GTR 550 Professional - Elektromos szerszám BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GTR 550 Professional BOSCH PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Márka | Bosch |
| Modell | GTR 550 Professional |
| Kategória | Gipszkarton csiszoló (elektromos kéziszerszám) |
| Névleges felvett teljesítmény | 550 W |
| Üresjárati fordulatszám | 340–910 ford/perc |
| Csiszolótányér átmérője | 215 mm |
| Csiszolókorong átmérője | 225 mm |
| Hossz (rövid / standard / hosszú változat) | 1,1 m / 1,7 m / 2,3 m |
| Tömeg (rövid / standard változat) | 4,1 kg / 4,8 kg (EPTA szerint) |
| Tápellátás | Hálózati 230 V, földelt csatlakozó |
| Fő funkciók | Száraz csiszolás gipszkarton falakon, mennyezeteken, belső/külső falakon, festékek, ragasztók és vakolatok eltávolítása |
| Változtatható fordulatszám | Igen, előválasztás tárcsával |
| Elektronikus állandó fordulatszám | Igen, fordulatszám-tartás terhelés alatt |
| Lágyindítás | Igen |
| Elszívórendszer | Beépített elszívás teljesítményszabályozással és belső/külső légáramlással |
| Biztonsági berendezés | Biztonsági horog, szorítókar, Be/Ki kapcsoló |
| Szigetelt fogantyú | Igen (szigetelt fogásfelület) |
| Cserélhető csiszolótányér | Igen (puha, félig kemény, stb.) |
| Élek menti csiszolás | Igen, eltávolítható kefeszegmens |
| Porszívó-kompatibilitás | Flexibilis cső átmérő 45 mm; adapter 35/32 mm |
| Zajszint (nyomás / teljesítmény) | 87 dB(A) / 95 dB(A), bizonytalanság K=3 dB |
| Rezgés (teljes érték) | ah < 2,5 m/s², K=1,5 m/s² |
| Karbantartás és tisztítás | Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat; szükség esetén cserélje ki a csatlakozó flexibilis csövet |
| Alkatrészek és javíthatóság | Bosch szerviz, pótalkatrészek elérhetők; szétszerelés lehetséges karbantartáshoz |
| Védelmi osztály | II (kettős szigetelés) |
Gyakran ismételt kérdések - GTR 550 Professional BOSCH
Felhasználói kérdések a következőről GTR 550 Professional BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Elektromos szerszám PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GTR 550 Professional - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GTR 550 Professional márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GTR 550 Professional BOSCH
hu Eredeti használati utasítás
Biztonsági tájékoztató
Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára
FIGYELMEZ- TETÉS
Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót, előírást, illusztrációt és adatot, amelyet az elektromos
kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a késöbbi használatra gondosan örizze meg ezeket az előírásokat.
Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.
Munkahelyi biztonság
Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek.
▶ Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gözőket meggyújthatják.
Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.
Elektromos biztonsági előírások
A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
▶ Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint például csövek, fütötestek, kályhák és hütőgépek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van.
Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtöl és a nedvességtöl. Ha víz jut be egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá-mot a kábelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból. Tartsa távol a kábelt höforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dolgozik, csak kültéri hosszabbítót használjon. A kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
▶ Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
Személyi biztonság
Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt
áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.
Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő megfelelő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.
▶ Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt beköti az áramforrást és/vagy az akkumulátort, valamint mielőtt felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet.
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
▶ Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
▶ Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektöl. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják.
Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatásait.
▶ Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túlságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat.
Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata
▶ Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja.
A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.
▶ Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.
Húzza ki a csatlakozót az áramforrásból és/vagy távolítsa el az akkumulátort (ha az leválasztható az elektromos kéziszerszámtól), mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővi-
gyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszámokat és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartására lehet visszavezetni.
Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.
Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szerszámbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzeteket eredeményezhet.
Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását.
Szerviz
Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.
Biztonsági előírások csiszológépek számára
- Az elektromos kéziszerszámot csak száraz csiszolásra használja. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
Figyelem: tűz keletkezhet! Kerülje el a csiszolt munkadarab és a csiszolószerszám túlhevülését. A munkaszünetek előtt rendszeresen ürítse ki a portartályt. A porgyűjtő zsákban, a mikroszűrőben, a papírzsákban (vagy a szűrőzsákban, illetve a porszívó szűrőjében) található csiszolási por hátrányos körülmények között magától meggyulladhat. Különösen nagy a gyulladásveszély, ha a csiszolás során keletkező por lakk-, poliuretánmaradékokkal vagy más vegyszerekkel van keverve és ha a csiszolásra kerülő munkadarab hosszabb munkák után felforrósodott.
▶ Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielőtt letenné.
A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak a kezével tartaná.
Munka közben mindkét kezével tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy biztos alapon álljon. Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosabban lehet vezetni.
Az elektromos kéziszerszámot csak egy előírásszerüen földelt hálózathoz csatlakoztassa. A dugaszolóaljzatnak és a hosszabbítónak egy működőképes védövezetékkel kell rendelkeznie.
A termék és a teljesítmény leírása
Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást. A biztonsági előírások és uta- sítások betartásának elmulasztása áramütés- hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezet- het.
Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.
Rendeltetésszerű használat
Az elektromos kéziszerszám belső és külső területeken spatulyával megmunkált szárazépítészeti falak, mennyezetek és falak száraz csiszolására, valamint festékrétegek, ragasztómaradékok és laza vakolat eltávolítására szolgál.
Az ábrázolásra kerülő komponensek
Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel az elektromos kéziszerszám ábrájának, az ábrákat tartalmazó oldalon.
(1) Elszívási teljesítmény szabályozó kerék
(2) Fordulatszám-előválasztó szabályozókerék
(3) Be-/kikapcsoló
(4) Fogantyú (szigetelt fogantyúfelület)
(5) Kifúvócsonk
(6) Fogantyúrész
(7) Biztosítóhorog
(8) Befogókar
(9) Hosszabbítócső
(10) Csiszolófej
(11) Kefeszegmens reteszelés
(12) Szívóerő beállítókar
(13) Csiszolópapír ^a)
(14) Közbenső betét
(15) Csavar a csiszoló tányér számára
(16) Csiszolótányér
(17) Kefeszegmens
(18) Összekötő tömlő
(19) Csiszolótányér tartó
(20) Excentrikus csavar
(21) Elszívótömló ^a)
(22) Adapter a porszívó fúvókájához ^a)
(23) Adapter a porszívó fúvókájához ^a
(24) Tömlő-/kábelklip ^a)
(25) Tömlöbilincs
(26) Belső ház
(27) Tömlörögzítés
a) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék-programunkban valamennyi tartozék megtalálható.
Müszaki adatok
| Szárazépítészeti csiszoló GTR 550 | |
| GTR 55-225 | |
| Rendelési szám | 3 601 GD4 0.. |
| Fordulatszám-előválasztás ● | |
| Konstanselektronika ● | |
| Lágyindítás ● | |
| Névleges felvett teljesítmény W 550 | |
| Alapjárati fordulatszám no ford./perc 340-910 | |
| Csiszolótányér-átmérő mm 215 | |
| Csiszolópapír-átmérő mm 225 | |
| Kompatibilis elszívótömlő (átmérő) | mm 45 |
| Kompatibilis porszívófúvóka (átmérő) | mm 45/35/32 |
| A rövid változat hossza (hszsszabbítócső nélkül) | m 1,1 |
| A standard változat hossza (1 hosszabbítócsővel)A1 | m 1,7 |
| A hosszú változat hossza (2 hosszabbítócsővel) | m 2,3 |
| Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA-eljá-rás) szerint | |
| – Rövid változat kg 4,1 | |
| – Standard változat | kg 4,8 |
| Érintésvédelmi osztály | ± /l |
A) A standard szállítmány tartalma
A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak.
Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac cimen találhatók.
Zaj és vibráció értékek
A zajkibocsátási értékek a EN 62841-2-4 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.
Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hangnyomásszint 87 dB(A); hangteljesítményszint 95 dB(A). A szórás, K = 3 dB.
122 | Magyar
Viseljen fülvédöt!
Az a _h rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 62841-2-4 szabványnak megfelelően meghatározott értékei:
$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, $$
Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására alkalmazható. Ez az érték a rezgés- és zajkibocsátás ideiglenes becslésére is alkalmas.
A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektromos kéziszerszám fő alkalmazásaira vonatkozik. Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a rezgésszint és a zajkibocsátási érték a fenti értékektöl eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen megnövelheti.
A rezgés- és zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidöre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti.
Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezése.
Összeszerelés
Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.
A csiszolópapír kicserélése (lásd a A ábrát)
A (13) csiszolópapír levételéhez emelje azt oldalt fel és húzza le a (14) közbenső betétről.
Egy új csiszolópapír felhelyezése előtt távolítsa el, például egy ecsettel, a szennyeződéseket és a port a (14) közbenső betétről.
A (14) közbenső betét felülete tépőzáras szövetből áll, hogy arra gyorsan és egyszerűen fel lehessen erősíteni a tépőzárral a csiszolópapírokat.
Nyomja eröteljesen rá a (13) csiszolópapírt a (14) közbenső betétre.
Az optimális porelszívás biztosításához ügyeljen arra, hogy a (13) csiszolópapír nyílásai egybeessenek a (14) közbenső betét és a (16) csiszolótányér furataival.
Megjegyzés: Egy közepes keménységű csiszolótányér (külön tartozék) alkalmazása esetén (14) közbenső betétre nincs szükség, a (13) csiszolópapírt közvetlenül
a (16) csiszolótányérra kell rögzíteni. A cserét ettől eltekintve az itt leírtaknak megfelelően kell végrehajtani.
A csiszoló tányér kiválasztása
| Puha csiszolótányér készlet ^A) (2 608 000 766) | – Sík és domború felületeken való uni-verzális alkalmazásra– A készlet egy puha csiszolótányérbólés egy közbenső betétből(2 608 000 765) áll. A csiszolótányért csak közbenső betéttel szabadhasználni. |
| Közepes ke-ménységű csi-szolótányér(2 608 000 764) | – magas lemunkálási teljesítmény, ke-mény vakolat és régi falfesték eltávo-lítására ideális megoldás– sík felületeken való alkalmazásra– Az optimális elszívás által nyújtott tá-mogatás egy porszívó alkalmazásaesetén megkönnyíti a munkát. |
A) A standard szállítmány tartalma
A közbenső betét kicserélése (lásd a A ábrát)
A puha csiszolótányér (ez a standard szállítmány része) alkalmazásakor mindig használni kel egy (14) közbenső betétet.
A (14) közbenső betét levételéhez emelje azt oldalt fel és húzza le a (16) csiszolótányérról.
Egy új közbenső betét felhelyezése előtt távolítsa el, például egy ecsettel, a szennyeződéseket és a port a (16) csiszolótányérról.
A (16) csiszolótányér felülete tépőzáras szövetböl áll, hogy arra gyorsan és egyszerűen fel lehessen erősíteni a tépőzárral a közbenső betétet.
Nyomja eröteljesen rá a (14) közbenső betétet a (16) csiszolótányérra.
Az optimális porelszívás biztosításához ügyeljen arra, hogy a (14) közbenső betét nyílásai egybeessenek a (16) csiszolótányér furataival.
A csiszoló tányér kicserélése (lásd a B ábrát)
Megjegyzés: Egy megrongálódott (16) csiszoló tányért azonnal ki kell cserélni.
Húzza le a (13) csiszolópapírt és a (14) közbenső betétet. Csavarja ki teljesen a (15) csavart és vegye a (16) csiszoló tányért. Tegye fel az új (16) csiszoló tányért és húzza meg ismét szorosra a csavart.
Megjegyzés: A csiszoló tányér felhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a menesztő fogai belenyúljanak a csiszoló tányérba.
Megjegyzés: egy megrongálódott csiszoló tányér tartót csak a Bosch-elektromos kéziszerszámok vevőszolgálati mühelyei cserélhetik ki.
Hosszabbítócső behelyezése/kivétele (lásd a C-D ábrát)
A (9) hosszabbítócsöveket csak szükség esetén használja, ha hosszabbítócső nélkül dolgozik, ezzel lényegesen csök- kentheti a csiszoláshoz szükséges erőkifejtést.
Megjegyzés: Legfeljebb 2 hosszabbítócsövet szabad használni.
A csiszolófej/markolat/hosszabbítócső közötti kapcsolat szétválasztása (lásd a C ábrát):
- ① Nyissa ki a (8) szorító kart.
- ② Nyissa ki a (7) biztosító horgot.
- ③ Húzza szét az eddig összekapcsolt alkatrészeket.
A csiszolófej/markolat/hosszabbítócső közötti kapcsolat összezárása (lásd a D ábrát):
- ④ A kívánt kapcsolatnak megfelelően tolja egymásba a (10) csiszolófejet, a (6) markolatot, illetve a (9) hosszabítócsövet (hosszabbítócsöveket).
- ⑤ Zárja be a (7) biztosító horgot.
- ⑥ Nyomja annyira le a (8) szorítókart, hogy az derékszöget zárjon be a (10) csiszolófejjel, a (6) markolattal, illetve a (9) hosszabbítócsővel.
- ⑦ Húzza meg szorosra a (20) excentercsavart.
- ⑧ Zárja le a (8) szorító kart.
Mindig ellenőrizze, hogy az összekötő alkatrészek a (7) biztosítóhorgokkal és a (8) befogókarokkal szorosan rögzítve vannak-e és szorosan össze vannak-e kötve.
Por- és forgácselszívás
Az anyagok pora egészségkárosító hatású lehet. A poroknak a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókat és/vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után. Bizonyos porok rákkeltő hatásúnak számítanak.
- A lehetőségek szerint használjon az anyagnak megfelelő porelszívást.
- Gondoskodjon a munkahely jó szellöztetéséröl.
- Viseljen mindig P2 szüröosztályú gázmaszkot.
A porelszívás csatlakoztatása (lásd a E ábrát)
A használt porszívótól függően válassza a két csatlakoztatási mód egyikét:
- Dugja bele a (21) elszívótömlöt a (5) kifúvócsonkba, mely a (6) markolaton található, és hagyja bereteszelni. Kapcsolja össze a (21) elszívótömlöt egy porszívóval.
- Dugja az (22) adaptert a (5) kifúvócsonkba és hagyja be- reteszelni. Dugja a porszívó (23) fúvókáját az (22) adapterbe.
A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra kerülő anyagból keletkező por elszívására.
Az egészségre különösen ártalmas, rákkeltő hatású vagy száraz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott porszívót kell használni.
Nagy felületek megmunkálásához használja a GAS 35 L/M AFC vagy a GAS 55 M AFC porszívót, mivel ezek a típusok garantálják a szükséges folytonos elszívási teljesítményt.
Az elektromos kéziszerszámot a függőleges felületeken végzett munka során úgy tartsa, hogy az elszívó tömlő lefelé mutasson.
A tömlö-/kábelklip fel-/leszerelése (lásd a F ábrát)
Húzza rá a (24) tömlő-/kábelklipet a (21) elszívótömlőre. Nyomja bele a hálózati vezetéket a tömlő-/kábelklip kábelhornyába.
A leszereléshez húzza le a (24) tömlő-/kábelklipet a (21) elszívótömlőről és húzza ki a hálózati vezetéket a tömlő-/kábelklipből.
Üzemeltetés
Üzembe helyezés
Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kéziszerszám típustábláján található adatokkal. A 230 V-os berendezéseket 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni.
A fordulatszám elöválasztása
A (2) fordulatszám elöválasztó szabályozókerékkel a szükséges fordulatszámot üzem közben is ki lehet jelölni. Nagyobb számok magas fordulatszámot, alacsony számok alacsony fordulatszámot jelentenek.
A konstanselektronika a fordulatszámot üresjáratban és terhelés alatt gyakorlatilag állandó értéken tartja és garantálja az egyenletes munkateljesítményt.
Az elektronikus lágy indítás bekapcsoláskor korlátozza a forgatónyomatékot és megnöveli a motor élettartamát.
Be- és kikapcsolás
Gondoskodjon arról, hogy működtetni tudja a be-/ki-kapcsolót, anélkül, hogy ehhez el kellene engednie a fogantyút.
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolásához tolja el előre a (3) be-/kikapcsolót, úgy hogy a kapcsolón a „I“ jel jelenjen meg.
Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához tolja el hátra a (3) be-/kikapcsolót, úgy hogy a kapcsolón a „0“ jel jelenjen meg.
Az alkalmazások áttekintése
| Spatulya/gipszkeménység | Fal/Mennyezet | Belső/külső leve-gőáram | Elszívási teljesít-mény | Fordulatszám-fo-kozat | Csiszolópapírszemcsenagyság |
 |  |  |
124 | Magyar
| Spatulya/gipszkeménység | Fal/Mennyezet | Belső/külső leve-gőáram | Elszívási teljesít-mény | Fordulatszám-fo-kozat | Csiszolópapírszemcsenagyság |
| Különösen puha/Puha | Fal/Mennyezet 1 | 6 2–4 P180-tól kezdve | |||
| Közepes kemény-ség | Fal 1 6 4–6 P120-tól kezdve | ||||
| Mennyezet 3 1–5 (optimális: 3) | |||||
| Különösen kemény | Fal/Mennyezet 1 egyenetlen felü-let esetén | 6 4–6 P100-tól kezdve | |||
| 3 egyenletes felü-let esetén | 1–3 | ||||
Munkavégzési tanácsok
- Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.
▶ Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielőtt letenné.
▶ Ne tegye le az oldalára az elektromos kéziszerszámot. A csiszoló tányér ettől tartósan deformálódhat.
Az elektromos kéziszerszám rögzített helyzetben való üzemre nem alkalmas. Az elektromos kéziszerszámot például nem szabad befogni egy satuba vagy egy munkapadra rögzíteni.
Felületek csiszolása
Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot, tegye fel azt a teljes csiszoló felülettel a megmunkálásra kerülő felületre és mozgassa azt mértéktartó nyomással a munkadarabon.
A lemunkálási teljesítményt és a csiszolási képet lényegében a csiszolólap kiválasztása, az előre kiválasztott fordulatszám fokozat és az elektromos kéziszerszámra gyakorolt nyomás határozza meg.
Csak kifogástalan csiszolópapírral lehet az elektromos kéziszerszámot is kímélve jó csiszolási teljesítményt elérni.
Ügyeljen arra, hogy a berendezést egyenletes nyomással vezesse, hogy megnövelje a csiszolópapír élettartamát.
A túl nagy nyomástól nem a lehordási teljesítmény nem növekszik, hanem csak az elektromos kéziszerszám és a csiszolópapír használódik el gyorsabban.
Ha a csiszolópapírt egyszer már valamilyen fém megmunkálására használt, azt más anyagok megmunkálására ne használja.
Csak eredeti Bosch gyártmányú csiszoló tartozékokat használjon.
Csiszolás a munkadarab széle mentén (lásd a G-H ábrát)
A levehető kefeszegmens révén le lehet csökkenteni a fal/mennyezet és a csiszoló tányér közötti oldalirányú távolságot.
- Tartsa lenyomva a (17) kefeszegmens (11) reteszelését.
- Hajtsa előre és vegye le a (17) kefeszegmenset.
- A behelyezéshez akassza be a (17) kefeszegmenset a (11) reteszelés szmbenlévő oldalába és forgassa be a (10) csiszolófej felé, amíg beugrik a reteszelési helyzetbe.
A belső/külső légáram beállítása
A vákuum értékétől függően a szerszám érzékelt súlyát le lehet csökkenteni.
Az alkalmazástól függően különböző légáram-típusok között lehet átváltani. Állítsa a (12) szívóerő beállítókart a következő 3 helyzet egyikébe.
Kapcsolóállás A légáram típusa Használat
| 1 külső légáram Falak nagy csiszolási sebességgel és vákuum nélkül történő csiszolásához ideális megoldás | ||
 | 2 kevert külső és belső légáram | Közepes csiszolási teljesítmény váku- ummal |
 | 3 kevert külső és belső légáram | Mennyezetek alacsonyabb csiszolási sebességgel, de magas vákuummal (szívóerő) való csi-szolásához ideális megoldás, a szerszám érzékelt sú-lya alacsonyabb |
Az elszívási teljesítmény beállítása
Állítsa úgy be az elszívási teljesítményt, hogy az az Önnek legmegfelelőbb egyensúlyt biztosítsa a csiszolási sebesség és az elszívási teljesítmény között. A szabályozásnak csak akkor van hatása, ha a belső légáram aktiválva van (a ③ helyzet a fenti táblázatban).
Állítsa be a (1) szabályozó kerékkel az elszívási teljesít-ményt:
- 1-5: alacsonytól magasig terjedő elszívóerő, mennyeze- tek csiszolására alkalmas
- 6: a legmagasabb elszívóerő, falak csiszolására alkalmas Kezdje a munkát egy alacsony elszívási teljesítménnyel (1. helyzet), majd lassan növelje meg azt, amíg érezhetővé válik, hogy a berendezés rányomódik a felületre.
Egy magas elszívási teljesítmény mennyezetek és falak csi- szolásánál gondoskodik arról, hogy a munka kevésbé fárasz- tó legyen. Egy túl erős beállított elszívási teljesítmény az elektromos kéziszerszám rázkódásához vezethet és ez meg- nehezíti a berendezés vezetését.
Hibák – okaik és elháritásuk módja
A hiba oka Hibaelhárítás
A szárazépítészeti csiszoló nem forog egyenletesen vagy ugrál a felületen.
| A szívóhatás túl erős. Csökkentse az elszívási teljesítményt vagy szükség esetén kapcsoljon át a külső elszívásra. | |
| A spatulyázó massza, illetve az alap túl kemény. | Csökkentse az elszívási teljesítményt vagy szükség esetén kapcsoljon át a külső elszívásra. |
| Csökkentse a fordulatszá-mot. | |
Az anyag-lemunkálási teljesítmény túl nagy.
| A szárazépítészeti csiszoló fordulatszáma túl magas. | Csökkentse a fordulatszá-mot. |
| A szárazépítészeti csiszolón beállított szívóhatás túl erős. | Csökkentse a szívóhatást vagy kapcsoljon át külső el-szívásra. |
| A spatulyázó massza töltő-anyag tartalma magas vagy az anyag nagyon puha. | Kapcsolja be a külső elszí-vást, állítsa az elszívási telje-sítményt szabályozó kereket a 6. fokozatra, extrém esetekben csökkentse a fordulatszámot. |
| A csiszolóeszköz szemcse-nagysága túl durva. | Használjon egy finomabb szemcsenagyságú csiszoló-papírt. |
A felület minősége nem optimális.
| A csiszolóeszköz szemcse-nagysága túl durva. | Használjon egy finomabb szemcsenagyságú csiszoló-papírt. |
| A spatuláyzó massza szára-dási idejét nem tartották be. | Vegye figyelembe a gyártó műszaki adatlapját és alkalmazási javaslatait. |
| A szívóhatás túl erős. Csökkentse az elszívási telje-sítményt. | |
| A spatulyázó massza töltő-anyag tartalma magas vagy az anyag nagyon puha. | Használjon egy finomabb szemcsenagyságú csiszoló-papírt. |
| Az elektromos kéziszerszá-mot már működés közben helyezték fel a felületre (ba-rázdaképződés). | Tegye fel az elektromos kézi-szerszámot a felületre és csak ezután kapcsolja be. |
| Munkálja meg a felületet, mindig használja a levehető kefeszegmenset. | |
A hiba oka Hibaelhárítás
A felületen csiszolási nyomok láthatóak.
| A kemény csiszoló tányértferde helyzetben helyeztékfel a felületre. | Használjon egy puha csiszolótányért közbenső betéttel. |
| Nagyon puha spatulyázóanyag esetén a csiszoló tányér túl kemény, illetve aszemcsenagyság túl durva. | Használjon egy puha csiszolótányért közbenső betéttel.Válasszon egy finomabbszemcsenagyságot. |
A szívóhatás nem elégséges.
| A porszívó szívóteljesítménye túl alacsony. | Növelje meg a porszívó szívóerejét. |
| A szárazépítészeti csiszoló fordulatszáma túl magas. | Csökkentse a fordulatszá-mot. |
| A szárazépítészeti csiszolón a belső elszívás túl alacsony. | Csökkentse az elszívási teljesítményt vagy kapcsoljon át a külső elszívásra. |
| A spatulyázó massza töltő-anyag tartalma magas vagy az anyag nagyon puha. | Kapcsolja be a külső elszí-vást, állítsa az elszívási teljesítményt szabályozó kereket a 6. fokozatra, extrém esetekben csökkentse a fordulatszámot. |
| A porszívó fő szűrője blokkol-va van / eldugult. | Rendszeresen tisztítsa meg a szűrőbetétet:- 1. lehetőség: Állítsa be a szívóerő szabályozót maximális elszívási teljesítményre. Zárja el a tenyerével 10 másodpercre a porszívó fúvókanyílását,elszívótömlőnyílását vagy elszívonyílását, amíg meg nem kezdődik az automatikus tisztítás.- 2. lehetőség: Mechanikus eljárással tisztítsa meg (porszívózza ki) a szűrőbetétet.- 3. lehetőség: Ellenőrizze a szűrőbetétet, nincs-e megrongálódva vagy eldugulva. Tegyen rendszeresen be egy új szűrőbetétet. |
| Itt egy bundagyapjú-porzsák kerül alkalmazásra. | Használjon egy hulladékgyűjtő porzsákot. |
| Az elszívótömlő eldugult vagy megtört. | Szüntesse meg a dugulást vagy hárítsa el a megtörést. |
| A porszívó porgyűjtő tartálya megtelt. | Ürítse ki a porszívó porgyűjtő tartályát. |
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tisztítás
Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.
Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.
Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.
Az összekötő tömlő kicserélése (lásd a I ábrát)
A (18) összekötő tömlő eltávolításához lazítsa ki egy csavarhúzóval a (25) tömlöbilincs csavarját és emeje ki a (25) tömlöbilincset a (18) összekötő tömlővel együtt. Vegye le a (25) tömlöbilincset. A (18) összekötő másik végénél fogva húzza ki a (27) tömlő rögzítés (26) belső házát. Tartsa szilárdan fogva a (26) belső házat és forgassa ki belőle a (18) összekötő tömlót.
Egy új (18) összekötő tömlő behelyezéséhez tatrsa szilár- dan fogva a (26) belső házat és forgassa bele ütközésig a (18) összekötő tömlót. Szerelje fel a (25) tömlöbilincset a (18) összekötő tömlő másik oldalára. Állítsa be úgy a csavarfejet hogy a (25) tömlöbilincset a (10) csiszolófejen egy csavarhúzóval körülbelül 2 Nm forgatónyomatékkal minden erőfeszítés nélkül meg tudja szorítani.
Vevöszolgálat és alkalmazási tanácsadás
A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:
www.bosch-pt.com
A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.
Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.
Magyarország
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyömröi út. 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.
Tel.: +36 1 879 8502
Fax: +36 1 879 8505
info.bsc@hu.bosch.com
www.bosch-pt.hu
További szerviz-címek itt találhatók:
Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.
Ne obja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe!
Csak az EU-tagországok számára:
A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni.
Szakszerütlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.
