GAS 18V-12 MC Professional - Електроинструмент BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GAS 18V-12 MC Professional BOSCH

Указания за безопасна работа с прахосмукачка Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за пос- ледствие токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. u Тази прахосмукачка не е пред- назначена за ползване от деца и лица с ограничени физически, сензорни или душевни способ- ности или лица без достатъчно знания и опит. В противен случай съществува опасност от неправил- но ползване и трудови злополуки. u Контролирайте децата. Така га- рантирате, че деца няма да играят с прахосмукачката. u Спазвайте всички предписания за безопаснсот за изсмукваните вещества.

Никога не засмуквайте съдържа- щи азбест материали. Азбестът е канцерогенен.

Използвайте прахосмукачката само ако сте получили достатъч- но информация за употребата на прахосмукачката, за материалите, които ще се из- смукват и за тяхното безопасно отстраняване. Запоз- наването с функциите на прахосмукачката намалява грешките при ползването им, както и опасността от нара-

Прахосмукачката е подходяща за изсмукване само на сухи ма- териали и чрез подходящи мерки и за изсмукване на течности. Проникването на течност увеличава опасността от токов удар. u Не засмуквайте с прахосмукачката леснозапалими или взривоопасни течности, напр. бензин, масло, Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)248 | Български алкохол, разтворители. Не засмуквайте горещи, леснозапалими или експлозивни прахове. Не рабо- тете с прахосмукачката в помещения с повишена опасност от експлозии. Праховете, парите или теч- ностите могат да се възпламенят или да експлодират.

Ако започне да излиза пяна или вода, незабавно изключете пра- хосмукачката и изпразнете кон- тейнера. В противен случай прахосмукачката може да бъде повредена. u ВНИМАНИЕ! Складирането на прахосмукачката трябва да става само в закрити помещения. u ВНИМАНИЕ! Почиствайте редовно кошницата на поплавъка, като избърсвате външната мръсотия с влажна кърпа. Почиствайте поплавъка с леко разт- рисане на прахосмукачката. При тежки замърсява- ния, които не могат да се разхлабят така, се обръщайте към ремонтния сервиз на Bosch Professional. Не сва- ляйте кошницата на поплавъка, тъй като в противен случай груби замърсявания могат да попаднат в турби- ната и да повредят прахосмукачката. u Осигурявайте добро проветрение на работното си

u Преди включване се уверявайте, че шлангът е в из- рядно състояние. При това не демонтирайте шланга от прахосмукачката, за да не изпадне неволно прах. В противен случай съществува опасност от вдишване на прах. u Допускайте ремонтът на прахосмукачката да бъде извършван само от квалифициран персонал и с из- ползване на оригинални резервни части. С това се гарантира запазване на функциите, осигуряващи безо- пасността на електроинструмента. u Ако прахосмукачката е била използвана в зони с опасни вещества, изсмучете, избършете или запе- чатайте външната част на прахосмукачката, преди да я извадите от опасната зона. Всички части на пра- хосмукачката се считат за замърсени и трябва да взе- мете подходящи мерки, за да гарантирате, че вредните вещества не могат да се разпространят.

Прахосмукачката съдържа вре- ден за здравето прах. Възлагайте дейностите по изпразване и под- дръжка, вкл. отстраняването на събирателния контей- нер за прах, само на специалисти. Необходимо е съот- ветното защитно оборудване. Не използвайте прахос- мукачката без цялостна и внимателно поставена фил- търна система. В противен случай застрашавате здраве-

u Не почиствайте прахосмукачката с директна водна струя. Проникването на вода в горната част на прахос- мукачката увеличава опасността от токов удар. u Не променяйте и не отваряйте акумулаторната ба- терия. Съществува опасност от възникване на късо съ-

u При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Акумулаторната батерия може да се запали или да експлодира. Погрижете се за добро проветряване и при оплаквания се обърнете към лекар. Парите могат да раздразнят дихателните пътища. u При неправилно използване или повредена акуму- латорна батерия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на ко- жата Ви попадне електролит, изплакнете мястото обилно с вода. Ако електролит попадне в очите Ви, незабавно се обърнете за помощ към очен лекар. Електролитът може да предизвика изгаряния на кожа-

u Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или от силни удари. Може да бъде предизвикано вътреш- но късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прег-

u Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате- рии от контакт с големи или малки метални предме- ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- ве и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съ- единение. Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар. u Използвайте акумулаторната батерия само в продукти на производителя. Само така тя е предпа- зена от опасно за нея претоварване. u Зареждайте акумулаторните батерии само със за- рядните устройства, които се препоръчват от про- изводителя. Когато използвате зарядни устройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съ- ществува опасност от възникване на пожар. Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина, огън, мръсотия, вода и овлажняване. Има опасност от експлозия и късо съединение. u Изключете прахосмукачката когато започне да из- лиза прах и изпразнете контейнера. В противен слу- чай прахосмукачката може да бъде повредена. u Не сядайте върху прахосмукачката. Можете да я

u Не работете с прахосмукачката, ако я носите с ко- лана за носене. Можете да се усучете при смученето с колана и да паднете. u Използвайте колана за носене изключително и са- мо в комбинация с прахосмукачката. u Не се допуска почистването и техническото обс- лужване на прахосмукачката от деца без надзор. Марката Bluetooth® и изображенията (логотата) са ре- гистрирани марки и собственост на Bluetooth SIG, Inc. Всяка употреба на тази марка/изображения отRobertBosch PowerToolsGmbH става по лиценз. 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsБългарски | 249

Символите по-долу могат да бъдат важни за правилната експлоатация на Вашата прахосмукачка. Моля, запомне- те символите и значението им. Правилното интерпрети- ране на символите ще Ви помогне да ползвате прахосму- качката по-добре и по-сигурно. Символи и тяхното значение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете вни- мателно всички указания и инструк- ции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безо- пасност и указанията за работа могат да имат за последствие токов удар, по- жар и/или тежки травми. Прахосмукачка от прахови класМ съг- ласно IEC/EN60335-2-69 за сухо зас- мукване на опасни за здравето прахо- ве с гранична стойност на експозиция ≥0,1mg/m³ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прахосмукачка- та съдържа вреден за здравето прах. Възлагайте дейностите по изпразва- не и поддръжка, вкл. отстраняването на събирателния контейнер за прах, само на специалисти. Необходимо е съответното защитно оборудване. Не използвайте прахосмукачката без цялостна и внимателно поставена филтърна система. В противен случай застрашавате здравето си.

Функция автоматичен старт Изсмукване на праховете от работещи- те електроинструменти, които са свър- зани с предавателен модулGCT…; прахосмукачката автоматично се включва и се изключва със забавяне.

Изсмукване на насъбрани прахове Описание на продукта и дейността Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа. Предназначение на електроинструмента Прахосмукачката е предназначена за събиране, засмук- ване и изхвърляне на дървени стружки и на негорима су- ха прах, негорими течности и водно-въздушна смес. Пра- хосмукачката е изпитана и сертифицирана и съответства на прахови класМ. Тя е подходяща за повишените нато- варвания при професионално ползване, напр. в занаят- чийски и индустриални цехове и работилници. Прахосмукачките от прахови класМ съгласно IEC/ EN60335-2-69 могат да се използват само за засмукване и изсмукване на опасни за здравето прахове с гранична стойност на експозиция ≥0,1mg/m

Използвайте прахосмукачката само след като сте се за- познали и можете да използвате без ограничения всички- те й функции или сте получили съответните указания за

Изобразени елементи Номерирането на изобразените компоненти се отнася до фигурите на прахосмукачката на графичните страници. (1) Индикатор аларма въздушен поток (потребителс- ки интерфейс) (2) Статусна лента (потребителски интерфейс) (3) Индикатор за състоянието на акумулаторната ба- терия (потребителски интерфейс) (4) Индикатор за функцията за автоматичен старт (потребителски интерфейс) (5) Бутон Сдвояване (потребителски интерфейс) (6) Потребителски интерфейс (7) Стойка за принадлежности (8) Застопоряване за стойката за принадлежности (9) Изтегляща лента (10) Щуцер за шланга (11) Капак на отвора за входящата въздушна струя (12)

(13) Скоби за захващане на капака на прахосмукач-

(14) Пусков прекъсвач (15) Капак на прахосмукачката (16) Ръкохватка за пренасяне (17) Крепежни халки (18) Капак на гнездото за акумулаторна батерия (19) Бутон за освобождаване на капака на акумула- торната батерия (20) Шланг на прахосмукачката (21) Адаптер за прахоулавяне (22) Извита дюза (23) SDS Clean Adapter за пробиване

(25) Дюза за фуги къса (26) Дюза за фуги дълга

(27) Дюза за под тясна

(29) Тръба за изсмукване

Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)250 | Български (32) Главен филтър (33) Държач за торбичка (34) Кошница поплавък (35) Държач за филтъра (36) Пластмасова торба (37) Копче за натискане (38) Колан за носене (39) Предавателен модулGCT…

(42) Фалшив отвор за въздух на адаптера за прахоула-

(43) Застопоряване за държача за торбичката (44)

(45) Ходова ролка (46) Приставка за ходова ролка (47) Щуцер за маркуч (48) Уплътнителна муфа върху края на маркуча от страна на прахосмукачката (49) Застопоряващ пръстен (50) Уплътнителна муфа върху края на маркуча на електроинструмента/дюзата (51) Пружина за електростатично отвеждане

Тази принадлежност не спада към стандартния обем на доставката. Технически данни Акумулаторна прахосмукачка за сухо и мокро засмукване

Време на работа на зареждане на акумулаторната батерия min/Ah 2,5 Прахов клас M Акумулаторна прахосмукачка за сухо и мокро засмукване

Вид защита IPX4 Препоръчителна температура на околната среда при зареж-

°C 0…+35 Разрешена температура на околната среда при работа

при складиране °C −20…+50 Съвместими акумулаторни ба-

GBA18V… ProCORE18V… Препоръчителни акумулатор- ни батерии за пълна мощност ProCORE18V… ≥8Ah Препоръчителни зарядни уст-

Работен честотен диапазон MHz 2402−2480 Макс. мощност на излъчване mW <1 Разстояние на сигнала s 8 Максимален диапазон на сиг-

измерено с шланга(20) и извитата дюза(22) C) в зависимост от използваната акумулаторна батерия D) Ограничена мощност при температури <0 °C. E) Мобилните устройства трябва да са съвместими с Bluetooth®- Low Energy (версия 4.2) и да поддържат профила Generic Access Profile (GAP). F) Обхватът може да се изменя в широки граници в зависимост от конкретните условия, включително от използваното уст- ройство. В затворени помещения и през метални прегради (напр. стени, шкафове, куфари и др.п.) обхватът на Bluetooth® сигналът може да бъде значително по-малък. Стойностите могат да варират според продукта и да зависят от ус- ловията на употреба и на околната среда. Допълнителна информа- ция на www.bosch-professional.com/wac. Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на емисии на шум са установени съгласноEN60335‑2‑69. Равнището A на звуковото налягане на шума, генериран от прахосмукачката, обикновено е79dB(A). Неопреде- леност K=2dB. Нивото на шум при работа може да пре- виши посочените стойности. Работете с шумозаглуши-

Пълните стойности на вибрациите a

(векторната сума по трите направления) и неопределеносттаK са определени съгласноEN60335‑2‑69:

1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsБългарски | 251 Акумулаторна батерия Bosch продава акумулаторни прахосмукачки и без акуму- латорна батерия. Дали в обхвата на доставката на Вашата прахосмукачка е включена акумулаторна батерия можете да разберете от опаковката. Зареждане на акумулаторната батерия u Използвайте само посочените в раздела Техничес- ки данни зарядни устройства. Само тези зарядни уст- ройства са подходящи за използваната във Вашата прахосмукачка литиево-йонна акумулаторна батерия. Указание: Литиево-йонните акумулаторни батерии се доставят частично заредени поради международните предписания за транспорт. За да се гарантира пълната мощност на акумулаторната батерия, заредете я напълно преди първата употреба. Поставяне и сваляне на акумулаторна батерия (вж.фиг.A) u При поставяне на акумулаторната батерия не при- лагайте сила. Акумулаторната батерия е конструира- на така, че може да бъде вкарана в прахосмукачката само в една позиция. u За да работите качествено и сигурно, поддържайте ку- тията и гнездото за акумулаторната батерия винаги

– Натиснете освобождаващия бутон (19) за отваряне на капака на гнездото за акумулаторната батерия (18). – Вкарайте акумулаторната батерия (31) в гнездото (30), докато усетите отчетливо прещракване. – За изваждане на акумулаторната батерия (31) натис- нете освобождаващия бутон на батерията и издърпай- те акумулаторната батерия от гнездото (30). – Затворете капака на гнездото (18). Указание: Чрез системата за почистване на филтъра зат- варянето на капака на отделението за акумулаторна бате- рия е свързано с увеличена сила. Индикатор за състоянието на акумулаторната

При поставена акумулаторна батерия можете да разпоз- наете състоянието на зареждане на батерията върху пот- ребителския интерфейс(6), а при свалена акумулаторна батерия върху самата батерия. Индикатор за акумулаторната батерия върху прахосмукачката След включване на прахосмукачката 5-те зелени свето- диода на индикатора за състоянието на акумулаторната батерия(3) върху потребителския интерфейс поотделно светват нагоре и надолу. След това светодиодите показ- ват състоянието на зареждане на акумулаторната(31). Индикатор за акумулаторната батерия върху

Ако акумулаторната батерия се вади от прахосмукачката, състоянието на зареждане може да се показва чрез зеле- ните светодиоди на индикатора за състоянието на зареж- дане върху акумулаторната батерия. За да видите степента на зареденост на батерията, натис- нете бутона за индикация или . Ако след натискане на бутона за индикация не свети нито един светодиод, акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъде заменена. Указание: Не всеки тип акумулаторна батерия разполага с индикатор за състоянието на зареждане. Акумулаторна батерия модел GBA 18V... Светодиоди Капацитет Непрекъснато светене 3× зелено 60−100% Непрекъснато светене 2× зелено 30−60% Непрекъснато светене 1× зелено 5−30% Мигаща светлина 1× зелено 0−5% Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... Светодиоди Капацитет Непрекъснато светене 5× зелено 80−100 % Непрекъснато светене 4× зелено 60−80 % Непрекъснато светене 3× зелено 40−60 % Непрекъснато светене 2× зелено 20−40 % Непрекъснато светене 1× зелено 5−20 % Мигаща светлина 1× зелено 0−5 % Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода. Съхранявайте акумулаторната батерия само в темпера- турния диапазон от –20 °C до 50 °C. Напр. не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в автомобил на

Периодично почиствайте вентилационните отвори на аку- мулаторната батерия с мека чиста и суха четка. Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена. Спазвайте указанията за бракуване.

u Преди да извършвате техническо обслужване или да почиствате прахосмукачката, изваждайте аку- Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)252 | Български мулаторната батерия. Тази предпазна мярка предот- вратява включването на прахосмукачката по невнима-

Поставяне на главния филтър (вж.фиг.B) Главният филтър(32) е HEPA нагънат филтър с изключи- телно висока филтърна мощност за почистване на изкар- вания въздух. – Отворете скобите (13) и извадете горната част на пра- хосмукачката (15). Указание: Внимавайте при сваляне и поставяне на горна- та част на прахосмукачката(15) за това, пръчките на дър- жача за торбичката(33) да не се огънат или счупят. – Нахлузете главния филтър(32) върху кошницата на поплавъка(34) и го завъртете до упор по посоката на въртене в държача на филтъра(35). – Поставете горната част на прахосмукачката (15) и зат- ворете скобите (13). Указание: Внимавайте филтърът да е винаги правилно монтиран. Това важи особено когато засмуквате вреден

Поставяне/сваляне на пластмасовата торба (сухо смучене) (вж.фиг.C) Указание: Внимавайте при сваляне и поставяне на горна- та част на прахосмукачката(15) за това, пръчките на дър- жача за торбичката(33) да не се огънат или счупят. Отворете двете скоби(13) и свалете горната част на прахосмукачката(15). За сухо смучене поставете пластмасова торба(36) в контейнера(12). Поставете пластмасовата торба(36) с отвора нагоре в контейнера(12)➊. Уверете се, че пластмасовата торба(36) е влязла докрай в контейнера(12)➋. Прехвърлете останалата част от пластмасовата торба(36) през ръба на коша(12). Поставете горната част на прахосмукачката(15) обратно върху➌ и затворете прахосмукачката със затварянията(13). u Внимавайте прахосмукачката винаги да е добре

Указание: Внимавайте при поставяне на горната част на прахосмукачката(15) за това, да не пробиете с пръчките на държача за торбичката(33) пластмасовата торба(36). Затворете пластмасовата торба, преди да я изваждате. За целта изтеглете бялата лента от пластмасовата торба, задръжте горе торбата и използвайте лентата, за да увие- те торбата. Монтиране на стойката за принадлежност за

Пъхнете стойката за принадлежност за засмукване(7) в предвидената за това поставка. Фиксирайте стойката за принадлежност за засмукване(7), като завъртите фиксирането за принадлежността(8) по посока на часовника. Монтиране/закрепване на шланга на прахосмукачката Монтиране на шланг на прахосмукачката (вж.фиг.D) Изтеглете затварящата пробка(11) от щуцера за маркуча(10). Поставете шланга на прахосмукачката(20) на щуцера(10) и го завъртете по посока на часовника до

u Затваряйте порта за изсмукване винаги със затва- рящата пробка, когато сваляте шланга на прахос- мукачката. Така предотвратявате възможността да из-

Закрепете шланга на прахосмукачката към прахосмукачката (вж.фиг.E) Намотайте монтирания шланг на прахосмукачкта(20) около прахосмукачката. Изтеглете лентата(9) надолу и я закачете в един от 3-те достижими от общо 15-теканала. Монтиране на принадлежности за смучене Шлангът на прахосмукачката (20) е снабден с клипс сис- тема, с която принадлежностите (адаптер за прахоулавя- не (21), извита дюза (22)) могат да се свързват. Монтиране на адаптера за прахоулавяне или извитата дюза (вж.фиг.F) Вкарайте адаптера за прахоулавяне(21) или извитата дюза(22) на шланга(20), докато двата бутона(37) на шланга се захванат с прещракване. За демонтиране натиснете бутоните(37) навътре и изтег- лете един от друг компонентите. Монтиране на дюзи и тръби При необходимост вкарайте здраво тръбите(29) една в друга и след това в извитата дюза(22). Вкарайте дюзата за под(27)/(28), дюза за фуги(25)/ (26) или четката(24) здраво в тръбата(29) или в извита- та дюза(22). Колан за носене Закрепване на колана за носене (вж.фиг.G) u Коланът за носене е подходящ само за носене и за фиксиране на прахосмукачката! Прищрайкате карабинерите на колана за носене(38) в отворите за закрепване(17) на прахосмукачката. Окачване на прахосмукачката с колан за носене (вж.фиг.H) Закачайте прахосмукачката само към обекти, които могат сигурно да понесат теглото на пълната прахосмукачка. Поставете монтирания върху прахосмукачката колан за носене(38) върху водоравен обект (напр. щанга) или из- теглете горния край на клупа през кука, респ. халка. Щракнете средната карабинерна кука на колана за носе- 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsБългарски | 253 не в средната халка за закрепване(17) на дръжката за носене(16). Използване на колана за носене като колан за раменете (вж.фиг.I) Можете да използвате колана за носене като колан за ра-

Закачете монтирания върху прахосмукачката колан за носене през рамената. Спазвайте при това показаната на фиг.I правилна позиция за носене. Работа с електроинструмента u Преди да извършвате техническо обслужване или да почиствате прахосмукачката, изваждайте аку- мулаторната батерия. Тази предпазна мярка предот- вратява включването на прахосмукачката по невнима-

Внимавайте при използването на прахосмукачката за то- ва, наличните фиксиращи колелца върху прахосмукачка- та да са блокирани, за да се предпази прахосмукачката от неволно изтъркулване. Тествайте функционирането на колелцата преди работа със съответната основа. Пускане в експлоатация u Информирайте се за валидните нормативни доку- менти/закони относно работа с опасни за здравето прахове във Вашата страна. Допуска се използването на прахосмукачката за засмук- ване на следните материали: – Прахове с гранична стойност на експозиция ≥0,1mg/m

Не се допуска използването на прахосмукачката в поме- щения с повишена опасност от експлозии. u Следете за сигурната работна среда. u Поради опасност от препъване внимавайте работ- ната зона да е разчистена и свободна. u Преди започване на работа се уверете, че капака на гнездото за батерията е затворен добре. Указание: За сигурно изпълнение на прахови клас М и максимална продължителност на употреба се препоръч- ват акумулаторни батерии ProCORE с капацитет от 8Ah или 12Ah. За да осигурите оптимална степен на засмукване, трябва винаги напълно да развивате шланга(20). u Внимавайте прахосмукачката винаги да е добре

u Използвайте само неповреден филтър (без разкъс- вания, без отвори и др.). Незабавно заменяйте пов- редени филтри. Включване/изключване За включване на прахосмукачката завъртете пусковия прекъсвач(14) на позиция1. За включване на функцията за автоматичен старт за- въртете пусковия прекъсвач(14) на позиция . Индика- торът за функцията за автоматичен старт(4) светва. Пра- хосмукачката може да се стартира автоматично, ако е свързана чрез предавателен модулGCT… с електроинст-

За изключване на прахосмукачката завъртете пусковия прекъсвач(14) на позиция0. Потребителски интерфейс Потребителският интерфейс(6) служи: – за индикация на статуса на прахосмукачката – за изграждане на връзка с предавателен модулGCT…(39) – за изграждане на връзка с мобилно устройство Индикатори за състоянието Статусна лента Индикатор за функ- цията за автомати-

Индикатор за алар- ма за въздушен по-

Зелено − − Прахосмукачката е включена и готова за работа. Зелено Зелено − Прахосмукачката е готова за работа и е свързана с предавателен модул. Жълто − − Акумулаторната батерия е почти празна Жълто Жълто − Няма открит предавателен модул Жълто − Жълто мигащо Аларма за въздушен поток Червено − − Акумулаторната батерия е празна, защита срещу повторно включване се е активирала или аларма за температура за прахосмукачката респ. акумулатор- ната батерия Бавно мигащо синьо Бавно мигащо синьо − Свързването към предавателния модул автоматич- но се установява след включване на функцията за автоматичен старт. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)254 | Български Статусна лента Индикатор за функ- цията за автомати-

Индикатор за алар- ма за въздушен по-

Бързо мигащо синьо 1× мигащо синьо − Свързване с предавателния модул се търси и се из- гражда наново. Светещо синьо (2s) Светещо синьо (2s) − Свързване с предавателния модул успешно изгра-

Бавно мигащо синьо − − Свързване с мобилното устройство се установява автоматично или трансфер на данни се извършва от мобилното устройство. Бързо мигащо синьо − − Свързване с мобилното устройство се търси и се изгражда наново. Светещо синьо (3s) − − Свързване с мобилното устройство успешно изгра-

4× мигащо синьо (интервал 1,5s) − − Нулиране се стартира.

Индикаторът за функцията за автоматичен старт(4) свети само когато пусковият прекъсвач(14) е на позиция . Изготвяне на свързване към предавателния модул (принадлежност) (вж.фиг.J) За да можете да използвате функцията за автоматичен старт, трябва прахосмукачката да е свързана чрез Bluetooth® с предавателен модулGCT…(39). Прахосмукачката и предавателният модул трябва да са в

Ако пусковият прекъсвач(14) на прахосмукачката се за- върти на позиция , прахосмукачката стартира автома- тично търсене на предавателен модулGCT…. Статусната лента(2) и индикаторът за функцията за автоматичен старт(4) мигат бавно в синьо. Повторно свързване с известен предавателен модул: Ако прахосмукачката е била свързана с предавателен модулGCT… и той е функционален и в обхват, то връзка- та с този модул ще се възстанови автоматично. Ново изграждане на връзка (първоначално свързване или свързване с друг предавателен модул): – Натиснете бутона за сдвояване(5) върху прахосмукач- ката докато статусната лента(2) не замига бързо в си-

– Натиснете бързо бутона старт/стоп(41) върху преда- вателния модул(39) дотогава докато статусната индикация(40) върху предавателния модул 2 не миг- не в синьо два пъти. Изграждане на връзка успешно: – Статусната лента(2) и индикаторът за функцията за ав- томатичен старт(4) върху прахосмукачката светят в

– Статусната индикация(40) върху предавателния мо- дул мига 1 път в зелено. Изграждане на връзка не е възможно (след няколко

– Статусната лента(2) и индикаторът за функцията за ав- томатичен старт(4) върху прахосмукачката светят в

– Статусната индикация(40) върху предавателния мо- дул свети в червено. При изключване на прахосмукачката свързването към предавателния модулGCT… се запаметява. След пов- торно включване прахосмукачката опитва да възстанови автоматично свързването със същия предавателен мо-

Комуникационни функции В рамките на комуникационните функции данни могат да се предават чрез Bluetooth® между прахосмукачката и оп- ределени мобилни устройства. Системни предпоставки Мобилно крайно уст- ройство (таблет, смарт-

Android 6.0 (и по-висока) iOS 11 (и по-висока) За да можете да използвате функциите за свързване, трябва първо да инсталирате специфичното според край- ното устройство приложение. Заредете приложението през съответния магазин (AppleApp Store, Google Play Store). Указание: Това предполага наличието на потребителски акаунт в съответния App Store. Име на приложението iOS/Android Bosch Toolbox 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsБългарски | 255 След това в приложението изберете менюто MyTools или Connectivity. На дисплея на мобилното Ви устройство се показват необходимите последващи стъпки, за да изгра- дите връзка между прахосмукачката и мобилното уст-

Изграждането на връзка между прахосмукачката и мо- билното устройство се стартира през приложението. Ако статусната лента(2) върху прахосмукачката мига бързо в синьо, то потвърдете изграждането на връзката чрез на- тискане на бутона за сдвояване(5). След успешно изг- раждане на връзка статусната лента(2) свети за 3s в си-

След като е изготвено свързване към мобилното устройс- тво и е имало оторизация, на разположение са следните

– Регистриране и персонализиране – Проверка на състоянието, предаване на предупреди- телни съобщения – Обща информация и настройки – Управление – Настройване на времето на работа по инерция за фун- кцията за автоматичен старт – Актуализиране на Connectivity софтуера в прахосму-

Нулиране до фабричните настройки (нулиране) Можете при нужда да нулирате запаметените настройки (време на работа по инерция, свързвания към предава- телния модул и мобилно устройство), както и съобщения- та за грешка. Натиснете за целта бутона за сдвояване(5) докато статусната лента(2) не мигне в синьо 4 пъти на ин- тервал от 1,5s. Нулирането може да се стартира и през приложението Bosch Toolbox. Сухо смучене u Не се допуска ползването на прахосмукачката без

За сухо смучене трябва главният филтър(32) да е сух и да е поставена пластмасова торба(36) (вж. „Поставяне/ сваляне на пластмасовата торба (сухо смучене) (вж.фиг.C)“, Страница252). Изсмукване на прахове от работещи електроинструменти (вж.фиг.K) u Когато преминалият въздух попада обратно в поме- щението, трябва да бъде осигурено достатъчно ин- тензивно обновяване на въздуха в него. Спазвайте валидните национални нормативни разпоредби. Свържете щуцера за прахоулавяне на електроинструмен- та и шланта на прахосмукачката(20) директно или чрез адаптера за прахоулавяне(21)(вж. „Монтиране на адап- тера за прахоулавяне или извитата дюза (вж.фиг.F)“, Страница252). Указание при използване на адаптера за прахоулавя- не: При работа с електроинструменти, при които дебитът на въздуха в шланга е малък (напр. прободни триони, шлифоващи машини и т.н.), трябва да бъде отворен фал- шивия отвор за въздух(42) на адаптера за прахоулавяне(21). Така се подобрява съвместната рабо- та на прахосмукачката и електроинструмента. За целта завъртете гривната на отвора(42), докато открие целия

За система за прахоулавяне при пробиване можете да из- ползвате SDS Clean адаптера(23). При това спазвайте неговата инструкция за експлоатация. С функцията за автоматичен старт можете да включва- те и изключвате прахосмукачката с помощта на предава- телния модул(39) автоматично с електроинструмента: – Завъртете пусковия прекъсвач(14) на позиция . Светването на индикатора за функцията за автомати- чен старт(4) сигнализира за включена функция. – Свържете прахосмукачката с предавателния мо- дул(вж. „Изготвяне на свързване към предавателния модул (принадлежност) (вж.фиг.J)“, Страница254). За монтаж на предавателния модул(39) върху елект- роинструмент спазвайте инструкцията за експлоата- ция на предавателния модул. – За включване на прахосмукачката включете свърза- ния електроинструмент. Прахосмукачката се включва автоматично. u Уверете се след включване на електроинструмен- та, че прахосмукачката е била стартирана. – За изключване на прахосмукачката изключете елект- роинструмента. Изсмукването се прекратява след нас- троеното време на работа по инерция. През времето на работа по инерция остатъчните пра- хове се изсмукват от шланга на прахосмукачката. Мо- жете да установите времето на работа по инерция през приложението Bosch Toolbox. Аларма за въздушен поток Алармата за въздушен поток се активира автоматично ко- гато въздушняит поток падне под установената по стан- дарт минимална стойност. При аларма за въздушен поток индикаторът за въздушен поток(1) мига в жълто, а ста- тусната лента(2) свети в жълто. Изключете прахосмукачката и отстранете причината за

Проверете след всяка стъпка чрез включване на прахос- мукачката дали алармата за въздушен поток е налице. Ако това е така, изключете прахосмукачката и извършете следващата мярка. Процедирайте както следва: – Проверете достатъчния въздушен поток чрез свърза- ния електроинструмент. Отворете фалшивия отвор за въздух(42) на адаптера за прахоулавяне(21) респ. фалшивия отвор за въздух на електроинструмента напълно. – Проверете състоянието на зареждане на Вашата аку- мулаторна батерия. Ако акумулаторната батерия е слаба, заредете, респ. сменете акумулаторната батерия. – Проверете пластмасовата торба(36). Ако е пълна, сменете я. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)256 | Български – Разкачете шланга на прахосмукачката(20) от прахос-

Ако алармата за въздушен поток се прекрати с това, проверете шланга на прахосмукачката(20) за пречуп- вания и отстранете остатъците от засмукване в шланга, респ. монтираните дюзи. – Активирайте ръчното почистване на филтъра(вж. „Ръчно почистване на филтъра“, Страница256). – Почистете главния фитър(32)(вж. „Почистване/смя- на на филтъра“, Страница257). – Сменете главния филтър(32). Ако всички мерки не са довели до успех, се обърнете към оторизиран клиентски сервиз наBosch. Ръчно почистване на филтъра u Извършвайте почистване на филтъра само при изк- лючена прахосмукачка и неподвижна турбина. Най-късно, когато мощността на засмукване намалее за- бележимо, трябва да се извърши електромагнитно почис- тване на филтъра. Честотата на провеждане на електромагнитно почистване на филтъра зависи от вида и количеството на праха. При редовно извършване мощността на прахосмукачката се запазва по-продължително време. За почистването на филтъра отворете и затворете капака на отделението за акумулаторна батерия(18). Така фил- търът се поставя във вибрация. Многократното отваряне и затваряне (до 3 пъти) подсилва почистането. Чрез този QRкод ще откриете видео за ръч- но почистване на филтъра. Електростатичен разряд Вследствие на триенето на праха в шланга и дюзите по време на смучене се образува електростатичен заряд, който потребителят може да усети под формата на стати- чен разряд (в зависимост от условията в средата за рабо- та и индивидуалната чувствителност). Тази прахосмукачка е стандартно оборудвана с електроп- роводим шланг на прахосмукачката(20). Този шланг на прахосмукачката(20) е свързан електрически през щу- цера за маркуч(10) с държача за торбичката(33). Така при допир на шланга на прахосмукачката(20) със земята се извършва електрическо разреждане. Засмукване на течности u Не засмуквайте с прахосмукачката леснозапалими или взривоопасни течности, напр. бензин, масло, алкохол, разтворители. Не засмуквайте горещи, леснозапалими или експлозивни прахове. Не рабо- тете с прахосмукачката в помещения с повишена опасност от експлозии. Праховете, парите или теч- ностите могат да се възпламенят или да експлодират. u Не се допуска ползването на прахосмукачката без

Указание: Внимавайте при сваляне и поставяне на горна- та част на прахосмукачката(15) за това, пръчките на дър- жача за торбичката(33) да не се огънат или счупят. Преди мокро смучене (вж.фиг.L) Изпразнете контейенра(12) и отстранете пластмасовата торба(36). Натиснете фиксаторите(43)➊ и свалете държача за торбичката(33)➋. По време и след всяко мокро смучене Прахосмукачката е оборудвана с поплавък(44). Когато бъде достигната максималната степен на запълване, пра- хосмукачката се изключва. Изпразнете след това контейнера(12). Указание: Ако контейнерът(12) не се изпразни навреме, ще се напълни и главният флтър(32) с течност. В такъв случай извадете главния филтър(32) и го изпразне- те(вж. „Почистване/смяна на филтъра“, Страница257). След края на работата за избягване на образуване на пле- сен свалете горната част на прахосмукачката(15) и глав- ния филтър(32) и оставете и двете части да изсъхнат доб-

Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Преди да извършвате техническо обслужване или да почиствате прахосмукачката, изваждайте аку- мулаторната батерия. Тази предпазна мярка предот- вратява включването на прахосмукачката по невнима-

u За да работите качествено и безопасно, поддър- жайте прахосмукачката и вентилационните й отво-

u При техническо обслужване и почистване на пра- хосмукачката работете с дихателна маска. Периодично почиствайте корпуса на прахосмукачката с влажна кърпа. Замърсени контактни клеми почиствайте със суха кърпа. u Не почиствайте прахосмукачката със сгъстен въз- дух. Филтърът или други компоненти могат да се пов-

Най-малко веднъж годишно трябва да се извършва техни- ческа проверка на прахосмукачката от производителя или инструктирано лице (напр. проверка на филтър за повреди, прахосмукачка за уплътненост и контролни съо- ръжения за безупречна функция). Почистване и поддръжка след смучене на опасни за здравето вещества – Разглеждайте всички части, които могат да са влезли в контакт с вредни за здравето вещества, като замърсе-

– Изсмучете, избършете или уплътнете външната част на прахосмукачката основно, преди да я изваждате от зо- ната с опасни за здравето вещества. 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsБългарски | 257 – Почиствайте, демонтирайте и ремонтирайте прахосму- качката само когато това е възможно без опасност за Вас и другите хора. Носете при поддръжката и почист- ването лично защитно оборудване. Извършвайте дей- ностите в добре проветрено помещение. – Почиствайте първо външната част на прахосмукачка- та, преди да я демонтирате. – Изхвърляйте всички части на прахосмукачката, които не могат да се почистят задоволително, в непропуск- ливи торби. При това спазвайте валидните разпоредби за изхвърляне на подобни отпадъци. – Почиствайте след приключване на дейностите област- та на поддръжка. Почистване на контейнера Периодично измивайте контейнера(12) с обикновен по- чистващ препарат, в който няма твърди частици и го оста- вяйте да изсъхне. Почистване/смяна на филтъра Мощността на засмукване зависи от състоянието на фил- търа. Ето защо редовно почиствайте филтъра. Заменяйте незабавно повреден филтър. – Отворете скобите(13) и извадете горната част на прахосмукачката(15). – Хващайте главния филтър(32) за крайната част (не за ламелите). Завъртете го до упор по посоката на върте- не и го извадете (вж.фиг.M). – Сушене на филтъра: Стръскайте главния филтър(32) в подходяща кофа за отпадъци. При това внимавайте да не повредите ламе- лите на филтъра. За да запазите максимална сила на смучене, изчеткай- те ламелите на главния филтър с мека четка.

Филтър влажен: Изплакнете главния филтър(32) под течаща вода и го оставете да изсъхне добре.

Сменете повредения главен филтър(32). – Нахлузете главния филтър(32) върху кошницата на поплавъка(34) и го завъртете до упор по посоката на въртене в държача на филтъра(35) (вж. фиг.B). – Поставете отново горната част на прахосмукачката(15) и затворете скобите(13). Внимавайте скобите да са затворени сигурно. Смяна на ходовите ролки (вж.фиг.N) Използвайте само ходови ролки съгласно EN12529 (диа- метър крепежен щифт 11mm). u Проверете функционалността на ролковите спирач- ки преди да използвате прахосмукачката. Използвайте спирачките когато не искате прахосмукачка- та да се задвижва. Ремонтиране на шланг на прахосмукачката Можете да скъсите дефектен шланг на прахосмукачката(20) и след това да продължите да го из-

u При ремонт на шланга носете ръкавици. Съществува опасност от нараняване. Ремонтиране на шланг на прахосмукачката от страната на прахосмукачката (вж.фиг.O−P): – Освободете фиксиращия пръстен(49) от накрайника на шланга(47), като с отвертка натиснете навътре фиксиращите езичета. – Изтеглете фиксиращия пръстен(49) зад дефектното

– Развийте уплътнителната муфа(48)➋. – Отрежете шланга на прахосмукачката(20) зад дефект- ното място (вж. фиг.P). – Завийте уплътнителната муфа(48) обратно➌. – Избутайте края на шланга в накрайника за шланга(47)➍. – Избутайте фиксиращия пръстен(49) върху накрайни- ка за шланга(47), докато не се фиксира осезаемо➎. Ремонтирайте шланга на прахосмукачката от страната на електроинструмента/дюзата (вж.фиг.Q): – Развийте уплътнителната муфа(50)➊. – Отрежете шланга на прахосмукачката(20) зад дефект- ното място ➋. – Завийте уплътнителната муфа(50) обратно➌. Ремонт на закрепването за държача за торбичката (вж.фиг.R) Ако фиксаторите(43) за държача за торбичката(33) са повредени, държачът може да се завинти трайно върху горната част на прахосмукачката и с обикновени 11мм кръстати винтове PhillipsР4. Ако държачът за торбичката(33) е в контакт с пружината(51), електроп- роводимостта за електростатично разреждане се запаз-

Отстраняване на повреди Проблем Причина Помощ Турбината на прахосмукач- ката не стартира. Акумулаторна батерия(31) сла-

Заредете, респ. заменете акумулаторната батерия Защитата срещу повторно включ- ване е активирана Завъртете пусковия прекъсвач първо на позиция 0, а след това на позиция 1 Пусков прекъсвач(14) в позиция , но не е свързан предавате- лен модулGCT… Завъртете пусковия прекъсвач на позиция 1 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)258 | Български Проблем Причина Помощ Турбината на прахосмукач- ката се изключва. Контейнер(12) пълен Изпразнете контейнера Турбината на прахосмукач- ката не се включва отново след изпразване на контей-

Нулиране нужно Изключете прахосмукачката, свалете акумулаторната батерия(31), изчакайте 5s, поставете акумулаторна- та батерия и включете прахосмукачката При функцията за автомати- чен старт прахосмукачката се изключва твърде късно. Време на работа по инерция нас- троено твърде дълго Скъсете времето на работа по инерция чрез приложе- нието Bosch Toolbox (минимално време на работа по инерция: 6s) Силата на засмукване отс-

Пластмасова торба(36) пълна Сменете пластмасовата торба Засмукваща дюза, засмукваща тръба(29) или шланг на прахосмукачката(20) запушени Отстранете запушванията Главен филтър(32) замърсен или дефектен Извършете ръчно почистване на филтъра, почистете или сменете главния филтър Главният филтър(32) не е засто- порен в държача на филтъра(35) Главният филтър не е правилно фиксиран Горната част на прахосмукачката(15) не е пра- вилно поставена Поставете правилно горната част на прахосмукачката и затворете скобите(13) Излизане на прах при сухо

Главният филтър(32) е грешно

Проверете правилнияи монтаж на главния филтър Главен филтър(32) дефектен Сменете главния филтър Излизане на вода при мокро

Поплавъкът(44) е блокирал Проверете постоянно нивото на пълнене и своевре- менно изпразвайте резервоара(12) Избърсвайте кошницата на поплавъка с влажна кърпа, почиствайте поплавъка с леко раздрусване на прахос-

При тежки замърсявания на поплавъка и кошницата на поплавъка се обръщайте към оторизиран клиентс- ки сервиз наBosch. Предупредителният символ за температура е активиран (статусната лента(2) свети в

Акумулаторната батерия(31) или моторът прегряват Изключете прахосмукачката, извадете акумулаторна- та батерия, оставете батерията и прахосмукачката да се темперират Аларма за въздушен поток активирана (индикатор за аларма за въздушен поток(1) мига в жълто) Следвайте указанията в съответната глава(вж. „Алар- ма за въздушен поток“, Страница255). Ръчно почистване на филтъ- ра не се активира. Обърнете се към оторизиран клиентски сервиз наBosch. Електростатичен разряд Отвеждане на електростатичен заряд прекъснато Внимавайте за това, шлангът на прахосмукачката(20) по време на работа винаги да докосва земята. Проверете безупречния контакт на пружината(51) с държача за торбичката(33). Ремонтирайте при нужда закрепването на държача за торбичката(вж. „Ремонт на закрепването за държача за торбичката (вж.фиг.R)“, Страница257). 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsМакедонски | 259 Клиентска служба и консултация относно

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- сан на табелката на уреда.

Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti, România Тел.: [phone] (Български) Факс: [phone] Email: [e-mail] www.bosch-pt.com/bg/bg/ Други сервизни адреси ще откриете на: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Транспортиране Препоръчителните литиево-йонни акумулаторни батерии трябва да изпълняват изисквания за транспортиране на опасни товари. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни. При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специ- ални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта при подготовката на пакетирането се консулти- райте с експерт в съответната област. Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле- пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, спазвайте също и допълнителни национални предписа-

С оглед опазване на околната среда прахос- мукачката, акумулаторните батерии, допъл- нителните приспособления и опаковките трябва да се предават за оползотворяване на съдържащите с е в тях суровини. Не изхвърляйте прахосмукачки и обикнове- ни или акумулаторни батерии при битовите

Само за страни от ЕС: Съгласно европейска директива 2012/19/EС за старите електрически и електронни уреди и нейното транспорти- ране в националното право прахосмукачките, които не могат да се ползват повече, а съгласно европейска ди- ректива 2006/66/EО повредени или изхабени обикнове- ни или акумулаторни батерии, трябва да се събират и предават за оползотворяване на съдържащите се в тях су-

При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради възможното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- та среда и човешкото здраве. Акумулаторни или обикновени батерии: Литиево-йонни: Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Страница259).

(41) Копче старт/стоп на модулот на предавател

ЕС декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по-долу и съответства на следните стандарти. Техническа документация при: * Акумулаторна прахосмукачка за сухо и мокро