GAS 18V-12 MC Professional - Електричен алат BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Безжична правосмукалка за вода и прашина
Марка	Бош
Модел	GAS 18V-12 MC Professional
Номинален напон	18 V
Апсорбирана моќност	400 W
Бруто капацитет на резервоарот	12 L
Нето капацитет (суви материи)	8 L
Нето капацитет (течности)	6 L
Макс. депресија (правосмукалка)	140 mbar
Макс. депресија (турбина)	170 mbar
Макс. проток (правосмукалка)	23 l/s
Макс. проток (турбина)	30 l/s
Време на работа по полнење (со ProCORE 8Ah)	~20 мин
Класа на филтрација	M (според IEC/EN 60335-2-69)
Тежина (според батерија)	7,0 - 8,7 kg
Степен на заштита	IPX4
Технологија на поврзување	Bluetooth® 4.2 Low Energy
Bluetooth опсег	30 m
Компатибилни батерии	GBA 18V..., ProCORE18V...
Препорачани полначи	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Главен филтер	Плисиран HEPA филтер класа M
Ниво на бучава	79 dB(A) (несигурност K=2 dB)
Вредности на вибрации	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Вклучени додатоци	Цевка за вшмукување, адаптер, колено, четка, млазници, ремен за носење
Специјални функции	Автоматско стартување, аларм за проток на воздух, рачно чистење на филтер

Frequently Asked Questions - GAS 18V-12 MC Professional BOSCH

Како да го испразнам пластичниот кеса по вшмукување на суви материи?

Исклучете ја правосмукалката, отворете ги копчињата за затворање, отстранете го горниот дел, а потоа пластичниот кеса. Затворете ја кесата со приложената врвка пред да ја извадите.

Како да го исчистам главниот филтер?

Отворете и затворете го капакот на батерискиот оддел до 3 пати за рачно чистење на филтерот. Доколку е потребно, извадете го филтерот и истресете го или исчеткајте го. Никогаш не користете компримиран воздух.

Што да правам ако се активира алармот за проток на воздух?

Проверете го нивото на полнење на батеријата, пластичниот кеса, цевката за вшмукување (колена или пречки), и извршете чистење на филтерот. Ако проблемот продолжи, контактирајте ја сервисната служба на Бош.

Може ли да вшмукувам течности со оваа правосмукалка?

Да, но само незапаливи течности. Пред вшмукување на течности, отстранете го пластичниот кеса и носачот на кесата. Правосмукалката автоматски се исклучува благодарение на пловакот.

Како да ја поврзам правосмукалката со електрична алатка за автоматско стартување?

Поставете го прекинувачот на позиција за автоматско стартување, потоа спарете ја правосмукалката со предавател модул GCT (додаток) преку Bluetooth. Правосмукалката се вклучува и исклучува заедно со алатката.

Која батерија да се користи за максимално време на работа?

Користете ProCORE18V батерија од најмалку 8 Ah (препорачано 8 Ah или 12 Ah) за да се почитува класата на филтрација M и да се добие најдобро време на работа.

Како безбедно да ја транспортирам правосмукалката?

Прицврстете го ременот за носење на точките за прицврстување и носете го на рамо како што е прикажано во упатството. Никогаш не седете на правосмукалката и не ја носете на рамо за време на употреба.

Што да правам ако правосмукалката не стартува?

Проверете го полнењето на батеријата, правилно вметнете ја, и уверете се дека прекинувачот е во положба 1 (не во режим на автоматско стартување без модул). Ако е активна заштитата од повторно стартување, префрлете го прекинувачот на 0 па на 1.

Како да поправам оштетена цевка за вшмукување?

Отсечете го оштетениот дел со нож, потоа зашрафете ја заптивната чаура. Носете ракавици за да избегнете повреди. Следете ги чекорите во упатството за поправка на страната на правосмукалката или на страната на алатката.

Каде да најдам резервни делови и да добијат сервисна поддршка?

Посетете го www.bosch-pt.com за експлодирани прикази и резервни делови. Во Франција, користете го формуларот SAV DIRECT на www.bosch-pt.fr или контактирајте ја службата за корисници на Бош на 09 70 82 12 26.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GAS 18V-12 MC Professional BOSCH

mk Оригинално упатстро за работа

sr Originalno uputstvo za rad

s.l.izirma navodila

hr Originalne upute za rad

Безбедносни напомени за всисувачи

Прочитајте ги сите безбедносни напомени и упатства. Грешките настанати како резултат од непридржување до

безбедносните напомени и упатства може да

предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди.

Чувајте ги безбедносните напомени и упатства за користење и за во иднина.

▶ Овој всисувач не е предвиден за користење од страна на деца и лица со намалени психички, физички или душевни способности или недоволно искусство и знаење. Инаку постои опасност од погрешна употреба и повреди.

▶ Не ги оставајте децата без надзор. Така ће се осигурате дека децата нема да си играат со всисувачот.

▶ Почитувајте ги сите безбедносни прописи за материјалите што треба да се всисуваат.

ПРЕДУ- ПРЕДУВАЊЕ

Не всисувајте материјали што содржат азбест. Азбестот важи за канцероген.

ПРЕДУ- ПРЕДУВАЊЕ

Всисувачот користете го само доколку имате довольно информации за користењето, за

материјалот што се всисува и за негово безбедно отстранување. Деталните инструкции ја намалуваат опасноста од погрешна употреба и повреди.

ПРЕДУ- ПРЕДУВАЊЕ

Всисувачот е наменет за всисување на суви материи, а со соодветни дополнителни мерки и

за всисување на течности. Навлегувањето на течности го зголемува ризикот од електричен удар.

▶ Со всисувают не всисувајте запаливи или експлозивни течности, на пр. бензин, масло, алкохол, средства за растворање. Не всисувајте жешка, запалива или експлозивна прав. Не го користете всисувают во простории каде постои опасност од експлозија. Правта, пареата или течностите може да се запалат или да експлодираат.

ПРЕДУ- ПРЕДУВАЊЕ

Веднаш исключете го всисувачот, доколку почне да излегува пена или вода и

испразнете го контејнерот. Инаку всисувачот може да се оштети.

▶ ВНИМАНИЕ! Всисувачот смее да се складира само во внатрешен простор.
▶ ВНИМАНИЕ! Редовно чистете ја корпата за пловката така што ће ја избришете надворешната нечистотија со влажна крпа. Исчистете ја пловката со нежно тресење на всисувачот. За потешка контаминација што не се решава вака, контактирајте со сервисот за поправка на Bosch Professional. Не отстранувајте ја корпата за пловката, инаку погрубите нечистотии може да навлезат во турбината и да го оштетат всисувачот.
▶ Погрижете се за добра проветреност на работното место.
▶ Пред користењето, проверете дали цревото за всисување е во беспрекорна состојба. При монтирањето на цревото на всисувачот, проверете да не излегува прав. Инаку може да ја вдишете правта.
Всисувачот смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал со оригинални резервни делови. Само на тој начин їе бидете сигурни во безбедноста на всисувачот.
▶ Ако всисувачот се користел на места со опасни материи, исчистете ја, избришете ја или запечатете ја надворешната страна на всисувачот пред да ја отстраните од опасната област. Сите делови на всисувачот се сметаат за контаминирани и мора да преземете соодветни мерки за да се осигурате дека супстанциите опасни по здравјето не можат да се шират.

ПРЕДУ- ПРЕДУВАЊЕ

Всисувачот содржи прав што е опасна по здравјето. Празнењето и одржувањето, како и вадењето

на контејнерот за собирање прав смее да се врши само од страна на стручен персонал. Потребна е соодветна заштитна опрема. Не го користете всисувачот без комплетниот и внимателно вметнат филтерски систем. Инаку го загрозувате вашето здравје.

▶ Не го чистете всисувают со директно насочен млаз вода. Навлегувањето на вода во горниот дел од всисувают го зголемува ризикот од електричен удар.
▶ Не модифицирајте и отворајте ја батеријата. Постои опасност од краток спој.
▶ При оштетување и непрописна употреба на батеријата може да излезе пареа. Батеријата може да се запали или да експлодира. Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар. Пареата може да ги надразни дишните патишта.
▶ При погрешно користење или при оштетена батерија може да истече запалива течност од батеријата. Избегнувајте контакт со неа. Доколку случајно дојдете во контакт со течноста, исплакнете со вода. Доколку течноста дојде во контакт со очите, побарајте лекарска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика кожни иритации или изгореници.
▶ Батеријата може да се оштети од острите предмети како на пр. клинци или одвртувач или со надворешно влијание. Може да дојде до внатрешен краток спој и батеријата може да се запали, да пушти чад, да експлодира или да се прегрее.
Heупотребената батерија држете ја подалеку од канцелариски спојувалки, клучеви, железни пари, клинци, завртки или други мали метални предмети, што може да предизвикаат премостување на контактите. Краток спој меѓу контактите на батеријата може да предизвика изгореници или пожар.
▶ Користете ја батеријата само во производи на производителот. Само на тој начин батеријата ће се заштити од опасно преоптоварување.
▶ Батериите полнете ги со полначи што се препорачани ислучиво од производителот. Доколку полначот за кој се наменети одреден вид на батерии, се користи со други батерии, постои опасност од пожар.

Заштитете ја батеријата од топлина, на пр. од долготрајно изложување на сончеви зраци, орган, нечистотии, вода и влага. Инаку, постои опасност од експлозија и краток спој.

• Исключете го всисувачот штом їе излезе прашина и испразнете го садот. Инаку всисувачот може да се оштети.
  ▶ Не го користете всисувают како предмет за седење. Може да го оштетите всисувают.

▶ Не работете со всисувачот кога го носите со ременот за носење. При всисување можете да се сопнете и да паднете на ременот за носење.
▶ Користете го ременот за носење исключиво со всисувачот.
He ги оставајте децата без надзор за време на чистењето или одржувањето на вшмукувачот. Вербалниот жиг Bluetooth® како и логоата се регистрирани трговски марки и се сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секоја употреба на овој вербален жиг/лого се извршува со Robert Bosch Power Tools GmbH лиценца.

Ознаки

Следните ознаки се од големо значење за користењето на Вашиот всисувач. Запаметете ги ознаките и нивното значење. Вистинската интерпретација на ознаките Ви помага подобро и побезбедно да го користите всисувачот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Прочитајте ги сите безбедносни напомени и упатства. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди.

Всисувач од класата на прав М според IEC/EN 60335-2-69 за всисување на суви материи за честички прав опасни по здравјето со гранична вредност на изложеност ≥ 0,1 mg/m³

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Всисувачот содржи прав што е опасна по здравјето. Празнењето и одржувањето, како и вадењето на контејнерот за собирање прав смее да се врши само од страна на стручен персонал. Потребна е соодветна заштитна опрема. Не го користете всисувачот без комплетниот и внимателно вметнат филтерски систем. Инаку го загрозувате вашето здравје.

Функција за автоматско стартување Всисување на акумулираната прашина од работните електрични алати поврзани преку модул на предавател GCT ...; Всисувачот автоматски се вклучува и повторно се исклучува со временско одложување.

Всисување Всисување на наталожена прав

Опис на производот и перформансите

Внимавајте на сликите во предниот дел на упатството за користење.

Употреба со соодветна намена

Всисувают е наменет за собирање, всисување, пренос и одделување на дрвени струготини, како и на незапаливи суви честички прав, незапаливи течности и мешавина од вода и воздух. Всисувают е технички проверен на прав и одговара на класата на всисување М. Тој е прилагоден и на високите барања при негова комерцијална употреба на пр. во занаетчиството, индустријата и сервисните работилници.

Всисувач од класата на прав М според IEC/EN 60335-2-69 смее да се користи за всисување и издувување на честички прав опасни по здравјето со гранична вредност на изложеност ≥ 0,1 mg/m³.

Користете го всисувачот само откако ће ги проучите сите функции и може да ги примените истите без ограничувања или откако ће ги добиете потребните упатства.

Илустрација на компоненти

Нумерирањето на прикажаните компоненти се однесува на приказот на всисувачот на графичката страница.

(1) Приказ за аларм за проток на воздух (кориснички интерфејс)
(2) Статусна лента (кориснички интерфејс)
(3) Приказ за наполнетост на батеријата (кориснички интерфејс)
(4) Приказ за функција за автоматско стартување (кориснички интерфејс)
(5) Копче за спарување (кориснички интерфејс)
(6) Кориснички интерфејс
(7) Држач за додатоци
(8) Механизам за заклучување на држачот за додатоци
(9) Лента за влечење
(10) Прифат за цревото
(11) Чепови за приклучокот за издувување
(12) Сад
(13) Поклопец за горниот дел на всисувачот
(14) Прекинувач за включување/исклучување
(15) Горен дел на всисувают
(16) Рачка за носење

262 | Македонски

(17) Окца за прицврстување
(18) Поклопец на преградата за батерии
(19) Копче за отклучување на капакот на преградата за батерија
(20) Црево за всисување
(21) Адаптер за всисување
(22) Свиткана млазница
(23) SDS Clean адаптер за чистење при дупчење ^a)
(24) Четка
(25) Кратка млазница за фуги
(26) Долга млазница за фуги ^a)
(27) Тесна подна млазница ^a)
(28) Широка подна млазница ^a)
(29) Цевка за всисување ^a)
(30) Преграда за батеријата
(31) Батерија ^a)
(32) Главен филтер
(33) Држач за кеса
(34) Корпа за пловка
(35) Држач за филтерот
(36) Пластична кеса
(37) Копче на притискање
(38) Ремен за носење
(39) Модул на предавателот GCT ... a)
(40) Приказ за статусот на модулот на предавател ^a)
(41) Копче старт/стоп на модулот на предавател ^a)
(42) Издувен отвор на адаптерот за всисување
(43) Прицврстувачи за држач за кеса
(44) Пловка
(45) Лизгачки валјак
(46) Прифат за лизгачкиот валјак
(47) Спојници за црево
(48) Заптивна чаура на крајот на цревото на страната за всисување
(49) Безбедносен прстен
(50) Заптивна чаура на крајот на цревото на електричен алат/млазница
(51) Пружина за електростатичко празнење

a) Овие додатоци не се включени во стандартниот опсег на испорака.

Технички податоци

Батериски всисувач за влажно/суво всисување	GAS 18V-12 MC
Број на дел	3 601 JK2 0..
Напон V 18
Номинална јачина W 400
Волумен на садот (бруто) I 12

Батериски всисувач за влажно/суво всисување		GAS 18V-12 MC
Нето волумен (сув) I 8
Нето волумен (течност) I 6
Макс. потпритисок ^4)
– Всисувач ^3)	mbar	140
	hPa	140
– Турбина mbar		170
	hPa	170
Макс. количина на проток ^4)
– Всисувач ^3)	l/s	23
	m ^3 /h	82,8
– Турбина l/s		30
	m ^3 /h	108
Времетраење на работењетопо полнење на батеријата	min/Ah 2,5
Класа на прав M
Тежина kg 7,0–8,7		c)
Вид на заштита		IPX4
Препорачана околнатемпература при полнење	°C	0 ... +35
Дозволена околна температура при работење ^1) и прискладирање	°C	-20 ... +50
Компатибилни акумулаторскибатерии		GBA 18V...ProCORE18V...
Препорачани батерии зацелосна моќност		ProCORE18V...≥ 8 Ah
Препорачани полначи		GAL 18...GAX 18...GAL 36...

Пренос на податоци

Bluetooth®		Bluetooth® 4.2 (Low Energy)E
Опсег на оперативна фреквенција	MHz	2402–2480
Макс. јачина на испраќање	mW	< 1
Растојание на сигналот с 8

Батериски всисувач за влажно/суво всисување	GAS 18V-12 MC
Максимален опсег насигналот ^F	m 30

A) Мерено при 20-25 °C со батерија ProCORE18V 8.0Ah.
В) измерена со црево за всисување (20) и свиткана млазница (22)
С) во зависност од употребената батерија
D) ограничена јачина при температури < 0 °C
E) Мобилните уреди мора да се компатибилни со Bluetooth® Low Energy уредите (верзија 4.2) и да го поддржуваат Generic Access Profile (GAP).
F) Опсегот може многу да варира во зависност од надворешните услови, включително и приемникот што се употребува. Во затворените простории и со метални бариери (на пр. сидови, ормари, куфери итн.) опсегот на Bluetooth® може значително да се намали.

Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависот од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac.

Информации за бучава/вибрации

Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 60335-2-69.

Нивото на звучниот притисок на всисувачот, оценето со А, вообичаено изнесува 79 dB(A). Несигурност K = 2 dB. Нивото на звук при работењето може да ги надмине наведените вредности. Носете заштита за слухот!

Вкупните вредности на вибрации a_n (векторски эбир на три насоки) и несигурност К дадени се во согласност со EN 60335-2-69:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Батерија

Bosch продава батериски всисувачи и без акумулаторска батерија. Може да дознаете од пакувањето дали акумулаторската батерија е включена во опсегот на испорака на вашиот всисувач.

Полнење на батеријата

▶ Користете ги само полначите коишто се наведени во техничките податоци. Само овие уреди за полнење се погодни за литиум-јонската батерија што се користи за Вашиот всисувач.

Напомена: Литиум-јонските батерии се испорачуваат делумно наполнети порани меѓународните прописи за транспорт. За да се загарантира целосната јачина на батеријата, пред првата употреба целосно наполнете ја.

Ставање и вадење на батеријата (види слика А)

▶ Не употребувајте сила при ставање на батеријата. Батеријата е дизајнирана на тој начин што може да се вметне само во правилна позиција во всисувачот.
▶ Секогаш одржувајте ги чисти и суви преградата и отворот за батерија, за да може добро и безбедно да работите.

– Притиснете на копчето за отклучување (19) за отворање на капакот на преградата за батерија (18).
– Вметнете ја батеријата (31) во отворот за батерија (30), додека не слушнете да се вклопи.
- За вадење на батеријата (31) притиснете го копчето за отклучување на батеријата и извлечете ја од преградата за батерии (30).
- Затворете го капакот на преградата за батерија (18).

Напомена: поради системот за чистење на филтерот, потребна е поголема сила за затворање на капакот на преградата за батерија.

Приказ за наполнетост на батеријата

При вметната акумулаторска батерија, состојбата на наполнетост на батеријата на корисничкиот интерфејс (6) може да ја видите на екранот, а при извадена батерија може да ја видите на самата акумулаторска батерија.

Приказ за состојба на наполнетост на батеријата на всисувачот

По вклучувањето на всисувачот, одделно зголемено и намалено светнуват петте зелени LED-светилки на приказот за Costaјбата на наполнетост на батеријата (3) на корисничкиот интерфејс. Потоа LED-светилките ја прикажуват Costaјбата на наполнетост на батеријата (31).

Приказ за состојба на наполнетост на батеријата на акумулаторската батерија

Ако ја извадите акумулаторската батерија од всисувачот, costојбата на наполнетост може да се прикаже со зелени LED-светилки на приказот за Costaјба на наполнетост на акумулаторската батерија.

Притиснете го копчето на приказот за наполнетост на батеријата, или , щада се прикаже наполнетоста.

Доколку по притискањето на копчето на приказот за наполнетост на батеријата не свети LED светилка, батеријата е дефектна и мора да се замени.

Напомена: Не секој тип на батерија има приказ за нивото на наполнетост.

Трајно светло 3× зелено 60-100 %

Трајно светло 2× зелено 30-60 %

Трајно светло 5× зелено 80-100%

Трајно светло 4× зелено 60-80%

Трајно светло 3× зелено 40-60%

Трајно светло 2× зелено 20-40%

Трајно светло 1× зелено 5-20%

Трепкаво светло 1× зелено 0-5%

Напомени за оптимално користење на батериите

Заштитете ја батеријата од влага и вода.

Складирајте ја батеријата во опсег на температура од -20 °C до 50 °C. Не ја оставајте батеријата на пр. во автомобилот во лето.

Повремено чистете ги отворите за проветрување на батеријата со мека, чиста и сува четка.

Скратеното време на работа по полнењето покажува, дека батеријата е потрошена и мора да се замени.

Внимавајте на напомените за отстранување.

Монтажа

Извадете ја батеријата, пред одржувањето или чистењето на всисувачот, пред да направите на поставки на уредот, замена на деловите или тргање на всисувачот настрана. Овие мерки за предупредување го спречуваат невнимателниот старт на всисувачот.

Вметнување на главниот филтер (види слика В)

Главниот филтер (32) е НЕРА-набран филтер со екстра високи перформанси за чистење на издувниот воздух.

– Отворете ги затворачите (13) и извадете го горниот дел на всисувачот (15).

Напомена: при вадење и поставување на горниот дел на всисувачот (15), проверете дали шипките на држачот за кеса (33) се свиткани или скршени.

– Ставете го главниот филтер (32) врз корпата за пловка (34) и свртете го во држачот за филтер докрај во насоката на ротација (35).

- Вметнете го горниот дел на всисувачот (15) и затворете ги затворачите (13).

Напомена: погрижете се филтерот секогаш да е правилно поставен. Особено кога всисувате опасна прашина.

Поставување/вадење на пластичната кеса (всисување суви материи) (види слика С)

Напомена: при вадење и поставување на горниот дел на всисувачот (15), проверете дали шипките на држачот за кеса (33) се свиткани или скршени.

Отворете ги двата затворачи (13) и извадете го горниот дел на всисувачот (15).

За всисување суви материи, ставете ја пластичната кеса (36) во садот (12).

Ставете ја пластичната кеса (36) со отворот за полнење нагоре во садот (12) ①.

Проверете дали пластичната кеса (36) е целосно налегната на внатрешните сидови на садот (12) ②.

Наместете го остатокот од пластичната кеса (36) преку работ на садот (12).

Заменете го горниот дел од всисувачот (15) ③ и затворете го всисувачот со затворачите (13).

▶ Осигурете се дека всисувачот е секогаш добро затворен.

Напомена: при поставување на горниот дел од всисувачот (15), внимавајте да не ја дупнете пластичната кеса со држачите (33) на држачот за кеса (36).

Затворете ја пластичната єеса пред да ја извадите. За да го направите ова, повлечете ја белата лента од пластичната єеса, држете ја кесата на врвот и заврзете ја со лентата.

Монтирање држач за додатоци за всисување

Вметнете го држачот за додатокот за всисување (7) во дадениот прифат.

Фиксирајте го држачот на додатокот за всисување (7), со завртување на додатокот (8) во насока на стрелките.

Монтирање/прицврстување на цревото за всисување

Монтирање на црево за всисување (види слика D)

Извлечете го чепот (11) од цревото за всисување (10).

Поставете го цревото за всисување (20) на прифатот за црево (10) и свртете го во насока на стрелките на часовникот до крај.

▶ Секогаш затворајте го приклучокот за издувување со чеп кога го вадите цревото за всисување. Ова ќе спречи излегување на прашината.

Прицврстување на цревото за всисување за всисувачот (види слика E)

Завиткајте го цревото за всисување (20) за всисувачот. Повлечете ја лентата за влечење (9) надолу и закачете ја во еден од 3-те достапни жлебови од вкупно 15.

Монтирање на опремата за вшмукување

Цревото за всисување (20) е опремено со систем со стеги, со којшто може да се приклучи опремата за всисување (адаптер за всисување (21), свиткана млазница (22)).

Монтирање на адаптерот за всисување или заоблената млазница (види слика F)

Вметнете го адаптерот за всисување (21) или заоблената млазница (22) на цревото за всисување (20), додека не слушнете да се вклопат двете копчиња на притискање (37).

За демонтирање, притиснете на двете копчиња на притискане (37) навнатре и извлечете ги деловите еден од друг.

Монтирање на млазниците и цевките

По потреба цврсто вметнете ги цевките за всисување (29) една во друга и потоа на свитканата млазница (22).

Вметнете ја подната млазница (27)/(28), млазницата за фуги (25)/(26) или четката (24) цврсто на цевката за всисување (29) или на свитканата млазница (22).

Ремен за носење

Прицврстување на ременот за носење (види слика G)

▶ Ременот за носење е погоден само за носење и фиксирање на всисувачот!

Дозволете карабинерите на ременот за држење (38) да навлезат во окцата за прицврстување (17) на всисувачот.

Закачување на всисувачот за прашина на ремен за носење (види слика Н)

Закачете го всисувачот само на предмети што можат безбедно да ја издржат тежината на целиот всисувач. Ставете го ременот за носење монтиран на всисувачот (38) над хоризонтален предмет (на пр. прачка) или повлечете го горниот крај на јамката низ кука или окце. Кликнете на средната кука за прицврстување на ременот за носење во средното окце (17) на рачката за носење (16).

Користете лента за носење како лента за на рамо (види слика I)

Ременот за носење може да го користите како ремен за на рамо.

Ставете го ременот за носење закачен за всисувачот преку рамо. Почитувајте ја позицијата за правилно поставување прикажана на сликата I.

Употреба

Извадете ја батеријата, пред одржувањето или чистењето на всисувачот, пред да направите на поставки на уредот, замена на деловите или тргање на всисувачот настрана. Овие мерки за предупредување го спречуваат невнимателниот старт на всисувачот.

Кога ракувате со всисувачот, проверете дали се блокирани тркалцата за блокирање на всисувачот, за да се заштити всисувачот од ненамерно тркалање. Тестирајте ги тркалцата пред работење со соодветната подлога.

Ставање во употреба

▶ Информирајте се за важечките одредби/закони во Вашата земја во однос на постапувањето со честички прав што се штетни по здравјето.

Всисувачот може да се користи за всисување и издувување на следните материјали:

– Прав со гранична вредност на изложеност ≥ 0,1 mg/m ^3

Во основа, всисувачот не смее да се користи во простории каде постои опасност од експлозија.

▶ Погрижете се работната средина да биде безбедна.

▶ Притоа внимавајте на чист и уреден работен простор поради опасност од сопнување.

▶ Пред да всисувате проверете дали капакот на преградата за батерии е безбедно затворен.

Напомена: за безбедно усогласување со класата на прашина М и максимальното време на работа, се препорачуваат акумулаторски батерии ProCORE со капацитет од 8 Ah или 12 Ah.

За да се загарантира оптимален капацитет на всисување мора секогаш целосно да го одвиткувате цревото за всисување (20).

▶ Осигурете се дека всисувачот е секогаш добро затворен.

▶ Користете само неоштетен филтер (без пукнатини, дупчиња итн.). Веднаш заменете го оштетениот филтер.

Вклучување/исклучување

За вклучување на всисувачот, свртете го прекинувачот за вклучување/исклучување (14) на позиција 1.

За вклучување на функцијата за автоматско стартување свртете го прекинувачот за вклучување/исклучување (14) на позиција с.ке светне приказот на функцијата за автоматско стартување (4). Всисувачот може автоматски да стартува кога е поврзан со електричен алат преку модулот на предавател GCT .... За исклучување на всисувачот, свртете го прекинувачот за вклучување/исклучување (14) на позиција 0.

Корисничкиот интерфејс служи за (6):

– приказ за статус на всисувачот

- за поврзување со модул на предавател GCT ... (39)

– за поврзување со мобилен уред

Прикази за состојба

Статусна лента Приказ нафункцијата заавтоматскостартувањеA)		Приказ за аларм запроток на воздух	Значење
Зелена – – Всисувачот е включен и подготвен за работа.
Зелена Зелена – Всисувачот е подготовен за работа и е поврзан со модул на предавател.
Жолта – – Батеријата е речиси празна
Жолта Жолта – Не е пронајден модул на предавател
Жолта – Трепка во жолто Аларм за проток на воздух
Црвена – – Празна акумулаторска батерија, заштитата од рестартирање е активирана или аларм за температура за всисувач или батерија
Бавно трепка сино Бавно трепка сино – Поврзувањето со модулот на предавателотавтоматски се обновува откако ще се вклучи функцијата за автоматско стартување.
Брзо трепка сино 1× трепка сино – Се бара поврзување со модулот на предавателот и повторно се воспоставува.
Свети сино(2 секунди)	Свети сино(2 секунди)	– Успешно поврзување со модулот на предавателот
Бавно трепка сино – – Поврзувањето со мобилниот уред автоматски се обновува или се врши пренос на податоци од мобилниот уред.
Брзо трепка сино – – Се бара поврзување со мобилниот уред и повторно се воспоставува.
Свети сино(3 секунди)	– – Успешно поврзување со мобилниот уред
4× трепка сино(интервал од1,5 секунди)	– – Започнато е ресетирање.

A) Приказот на функцијата за автоматско стартување (4) се пали само кога прекинувачот за вклучување/исклучување (14) е на позиција

Поврзување со модулот на предавателот (опрема) (види слика J)

За да ја користите функцијата за автоматско стартување, всисувачот мора да биде поврзан со модул на предавател преку Bluetooth® GCT ... (39).

Всисувают и модулот на предавателот мора да бидат во непосредна близина еден до друг.

Кога прекинувачот за вклучување/исклучување (14) на всисувачот е на позиција, усисувачот автоматски почнува да го бара модулот на предавател GCT .... Статусната лента (2) и приказот на функцијата за автоматско стартување (4) бавно трепкаат сино.

Повторно поврзување со познат модул на предавател: ако всисувачот е веке поврзан со модул на предавател GCT ... и ако овој модул на предавател е подготовен за работа и се наоја во близина, тогаш врската со модулов автоматски повторно се воспоставува.

Повторно воспоставување врска (првично поврзување или поврзување со друг модул на предавател):

– Притиснете и задржете го копчето за спарување (5) на всисувачот, додека статусната лента (2) не почне да трепка брзо сино.

– Веднаш притиснете го копчето старт/стоп (41) на модулот на предавателот (39), додека приказот за статус (40) на модулот на предавател не трепне 2 пати сино.

Успешно поврзување:

– Статусната лента (2) и приказот на функцијата за автоматско стартување (4) на всисувачот светнуваат зелено.

– Приказот за статус (40) на модулот на предавателот трепнува 1 зелено.

Не е можно поврзување (по неколку минути):

• Статусната лента (2) и приказот на функцијата за автоматско стартување (4) на всисувачот светнуваат жолто.
  – Приказот за статус (40) на модулот на предавателот светнува црвено.

Кога всисувачот є исклучен, врската со модулот на предавателот GCT ... се зачувува. Откако ће се вклучи повторно, всисувачот ће се обиде повторно да ја воспостави врската со истиот модул на предавателот автоматски.

функции на поврзување

Во рамките на функциите за поврзување, податоците може да се префрлаат преку Bluetooth® помеѓу всисувачот и одредени мобилни крајни уреди.

Системски барања

За да може да ги користите функциите на поврзување, прво мора да инсталирате – специфична – апликација во зависност од крајниот уред.

Преземете ја апликацијата преку соодветниот App-Store (Apple App Store, Google Play Store).

Напомена: потребен е кориснички профил кај соодветниот App-Store.

Потоа во апликацијата изберете ја потточката MyTools или Connectivity. Екранот на Вашиот мобилен уред ги покажува сите понатамошни чекори за поврзување на всисувачот со крајниот уред.

Всисувачот и крајниот уред може да се поврзат преку апликацијата. Ако статусната лента (2) на всисувачот трепка сино со голема брзина, потврдете го поврзувањето со притискање на копчето за спарување (5). Откако успешно ће се поврзе, статусната лента (2) свети сино 3 s.

Откако ће се воспостави врска со мобилниот уред и кога ће се направи авторизација, на располагање се следните функции:

– Регистрирање и персонализирање
– Проверка на статусот, издавање на пораки за предупредување
- Општи информации и подесувања
- Управување
– Поставување на времето на вклучување за функцијата за автоматско стартување
– Ажурирање на софтверот за поврзување во всисувачот

Ресетирање на фабрички поставки (ресетирање)

Доколку е потребно, може да ги ресетирате зачуваните поставки (време на вклучување, врски со модулот на предавателот и мобилниот краен уред) и пораките за грешка. За да го направите ова, притиснете и задржете го копчето за спарување (5), додека статусната лента (2) не трепне 4 пати сино на интервал од 1,5 секунди.

Ресетирањето може да се стартува и преку апликацијата Bosch Toolbox.

Вшмукување на суви материјали

▶ Всисувачот не смее да се користи без филтер.

За всисување суви материи, главниот филтер (32) мора да биде сув и пластичната ъеса (36) да биде вметната (види „Поставување/вадење на пластичната ъеса (всисување суви материи) (види слика C)“, Страница 264).

Всисување на правта што се создава додека работат електричните алати (види слика К)

▶ Мора да постои доволен степен на проток на воздух во просторот, бидејки издувниот воздух се враćа во просторијата. Внимавајте на односните прописи во земјата.

Поврзете ја млазницата за всисување на електричниот алат и цревото за всисување (20) директно или преку адаптерот за всисување (21) (види „Монтирање на адаптерот за всисување или заоблената млазница (види слика F)“, Страница 265).

Напомена при употреба на адаптерот за всисување:

при работење со електрични алати, чијшто довод на воздух до цревото за всисување е мал (на пр. убодни пили, брусилки итн.), мора да се отвори издувниот отвор (42) на адаптерот за всисување (21). Со тоа се подобрува целокупниот капацитет на всисувачот и на електричниот алат. Притоа, свртете го прстенот над издувниот отвор (42) додека не се појави максимален отвор.

За екстракција на прашина при дупчење, може да го користите адаптерот за чистење SDS (23). Почитувајте ги неговите упатства за работа.

Функцијата за автоматско стартување овозможува автоматски да го включувате и ислучувате всисувачот со електричниот алат преку модулот на предавател (39):

- Свртете го прекинувачот за вклучување/ исклучување (14) на позиција светнува приказот на функцијата за автоматско стартување (4) за да покаже дека функцијата е включена.

- Поврзете го всисувачот со модулот на предавател (види „Поврзување со модулот на предавателот (опрема) (види слика J)“,

Страница 266). За монтирање на модулот на предавателот (39) на електричниот алат, следете ги упатствата за работа за модулот на предавателот.

- За вклучување на всисувачот, включете го поврзаниот електричен алат. Всисувачот автоматски почува со работа.

▶ Откако ће го включите електричниот алат, проверете дали е започнато всисувањето.
– За ислучување на всисувают, исключете го електричниот алат. Всисувањето прекинува по поставеното време на завршување. Во текот на времето на завршување, преостанатата прашина се извлекува од цревото за всисување. Времето на завршување може да го поставите во апликацијата Bosch Toolbox.

Аларм за проток на воздух

Алармот за проток на воздух се активира автоматски штом протокот на воздух падне под минималната вредност поставена стандартно. Во случај на аларм за проток на воздух, приказот за проток на воздух (1) трепка жолто и статусната лента (2) светнува жолто. Исклучете го всисувачот и елиминирајте ја причината за алармот.

По секој чекор, проверете дали алармот за проток на воздух е се уште присутен при вклучување на всисувачот. Ако е така, исключете го всисувачот и постапете како што следува. Постапете на следниот начин:

– Проверете дали има соодветен проток на воздух преку поврзаниот електричен алат. Целосно отворете го издувниот отвор (42) на адаптерот за всисување (21) или издувниот отвор на електричниот алат.
– Проверете го нивото на наполнетост на батеријата. Ако батеријата е празна, наполнете ја или заменете ја.
– Проверете ја пластичната кеса (36). Ако е полна, сменете ја.
– Откачете го цревото за всисување (20) од всисувачот. Ако ова го прекине алармот за проток на воздух, проверете дали цревото за всисување (20) се свиткува и отстранете ги остатоците од всисување во цревото или монтираните млазници.
– Активирајте го автоматското чистење на филтерот (види „Рачно чистење на филтерот“, Страница 268).
– Исчистете го главниот филтер (32) (види „Чистење/замена на филтерот“, Страница 269).
– Променете го главниот филтер (32).

Ако мерките не се успешни, контактирајте со овластена Bosch сервисна служба.

Рачно чистење на филтерот

▶ Чистете го филтерот само кога всисувачот е исклучен и турбината мирна.

Подоцна, откако јачината на всисување ќе се намали, мора да се активира чистењето на филтерот.

Колку често треба да се чисти филтерот зависи од видот и количината на правта. Со редовна употреба, максимальниот капацитет подолго се задржува.

За чистење на филтерот, отворете го и затворете го капакот на преградата за батерија (18). Ова

предизвикува филтерот да вибрира. Повекекратното отворање и затворање (до 3×) го засилува чистењето.

Може да најдете видео за рачно чистење на филтерот преку овој QR-код.

Електростатичко празнење

При всисувањето, поради триењето на прашината во цревото и опремата за всисување настанува електростатичко полнење кое може да се почувствува во форма на статичко празнење (во зависност од влијанијата на околината и телесната чувствителност).

Овој всисувач е стандартно опремен со проводно црево за всисување (20). Ова црево за всисување (20) е електрично поврзано со држачот за єеса (10) преку држачот за цревото (33). Ова овозможува електростатично празнење кога цревото за всисување (20) їе дојде во контакт со подот.

Вшмукување на влажни материјали

▶ Со всисувают не всисувајте запаливи или експлозивни течности, на пр. бензин, масло, алкохол, средства за растворање. Не всисувајте жешка, запалива или експлозивна прав. Не го користете всисувают во простории каде постои опасност од експлозија. Правта, пареата или течностите може да се запалат или да експлодираат.
▶ Всисувачот не смее да се користи без филтер.

Напомена: при вадење и поставување на горниот дел на всисувачот (15), проверете дали шипките на држачот за кеса (33) се свиткани или скршени.

Пред всисување влажни материи (види слика L)

Испразнете го садот (12) и извадете ја пластичната кеса (36).

Притиснете ги прицврстувачите (43) ① и извадете го држачот за кеса (33) ②.

За време и по секое всисување на влажни материи

Всисувачот е опремен со пловка (44). Откако ће се постигне максимальната висина на полнење, всисувањето ће се прекине. Потоа, испразнете го садот (12).

Напомена: ако садот (12) не е целосно испразнет, главниот филтер (32) ће се наполни со течности. Во овој случај, извадете го главниот филтер (32) и испразнете го (види „Чистење/замена на филтерот“, Страница 269).

На крајот од работата, за да спречите појава на мувла, отстранете ги горниот дел од всисувачот (15) и главниот филтер (32) и оставете ги добро да се исушат.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

Извадете ја батеријата, пред одржувањето или чистењето на всисувачот, пред да направите на поставки на уредот, замена на деловите или тргање

на всисувачот настрана. Овие мерки за

предупредување го спречуваат невнимателниот старт на всисувачот.

▶ Одржувајте ја чистотата на всисувачот и отворите за проветрување, за да може добро и безбедно да работите.
▶ При сервис и чистење на всисувачот користете маска за заштита од прав.

Повремено исчистете го ку́киштето на всисувачот со влажна крпа.

Исчистете ги извалканите контакти за полнење со сува крпа.

▶ Не чистете го всисувачот со компримиран воздух. Филтерот или другите компоненти може да се оштетат.

Проверка за прашина на правосмукалката мора да се врши најмалку еднаш годишно од страна на производителот или овластен сервисер (на пр. проверете ги филтрите за оштетување, правосмукалката за протекување и контролните уреди за правилно функционирање).

Чистење и одржување по всисување на опасни материи

– Сметајте ги сите делови кои можеби дошле во контакт со опасни материи како контаминирани.
- Темелно всисајте, избришете или запечатете ја надворешната страна на правосмукалката пред да ја отстраните од областа со опасни материи.
– Исчистете ја, демонтирајте ја и одржувајте ја правосмукалката само ако тоа може да се направи без да се загрозите себеси или другите лица. За време на одржувањето и чистењето носете лична заштитна опрема. Извршете ја работата во добро проветрена просторија.
– Прво исчистете ја надворешната страна на правосмукалката пред да ја демонтирате.
– Фрлете ги сите делови од правосмукалката што не можат да се исчистат довольно, во непропустливи єеси. Почитувајте ги важечките прописи за отстранување на таков отпад.
– Исчистете го просторот за одржување по завршувањето на работата.

Чистење на садот

Избришете го садот (12) одвреме-навреме со вообичаено неабразивно средство за чистење и оставете го да се исуши.

Чистење/замена на филтерот

Капацитетот на всисување зависи од состојбата на филтерот. Затоа редовно чистете го филтерот.

Веднаш заменете го оштетениот филтер.

• Отворете ги затворачите (13) и извадете го горниот дел на всисувачот (15).
• Фатете го главниот филтер (32) за крајниот дел (не за перките). Свртете го докрај во насока на ротацијата и извадете го (види слика М).

- Сушење на филтерот:

Потчукнете го главниот филтер (32) над соодветен сад за отпад. Внимавајте на тоа да не се оштетат ламелите на филтерот.

За да добиете максимальна сила на всисување, исчеткајте ги ламелите на главниот филтер со мека четка.

или

Филтерот е влажен:

Исплакнете го главниот филтер (32) под млаз вода и потоа оставете го добро да се исуши.

ИЛИ

Заменете го оштетениот главен филтер (32).

• Ставете го главниот филтер (32) врз корпата за пловка (34) и свертете го во држачот за филтер
  докрај во насоката на ротација (35) (види слика В).
  – Повторно вметнете го горниот дел на всисувачот (15) и затворете ги затворачите (13).
  Проверете дали затворачите се добро заглавени.

Замена на лизгачките валјаци (види слика N)

Користете само лизгачки валјаци според EN 12529 (дијаметар на иглата за прицврстување 11 mm).

▶ Проверете ја функционалноста на сопирачката на тркалцето пред да започнете со користење на всисувачот.

Користете ги сопирачките кога не сакате да го придвижите всисувачот.

Поправка на цревото за всисување

Може да го скратите неисправното црево за всисување (20) и да продолжите да го користите.

▶ Носете заштитни ракавици при поправка на цревото за всисување. Постои опасност од повреда.

Поправка на цревото за всисување на страната за всисување (види слики O-P):

• Олабавете го механизмот за заклучување (49) од спојниците на цревото (47), со притискање на затворачите навнатре со одвртувач.
  – Повлечете го механизмот за заклучување (49) зад неисправното место ①.
• Одвртете ја заптивната чаура (48) ②.
  – Исечете го цревото за всисување (20) зад неисправното место (види слика P).
  – Вратете ја заптивната чаура (48) Ⓔ.
  – Турнете го крајот на цревото за всисување во спојниците на цревото (47) Ⓐ.
  – Турнете го механизмот за заклучување (49) на спојниците на цревото (47), додека не кликне Ⓔ.

Поправка на цревото за всисување на страната на електричниот алат/млазницата (види слика Q):

• Одвртете ја заптивната чаура (50) ①
  – Исечете го цревото за всисување (20) зад неисправното место ②.
• Вратете ја заптивната чаура (50) Ⓔ.

270 | Македонски

Ако се оштетени прицврстувачите (43) на држачот за кеса (33), држачот за кеса може трајно да се наврти и на

горниот дел од всисувачот со помош на комерцијално достатните завртки Phillips P4 од 11 mm. Ако држачот за кеса (33) е во контакт со пружината (51), се одржува спроводливоста за електростатичкото празнење.

Отстранување дефекти

Проблем Причина Помош
Турбината за всисување не работи.	Батеријата (31) е празна	Наполнете ја или заменете ја батеријата
	Заштитата од рестартирање е активирана	Свртете го прекинувачот за вклучување/исклучување прво во позиција 0, потоа во позиција 1
	Прекинувачот за вклучување/исклучување (14) е на позиција 2, по не е поврзан модулот на предавател GCT ...	Свртете го прекинувачот за вклучување/исклучување на позиција 1
Турбината за всисување се исклучува.	Садот (12) е полн	Испразнете го садот
Турбината за всисување повторно не работи и по празнењето на садот.	Потребно е да се ресетира	Исклучете го всисувачот, извадете ја батеријата (31), почекајте 5 секунди, вратете ја батеријата и включете го всисувачот
Всисувачот се исклучува предоцна со функцијата за автоматско стартување.	Времето на завршување е долго Ставете пократко време на завршување во апликацијата Bosch Toolbox (најкратко време: 6 s)
Се губи силата на всисување.	Пластичната кеса (36) е полна	Сменете ја кесата
	Млазницата, цевката (29) или цревото за всисување (20) се затнати	Отстранете ги блокадите
	Главниот филтер (32) е нечист или дефектен	Рачно исчистете го или променете го главниот филтер
	Главниот филтер (32) не е вметнат во својот држач (35)	Правилно вметнете го главниот филтер
	Горниот дел од всисувачот (15) не е правилно поставен	Правилно поставете го горниот дел на всисувачот и затворете ги капачињата (13)
Излегува прашина при всисувањето суви материи	Главниот филтер (32) е грешно вграден	Проверете го правилното вградување на главниот филтер
	Главниот филтер (32) е дефектен	Заменете го главниот филтер
Истекува вода при всисувањето влажни материи	Пловката (44) е блокирана	Постојано проверувајте го нивото на полнење и испразнете го садот (12) навреме
		Избришете ја корпата за пловка со влажна крпа, исчистете ја пловката со нежно тресење на всисувачот
		Во случај на посериозна контаминација на пловката и корпата за пловка, контактирајте со овластена Bosch сервисна служба.
Се активира предупредувањето за температура (статусната лента (2) светнува црвено)	Батеријата (31) или моторот се прегреани	Исклучете го всисувачот, извадете ја батеријата, оставете ја батеријата и всисувачот да се изладат
Се активира алармот за проток на воздух (приказ на алармот за проток на воздух (1) трепка жолто)		Следете ги упатствата во соодветниот дел (види „Аларм за проток на воздух“, Страница 268).

Проблем Причина Помош

Рачното чистење на филтерот не може да се активира.	Контактирајте со овластенаBoschсервисна служба.
Електростатичко празнењеДисипацијата на електростатичкото полнење е прекината	Погрижете се цревото за всисување(20)секогаш да ја допира земјата за време на работата.Проверете го правилниот контакт на пружината(51)со држачот за ćеса(33).Доколку е потребно, поправете го прицврступачот на држачот за ćеса (види „Поправка на прицврступачот на држачот за ćеса (види слика R)“, Страница 270).

Сервисна служба и совети при користење

Сервисната служба ће одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ће најдете на: www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch će ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.

За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на производот.

Северна Македонија

Д.Д.Електрис

Дополнителни адреси на сервиси може да најдете под:

Препорачаните литиум-јонски батерии подлежат на барањата на Законот за опасни материјали. Батериите може да се транспортираат само од страна на корисникот, без потреба од дополнителни квалификации.

При пренос на истите од страна на трети лица (на пр. воздушен транспорт или шпедиција) неопходно е да се внимава на специјалните напомени на амбалажата и ознаките. Во таков случај, при подготовката на пратката мора да се повика експерт за опасни супстанци.

Транспортирајте ги батериите само доколку кукиштето е неоштетено. Залепете ги отворените контакти и

спакувајте ја батеријата на тој начин што нема да се движи во амбалажата. Ве молиме внимавајте на евентуалните дополнителни национални прописи.

Отстранување

Всисувают, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин.

Не го фрлајте всисувачот и батериите во домашната канта за ўубре!

Само за земјите од ЕУ:

Според европейската директива 2012/19/EU за стари електрични и електронски уреди и нивната употреба во националното законодавство, всисувачите што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според директивата 2006/66/EC мора одденно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба.

Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и електронската опрема може да имаат штетни влијанија врз животната средина и здравјето на луғето поради можното присуство на опасни материи.

Батерии:

Литиум-јонски:

Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт (види „Транспорт“, Страница 271).

Srpski

Sigurnosne napomene za usisivač

Pročitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti u poštovanju napomena za sigurnost i uputstava mogu da prouzrokuju električni udar, požar i/ili teške povrede.

Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost.

272 | Srpski

Ovaj usisivač nije predviđen za to da ga koriste deca i lica sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja. U suprotnom postoji opasnost od pogrešnog rukovanja i povreda.