GAS 18V-12 MC Professional - Narzędzie elektryczne BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz do wody i kurzu bezprzewodowy
Marka	Bosch
Model	GAS 18V-12 MC Professional
Napięcie znamionowe	18 V
Pobór mocy	400 W
Pojemność brutto zbiornika	12 L
Pojemność netto (suche)	8 L
Pojemność netto (ciecze)	6 L
Maksymalne podciśnienie (odkurzacz)	140 mbar
Maksymalne podciśnienie (turbina)	170 mbar
Maksymalny przepływ powietrza (odkurzacz)	23 l/s
Maksymalny przepływ powietrza (turbina)	30 l/s
Czas pracy na jednym ładowaniu (z ProCORE 8Ah)	~20 min
Klasa filtracji	M (wg IEC/EN 60335-2-69)
Waga (w zależności od akumulatora)	7,0 – 8,7 kg
Stopień ochrony	IPX4
Technologia połączenia	Bluetooth® 4.2 Low Energy
Zasięg Bluetooth	30 m
Kompatybilne akumulatory	GBA 18V..., ProCORE18V...
Zalecane ładowarki	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Główny filtr	Filtr plisowany HEPA klasy M
Poziom hałasu	79 dB(A) (niepewność K=2 dB)
Wartości drgań	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Akcesoria w zestawie	Wąż ssący, adapter, kolanko, szczotka, ssawki, pas nośny
Funkcje specjalne	Automatyczny rozruch, alarm przepływu powietrza, ręczne czyszczenie filtra

Często zadawane pytania - GAS 18V-12 MC Professional BOSCH

Jak opróżnić worek plastikowy po odsysaniu suchych materiałów?

Wyłącz odkurzacz, otwórz zatrzaski, zdejmij górną część, a następnie worek plastikowy. Zamknij worek za pomocą dostarczonego wiązania przed jego wyjęciem.

Jak wyczyścić główny filtr?

Otwórz i zamknij pokrywę komory akumulatora do 3 razy, aby ręcznie wyczyścić filtr. W razie potrzeby wyjmij filtr i postukaj go lub wyczyść szczotką. Nigdy nie używaj sprężonego powietrza.

Co zrobić, gdy włączy się alarm przepływu powietrza?

Sprawdź poziom naładowania akumulatora, worek plastikowy, wąż ssący (kolanka lub zatory) i wykonaj czyszczenie filtra. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem Bosch.

Czy mogę odsysać ciecze tym odkurzaczem?

Tak, ale tylko ciecze niepalne. Przed odsysaniem cieczy usuń worek plastikowy i uchwyt worka. Odkurzacz zatrzymuje się automatycznie dzięki pływakowi.

Jak podłączyć odkurzacz do elektronarzędzia w celu automatycznego rozruchu?

Ustaw przełącznik w pozycji automatycznego rozruchu, a następnie sparuj odkurzacz z modułem nadawczym GCT (akcesorium) przez Bluetooth. Odkurzacz włącza się i wyłącza razem z narzędziem.

Jaki akumulator użyć, aby uzyskać maksymalny czas pracy?

Użyj akumulatora ProCORE18V o pojemności co najmniej 8 Ah (zalecane 8 Ah lub 12 Ah), aby zachować klasę filtracji M i uzyskać najlepszą wydajność.

Jak bezpiecznie transportować odkurzacz?

Przymocuj pas nośny do uchwytów i noś go na ramieniu zgodnie z instrukcją. Nigdy nie siadaj na odkurzaczu i nie noś go na pasie podczas użytkowania.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie uruchamia się?

Sprawdź naładowanie akumulatora, włóż go prawidłowo i upewnij się, że przełącznik jest w pozycji 1 (nie w trybie automatycznego rozruchu bez modułu). Jeśli zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem jest aktywne, przełącz przełącznik na 0, a następnie na 1.

Jak naprawić uszkodzony wąż ssący?

Odetnij uszkodzoną część nożem, a następnie ponownie przykręć tuleję uszczelniającą. Noś rękawice, aby uniknąć obrażeń. Postępuj zgodnie z instrukcją naprawy po stronie odkurzacza lub narzędzia.

Gdzie znaleźć części zamienne i uzyskać serwis?

Odwiedź www.bosch-pt.com, aby zobaczyć rysunki złożeniowe i części zamienne. We Francji skorzystaj z formularza SAV DIRECT na www.bosch-pt.fr lub skontaktuj się z działem obsługi klienta Bosch pod numerem 09 70 82 12 26.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GAS 18V-12 MC Professional BOSCH

pl Instrukcia oryginalna

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z odkurzaczami

Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nie-przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do

porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia dla dalszego zastosowania.

▶ Odkurzacz nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci oraz osoby o ograniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani przez osoby nieposiadające doświadczenia i/lub odpowiedniej wiedzy. W przeciw-

nym wypadku istnieje niebezpieczeństwo niewłaściwej obsługi, a także ryzyko doznania urazów.

Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że dzieci nie będą się bawiły odkurzaczem.
Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa dotyczących odsysanych materiałów.
OSTRZEŻENIE Nie wolno w żadnym wypadku odsysać materiałów zawierających azbest. Azbest jest rakotwórczy.
OSTRZEŻENIE Odkurzacza wolno użyć tylko po zapoznaniu się ze wszystkimi ważnymi informacjami dotyczącymi jego użytkowania, odsysanych materiałów oraz ich bezpiecznej utylizacji. Właściwe przeszkolenie zmniejsza niebezpieczeństwo niewłaściwej obsługi, a także ryzyko doznania urazów.
OSTRZEŻENIE Odkurzacz jest przeznaczony do odsysania suchych materiałów, a dzięki dodatkowemu osprzętowi, także do odsysania cieczy. Przedostanie się cieczy do obudowy podwyższa ryzyko porażenia prądem.

▶ Nie wolno odsysać za pomocą odkurzacza cieczy palnych ani wybuchowych, takich jak benzyna, olej, alkohol, rozpuszczalnik. Nie wolno odsysać pytów gorących, tłących się ani wybuchowych. Nie wolno używać odkurzacza w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem. Pyły, opary lub ciecze mogą się zapalić lub wybuchnąć.

OSTRZEŻENIE Po zauważeniu wycieku wody lub piany, odkurzacz należy natychmiast wyłączyć i opróżnić zbiornik. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia odkurzacza

UWAGA! Odkurzacz wolno przechowywać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.
UWAGA! Należy regularnie czyścić koszyk pływaka, wycierając zewnętrzne zanieczyszczenia wilgotną ściereczką. Pływak należy oczyścić poprzez lekkie potrząśniecie odkurzaczem. W przypadku poważniejszych zanieczyszczeń, których nie da się usunąć, należy skontaktować się z serwisem Bosch Professional. Nie należy w takiej sytuacji wyjmować koszyka pływaka, ponieważ większe cząstki zanieczyszczeń mogłyby się dostać do turbiny i doprowadzić do uszkodzenia odkurzacza.
▶ Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy.
▶ Przed uruchomieniem urządzenia należy skontrolować stan techniczny węża. Wąż należy przedtem zamocować do odkurzacza, aby nie nastąpiło niezamierzone wyrzucenie pyłu na zewnątrz. Mogło by wówczas dojść do przedostania się pyłu do dróg oddechowych.

154 | Polski

▶ Naprawę odkurzacza należy zlecać jedynie wykwalifikowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób można zagwarantować zachowanie bezpieczeństwa odkurzacza.
Jeśli odkurzacz był używany w obszarach występowania materiałów zagrażających zdrowiu, należy odkurzyć, wytrzeć lub zabezpieczyć zewnętrzne części odkurzacza przed wyniesieniem go ze strefy zagrożenia. Wszystkie części odkurzacza są uważane za skażone, a użytkownik ma obowiązek podjąć odpowiednie działania w celu zapewnienia, że materiały zagrażające zdrowiu nie ulegną rozprzestrzenieniu.

OSTRZEŻENIE Odkurzacz zawiera pył niebezpieczny dla zdrowia. Prace związane z opróżnianiem i konserwacją, w tym utylizację pojemników na pył, należy zlecać jedynie wykwalifikowanym fachowcom. Podczas pracy konieczne jest stosowanie odpowiednich środków ochrony. Nie wolno używać odkurzacza bez kompletnego i prawidłowo stosowanego systemu filtracji. Użycie takie jest groźne dla zdrowia.

▶ Odkurzacza nie wolno czyścić strumieniem wody skierowanym bezpośrednio na niego. Przedostanie się wody do górnej części odkurzacza zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
▶ Nie modyfikować ani nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.
W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przeznaczeniem może dojść do wystąpienia oparów. Akumulator może się zapalić lub wybuchnąć. Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe.
W przypadku nieprawidłowej obsługi lub uszkodzenia akumulatora może dojść do wycieku palnego elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce wodą. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń.
Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręt, a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, eksplozji lub przegrzania.
Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.
- Akumulator należy stosować wyłącznie w urządzeniach producenta. Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciążeniem.
- Akumulatory należy ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez producenta. Ładowanie akumu-

latorów innych, niż te, które zostały dla danej ładowarki przewidziane, może spowodować zagrożenie pożarowe.

Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, woda i wilgocią. Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu.

▶ Po zauważeniu wydostawania się pyłu odkurzacz należy wyłączyć i opróżnić zbiornik. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia odkurzacza.
▶ Nie wolno siadać na odkurzaczu. Może to spowodować uszkodzenie odkurzacza.
▶ Nie należy pracować odkurzaczem przenoszonym za pomocą taśmy naramiennej. Podczas odkurzania może dojść do zaplątania się w taśmę i upadku.
▶ Taśmę naramienną należy stosować tylko w połączeniu z odkurzaczem.
Dzieci mogą czyścić i konserwować odkurzacz jedynie pod nadzorem.

Znak słowny Bluetooth® oraz znaki graficzne (logo) są zarejestrowanymi znakami towarowymi i stanowią własność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH odbywa się zgodnie z umową licencyjną.

Symbole

Następujące symbole mogą mieć znaczenie podczas pracy z odkurzaczem. Proszę zapamiętać te symbole i ich znaczenia. Właściwa interpretacja symboli sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu użytkowaniu odkurzacza.

Symbole i ich znaczenie

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nieprzestrze-ganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Odkurzacz klasy ochrony przeciwpyłowej M, zgodnie z normą IEC/EN 60335-2-69, przeznaczony do pracy na sucho i usuwania niebezpiecznych dla zdrowia pyłów o wartości granicznej narażenia ≥ 0,1 mg/m³

OSTRZEŻENIE! Odkurzacz zawiera pył niebezpieczny dla zdrowia. Prace związane z opróżnianiem i konserwacją, w tym utylizację pojemników na pył, należy zlecać jedynie wykwalifikowanym fachowcom. Podczas pracy konieczne jest stosowanie odpowiednich środków ochrony. Nie wolno używać odkurzacza bez kompletnego i prawidłowo stosowanego systemu filtracji. Użycie takie jest groźne dla zdrowia.

Symbole i ich znaczenie

	Funkcja automatycznego startu/stopuOdsysanie pyłu podczas obróbki materiałów przy użyciu elektronarzędzi, które są podłączone przez moduł nadajnika GCT ...;odkurzacz włącza się automatyczne i wyłącza automatycznie z odpowiednim opóźnieniem.
	Wyłączanie
	Odsysanie pyłuOdsysanie zalegających pytów

Opis produktu i jego zastosowania

Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Odkurzacz jest przeznaczony do zasysania, pochłaniania, transportowania i oddzielania wiórów drewnianych, suchych niepalnych pyłów, niepalnych cieczy i mieszanek wodno-powietrznych. Odkurzacz jest certyfikowany i odpowiada klasie ochrony przeciwpyłowej M. Jest on dostosowany do podwyższonych wymagań podczas zastosowań profesjonalnych, np. w rzemiośle, przemyśle i w warsztatach.

Odkurzacze klasy ochrony przeciwpyłowej M, zgodnie z normą IEC/EN 60335-2-69, wolno stosować wyłącznie do pochłaniania i odysania niebezpiecznych dla zdrowia pyłów o wartości granicznej narażenia ≥ 0,1 mg/m³.

Odkurzacz wolno używać tylko wtedy, gdy się jest w stanie w pełni ocenić jego wszystkie funkcje, wykonać wszystkie działania bez ograniczeń lub po uzyskaniu odpowiednich instrukcji.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odno- si się do schematu odkurzacza na stronach graficznych.

(1) Alarm przepływu powietrza (interfejs użytkownika)
(2) Pasek stanu (interfejs użytkownika)
(3) Wskazanie stanu naładowania akumulatora (interfejs użytkownika)
(4) Wskazanie funkcji automatycznego startu/stopu (interfejs użytkownika)
(5) Przycisk parowania (interfejs użytkownika)
(6) Interfejs użytkownika
(7) Uchwyt na osprzęt
(8) Blokada uchwytu na osprzęt
(9) Ściąg
(10) Uchwyt węża

(11) Zatyczka przyłącza odsysania
(12) Zbiornik
(13) Zatrzask górnej części odkurzacza
(14) Włącznik/wyłącznik
(15) Górna część odkurzacza
(16) Uchwyt transportowy
(17) Oczka mocujące
(18) Pokrywka wnęki akumulatora
(19) Przycisk odblokowujący pokrywki wnęki akumulatora
(20) Wąż odsysający
(21) Adapter do odsysania pyłu
(22) Dysza wygięta
(23) Adapter SDS Clean do wiercenia ^a)
(24) Szczotka
(25) Dysza do fug, krótka
(26) Dysza do fug, długa ^a
(27) Dysza do podłóg, wąska ^a)
(28) Dysza do podłóg, szeroka ^a)
(29) Rura ^a)
(30) Wnęka akumulatora
(31) Akumulator ^a)
(32) Filtr główny
(33) Uchwyt worka na pył
(34) Koszyk pływaka
(35) Uchwyt filtra
(36) Worek plastikowy
(37) Przycisk
(38) Taśma naramienna
(39) Moduł nadajnika GCT ... a)
(40) Wskazanie stanu modułu nadajnika ^a)
(41) Przycisk Start/Stop modułu nadajnika ^a)
(42) Otwór odprowadzający nadmiar powietrza w adapterze do odsysania pyłu
(43) Zatrzaski uchwytu worka na pył
(44) Pływak
(45) Rolka bieżna
(46) Uchwyt mocujący rolek bieżnych
(47) Króciec węża
(48) Złączka uszczelniająca końcówki węża od strony odkurzacza
(49) Pierścień blokujący
(50) Złączka uszczelniająca końcówki węża od strony elektronarzędzia/dyszy
(51) Sprężyna do odprowadzania ładunków elektrostatycznych

a) Ten osprzęt nie wchodzi w standardowy zakres dostawy.

156 | Polski

Dane techniczne

Akumulatorowy odkurzacz do pracy na sucho i mokro		GAS 18V-12 MC
Numer katalogowy		3 601 JK2 0..
Napięcie V 18
Moc nominalna W 400
Pojemność zbiornika (brutto) I 12
Pojemność netto (odpady su-che)	I	8
Pojemność zbiornika netto (ciecz)	I	6
Maks. podciśnienieA)
-Odkurzacz B)	mbar	140
	hPa	140
-Turbina mbar		170
	hPa	170
Maks. przepływ powietrzaA)
-Odkurzacz B)	l/s	23
	m3/h	82,8
-Turbina l/s		30
	m3/h	108
Czas pracy na jednym cyklu ła-dowania	min/Ah 2,5
Klasa ochrony przeciwpyłowej M
Waga kg 7,0-8,7		C)
Stopień ochrony IPX4
Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania	°C 0 ... +35
Dopuszczalna temperatura oto-czenia podczas pracyD) i pod-czas przechowywania	°C -20 ... +50
Kompatybilne akumulatory		GBA 18V...ProCORE18V...
Zalecane akumulatory zapew-niające pełną moc		ProCORE18V...≥8 Ah
Zalecane ładowarki		GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Transmisja danych
Bluetooth®		Bluetooth® 4.2 (Low Energy)E)
Zakres częstotliwości pracy	MHz	2402-2480
Maks. moc nadawania	mW <1
Odstęp między sygnałami	s 8

Akumulatorowy odkurzacz do pracy na sucho i mokro		GAS 18V-12 MC
Maks. zasięg sygnałuF)	m	30

A) Pomiar wykonany przy temperaturze 20–25 °C z akumulatorem ProCORE18V 8.0Ah.

B) zmierzone przy użyciu węża (20) i dyszy wygiętej (22)

C) W zależności od zastosowanego akumulatora

D) Ograniczona wydajność w przypadku temperatur <0 °C.

E) Urządzenia mobilne muszą być kompatybilne z urządzeniami Bluetooth® Low Energy (wersja 4.2), a także obsługiwać profil GAP (Generic Access Profile).

F) Zasięg uzależniony jest od warunków zewnętrznych oraz od zastosowanego odbiornika. W pomieszczeniach zamkniętych i w przypadku barier metalowych (np. ściany, regały, walizki itp.) zasięg sygnału Bluetooth® może być znacznie mniejszy.

Wartości mogą różnić się w zależności od produktu, zastosowania i warunków otoczenia. Więcej informacji na stronie: www.bosch-professional.com/wac.

Informacje o emisji hałasu i drgań

Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z EN 60335-2-69.

Określony wg skali A typowy poziom ciśnienia akustycznego emitowanego przez odkurzacz wynosi 79 dB(A). Niepewność pomiaru K = 2 dB. Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć podane wartości. Stosować środki ochrony słuchu!

Wartości łączne drgań a_h (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie

z EN 60335-2-69:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Akumulator

Bosch sprzedaje odkurzacze akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres dostawy odkurzacza wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu.

Ładowanie akumulatora

Należy stosować wyłącznie ładowarki wyszczególnione w danych technicznych. Tylko te ładowarki dostosowane są do ładowania akumulatora litowo-jonowego znajdującego się w wyposażeniu standardowym.

Wskazówka: Ze względu na międzynarodowe przepisy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe są częściowo naładowane. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator.

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora (zob. rys. A)

▶ Przy wkładaniu akumulatora nie należy stosować siły.

Akumulator jest w taki sposób skonstruowany, że jego włożenie do odkurzacza możliwe jest tylko wówczas, gdy znajduje się on we właściwej pozycji.

Komorę i wnękę akumulatora należy utrzymywać w czystości. Pomaga to zapewnić wydajność i bezpieczeństwo pracy.
– Nacisnąć przycisk odblokowujący (19), aby otworzyć pokrywkę wnęki akumulatora (18).
- Wsunąć akumulator (31) we wnękę akumulatora (30) aż do wyraźnie słyszalnego kliknięcia sygnalizującego zablokowanie.
- Aby wyjąć akumulator (31), należy nacisnąć przycisk odblokowujący na akumulatorze i wyjąć go z wnęki (30).
- Zamknąć pokrywkę wnęki akumulatora (18).

Wskazówka: Z powodu systemu oczyszczania filtra zamykanie pokrywkę wnęki akumulatora wymaga użycia większej siły.

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora

Przy włóżonym akumulatorze stan naładowania akumulatora można odczytać na interfejsie użytkownika (6), a przy wyjętym akumulatorze – bezpośrednio na akumulatorze.

Wskaźnik stanu naładowania na odkurzaczu

Po włączeniu odkurzacza zaświeci się 5 zielonych diod LED wskazania stanu naładowania akumulatora (3) na interfejsie użytkownika – pojedynczo i w kolejności rosnącej oraz malejącej. Następnie diody LED wskażą stan naładowania akumulatora (31).

Wskaźnik stanu naładowania na akumulatorze

Po wyjęciu akumulatora z odkurzacza stan naładowania wskazują zielone diody LED wskaźnika stanu naładowania na akumulatorze.

Nacisnąć przycisk wskaźnika stanu naładowania Club, aby pojawiło się wskazanie stanu naładowania.

Jeżeli po naciśnięciu przycisku wskaźnika stanu naładowania nie świeci się żadna dioda LED, oznacza to, że akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić.

Wskazówka: Nie każdy typ akumulatora jest wyposażony we wskaźnik stanu naładowania.

Typ akumulatora GBA 18V...

Diody LED Pojemność

Światło ciągłe, 3 zielone diody LED 60-100 %

Światło ciągłe, 2 zielone diody LED 30-60 %

Światło ciągłe, 1 zielona dioda LED 5-30 %

Światło migające, 1 zielona dioda LED 0-5 %

Typ akumulatora ProCORE18V...

Diody LED Pojemność

Światło ciągłe, 5 zielonych diod LED 80-100 %

Światło ciągłe, 4 zielone diody LED 60-80 %

Diody LED Pojemność

Światło ciągłe, 3 zielone diody LED 40-60 %

Światło ciągłe, 2 zielone diody LED 20-40 %

Światło ciągłe, 1 zielona dioda LED 5-20 %

Światło migające, 1 zielona dioda LED 0-5 %

Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z akumulatorem

Akumulator należy chronić przed wilgocią i woda.

Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od -20 °C do 50 °C. Nie wolno pozostawiać akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego, czystego i suchego pędzelka.

Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy.

Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów.

Montaż

Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odkurzacza, do zmiany jego nastaw, przed wymianą osprzętu, a także przed magazynowaniem odkurzacza, należy wyjąć z niego akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.

Wkładanie filtra głównego (zob. rys. B)

Filtr główny (32) jest filtrem fałdowanym HEPA o wyjątkowo wysokiej skuteczności filtrowania i służy do oczyszczania powietrza wylotowego.

- Otworzyć zatrzaski (13) i zdjąć górną część odkurzacza (15).

Wskazówka: Podczas zdejmowania i umieszczania na nim górnej części odkurzacza (15) należy uważać, aby nie wygiąć ani nie złamać prętów uchwytu worka na pył (33).

- Założyć filtr główny (32) na koszyk pływaka (34) i obrócić do oporu w kierunku, wkręcając go w uchwyt filtra (35).

- Nałożyć górną część odkurzacza (15) i zamknąć zatrzaski (13).

Wskazówka: Zwrócić uwagę na to, aby filtr był zawsze prawidłowo zamontowany. Jest to szczególnie ważne w sytuacji usuwania pytów szkodliwych dla zdrowia.

Wkładanie i wyjmowanie worka plastikowego lub worka na pył (praca na sucho) (zob. rys. C)

Wskazówka: Podczas zdejmowania i umieszczania na nim górnej części odkurzacza (15) należy uważać, aby nie wygiąć ani nie złamać prętów uchwytu worka na pył (33).

Otworzyć oba zatrzaski (13) i zdjąć górną część odkurzacza (15).

Do pracy na sucho zamocować worek plastikowy (36) w zbiorniku (12).

158 | Polski

Włożyć worek plastikowy (36) otworem skierowanym do góry do zbiornika (12) ①.

Upewnić się, czy worek plastikowy (36) dokładnie przylega do wewnętrznych ścianek zbiornika (12) ②.

Wystającą krawędź worka plastikowego (36) wywinąć poza krawędź zbiornika (12).

Założyć z powrotem górną część odkurzacza (15) ③ i zamknąć odkurzacz przy użyciu zatrzasków (13).

▶ Należy zwrócić uwagę na to, aby odkurzacz był zawsze prawidłowo zamknięty.

Wskazówka: Podczas zakładania górnej części odkurzacza (15) zwrócić uwagę na to, aby, prętami uchwytu worka na pył (33) nie przebić worka plastikowego (36).

Worek plastikowy należy zamknąć przed wyjęciem. W tym celu należy zdjąć białą taśmę z worka plastikowego, przytrzymać worek od góry i użyć taśmy, aby go związać.

Montaż uchwytu na osprzęt odkurzacza

Włożyć uchwyt na osprzęt odkurzacza (7) w przewidziany do tego celu element mocujący.

Zablokować uchwyt na osprzęt odkurzacza (7), obracając blokadę uchwytu na osprzęt (8) w kierunku zgodnym z ru-chem wskazówek zegara.

Montaż i zamocowanie węża

Montaż węża odsysającego (zob. rys. D)

Wyjąć zatyczkę (11) z uchwytu węża (10).

Wąż odsysający (20) nałożyć na uchwyt węża (10) i obrócić go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do oporu.

▶ Po zdjęciu węża odsysającego należy zawsze zamknąć przyłącze odsysania zatyczką. Zapobiega to wydosta-waniu się pyłu na zewnątrz.

Zamocowanie węża odsysającego na odkurzaczu (zob. rys. E)

Zamontowany wąż odsysający (20) owinąć wokół odkurzacza. Pociągnąć ściąg (9) do dołu i zaczepić go o jeden z 3 najbliżej położonych rowków z 15 w sumie dostępnych.

Montaż osprzętu odkurzacza

Wąż odsysający (20) jest wyposażony w system Clip, który umożliwia podłączenie osprzętu (adaptera do odsysania pyłu (21), dyszy wygiętej (22)).

Montaż adaptera do odsysania pyłu lub dyszy wygiętej (zob. rys. F)

Założyć adapter do odsysania pyłu (21) lub dyszę wygięta (22) na wąż odsysający (20) aż do wyraźnie słyszalnego kliknięcia sygnalizującego zablokowanie obydwu przycisków (37) węża odsysającego.

W celu demontażu należy nacisnąć przyciski (37) do wewnątrz i zdemontować elementy.

Montaż dysz i rur

Należy połączyć ze sobą rury (29), a następnie nasadzić na nie dyszę wygiętą (22).

Dyszę do podłóg (27)/(28), dyszę do fug (25)/(26) lub szczotkę (24) należy osadzić na rurze (29) dyszy wygiętej (22).

Taśma naramienna

Mocowanie taśmy naramiennej (zob. rys. G)

Taśma naramienna jest przeznaczona wyłącznie do przenoszenia i mocowania odkurzacza!

Zamocować karabińczyki taśmy naramiennej (38) w oczkach mocujących (17) odkurzacza.

Zawieszenie odkurzacza za pomocą taśmy naramiennej (zob. rys. H)

Odkurzacz wolno wieszać tylko na obiektach, które mogą bezpiecznie utrzymać cały odkurzacz.

Założyć zamontowaną do odkurzacza taśmę naramienną (38) na poziomy obiekt (np. drążek) lub przełożyć górny koniec pętli przez hak lub oczko. Zamocować środkowy karabińczyk taśmy naramiennej do środkowego oczka mocującego (17) uchwytu transportowego (16).

Używanie taśmy naramiennej do przenoszenia urządzenia na ramieniu (zob. rys. I)

Taśmy naramiennej można używać do przenoszenia urządzenia na ramieniu.

Założyć zamontowaną do odkurzacza taśmę naramienną na ramię. Należy przy tym przestrzegać właściwego umiejscowienia taśmy na ramieniu, które pokazano na rys. I.

Praca

Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odkurzacza, do zmiany jego nastaw, przed wymianą osprzętu, a także przed magazynowaniem odkurzacza, należy wyjąć z niego akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.

Podczas eksploatacji odkurzacza należy zwrócić uwagę na to, aby rolki odkurzacza wyposażone w blokadę były zablokowane, co chroni odkurzacz przed niekontrolowanym przemieszczeniem się. Przed przystąpieniem do eksploatacji należy sprawdził prawidłowość działania rolek na danym podłożu.

Uruchamianie

Użytkownik powinien zasięgnąć informacji na temat aktualnie obowiązujących w danym kraju ustaleń/przepisów regulujących zasady obchodzenia się z pyłami niebezpiecznymi dla zdrowia.

Odkurzacz jest przeznaczony do zasysania i oczyszczania następujących materiałów:

- Pyły o wartości granicznej narażenia ≥ 0,1 mg/m ^3

Z zasady nie wolno używać odkurzacza w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.

Zwrócić uwagę na bezpieczne warunki pracy.

Z uwagi na ryzyko potknięcia się należy pamiętać o utrzymaniu porządku w miejscu pracy.

Przed odkurzaniem należy upewnić się, czy pokrywa komory akumulatora jest prawidłowo zamknięta.

Wskazówka: W celu zapewnienia zgodności z klasą ochrony przeciwpyłowej M oraz maksymalnego czasu pracy zaleca się stosowanie akumulatorów ProCORE o pojemności 8 Ah lub 12 Ah.

Aby zapewnić optymalną moc ssania, należy zawsze całkowicie rozwinąć wąż odsysający (20).

▶ Należy zwrócić uwagę na to, aby odkurzacz był zawsze prawidłowo zamknięty.
Należy stosować wyłącznie nieuszkodzone filtry (bez pęknięć, dziur itp.). W razie stwierdzenia uszkodzeń filtr należy niezwłocznie wymienić.

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć odkurzacz, należy obrócić włącznik/ wyłącznik (14), ustawiając go w pozycji 1.

Aby włączyć funkcję automatycznego startu/stopu, należy obrócić włącznik wyłącznik (14), ustawiając go w pozycji

. Zaświeci się wskazanie funkcji automatycznego startu/stopu (4). Odkurzacz można uruchomić automatycznie jeśli jest on podłączony do elektronarzędzia przez moduł nadajnika GCT ....

Aby wyłączyć odkurzacz, należy obrócić włącznik/ wyłącznik (14), ustawiając go w pozycji 0.

Interfejs użytkownika

Interfejs użytkownika (6) służy:

• do wskazywania stanu odkurzacza
• do nawiązywania połączenia z modułem nadajnika GCT ... (39)
• do nawiązywania połączenia z urządzeniem mobilnym

Wskazania stanu

Pasek stanu Wskazanie funkcji automatycznego startu/stopu ^A)		Alarm przepływu po- wietrza	Znaczenie
Kolor zielony – – Odkurzacz jest włączony i gotowy do pracy.
Kolor zielony Kolor zielony – Odkurzacz jest gotowy do pracy i połączony z modu-łem nadajnika.
Kolor żółty – – Akumulator jest prawie rozładowany
Kolor żółty Kolor żółty – Nie wykryto modułu nadajnika
Kolor żółty – Kolor żółty, miga Alarm przepływu powietrza
Kolor czerwony – – Akumulator jest rozładowany, zadziałało zabezpieczenie przed ponownym rozruchem, włączyć się alarm temperatury odkurzacza lub akumulatora
Kolor niebieski, miga w wolnym tempie	Kolor niebieski, miga w wolnym tempie	– Połączenie z modułem nadajnika zostanie automa-tycznie przywrócone po włączeniu funkcji automa-tycznego startu/stopu.
Kolor niebieski, miga w szybkim tempie	Kolor niebieski, 1 raz miga	– Trwa wyszukiwanie modułu nadajnika i nawiązywanie z nim połączenia.
Kolor niebieski, świeci się (2 s)	Kolor niebieski, świeci się (2 s)	– Połączenie z modułem nadajnika zostało nawiązane
Kolor niebieski, miga w wolnym tempie	– – Połączenie z urządzeniem mobilnym zostało automa-tycznie przywrócone lub dane zostały przesłane z urządzenia mobilnego.
Kolor niebieski, miga w szybkim tempie	– – Trwa wyszukiwanie urządzenia mobilnego i nawiązy-wanie z nim połączenia.
Kolor niebieski, świeci się (3 s)	– – Połączenie z urządzeniem mobilnym zostało nawiąza-ne
Kolor niebieski, 4 razy miga (w odstępie co 1,5 s)	– – Uruchomiono resetowanie.

A) Wskazanie funkcji automatycznego startu/stopu (4) świeci się tylko wtedy, gdy włącznik/wyłącznik (14) znajduje się w pozycji.

Nawiązywanie połączenia z modułem nadajnika (osprzęt) (zob. rys. J)

Aby możliwe było korzystanie z funkcji automatycznego startu/stopu, odkurzacz musi być połączony przez Bluetooth® z modułem nadajnika GCT ... (39).

Odkurzacz i moduł nadajnika muszą znajdować się w bliskiej odległości od siebie.

Po przestawieniu włącznika/wyłącznika (14) odkurzacza w pozycję, odkurzacz automatycznie rozpoczyna wyszukiwanie modułu nadajnika GCT .... Pasek stanu (2) i wskaza-nie funkcji automatycznego startu/stopu (4) migają powoli na niebiesko.

Ponowne połączenie ze znanym modułem nadajnika:

Jeśli odkurzacz był już połączony z danym modułem nadajnika GCT ... i ten moduł nadajnika jest gotowy do pracy i znajduje się w zasięgu odkurzacza, połączenie z tym modułem nadajnika jest przywracane automatycznie.

Nawiązanie nowego połączenia (pierwsze połączenie lub połączenie z innym modułem nadajnika):

– Nacisnąć przycisk parowania (5) na odkurzaczu i przytrzymać go tak długo, aż pasek stanu (2) zacznie szybko migać na niebiesko.
– Należy teraz nacisnąć przycisk Start/Stop (41) na module nadajnika (39) i przytrzymać go tak długo, aż wskazanie stanu (40) na module nadajnika zamiga 2 razy na niebiesko.

Nawiązanie połączenia zakończone powodzeniem:

• Pasek stanu (2) i wskazanie funkcji automatycznego startu/stopu (4) na odkurzaczu świecą się na zielono.
• Wskazanie stanu (40) na module nadajnika miga 1 raz na zielono.

Nawiązanie połączenia nie jest możliwe (po kilku minutach):

• Pasek stanu (2) i wskazanie funkcji automatycznego startu/stopu (4) na odkurzaczu świecą się na żółto.
• Wskazanie stanu (40) na module nadajnika świeci się na czerwono.

Po wyłączeniu odkurzacza połączenie z modułem nadajnika GCT ... jest zapisywane. Po ponownym włączeniu odkurzacz próbuje automatycznie przywrócić połączenie z tym samym nadajnikiem.

Funkcje Connectivity

W ramach funkcji Connectivity możliwe jest przesyłanie danych przez Bluetooth® pomiędzy odkurzaczem i określonym urządzeniem mobilnym.

Wymagania systemowe

Urządzenie mobilne(tablet, smartfon)	Wersja Android 6.0 (i nowsza)
	Wersja iOS 11 (i nowsza)

Aby móc korzystać z funkcji Connectivity, należy najpierw – w zależności od posiadanego urządzenia mobilnego – zainstalować aplikację.

Aplikację można pobrać w odpowiednim sklepie z aplikacjami (Apple App Store, Google Play Store).

Wskazówka: Konieczne jest posiadanie konta użytkownika w odpowiednim sklepie z aplikacjami.

Nazwa aplikacji iOS/Android

Bosch Toolbox

Następnie w aplikacji należy wybrać podpunkt MyTools lub Connectivity. Na wyświetlacz smartfona bądź tabletu wyświetlone zostaną wszystkie dalsze kroki, konieczne do połączenia odkurzacza z urządzeniem mobilnym.

Nawiązywanie połączenia pomiędzy odkurzaczem i urządzeniem mobilnym należy uruchomić w aplikacji. Jeżeli pasek stanu (2) na odkurzaczu miga w szybkim tempie na niebiesko, należy potwierdzić nawiązywanie połączenia poprzez naciśnięcie przycisku parowania (5). Po nawiązaniu połączenia pasek stanu (2) świeci się przez 3 s na niebiesko.

Po nawiązaniu łączności z urządzeniem mobilnym i przeprowadzeniu autoryzacji można wybierać między następującymi funkcjami:

• Rejestracja i personalizacja
  – Kontrola stanu, generowanie komunikatów ostrzegawczych
  – Ogólne informacje i ustawienia
• Zarządzanie
  – Ustawianie czasu opóźnienia dla funkcji automatycznego startu/stopu
  – Aktualizacja oprogramowania Connectivity w odkurzaczu

Przywracanie ustawień fabrycznych (resetowanie)

W razie potrzeby możliwe jest zresetowanie zapisanych ustawień (czas opóźnienia, połączenia z modułem nadajnika i urządzeniem mobilnym) oraz komunikatów błędów. W tym celu należy nacisnąć przycisk parowania (5) i przytrzymać go tak długo, aż pasek stanu (2) 4 razy zamiga na niebiesko w odstępach co 1,5 s.

Resetowanie można uruchomić także w aplikacji Bosch Toolbox.

Odsysanie na sucho

▶ Nie wolno używać odkurzacza bez zamontowanego filtra.

Do pracy na sucho konieczne jest włożenia filtra głównego (32) i worka plastikowego (36) (zob. „Wkładanie i wyjmowanie worka plastikowego lub worka na pył (praca na sucho) (zob. rys. C)“, Strona 157).

Odsysanie pyłu podczas obróbki materiałów przy użyciu elektronarzędzi (zob. rys. K)

Jeżeli powietrze wylotowe wyprowadzane jest z powrotem do pomieszczenia, konieczne jest zapewnienie wystarczającego współczynnika wymiany powietrza w pomieszczeniu. Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów lokalnych.

Połączyć ze sobą króciec odsysający elektronarzędzia i wąż odsysający (20) – bezpośrednio lub z zastosowaniem adap-

tera do odsysania pyłu (21) (zob. „Montaż adaptera do odsysania pyłu lub dyszy wygiętej (zob. rys. F)”, Strona 158).

Wskazówka w przypadku zastosowania adaptera do odsysania pyłu: Podczas pracy z elektronarzędziami, których dopływ powietrza w wężu odsysającym jest zbyt mały (np. wyrzynarki, szlifierki itp.), należy otworzyć otwór odprowadzający nadmiar powietrza (42) adaptera do odsysania pyłu (21). Poprawi to ogólną wydajność pracy odkurzacza i elektronarzędzia. W tym celu należy obrócić pierścień umieszczony nad otworem (42) aż do całkowitego otwarcia. Do odsysania pyłu podczas wiercenia można użyć adaptera SDS Clean (23). Należy przy tym przestrzegać jego instrukcji obsługi.

Dzięki funkcji automatycznego startu/stopu można automatycznie włączać i wyłączać odkurzacz z wykorzystaniem modułu nadajnika (39) za pomocą elektronarzędzia:

- Obrócić włącznik/wyłącznik (14), ustawiając go w pozycji

. Świecące się wskazanie funkcji automatycznego startu/stopu (4) sygnalizuje włączenie funkcji.

- Połączyć odkurzacz z modułem nadajnika (zob. „Nawiązywanie połączenia z modułem nadajnika (osprzęt) (zob. rys. J)“, Strona 160). W celu zamontowania modułu nadajnika (39) na elektronarzędziu, należy przestrzegać instrukcji obsługi modułu nadajnika.

- Aby włączyć odkurzacz, należy uruchomić podłączone elektronarzędzie. Odkurzacz uruchamia się automatycznie.

▶ Po włączeniu elektronarzędzia upewnić się, czy został uruchomiony odkurzacz.

- Aby wyłączyć odkurzacz, należy wyłączyć elektronarzędzie. Odkurzanie zakończy się po upływie ustawionego czasu opóźnienia.

Czas opóźnienia pozwala na usunięcie pozostałych pytów z wnętrza węża odsysającego. Czas opóźnienia można ustawić w aplikacji Bosch Toolbox.

Alarm przepływu powietrza

Alarm przepływu powietrza włącza się automatycznie, gdy przepływ powietrza spadnie poniżej poziomu minimalnego określonego normą. Przy włączonym alarmie przepływu powietrza wskazanie alarmu przepływu powietrza (1) miga na żółto, a pasek stanu (2) świeci się na żółto.

Wyłączyć odkurzacz i usunąć przyczynę alarmu.

Po każdym kroku sprawdzić poprzez włączenie odkurzacza, czy alarm przepływu powietrza nadal się włącza. Jeśli tak, należy wyłączyć odkurzacz i przejść do kolejnego działania. W tym celu należy wykonać następujące czynności:

- Sprawdzić, czy po podłączeniu elektronarzędzia przepływ powietrza jest wystarczający.

Całkowicie otworzyć otwór odprowadzający nadmiar powietrza (42) adaptera do odsysania pyłu (21) lub otwór odprowadzający nadmiar powietrza elektronarzędzia.

- Sprawdzić stan naładowania akumulatora.

Jeśli akumulator jest rozładowany, naładować go lub wymienić.

- Sprawdzić worek plastikowy (36). Jeśli jest pełny, wymienić go.

– Odłączyć wąż odsysający (20) od odkurzacza. Jeśli spowoduje to wyłączenie alarmu przepływu powietrza, sprawdzić wąż odsysający (20) pod kątem zagnieceń i usunąć pozostałości zanieczyszczeń z wnętrza węża lub zamontowanych dysz.

- Aktywować ręczne oczyszczanie filtra (zob. „Ręczne oczyszczanie filtra“, Strona 161).

- Oczyścić filtr główny (32) (zob. „Czyszczenie/wymiana filtra“, Strona 162).

- Wymienić filtr główny (32).

Jeśli wszystkie działania nie doprowadziły do wyłączenia alarmu, należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu Bosch.

Ręczne oczyszczanie filtra

Oczyszczanie filtra wolno przeprowadzić tylko przy wyłączonym odkurzaczu i nieruchomoj turbinie.

Najpóźniej po zauważeniu spadku wydajności odsysania należy uruchomić oczyszczanie filtra.

Częstotliwość oczyszczania filtra zależy od rodzaju i ilości zasysanego pyłu. Dzięki regularnemu oczyszczaniu filtra przedłużona zostanie maksymalna wydajność pracy.

Aby oczyścić filtr, należy otworzyć i zamknąć pokrywkę wnęki akumulatora (18). W ten sposób filtr wprawiany jest w drgania. Kilkakrotne otwarcie i zamknięcie (do 3 razy) wzmacnia efekt czyszczenia.

Po zeskanowaniu tego kodu QR możesz obejrzeć wideo prezentujące ręczne oczyszczanie filtra.

Wyładowania elektrostatyczne

Podczas odkurzania, na skutek tarcia pyłu w rurze oraz elementach osprzętu, dochodzi do powstania ładunków elektrostatycznych, które są odczuwalne w postaci wyładowań elektrostatycznych (zależnie od warunków środowiskowych i wrażliwości użytkownika).

Ten odkurzacz jest standardowo wyposażony w wąż odsysający (20) przewodzący ładunki. Ten wąż

odsysający (20) jest połączony elektrycznie poprzez uchwyt węża (10) z uchwytem worka na pył (33). W ten sposób po przyłożeniu węża odsysającego (20) do podłogi możliwe jest wyładowanie elektrostatyczne.

Odsysanie na mokro

▶ Nie wolno odsysać za pomocą odkurzacza cieczy palnych ani wybuchowych, takich jak benzyna, olej, alkohol, rozpuszczalnik. Nie wolno odsysać pyłów gorących, tłących się ani wybuchowych. Nie wolno używać odkurzacza w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem. Pyły, opary lub ciece mogą się zapalić lub wybuchnąć.

▶ Nie wolno używać odkurzacza bez zamontowanego filtra.

162 | Polski

Wskazówka: Podczas zdejmowania i umieszczania na nim górnej części odkurzacza (15) należy uważać, aby nie wygiąć ani nie złamać prętów uchwytu worka na pył (33).

Przed rozpoczęciem pracy na mokro (zob. rys. L)

Opróżnić zbiornik (12) i wyjąć worek plastikowy (36).

Nacisnąć zatrzaski (43) ① i usunąć uchwyt worka na pył (33) ②.

W trakcie i po zakończeniu pracy na mokro

Odkurzacz jest wyposażony w pływak (44). Po osiągnięciu maksymalnego poziomu napełnienia odsysanie jest przerywane. Opróżnić zbiornik (12).

Wskazówka: Jeśli zbiornik (12) nie zostanie odpowiednio szybko opróżniony, także filtr główny (32) wypełni się cieczą. W takim przypadku należy wyjąć filtr główny (32) i także go opróżnić (zob. „Czyszczenie/wymiana filtra“, Stro- na 162).

Aby zapobiec powstawaniu pleśni, po zakończeniu pracy należy zdjąć górną część odkurzacza (15) i filtr główny (32) i dobrze je wysuszyć.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odkurzacza, do zmiany jego nastaw, przed wymianą osprzętu, a także przed magazynowaniem odkurzacza, należy wyjąć z niego akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.
Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować, należy zawsze utrzymywać odkurzacz i jego otwory wentylacyjne w czystości.
Podczas czynności konserwacyjnych oraz czyszczenia odkurzacza należy nosić maskę przeciwpyłową.

Obudowę należy od czasu do czasu oczyścić wilgotną szmatką.

Zabrudzone styki ładowania należy czyścić za pomocą suchej szmatki.

▶ Nie wolno czyścić odkurzacza przy pomocy sprężonego powietrza. Filtr lub inne komponenty mogą w ten sposób ulec uszkodzeniu.

Co najmniej raz w roku producent lub wykwalifikowana osoba musi przeprowadzić kontrolę techniczną odkurzacza (np. sprawdzenie filtrów pod kątem uszkodzeń, sprawdzenie szczelności odkurzacza oraz sprawdzenie prawidłowego działania systemu sterowania).

Czyszczenie i konserwacja po odsysaniu substancji stwarzających zagrożenie dla zdrowia

– Wszystkie części, które miały kontakt z substancjami stwarzającymi zagrożenie dla zdrowia, należy traktować jako zanieczyszczone.
– Odkurzyć, wytrzeć lub zabezpieczyć zewnętrzne części odkurzacza przed wyniesieniem go ze strefy, w której

znajdują się substancje stwarzające zagrożenie dla zdrowia.

• Wykonać czyszczenie, demontaż i konserwację odkurzacza tylko wtedy, gdy przeprowadzenie tych czynności jest możliwe bez stwarzania zagrożenia dla użytkownika oraz innych osób. Podczas konserwacji i czyszczenia należy stosować środki ochrony indywidualnej. Prace należy wykonać w pomieszczeniu, w którym zapewniona jest dobra wentylacja.
  – Przed przystąpieniem do demontażu należy najpierw oczyścić zewnętrzne powierzchnie odkurzacza.
• Wszystkie części odkurzacza, których nie można w zadowalającym stopniu oczyścić, należy zutylizować, wkładając je wcześniej do szczelnych worków. Należy przy tym przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących utylizacji tego rodzaju odpadów.
• Po zakończeniu prac należy oczyścić miejsce, w którym prowadzona była konserwacja.

Czyszczenie zbiornika

Zbiornik (12) należy od czasu do czasu oczyścić, używając do tego celu dostępnych w handlu (niezawierających cząstek ściernych) środków myjących, a następnie pozostawić do osuszenia.

Czyszczenie/wymiana filtra

Moc ssania jest zależna od stanu filtra. Dlatego należy regularnie czyścić filtr.

Natychmiast wymienić uszkodzony filtr.

• Otworzyć zatrzaski (13) i zdjąć górną część odkurzacza (15).
• Filtr główny (32) należy trzymać za jego końcówkę (a nie za lamelki). Obrócić go do oporu w kierunku☐ wyjąć (zob. rys. M).
• Filtr suchy: Wytrząsnąć filtr główny (32) nad odpowiednim pojemni- kiem na odpady. Zwrócić uwagę na to, by nie uszkodzić lamelek filtra.

Aby zapewnić maksymalną siłę ssania, oczyścić lamelki filtra głównego miękką szczotką.

lub

Filtr mokry:

Wypłukać filtr główny (32) pod bieżącą wodą, a następnie dobrze go wysuszyć.

lub

Wymienić uszkodzony filtr główny (32).

• Założyć filtr główny (32) na koszyk pływaka (34) i obrócić do oporu w kierunkuł, wkręcając go w uchwyt filtra (35) (zob. rys. B).
  – Ponownie nałożyć górną część odkurzacza (15) i zamknąć zatrzaski (13).

Zwrócić uwagę na to, czy zatrzaski zostały bezpiecznie zamknięte.

Wymiana rolek bieżnych (zob. rys. N)

Należy używać wyłącznie rolek bieżnych zgodnych z normą EN 12529 (średnica trzpienia mocującego 11 mm).

Przed przystąpieniem do eksploatacji odkurzacza należy sprawdzić działanie hamulców rolek.

Jeśli odkurzacz nie będzie przemieszczany, należy używać hamulców.

Naprawa węża odsysającego

Uszkodzony wąż odsysający (20) można skrócić, a następnie dalej go używać.

Podczas naprawy węża należy nosić rękawice. Istnieje niebezpieczeństwo doznania obrażeń.

Naprawa węża po stronie odkurzacza (zob. rys. O-P):

• Poluzować pierścień blokujący (49) na króćcu węża (47), wciskając wypustki blokujące do środka za pomocą wkrętaka.
• Przesunąć pierścień blokujący (49) poza uszkodzone miejsce ①.
• Odkręcić złączkę uszczelniającą (48) ②.
• Uciąć wąż odsysający (20) za uszkodzonym miejscem (zob. rys. P).

– Ponownie przykręcić złączkę uszczelniającą (48) Ⓔ.
- Wsunąć końcówkę węża w króciec węża (47) ④.
- Nasunąć pierścień blokujący (49) króciec węża (47) aż do słyszalnego zablokowania ⑤.

Naprawa węża odsysającego po stronie elektronarzędzia/dyszy (zob. rys. Q):

• Odkręcić złączkę uszczelniającą (50) ①.
• Uciąć wąż odsysający (20) za uszkodzonym miejscem ②.
  – Ponownie przykręcić złączkę uszczelniającą (50) Ⓔ.

Naprawa mocowania uchwytu worka na pył (zob. rys. R)

Jeśli zatrzaski (43) uchwytu worka na pył (33) są uszkodzone, uchwyt worka na pył można także przykręcić na stałe dostępnymi w handlu śrubami Phillips P4 o długości 11 mm do górnej części odkurzacza. Jeśli uchwyt worka na pył (33) ma kontakt ze sprężyną (51), właściwość przewodzenia ładunków elektrostatycznych pozostaje zachowana.

Usuwanie usterek

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Nie można uruchomić turbiny.	Akumulator (31) jest rozładowany	Wymienić lub naładować akumulator
	Zadziałało zabezpieczenie przed ponownym rozruchem	Obrócić włącznik/wyłącznik najpierw w pozycję 0, a następnie w pozycję 1
	Włącznik/wyłącznik (14) znajduje się w pozycji, ale moduł nadajnika GCT ... nie jest podłączony	Obrócić włącznik/wyłącznik, ustawiając go w pozycji 1
Turbina wyłącza się.	Zbiornik (12) jest pełny	Opróżnić zbiornik
Nie można uruchomić turbiny po opróżnieniu zbiornika.	Konieczne jest zresetowanie	Wyłączyć odkurzacz, wyjąć akumulator (31), zaczekać 5 s, włożyć akumulator i włączyć odkurzacz
Odkurzacz wyłącza się zbyt późno przy aktywnej funkcji automatycznego startu/stopu.	Ustawiony jest zbyt długi czas opóźnienia	Skrócić czas opóźnienia w aplikacji Bosch Toolbox (mini-malny czas opóźnienia: 6 s)
Siła ssania słabnie.	Worek plastikowy (36) jest pełny	Wymienić worek plastikowy
	Dysza, rura (29) lub wąż odsysający (20) są zablokowane	Usunąć blokady
	Filtr główny (32) jest zanieczysz-czony lub uszkodzony	Przeprowadzić ręczne oczyszczanie filtra głównego lub wymienić go
	Filtr główny (32) nie jest prawidł-wo zamocowany w uchwycie filtra (35)	Prawidłowo zamocować uchwyt filtra głównego
	Górna część odkurzacza (15) nie jest prawidłowo założona	Poprawić pozycję górnej części odkurzacza i zamknąć zatrzaski (13)
Wydobywanie się pyłu z odku-rzacza w trakcie pracy na su-cho	Filtr główny (32) nie jest prawidł-wo zamocowany	Skontrolować, czy filtr główny jest prawidłowo zamonto-wany
	Filtr główny (32) jest uszkodzony	Wymienić filtr główny
Wydobywanie się wody pod-czas pracy na mokro	Pływak (44) jest zablokowany	Stale kontrolować poziom napełnienia i odpowiednio wcześniej opróżniać zbiornik (12) Wytrzeć koszyk pływaka wilgotną ściereczką, oczyścić pływak poprzez lekkie potrząśnięcie odkurzaczem

164 | Polski

Problem Przyczyna Rozwiązanie
		W przypadku poważniejszych zanieczyszczeń pływaka i koszyka pływaka należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Bosch.
Zadział alarm temperatury (pasek stanu (2) świeci się na czerwono)	Akumulator (31) lub silnik uległy przegrzaniu	Wyłączyć odkurzacz, wyjąć akumulator, zaczekać, aż akumulator i odkurzacz powróca do właściwej temperatury
Zadział alarm przepływu powietrza (wskazanie alarmu przepływu powietrza (1) miga na żółto)		Postępować zgodnie z instrukcjami w odpowiednim rozdziale (zob. „Alarm przepływu powietrza“, Strona 161).
Nie działa ręczne oczyszczanie filtra.		Należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Bosch.
Wyładowania elektrostatyczne	Odprowadzanie ładunków elektrostatycznych nie działa	Zwrócić uwagę na to, aby podczas pracy wąż odsysający (20) zawsze dotykał podłogi.Sprawdzić, czy sprężyna (51) dotyka uchwytu worka na pył (33).W razie potrzeby naprawić mocowanie uchwytu worka na pył (zob. „Naprawa mocowania uchwytu worka na pył (zob. rys. R)“, Strona 163).

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika, bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się poruszać (przesuwać) w opakowaniu. Należy wziąć też pod uwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego.

Utylizacja odpadów

Odkurzacz, akumulatory, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać odkurzacza i akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego niezdatne do użytku odkurzacze, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.

W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro-

dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 164).

Čeština

– Zobrazenie stavu (40) na vysielacom module raz blikne na zeleno.

Sprauslu un caurułu montăža