират, а да се сменят.

Преди да свържете мрежовия адаптер към електрическата мрежа, свържете електрическия инструмент към мрежовия адаптер PUC-EXACT.

Поставете кабела на уреда 7 в гнездото 1 на мрежовия адаптер PUC-EXACT. Уверете се, че щепселът 8 на кабела на уреда е върху издатината на гнездото. Завъртете втулката 6 на гнездото по посока на часовниковата стрелка.

Изключване на винтоверта от мрежовия адаптер

Завъртете втулката 6 обратно на часовниковата стрелка, докато я развиете от свързващия гнездо 1 на зарядното устройство, и извадете кабела на уреда 7 от свързващия гнездо.

Свързване към електрическата мрежа (вижте фиг. B)

Обърнете внимание на мрежовото напрежение! Напрежението на захранването трябва да съответства на данните, посочени на табелката на мрежовия адаптер.

За свързване на мрежовия адаптер към източника на енергия използвайте само захранващ кабел, подходящ за вашия електрически ток. Доставеният стандартен захранващ кабел е предназначен за контакти със защитен контакт; ако е необходимо, го сменете с подходящ за вашия електрически ток захранващ кабел.

Ако използвате електрически прав винтоверт с включване чрез лостче, когато свързвате мрежовия адаптер PUC-EXACT към електрическата мрежа, не поставяйте винтоверта върху лостчето. Така ще предотвратите случайно включване на винтоверта.

Ако използвате електрически прав винтоверт с включване чрез натискане по оста, бъдете внимателни, когато свързвате мрежовия адаптер PUC-EXACT към електрическата мрежа, за да не действа осова сила на натиск върху винтоверта. Така ще предотвратите случайно включване на винтоверта.

Първо поставете свързващия щепсел 9 на захранващия кабел 5 в свързващия гнездо 10 на мрежовия адаптер PUC-EXACT. Сега можете да свържете PUC-EXACT към електрическия източник, т.е. да поставите щепсела 11 в контакт със защитен контакт.

Преди да поставите щепсела 11 в контакта, първо свържете захранващия кабел с мрежовия адаптер PUC-EXACT, в противен случай съществува опасност от токов удар.

Изключване от електрическата мрежа

Първо извадете щепсела 11 от контакта. След това извадете свързващия щепсел 9 на захранващия кабел от свързващия гнездо 10 на мрежовия адаптер.

За да избегнете токов удар, винаги първо изключвайте връзката към контакта.

Употреба

Подготовка за употреба

Включване и изключване на мрежовия адаптер PUC-EXACT (вижте фиг. C)

Първо трябва да включите мрежовия адаптер PUC-EXACT и едва тогава можете да включите електрическия инструмент C-EXACT (вижте „Свързване към електрическата мрежа“, стр. 130).

За да включите мрежовия адаптер, преместете превключвателя за включване/изключване 2 на мрежовия адаптер в позиция 1.

Зеленият светещ LED индикатор 3 показва, когато мрежовият адаптер е готов за работа.

PUC-EXACT 1: ако свети LED индикаторът 4, значи е възникнала неизправност.

За да изключите мрежовия адаптер, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 на мрежовия адаптер в позиция 0.

За да пестите енергия, включвайте мрежовия адаптер само когато го използвате.

Включване/изключване на електрическия инструмент

Електрическа отвертка, включвана с лост (вижте фиг. D)

За да включите електрическия инструмент, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 до упор.

Електрическият инструмент се включва автоматично, щом се достигне зададеният въртящ момент.

• Ако превключвателят за включване/изключване 2 се освободи твърде рано, зададеният въртящ момент не се достига.

Електрическа отвертка, включвана чрез натискане в аксиална посока

За да включите електрическия инструмент, поставете работния инструмент в гнездото и натиснете леко отвертката в аксиална посока.

Електрическият инструмент се включва автоматично, щом се достигне зададеният въртящ момент.

• Ако отвертката спре да се натиска твърде рано, напр. ако работният инструмент се изплъзне от винта, предварително зададеният въртящ момент не се достига.

Работни съвети

Работете внимателно, за да не издърпате случайно мрежовия адаптер от работната повърхност. Закрепете здраво мрежовия адаптер към стената или положете свързващия кабел така, че да не се спъвате в него.

Защита от претоварване (PUC-EXACT 1)

При претоварване на мрежовия адаптер светва светодиодният индикатор 4 и съобщава за неизправност.

Спрете работата. Изключете отвертката и мрежовия адаптер.

Проверете отвертката и кабела на уреда. Сменете повредените части.

След това включете отново мрежовия адаптер и отвертката.

Ако светодиодният индикатор 4 не спре да свети, значи мрежовият адаптер е повреден. За ремонта му се обърнете към оторизирани сервизи за електроинструменти Bosch.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Преди започване на почистване, изключете мрежовия адаптер PUC-EXACT от мрежата. Така ще избегнете опасност от токов удар. Не е достатъчно само да изключите мрежовия адаптер.

Мрежовият адаптер не изисква техническа поддръжка. Не поставяйте нищо върху вентилационните отвори на уреда и се уверете, че те винаги са чисти.

Редовно почиствайте свързващите гнезда, втулките и щепселите на изключения от мрежата адаптер със суха кърпа, която не отделя влакна, и отстранявайте праха и замърсяванията.

Ако е необходимо да смените захранващия кабел, поради съображения за безопасност това трябва да се извърши от фирма Bosch или от оторизирани сервизи за електроинструменти Bosch.

За техническо обслужване и ремонт се обръщайте само към квалифицирани специалисти. Така ще се гарантира, че мрежовият адаптер и инструментът остават безопасни. Оторизиран сервиз на Bosch бързо и надеждно извършва техническо обслужване и ремонт. Смазочните и почистващите материали изхвърляйте по начин, безвреден за околната среда. Спазвайте законовите изисквания.

Допълнително оборудване

Информация за цялата програма от качествено допълнително оборудване можете да получите на уебсайтовете www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или в търговския обект.

Отдел за обслужване на клиенти и консултантска служба за потребители

В отдела за обслужване на клиенти ще получите отговори на въпроси, свързани с ремонта на вашия продукт, техническото обслужване и резервните части. Подробни чертежи и информация за резервни части ще намерите тук:

www.bosch-pt.com

Специалистите от консултантската служба на Bosch с удоволствие ще отговорят на въпроси относно нашите продукти и допълнително оборудване.

Когато търсите информация и поръчвате резервни части, моля, задължително посочете десетцифрения номер на продукта, който е на фирмената табелка.

Литва

Сервиз за инструменти Bosch

Информационна служба: [phone]

Ремонт на инструменти: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Изхвърляне

Мрежовият адаптер, допълнителното оборудване и опаковката трябва да се изхвърлят по екологичен начин.

Не изхвърляйте мрежовия адаптер в контейнерите за битови отпадъци!

Само за страните от ЕС:

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване и прилагането ѝ в националното законодателство, неизползваемите електрически инструменти трябва да се събират отделно и да се рециклират по начин, безвреден за околната среда.

Възможни са промени.

Bosch Power Tools 1609 92A 3HG (20.12.16)

[phone]/[phone]:

[e-mail]

[phone]:

[phone]:

[e-mail]

(PUC-EXACT 1)

Bosch Power Tools 1609 92A 3HG(20.12.16)

134|Jc

jlglll	6
PUC-EXACT	7
7	8
a	9
a	10
a	11
(El)	12

aJgaaJ |j2

PUC-EXACT a@blll l#d g o#o	1
	2
	3
(PUC-EXACT 1) (山#j o slj) j# - #j# wgo	4
	5

auiIul

PUC-EXACT 3	PUC-EXACT 1		a d d l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
0 602 495 003	0 602 495 001		\( \mathrm {J}\mathrm {a}\mathrm {m}\mathrm {s}\mathrm {l}\mathrm {a}\mathrm {n}\mathrm {s}\mathrm {t}\mathrm {a}\mathrm {n}\mathrm {s}\mathrm {t}\mathrm {a}\mathrm {n}\mathrm {s}\mathrm {t}\mathrm {a}\mathrm {n}\mathrm {s}\mathrm {t}\mathrm {a}\mathrm {n}\mathrm {s}\mathrm {t}\mathrm {a}\mathrm {n}\mathrm {s}\mathrm {t}\mathrm {a}\mathrm {n}\mathrm {s}\mathrm {t}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {b}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {a}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {c}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {d}\mathrm {c} \)
100 - 240	100 - 240	\( \begin{array}{l} \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \end{array} \)	\( \begin{array}{l} \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ \text{g} \\ {\text{g}} \\ {\text{g}} \\ {\text{g}} \\ {\text{g}} \\ {\text{g}} \\ {\text{g}} \\ {\text{g}} \\ {\text{g}} \\ {\text{g}} \\ {\text{g}} \\ {\text{g}} \\ {\text{g}} \\ {\text{g}} \\ {\text{g}} \\ {\text{g}} \\ {\text{g}} \\ {\text{g}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\image{ f}} \\ {\image{ f}} \\ {\image{ f}} \\ {\image{ f}} \\ {\image{ f}} \\ {\image{ f}} \\ {\image{ f}} \\ {\image{ f}} \\ {\image{ f}} \\ {\image{ f}} \\ {\image{ f}} \\ {\image{ f}} \\ {\image{ f}} \\ {\image{ f}} \\ {\image{ f}} \\ {\image{ f}} \\ {\image{ f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\tag{1/4}	I/4	\( \begin{array}{l} \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \text{f} \\ \image{ f } \\ \image{ f } \\ \image{ f } \\ \image{ f } \\ \image{ f } \\ \image{ f } \\ \image{ f } \\ \image{ f } \\ \image{ f } \\ \image{ f } \\ \image{ f } \\ \image{ f } \\ \image{ f } \\ \image{ f } \\ \image{ f } \\ \image{ f } \\ \image{ f } \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image {\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}} \\ \image{\text{f}}} \end{array} \)
36	36	\( \begin{array}{l} \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ \text{a} \\ {\text{a}} \\ {\text{a}} \\ {\text{a}} \\ {\text{a}} \\ {\text{a}} \\ {\text{a}} \\ {\text{a}} \\ {\text{a}} \\ {\text{a}} \\ {\text{a}} \\ {\text{a}} \\ {\text{a}} \\ {\text{a}} \\ {\text{a}} \\ {\text{a}} \\ {\text{a}} \\ {\text{a}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text}s \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text}s \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{s} } \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{f}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{x}} \\ {\text{x}} \\ {\text{x}} \\ {\text{x}} \\ {\text{x}} \\ {\text{x}} \\ {\text{x}} \\ {\text{x}} \\ {\text{x}} \\ {\text{x}} \\ {\text{x}} \\ {\text{x}} \\ {\text{x}} \\ {\text{x}} \\ {\text{x}} \\ {\text{x}} \\ {\text{x}} \\ {\text{x}} \\ {\text{x}} \\ {\text{x}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text{s}} \\ {\text s} \\ {\text s} \\ {\text s} \\ {\text s} \\ {\text s} \\ {\text s} \\ {\text s} \\ {\text s} \\ {\text s} \\ {\text s} \\ {\text s} \\ {\text s} \\ {\text s} \\ {\text s} \\ {\text s} \\ {\text s} \\ {\text s} \\ {\text s} \\ {\text s} \\ {\text s} \\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s} \\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text s}\\ {\text S}\\ {\text S} \\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S} \\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\text S}\\ {\image\text{f}}\\ \image{ f }\\ \image{ f }\\ \image{ f }\\ \image{ f }\\ \image{ f }\\ \image{ f }\\ \image{ f }\\ \image{ f }\\ \image{ f }\\ \image{ f }\\ \image{ f }\\ \image{ f }\\ \image{ f }\\ \image{ f }\\ \image{ f }\\ \image{ f }\\ \image{ f }\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ {\image{\text{s}}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\ \image{\text{s}}\\

aBbIy 1202x 6dag jc clalll

aBbIy sO301 oog 1 uog uao jc 6 aauuU c9 wug acuU wJac asoJl uSsLg iJz J .ugjuiuuaoo 7 jqll U

(Bgglj) aIbJl Solu

jull9 1g

g jigai piaiui bao aill y sio 8ag ala .aaiaai U

μc gioo Joc abw lc g U LsU Lqisj U liSaa

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

160992A3HG(20.12.16) Bosch Power Tools

العربية الحرفية	العربية الحرفية	العربية الحرفية
direct current	DC
alternating c current	AC
I äریخالد پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو بوره پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیوabayاللی پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو蒲اللی پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو پیو蒲الل县城寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧寧零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零距离零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零售零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零—零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零二零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零三零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年一零一年二零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一零一	CE 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
JULIAT CHAIDAL JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULI	JULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT J ULLIAT J ULLIAT J ULLIAT J ULLIAT J ULLIAT J ULLIAT J ULLIAT J ULLIAT J ULLIAT J ULLIAT J ULLIAT J ULLIAT J ULLIAT J ULLIAT J ULLIAT J ULLIAT J ULLIAT J ULLIAT J ULLIAT J ULLIAT J UULL
JULIAT CHAIDAL JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULiAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULiAT JUULIAT JUULI	JULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULIAT JUULI

Инструкция за употреба 1. Прочетете внимателно инструкцията за употреба и я запазете за бъдеща употреба.

YC-EXACT инструкция за употреба

Съхранявайте инструкцията за употреба на безопасно място. При предаване на уреда на трети лица, предайте и инструкцията за употреба. Неспазването на инструкцията за употреба може да доведе до опасност.

Инструкцията за употреба е приложена към уреда. Моля, прочетете я внимателно преди употреба.

Съхранявайте инструкцията за по-късна употреба.

PUC-EXACT е марка на Robert Bosch Power Tools GmbH.

Съхранявайте инструкцията.

Прочетете внимателно инструкцията за безопасност. Спазвайте указанията за безопасна работа. Запазете инструкцията за бъдещи справки.

Пазете инструкцията за употреба. При предаване на уреда на други лица, предайте и инструкцията.

Внимание

Прочетете инструкцията за употреба. Спазвайте указанията за безопасна работа. Запазете инструкцията за бъдещи справки.

العربية	العربية	العربية
العربية	العربية	العربية
العربية	العربية	العربية
العربية	العربية	العربية
العربية	العربية	العربية
العربية	العربية	العربية
العربية	العربية	العربية
العربية	العربية	العربية

Bosch Power Tools 1609 92A 3HG(20.12.16)

Внимание

Прочетете инструкцията за употреба.

Съхранявайте инструкцията за употреба.

11 15 20 24 30 36 40 44 50 56 60 66 72 80 86 96

2

Съгласно Директива 2012/19/ЕС, този продукт не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Моля, предайте го в съответния пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Работна зона (фиг. A)

Поддържайте работната зона чиста и добре осветена.

.

Не работете с електроинструмента в експлозивна атмосфера, например в присъствие на запалими течности, газове или прах.

Дръжте деца и странични лица далеч, докато работите с електроинструмента.

L

Свържете се с нашия сервиз за клиенти на www.bosch-pt.com или www.boschproductiontools.com за повече информация относно аксесоари и резервни части.

Преди употреба проверявайте инструмента.

jui

0jLJ LwOgWg jIyIooa 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

Този текст е нечетим и не може да бъде възстановен. Вероятно е резултат от грешки при OCR разпознаването. Поради това, той се премахва.

Bosch Power Tools 1609 92A 3HG(20.12.16)

138|LwJ

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

Следователно θ = y/x

Следователно S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

(138 a 10

Следователно S_ΔAOB = 1/2 · OB · AB

.

PUC-EXACT 1

__SUPPIMER__

C-EXACT

PUC-EXACT 3	PUC-EXACT 1		###
0 602 495 003	0 602 495 001		###
3	1		###
100-240	100-240	V	(###) ###
400	400	W	- ###
0,54	0,54	Hp	- ###
50/60	50/60	Hz	- ###
36	36	V	(###) ###
6,7	11	A	###
-20...+70	-20...+70	°C	###
-4...+158	-4...+158	°F
-5...+50	-5...+50	°C	###
+23...+122	+23...+122	°F
j#b#j 95-20	j#b#j 95-20	%	###
2,6	2,6	kg	EPTA-Procedure 01:2014 ###
5,7	5,7	Ibs
I/⊕	I/⊕		###

	الله	الله
الله الحيربيحي	Volt	V
الله الحيربيحي	مُف	A
الله	تَع	W
	الله بَعْل	Hp
الله	جِب	Hz
الله 9 عَن	direct current	DC
الله 9 عَن	alternating c current	AC

I jklās wlls Ugg	wlls
uqqiqiq uqjglgo jds wlls	üqjU i jklās
.ügüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü

__SUPPIMER__

üüle	üüS	üüle
d###go b###g	üüS	CSA
üüaiai	üüS
g###	g	üü
üüls	üü
üüj	üü

o slaiw l jgo j s l j jls	j l s u w
l o l l j g a a o j g a a o
l j b a j l j l l l s i s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Това е тест за разпознаване на текст, който може да съдържа грешки от OCR. Трябва да се провери дали текстът е четим и да се коригира, ако е необходимо.

Този текст също е тестов и може да съдържа грешки. Трябва да се провери дали е на български и да се коригира.

Това е друг тестов текст, който може да съдържа грешки. Трябва да се провери дали е на български и да се коригира.

Този текст е също тестов и може да съдържа грешки. Трябва да се провери дали е на български и да се коригира.

Този текст е също тестов и може да съдържа грешки. Трябва да се провери дали е на български и да се коригира.

Този текст е също тестов и може да съдържа грешки. Трябва да се провери дали е на български и да се коригира.

Bosch Power Tools 1609 92A 3HG| (20.12.16)