GAS 18V-12 MC Professional - Elektromos szerszám BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GAS 18V-12 MC Professional BOSCH

Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)188 | Magyar Szimbólumok és magyarázatuk Automatikus indítási funkció A jeladó modulon GCT… keresztül csat- lakoztatott elektromos kéziszerszámok működése során keletkező porok elszívá- sa; A porszívó automatikusan bekapcsol, majd meghatározott idő elteltével újra ki- kapcsol.

Szívás Lerakódott porrétegek felszívása A termék és a teljesítmény leírása Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat. Rendeltetésszerű használat A porszívó faforgács, nem éghető száraz porok, nem éghető folyadékok és víz-levegő-keverék felszívására, továbbítására és szétválasztására szolgál. A porszívó portechnikai szem- pontból ellenőrzésre került és megfelel az Mporosztálynak. A berendezés az ipari alkalmazás során, tehát például kisipa- ri és ipari vállalatoknál vagy műhelyekben való alkalmazásra is alkalmas. Az M osztályú porszívókat az IEC/EN60335-2-69 szerint csak ≥0,1mg/m

-nél nagyobb expozíciós határértékű, egészségre ártalmas porok fel- vagy elszívására szabad hasz- nálni. Csak akkor használja a porszívót, ha teljes mértékben meg tudja becsülni és minden korlátozás nélkül végre tudja hajta- ni az összes funkciót vagy ha ehhez megfelelő utasításokat kapott. Az ábrákon szereplő komponensek Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a porszívó ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon. (1) Légáramriasztás kijelző (felhasználói felület) (2) Állapotsáv (felhasználói felület) (3) Akkumulátortöltöttségi szint kijelző (felhasználói fe- lület) (4) Automatikus indítási funkció kijelzése (felhasználói felület) (5) Párosítás gomb (felhasználói felület) (6) Felhasználói felület (7) Tartozéktartó (8) Tartozéktartó rögzítése (9) Húzóheveder (10) Tömlő felfogó egység (11) Lezáró dugó az elszívó csatlakozás számára (12) Tartály (13) A porszívó felsőrész zárja (14) Be-/kikapcsoló (15) A porszívó felső része (16) Fogantyú (17) Rögzítőszemek (18) Akkumulátorfiók fedél (19) Akkumulátorfiók reteszelésfeloldó gomb (20) Szívótömlő (21) Elszívóadapter (22) Hajlított fúvóka (23) SDS Clean adapter fúráshoz

(24) Kefe (25) Réstisztítófej rövid (26) Réstisztítófej hosszú

(27) Padlószívófej keskeny

(28) Padlószívófej széles

(32) Főszűrő (33) Porzsáktartó (34) Úszókosár (35) Szűrőtartó (36) Műanyag zsák (37) Nyomógomb (38) Tartóheveder (39) Jeladó modulGCT…

(40) Jeladó modul állapotkijelzője

(42) Elszívóadapter hamislevegő-nyílása (43) Porzsáktartó reteszei (44) Úszótest (45) Futógörgő (46) Futógörgő rögzítő egység (47) Tömlőcsonk (48) Tömítőkarmantyú a tömlővégen, szívóoldalon (49) Reteszelés (50) Tömítőkarmantyú az elektromos kéziszerszám/szí- vófej tömlővégen (51) Rugó elektrosztatikus kisüléshez

Ez a tartozék nem része a standard szállítási terjedelemnek. Műszaki adatok Akkumulátoros száraz/ nedvesporszívó

Cikkszám 3601JK20.. Feszültség V 18 Névleges felvett teljesítmény W 400 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsMagyar | 189 Akkumulátoros száraz/ nedvesporszívó

Tartálytérfogat (bruttó) l 12 Nettó térfogat (száraz) l 8 Nettó térfogat (folyadék) l 6 Max. vákuum

Max. átfolyási mennyiség

Akkumulátor feltöltésenkénti üzemidő perc/

2,5 Porosztály M Súly kg 7,0−8,7

Védelmi osztály IPX4 Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során °C 0…+35 Megengedett környezeti hőmér- séklet az üzemelés

és a tárolás során °C –20…+50 Kompatibilis akkumulátorok GBA18V… ProCORE18V… A teljes teljesítményhez javasolt akkumulátorok ProCORE18V… ≥8Ah Javasolt töltőkészülékek GAL18… GAX18… GAL36… Adatátvitel Bluetooth® Bluetooth®4.2 (Low Energy)

Üzemi frekvencia tartomány MHz 2402−2480 Max. adóteljesítmény mW <1 A jelek közötti távolság s 8 Akkumulátoros száraz/ nedvesporszívó

Maximális jelhatótávolság

20−25°C hőmérsékleten aProCORE18V 8.0Ah akkumulátor- ral mérve.

(20)szívótömlővel és görbe(22)fúvókával mérve C) az alkalmazásra kerülő akkumulátortól függ D) <0°C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény E) A mobil végberendezéseknek kompatibilisnek kell lenniük a Bluetooth®-Low-Energy-készülékekkel (4.2 változat) és támo- gatniuk kell a Generic Access Profil-t (GAP). F) A hatótávolság a külső feltételektől függően, beleértve ebbe az alkalmazásra kerülő vevőkészüléket is, erősen változó lehet. Zárt helyiségekben és fémes akadályok (például falak, polcok, koffer stb.) a Bluetooth®-hatótávolság lényegesen alacsonyabb lehet. Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, va- lamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. Zaj és vibráció értékek A zajkibocsátási értékek aEN60335‑2‑69 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-besorolású hangnyomásszint- je tipikus esetben79dB(A). Kbizonytalansági tényező=2dB. A zajszint munka közben meghaladhatja a megadott értékeket. Viseljen fülvédőt! Az a

rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás aEN60335‑2‑69szabványnak megfelelően meg- határozott értékei:

Akkumulátor ABosch az akkus porszívókat akkumulátorok nélkül is árusít- ja. Azt, hogy az Ön porszívójának szállítási terjedelme egy ak- kumulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leol- vasni. Az akkumulátor feltöltése u Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészüléke- ket használja. Csak ezek a töltőkészülék vannak ponto- san beállítva az Ön porszívójában alkalmazásra kerülő lit- hium-ionos-akkumulátorok töltésére. Figyelem: A lítium-ion-akkumulátorok a nemzetközi szállítási előírásoknak megfelelően csak részben feltöltve kerülnek ki- szállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítá- sára az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulá- tort. Az akkumulátor behelyezése és kivétele (lásdaAábrát) u Az akkumulátor behelyezésekor ne alkalmazzon erő- szakot. Az akkumulátornak olyan a konstrukciója, hogy azt csak a helyes helyzetben lehet a porszívóba bedugni. u Tartsa tisztán az akkumulátorfiókot és az akkumulátor-ko- sarat, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)190 | Magyar – Nyomja meg a reteszelésfeloldó gombot(19), hogy ki- nyissa az (18)akkumulátorfiók fedelet. – Tolja be az akkumulátort(31) az akkumulátorkosárba(30), amíg az hallhatóan beugrik a reteszelési helyzetbe. – Az akkumulátor(31) kivételéhez nyomja meg az akkumu- látoron található reteszelésfeloldó gombot és húzza ki az akkumulátort az akkumulátorkosárból(30). – Zárja be az akkumulátorfiók fedelet(18). Megjegyzés: A szűrőtisztító rendszer miatt az akkumulátor- fiók fedelének zárása nagyobb erőt igényel. Akkumulátor töltési szint kijelző A készülékbe behelyezett akkumulátor esetén az akkumulá- tor feltöltési szintjét a felhasználói felületen(6) lehet leolvas- ni, ha az akkumulátor nincs benne a készülékben, akkor pe- dig magán az akkumulátoron. Akkumulátor feltöltési szintjelző a porszívón A porszívó bekapcsolása után a felhasználói felületen az ak- kumulátor töltöttségi szint kijelző(3) 5 zöld LED-je egyen- ként fel- és lefelé haladva felvillan. A LED-ek ezután kijelzik az akkumulátor(31) feltöltési szintjét. Akkumulátor feltöltési szintjelző az akkumulátoron Ha az akkumulátort kiveszi a porszívóból, a töltési szintet az akkumulátoron elhelyezett feltöltési szintjelző display zöld LED-jein lehet leolvasni. Nyomja meg a vagy a feltöltési szint kijelző gombot, hogy kijelezze a töltési szintet. Ha az akkumulátor feltöltési szint kijelző gomb megnyomása után egy LED sem világít, az akkumulátor meghibásodott és ki kell cserélni. Megjegyzés: Nem minden akkumulátortípus rendelkezik töl- tésiállapot-kijelzővel. Akkumulátor típus: GBA 18V... LED-ek Kapacitás Tartós fény, 3× zöld 60−100% Tartós fény, 2× zöld 30−60% Tartós fény, 1× zöld 5−30% Villogó fény, 1× zöld 0−5% Akkumulátor típus: ProCORE18V... LED-ek Kapacitás Tartós fény, 5× zöld 80−100 % Tartós fény, 4× zöld 60−80 % Tartós fény, 3× zöld 40−60 % Tartós fény, 2× zöld 20−40 % LED-ek Kapacitás Tartós fény, 1× zöld 5−20 % Villogó fény, 1× zöld 0−5 % Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől. Az akkumulátort csak a –20°C...50°C hőmérséklet tarto- mányban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjárműben. Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőrését egy pu- ha, tiszta és száraz ecsettel. Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lénye- gesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni. Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsola- tos előírásokat. Összeszerelés u Távolítsa el az akkumulátort, mielőtt a porszívón kar- bantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat végez, tartozékokat cse- rél, vagy a porszívót elraktározza. Ez az elővigyázatos- sági intézkedés meggátolja a porszívó akaratlan üzembe helyezését. A főszűrő behelyezése (lásd a B ábrát) A főszűrő(32) egy extra magas szűrési teljesítményű HEPA- redős szűrő a kifúvásra kerülő levegő megtisztítására. – Nyissa ki a (13) zárakat és vegye le a porszívó (15) felső részét. Megjegyzés: A porszívó(15) felső részének eltávolításakor és lerakásakor ügyeljen arra, hogy a porzsáktartó(33) rúdja- it ne hajlítsa meg vagy törje el. – Húzza rá a főszűrőt(32) az úszókosárra(34), és forgassa el ütközésig a forgásirányban a szűrőtartóba(35). – Tegye fel a porszívó (15) felső részét és zárja le a (13) zá- rakat. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a szűrő mindig helyesen le- gyen felszerelve. Ez különösen igaz, ha ártalmas port szív el. Műanyag zsák behelyezése/eltávolítása (szárazporszívózás) (lásd a C ábrát) Megjegyzés: A porszívó(15) felső részének eltávolításakor és lerakásakor ügyeljen arra, hogy a porzsáktartó(33) rúdja- it ne hajlítsa meg vagy törje el. Nyissa ki mindkét zárat(13) és vegye le a porszívó(15) fel- ső részét. A szárazporszívózáshoz helyezzen be egy műanyag zsákot(36) a tartályba(12). Tegye bele a műanyag zsákot(36) a betöltőnyílással felfelé a tartályba(12)➊. 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsMagyar | 191 Gondoskodjon arról, hogy a műanyag zsák(36) teljesen fel- feküdjön a tartály(12) belső falaira➋. Húzza rá a műanyag zsák(36) kiálló részét a tartály(12) szé- lére. Helyezze fel újra a porszívó(15) felső részét➌, és zárja le a porszívót(13) a zárakkal. u Ügyeljen arra, hogy a porszívó mindig megfelelően le legyen zárva. Megjegyzés: A porszívó felső részének(15) felhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a porzsáktartó(33) rúdjaival nehogy át- szúrja a műanyag zsákot(36). Mielőtt kivenné, zárja le a műanyag zsákot. Ehhez húzza le a fehér szalagot a műanyag zsákról, fogja össze a zsákot a tete- jénél, és a szalag segítségével csomózza össze. Az elszívótartozék tartójának felszerelése Helyezze a szívótartozék tartóját(7) az erre a célra szánt be- fogóba. A szívótartozék tartójának(7) reteszeléséhez fordítsa el a tartozéktartó reteszelését(8) az óramutató járásával meg- egyező irányban. Az elszívótömlő felszerelése/rögzítése Az elszívótömlő felszerelése (lásd aDábrát) Húzza ki a záródugót(11) a tömlőbefogóból(10). Tegye fel az elszívótömlőt(20) a tömlőcsatlakozóra(10) és forgassa el ütközésig az óramutató járásával megegyező irányba. u A szívótömlő eltávolításakor mindig zárja le a szívó- csatlakozást a záródugóval. Ezáltal akadályozza meg, hogy a por kikerüljön. Szívótömlő rögzítése a porszívóra (lásd aE ábrát) Tekerje a felszerelt szívótömlőt(20) a porszívó köré. Húzza lefelé a húzózsinórt(9), és akassza be az összesen 15 közül a 3 hozzáférhető horony egyikébe. A porszívó tartozékok felszerelése A (20)elszívótömlő egy Clip-rendszerrel van felszerelve, amellyel a porszívó tartozékait ((21)elszívó-adapter, (22)hajlított fúvóka) lehet csatlakoztatni. Az elszívóadapter vagy a hajlított fúvóka felszerelése (lásd a Fábrát) Tolja rá az elszívóadaptert(21) vagy a hajlított fúvókát(22) a szívótömlőre(20), amíg a szívótömlő mindkét nyomógombja(37) hallhatóan bepattan. A leszereléshez nyomja befelé mindkét nyomógombot(37) és húzza szét az alkatrészeket. A fúvókák és csövek felszerelése Szükség esetén dugja erőteljesen egymásba a szívócsöveket(29), majd ezeket tolja rá erőteljesen a hajlí- tott fúvókára(22). Helyezzen fel egy padlószívófejet(27)/(28), egy réstisztítófejet(25)/(26) vagy egy kefét(24) a szívócsőre(29) vagy a hajlított fúvókára(22). Tartóheveder A tartóheveder rögzítése (lásd aGábrát) u A tartóheveder csak a porszívó hordozásához és rögzí- téséhez használható! Kattintsa be a(38)tartóheveder tengerészkapcsát a porszívó(17)rögzítőgyűrűjébe. Porszívó felakasztása tartóheveder segítségével (lásd aH ábrát) A porszívót csak olyan tárgyakra akassza fel, amelyek bizton- ságosan elbírják a teljes porszívó súlyát. Helyezze a porszívóra szerelt tartóhevedert(38) egy vízszin- tes tárgy (pl. egy rúd) fölé, vagy húzza át a hurok felső végét egy kampón vagy rögzítőszemen. Pattintsa a tartóheveder középső karabinerkampóját a hordozófogantyú(16) közép- ső rögzítőszemébe(17). Tartóheveder használata vállpántként (lásd aI ábrát) A tartóhevedert vállpántként is használhatja. Akassza a porszívóra szerelt tartóhevedert a vállára. Vegye figyelembe a I ábrán látható, helyes hordozási pozíciót. Üzemeltetés u Távolítsa el az akkumulátort, mielőtt a porszívón kar- bantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat végez, tartozékokat cse- rél, vagy a porszívót elraktározza. Ez az elővigyázatos- sági intézkedés meggátolja a porszívó akaratlan üzembe helyezését. A porszívó üzemeltetése során ügyeljen arra, hogy a porszí- vón található rögzítő gorgők reteszelve legyenek, és meggá- tolják a porszívó akaratlan elgurulását. Az üzemeltetés előtt ellenőrizze a mindenkori padlón vagy talajon a görgők műkö- dését. Üzembe helyezés u Kérjük, tájékozódjon az Ön országában az egészségre ártalmas porok kezelésére vonatkozó előírásokról/ törvényekről. A porszívót csak az alábbi anyagok felszívására és elszívásá- ra szabad használni: – Porok, amelyek expozíciós határértéke ≥0,1mg/m

A porszívót alapvetően nem szabad robbanásveszélyes he- lyiségekben használni. u Ügyeljen a biztonságos munkakörnyezetre. u A megbotlási veszély miatt gondoskodjon arról, hogy a munkaterület tiszta legyen és minden fel legyen ra- kodva. u A porszívás megkezdése előtt gondoskodjon arról, hogy az akkumulátorfiók fedele biztonságosan le le- gyen zárva. Megjegyzés: Az Mporosztály követelményeinek megbízható teljesítése és a maximális üzemidő érdekében 8Ah vagy 12Ah kapacitású ProCORE akkumulátorok használata aján- lott. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)192 | Magyar Egy optimális elszívási teljesítmény biztosítása érdekében a szívótömlőt(20) mindig teljesen le kell tekerni. u Ügyeljen arra, hogy a porszívó mindig megfelelően le legyen zárva. u Csak megrongálatlan szűrőt (repedések nélkül, lyukak nélkül stb.) használjon. Ha egy szűrő megrongálódott, azonnal cserélje ki. Be-/kikapcsolás A porszívó bekapcsolásához fordítsa a be-/kikapcsoló gombot(14) az1-es helyzetbe. Az Automatikus indítási funkció bekapcsolásához fordítsa el a be-/kikapcsoló gombot(14) a helyzetbe. Az Automa- tikus indítási funkció(4) kijelzője világítani kezd. A porszívó automatikusan elindítható, ha egy jeladó modulonGCT… keresztül össze van kapcsolva egy elektromos kéziszerszám- mal. A porszívó kikapcsolásához fordítsa a be-/kikapcsoló gombot(14) a0 helyzetbe. Felhasználói felület A (6)felhasználói felület a következő célokra szolgál:: – a porszívó állapotának kijelzésére – a kapcsolat létrehozására a jeladó modullalGCT…(39) – a kapcsolat létrehozására egy mobilkészülékkel Állapotkijelzők Állapotsor Automatikus indítási funkció kijelzője

Légáramriasztás ki- jelzője Magyarázat Zöld – – A porszívó bekapcsolt és üzemkész állapotban van. Zöld Zöld – A porszívó üzemkész, és csatlakoztatva van egy jeladó modulhoz. Sárga – – Az akkumulátor majdnem üres Sárga Sárga – Nem található jeladó modul Sárga – Sárgán villog Légáramriasztás Piros – – Az akkumulátor üres, az újrabekapcsolás elleni véde- lem kioldott vagy hőmérséklet-riasztás a porszívó, ill. akkumulátor miatt Lassan kéken villog Lassan kéken villog – Az automatikus indítási funkció bekapcsolása után a kapcsolat a jeladó modullal automatikusan újra létre- jön. Gyorsan villog 1× kéken villan – A jeladó modullal való kapcsolat keresése és újbóli lét- rehozása. Kéken világít (2s) Kéken világít (2s) – A jeladó modullal való kapcsolat sikeresen létrehozva Lassan kéken villog – – A mobilkészülékkel való kapcsolat automatikusan újra létrejön, vagy a mobilkészülékről történő adatátvitelre kerül sor. Gyorsan villog – – A mobilkészülékkel való kapcsolat keresése és újbóli létrehozása. Kéken világít (3s) – – A mobilkészülékkel való kapcsolat sikeresen létrehoz-

4× kéken felvillan (1,5másodperces időközzel) – – A visszaállítás elindításra került.

Az Automatikus indítási funkció kijelzője(4) csak akkor világít, ha a be-/kikapcsoló gomb(14) a pozícióban van. Kapcsolat létrehozása a jeladó modullal (tartozék) (lásdJábra) Az Automatikus indítási funkció használatához a porszívót Bluetooth®-on keresztül csatlakoztatni kell egy jeladó modulhozGCT…(39). A porszívónak és a jeladó modulnak egymáshoz közel kell lennie. Ha a porszívó be-/kikapcsoló gombját(14) a pozícióba fordítja, a porszívó automatikusan keresni kezd egy jeladó modultGCT…. Az állapotsor(2) és az Automatikus indítási funkció kijelzője(4) lassú ütemben kéken villog. Újracsatlakozás egy ismert jeladó modulhoz: Ha a porszívó már csatlakoztatva volt egy jeladó modulhozGCT…, és ez a jeladó modul üzemkész és hatótá- 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsMagyar | 193 volságon belül van, akkor a kapcsolat ezzel a jeladó modullal automatikusan újra létrejön. A kapcsolat újbóli létrehozása (első csatlakozás vagy csat- lakozás egy másik jeladó modulhoz): – Tartsa lenyomva a porszívó Párosítás gombját(5), amíg az állapotsor(2) gyors ütemben kék színben villogni nem kezd. – Rövid időn belül nyomja meg és tartsa lenyomva a jeladó modul(39) Start/Stop gombját(41), amíg a jeladó modul(40) állapotjelzője kétszer kék színnel felvillan. A kapcsolat létrehozása sikeres: – Az állapotsor(2) és az Automatikus indítási funkció(4) ki- jelzője a porszívón zölden világítanak. – Az állapotkijelző(40) a jeladó modulon 1‑szer zölden vil- lan. A kapcsolat létrehozása nem lehetséges (több perc után): – Az állapotsor(2) és az Automatikus indítási funkció kijelzője(4) a porszívón sárgán világítanak. – A jeladó modulon lévő állapotjelző(40) pirosan világít. A porszívó kikapcsolásakor a jeladóGCT… modulhoz való csatlakozás elmentésre kerül. Újbóli bekapcsolás után a por- szívó automatikusan megpróbálja újra létrehozni a kapcsola- tot ugyanahhoz a jeladó modulhoz. Konnektivitási funkciók A Konnektivitási funkciókon belül az adatok Bluetooth®-on keresztül továbbíthatók a porszívó és bizonyos mobileszkö- zök között. Rendszerkövetelmények Mobil végberendezés (tablet, okostelefon) Android6.0 (és újabb verziók) iOS11 (és újabb verziók) A Konnektivitási funkciók használatához először telepítenie kell a – végberendezéstől függő specifikus – alkalmazást. Töltse le egy megfelelő App-Store-ból (AppleApp Store, Google Play Store) az appot. Megjegyzés: Ennek feltétele, hogy Önnek legyen a megfele- lő alkalmazásáruháznál felhasználói fiókja. Az alkalmazás neve iOS/Android Bosch Toolbox Ezután jelölje ki az alkalmazásban a MyTools vagy a Connec- tivity alpontot. Mobilkészüléke kijelzőjén megjelenik az ösz- szes további lépés leírása, amelyre a porszívó és a mobilké- szülék összekapcsolásához szükség van. A porszívó és a végberendezés közötti kapcsolat az alkalma- záson keresztül jön létre. Ha a porszívón lévő állapotsor(2) gyors ütemben kék színnel villog, erősítse meg a kapcsolatot a Párosítás gomb(5) megnyomásával. A kapcsolat sikeres létrejötte után az állapotsor(2) 3másodpercig kéken világít. Miután sikerült létrehozni egy összeköttetést a mobil végbe- rendezéssel és végrehajtásra került az autorizálás, a követ- kező funkciók állnak rendelkezésre: – Regisztrálás és személyre szabás – Státusz ellenőrzése, figyelmeztető üzenetek kiadása – Általános információk és beállítások – Adminisztráció – Az utánfutási idő beállítása az Automatikus indítási funkci- óhoz – A Connectivity szoftver frissítése a porszívón Visszaállítás a gyári beállításokra (Reset) Szükség esetén visszaállíthatja a mentett beállításokat (után- futási idő, a jeladó modulhoz és a mobileszközhöz való csat- lakozások) és hibaüzeneteket. Ehhez tartsa lenyomva a Pá- rosítás gombot(5), amíg az állapotsor(2) 4‑szer 1,5másod- perces időközönként kéken villan. A visszaállítás a Bosch Toolbox alkalmazáson keresztül is el- indítható. Száraz porszívás u A porszívót nem szabad szűrő nélkül használni. A szárazporszívózáshoz a főszűrőnek(32) száraznak kell len- nie, és egy műanyag zsákot(36) kell behelyezni (lásd „Mű- anyag zsák behelyezése/eltávolítása (szárazporszívózás) (lásd a C ábrát)”, Oldal190). Porelszívás működő elektromos kéziszerszámok előtt (lásd aKábrát) u A helyiségben egy elegendő mértékű levegőcsere se- bességet kell fenntartani, ha a porszívóból kilépő le- vegő a helyiségbe jut vissza. Tartsa be az adott or- szágban érvényes előírásokat. Csatlakoztassa egymáshoz az elektromos kéziszerszám szí- vócsonkját és a szívótömlőt(20) közvetlenül vagy az elszívóadapteren(21) keresztül (lásd „Az elszívóadapter vagy a hajlított fúvóka felszerelése (lásd a Fábrát)”, Ol- dal191). Az elszívóadapter használatára vonatkozó megjegyzés: Olyan elektromos kéziszerszámmal végzett munkák esetén, amelyeknél a légbevezetés a szívótömlőbe alacsony (például szúrófűrészek, csiszolók stb.), az elszívóadapter(21) hamis- levegő-nyílását(42) ki kell nyitni. Ez megjavítja a porszívó és az elektromos kéziszerszám összteljesítményét. Ehhez for- dítsa olyan helyzetbe a hamislevegő-nyílás(42) feletti gyű- rűt, hogy maximális nyílás jöjjön létre. A fúrás közbeni porelszíváshoz használhatja az SDS Clean adaptert(23). Tartsa be a vonatkozó használati útmutatót. Az Automatikus indítási funkciónak köszönhetően a por- szívót a jeladó modul(39) segítségével automatikusan be- és kikapcsolhatja az elektromos kéziszerszámmal: – Fordítsa a be-/kikapcsoló gombot(14) a pozícióba. Az Automatikus indítási funkció(4) kijelzője világít, ha a funkció bekapcsolt állapotban van. – Kapcsolja össze a porszívót a jeladó modullal (lásd „Kap- csolat létrehozása a jeladó modullal (tartozék) (lásdJábra)”, Oldal192). A jeladó modul(39) elektro- Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)194 | Magyar mos kéziszerszámra történő felszerelése során tartsa be a jeladó modul használati útmutatójában foglaltakat. – A porszívó bekapcsolásához kapcsolja be a csatlakozta- tott elektromos kéziszerszámot. A porszívó automatiku- san elindul. u Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása után győ- ződjön meg arról, hogy a porszívó is elindult. – A porszívó kikapcsolásához kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot. A beállított utánfutási idő után az elszívás leáll. Az utánfutási idő alatt a porszívó kiszívja a maradék port a szívótömlőből. Az utánfutási időt a Bosch Toolbox alkal- mazásban állíthatja be. Légáramriasztás A légáramriasztás automatikusan működésbe lép, amint a légáramlás a szabvány által meghatározott minimális érték alá csökken. Légáramriasztás esetén a légáramkijelző(1) sárgán villog és az állapotsor(2) sárgán világít. Kapcsolja ki a porszívót, és szüntesse meg a riasztás okát. Minden lépés után ellenőrizze a porszívó bekapcsolásával, hogy a légáramriasztás továbbra is fennáll-e. Ha ez a helyzet, kapcsolja ki a porszívót és végezze el a következő műveletet. Járjon el a következőképpen: – Ellenőrizze, hogy elegendő levegő áramlik-e a csatlakozta- tott elektromos kéziszerszámon keresztül. Nyissa ki teljesen az elszívóadapter(21) hamislevegő- nyílását(42), ill. az elektromos kéziszerszám hamisleve- gő-nyílását. – Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi állapotát. Ha az akkumulátor töltöttsége gyenge, töltse fel, ill. cse- rélje ki. – Ellenőrizze a műanyag zsákot(36). Ha tele van, cserélje ki. – Válassza le a szívótömlőt(20) a porszívóról. Ha ekkor a légáramriasztás leáll, ellenőrizze a szívótömlőt(20), nincs-e megtörve, és távolítsa el a töm- lőben, ill. a felszerelt szívófejben lévő, esetlegesen felszí- vott maradványokat. – Aktiválja a manuális szűrőtisztítást (lásd „Manuális szűrő- tisztítás”, Oldal194). – Tisztítsa meg a főszűrőt(32)(lásd „A szűrő megtisztítása/ kicserélése”, Oldal195). – Cserélje ki a főszűrőt(32). Ha egyik intézkedés sem vezetett sikerre, forduljon hivatalos Bosch ügyfélszolgálati központhoz. Manuális szűrőtisztítás u A szűrőtisztítást csak kikapcsolt a porszívó és álló tur- bina mellett végezze. Legkésőbb akkor, ha az elszívási teljesítmény már nem kielé- gítő, aktiválni kell a szűrőtisztítást. A szűrőtisztítás gyakorisága a por fajtájától és mennyiségétől függ. Rendszeres alkalmazás esetén a maximális szállítási teljesítmény hosszabb ideig fennmarad. A szűrőtisztításhoz nyissa ki és zárja le az akkumulátorfiók fedelét(18). Ezáltal a szűrő rezegni kezd. A többszöri nyitás és zárás (max. 3×) fokozza a tisztítást. A kézi szűrőtisztításról szóló videót ezen a QR- kódon keresztül találja. Elektrosztatikus kisülés A porszívás során a pornak a szívótömlőben és a tartozékok- ban fellépő súrlódása következtében elektrosztatikus feltöl- tődés jön létre, amelyet a kezelő statikus kisülésként (a kör- nyezet befolyásától és a kezelő érzékenységétől függően) megérezhet. Ez a porszívó alapfelszereltségként vezetőképes szívótömlővel(20) van ellátva. Ez a szívótömlő(20) a tömlőtartón(10) keresztül elektromosan csatlakozik a porzsáktartóhoz(33). Ez lehetővé teszi az elektrosztatikus kisülést, amikor a szívótömlő(20) a padlóval érintkezik. Nedves porszívás u Ne szívjon fel a porszívóval gyúlékony vagy robbanás- veszélyes folyadékokat, például benzint, olajat, alko- holt vagy oldószereket. Ne szívjon fel forró, égő vagy robbanásveszélyes porokat. Ne üzemeltesse a porszí- vót robbanásveszélyes helyiségekben. A porok, gőzök vagy folyadékok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak. u A porszívót nem szabad szűrő nélkül használni. Megjegyzés: A porszívó(15) felső részének eltávolításakor és lerakásakor ügyeljen arra, hogy a porzsáktartó(33) rúdja- it ne hajlítsa meg vagy törje el. A nedves porszívás előtt (lásd a L ábrát) Ürítse ki a tartályt(12), és távolítsa el a műanyag zsákot(36). Nyomja meg a reteszt(43)➊, és távolítsa el a porzsáktartót(33)➋. Minden egyes nedves porszívás közben és után A porszívó egy úszótesttel(44) van felszerelve. A maximális szint elérésekor a szívás leáll. Ekkor ürítse ki a tartályt(12). Megjegyzés: Ha a tartály(12) rövid időn belül nem üríti ki, a főszűrő(32) is megtelik folyadékkal. Ebben az esetben ve- gye ki a főszűrőt(32) is, és ürítse ki azt is (lásd „A szűrő meg- tisztítása/kicserélése”, Oldal195). A munka végén a penészképződés elkerülése érdekében tá- volítsa el a porszívó(15) felső részét és a főszűrőt(32), és hagyja mindkettőt alaposan megszáradni. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Távolítsa el az akkumulátort, mielőtt a porszívón kar- bantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat végez, tartozékokat cse- rél, vagy a porszívót elraktározza. Ez az elővigyázatos- 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsMagyar | 195 sági intézkedés meggátolja a porszívó akaratlan üzembe helyezését. u Tartsa mindig tisztán a porszívót és annak szellőzőnyí- lásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson. u A porszívó karbantartásához és tisztításához viseljen egy porvédő álarcot. Időről időre tisztítsa meg egy nedves kendővel a porszívó há- zát. Az elszennyeződött töltőérintkezőket egy száraz kendővel tisztítsa meg. u Ne tisztítsa a porszívót sűrített levegővel. A szűrő vagy más alkatrészek megsérülhetnek. Legalább évente egyszer a gyártónak vagy egy szakember- nek végre kell hajtani egy portechnikai ellenőrzést a porszí- vón (például a szűrő sérülését, a porszívó tömítettségét és a vezérlőberendezés működését is ellenőrizni kell). Tisztítás és karbantartás veszélyes anyagok porszívózása után – Tekintsen szennyezettnek minden olyan alkatrészt, amely veszélyes anyagokkal érintkezhetett. – Porszívózza le, törölje át, illetve zárja le a porszívó külse- jét alaposan, mielőtt eltávolítja az egészségre veszélyes anyagokat tartalmazó területről. – A porszívót csak akkor tisztítsa, szedje szét és tartsa kar- ban, ha ez önmaga vagy más személyek veszélyeztetése nélkül elvégezhető. A karbantartási és tisztítási munkák közben viseljen személyi védőfelszerelést. A munkát jól szellőző helyiségben végezze. – Szétszerelés előtt először tisztítsa meg a porszívó külse- jét. – A porszívó minden olyan részét, amelyet nem lehet kielé- gítően tisztítani, vízhatlan zacskókban ártalmatlanítsa. Kérjük, tartsa be az ilyen hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó előírásokat. – A munka befejezése után tisztítsa meg a karbantartási te- rületet. A tartály tisztítása Időről időre tisztítsa ki egy a kereskedelemben szokványosan kapható, nem dörzsölő hatású tisztítószerrel a porgyűjtő tartályt(12) és hagyja alaposan megszáradni. A szűrő megtisztítása/kicserélése A szívási teljesítmény a szűrő állapotától függ. Ezért rendsze- resen tisztítsa meg a szűrőt. Ha egy szűrő megrongálódott, azonnal cserélje ki. – Nyissa ki a zárakat(13) és vegye le a porszívó felső részét(15). – Fogja meg a főszűrőt(32) a végdarabnál (nem a lamellák- nál) fogva. Fordítsa el ütközésig a forgásirányba és ve- gye ki (lásd aM ábrát). – Száraz szűrő: Ütögesse ki egy megfelelő hulladékgyűjtő tartály felett a főszűrőt(32). Ügyeljen arra, hogy a szűrő lamellái ne sé- rüljenek meg. A maximális szívóerő fenntartása érdekében kefélje le egy puha kefével a főszűrő lamelláit. vagy Nedves szűrő: Folyó víz alatt alaposan öblítse ki a főszűrőt(32) majd hagyja jól megszáradni. vagy Ha a főszűrő(32) megrongálódott, cserélje ki. – Húzza rá a főszűrőt(32) az úszókosárra(34), és forgassa el ütközésig a forgásirányban a szűrőtartóba(35) (lásd a B ábrát). – Tegye ismét fel a porszívó felső részét(15) és zárja le a zárakat(13). Ügyeljen arra, hogy a lezárókapcsok biztonságosan be- pattanjanak. A futógörgők cseréje (lásd aN ábrát) Csak az EN 12529 szabványnak megfelelő görgőket használ- jon (a rögzítőcsap átmérője 11mm). u Mielőtt használni kezdené a porszívót, ellenőrizze a görgőfékek működését. Használja a féket, ha nem szeretné mozgatni a porszívót. A szívótömlő javítása A meghibásodott szívótömlőt(20) lerövidítheti, majd to- vább használhatja. u A tömlőjavítás során viseljen kesztyűt. Különben sérü- lésveszély áll fenn. A szívóoldali szívótömlő javítása (lásd aO−P ábrát): – A tömlőcsonk(47) reteszelésének(49) kioldásához egy csavarhúzó segítségével nyomja befelé a reteszelőorrot. – Húzza a reteszelést(49) a hibás hely mögé➊. – Csavarozza le a tömítőkarmantyút(48)➋. – Vágja le a szívótömlőt(20) a meghibásodott hely mögött (lásd a P ábrát). – Csavarozza vissza a tömítőkarmantyút(48)➌. – Tolja a szívótömlő végét a tömlőcsonkba(47)➍. – Tolja a reteszelést(49) a tömlőcsonkra(47), amíg az hall- hatóan bereteszel➎. Szívótömlő javítása az elektromos kéziszerszám/szívófej oldalán (lásd a Q ábrát): – Csavarozza le a tömítőkarmantyút(50)➊. – Vágja le a szívótömlőt(20) a hibás hely mögött➋. – Csavarozza vissza a tömítőkarmantyút(50)➌. Porzsáktartó rögzítésének javítása (lásd aR ábrát) Ha a porzsáktartó(33) reteszelései(43) megsérültek, a por- zsáktartó kereskedelmi forgalomban kapható, 11 mm-es PhillipsP4 csavarokkal tartósan a porszívó felső részére is felcsavarozható. Ha a porzsáktartó(33) hozzáér a rugóhoz(51), megmarad az elektrosztatikus kisüléshez szükséges vezetőképesség. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PS | (15.04.2024)196 | Magyar Hibaelhárítás Probléma A hiba oka Elhárítás A szívóturbina nem indul el. Az akkumulátor(31) töltöttsége gyenge Töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort Az újrabekapcsolás elleni védelem kioldott Először fordítsa a Be-/kikapcsolót a 0, majd az 1 állásba A Be-/kikapcsoló gomb(14) pozícióban, de nincs összekapcsol- va jeladó modullalGCT… Fordítsa a Be-/kikapcsoló gombot az 1-es pozícióba A szívóturbina kikapcsol. A tartály(12) tele van Ürítse ki a tartályt A szívóturbina a tartály kiüríté- se után nem indul újra. Visszaállítás szükséges Kapcsolja ki a porszívót, vegye ki az akkumulátort(31), várjon 5másodpercig, helyezze be az akkumulátort, és kapcsolja be a porszívót A porszívó az Automatikus in- dítási funkció mellett túl későn kapcsol le. Az utánfutási idő beállítása túl hosszú Rövidítse le az utánfutási időt a Bosch Toolbox alkalma- záson keresztül (minimális utánfutási idő: 6másodperc) Csökken a szívóerő. A műanyag zsák(36) tele van Cserélje ki a műanyag zsákot Szívófej, szívócső(29) vagy szívótömlő(20) eltömődött Távolítsa el az eltömődéseket A főszűrő(32) szennyezett vagy meghibásodott Végezze el a manuális szűrőtisztítást, tisztítsa meg vagy cserélje ki a főszűrőt A főszűrő(32) nincs bereteszelve a szűrőtartóban(35) Reteszelje be megfelelően a főszűrőt A porszívó(15) felső része nem megfelelően illeszkedik Helyezze fel helyesen a porszívó felső részét és zárja le a lezáró kapcsokat(13) Porkilépés a száraz porszívón A főszűrő(32) hibásan van behe- lyezve Ellenőrizze a főszűrő megfelelő beszerelését A főszűrő(32) meghibásodott Főszűrő cseréje Vízkilépés a nedves porszívón Az úszó(44) eltömődött Folyamatosan ellenőrizze a töltöttségi szintet, és időben ürítse a tartályt(12) Törölje le az úszókosarat nedves ruhával, tisztítsa meg az úszót a porszívó óvatos rázásával Az úszó és az úszókosár súlyosabb szennyeződése ese- tén forduljon hivatalosBosch ügyfélszolgálati központ- hoz. A hőmérséklet-figyelmeztetés kioldott (az állapotsor(2) pi- rosan világít) Az akkumulátor(31) vagy a motor túlmelegedett Kapcsolja ki a porszívót, vegye ki az akkumulátort, hagy- ja, hogy az akkumulátor és a porszívó lehűljön A légáramriasztás kioldott (a légáramriasztás kijelző(1) sárgán villog) Kövesse a vonatkozó fejezet (lásd „Légáramriasztás”, Ol- dal194) útmutatásait. Nem indítható el a kézi szűrő- tisztítás. Forduljon hivatalosBosch -ügyfélszolgálati központhoz. Elektrosztatikus kisülés Az elektrosztatikus töltés levezeté- se megszakadt Ügyeljen arra, hogy a szívótömlő(20) működés közben mindig a padlóhoz érjen. Ellenőrizze a rugó(51) és a porzsáktartó(33) megfelelő érintkezését. Szükség esetén javítsa meg a porzsáktartó rögzítését (lásd „Porzsáktartó rögzítésének javítása (lásd aR áb- rát)”, Oldal195). 1 609 92A 9PS | (15.04.2024) Bosch Power ToolsРусский | 197 Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szíve- sen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10‑je- gyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.:[phone] Fax: [phone] [e-mail] www.bosch-pt.hu További szerviz-címek itt találhatók: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Szállítás A javasolt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vo- natkozó követelmények érvényesek. A felhasználók az akku- mulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szál- líthatják. Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (példá- ul: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor fi- gyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonat- kozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a kül- demény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szak- embert. Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs meg- rongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat. Eltávolítás A porszívót, az akkumulátorokat, a tartozéko- kat és csomagolóanyagokat a környezetvédel- mi szempontoknak megfelelően kell újrafel- használásra leadni. Sohase dobja ki a porszívót és az akkumuláto- rokat/elemeket a háztartási szemétbe! Csak az EU‑tagországok számára: Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható por- szívó berendezéseket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ele- meket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szem- pontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- hetnek a környezetre és az emberek egészségére. Akkumulátorok/elemek: Li-ion: Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal197).

EU konformitási nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó előírásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. Műszaki dokumentumok megőrzési pontja: * Akkumulátoros száraz/nedves porszívó Cikkszám